Lettre de la Kozah N° 101 du 20 octobre 2014

Lettre de la Kozah N° 101 du 20 octobre 2014 P.2

Actualité

confortant ainsi sa position commeplaque tournante régionale dutransport maritime. Long de 450 mavec un tirant d’eau de 15 m, le 3e

quai va porter au quadruple les ca-pacités de traitement du Port auto-nome de Lomé. L’extension et lamodernisation du Port autonomede Lomé font partie d’un plan dedéveloppement des infrastructu-res visant à consolider la re-lance de l’économie togolaisequi a affiché ces dernières an-nées une nette progression deson taux de croissance (6% en2014).

Les avantages sont immen-ses car au-delà des enjeux dedéveloppement économiques,cela devra générer selon les prévi-sions plus de 500 milles emplois.Le Port Autonome de Lomé esten progression vu qu’il a ac-cueilli plus de 1.200 navires en2013, contre 415 à sa construc-tion en 1968.Les quantités demarchandises accueillies sontédifiantes. De 252.000 tonnes de

marchandises à sa création, lePort de Lomé a enregistré en2013 un trafic général de plusde 8,6 millions de tonnes de mar-chandises, avec une desserte de1120 navires et un trafic transitde près de 2,3 millions de ton-nes. La construction d’un 3e quaiau Port autonome de Lomé, com-porte des enjeux qui vont bienau-delà des préoccupations stric-tement nationales. Avec son 3e

quai, le Port autonome devientun outil stratégique pour l’inté-gration dans la sous-régionouest-africain. Le présidentFaure Essozinam Gnassingbé etses homologues yayi Boni duBenin, Mahamadou Isssifou duNiger n’ont pas manqué d’expri-

L’enthousiasme était à lahauteur de l’événement le 14Octobre dernier à l’inaugurationdu 3e quai et des portiques du ter-minal à conteneurs du Port auto-nome de Lomé désormais apte àaccueillir les navires de la nou-velle génération pouvant trans-porter 7.000 conteneurs de 20pieds. Lancés en mars 2011, lestravaux de construction du 3ème

quai ont été conduits par legroupe Bolloré AFRICALOGISTICS et financés surfonds propre à hauteur de 458millions d’euros soit environ 300milliards de francs CFA. Lesprésidents du Bénin et du Ni-ger ont effectué le déplacementpour célébrer ce succès avecleur homologue togolais FaureEssozimna Gnassingbé et en pré-sence du Président Directeurgénéral du groupe Bolloré, M.Vincent Bolloré. C’est le fruit

d’un partenariat agissant entrece Groupe français mondiale-ment connu pour ses prestationsde qualité dans le domaine por-tuaire, fluvial, ferroviaire et dansbien d’autres domaines. Il y alieu de saluer la vision du Pré-sident de la République qui arestauré la paix sociale et lastabilité grâce auxquelles le peu-ple togolais a pu se ressouderautour de l’idéal de reconstruc-tion nationale pour doter pro-gressivement notre pays desoutils indispensables à son es-sor économique dans un climatde paix et de concorde nationale.Ces nouvelles infrastructures of-frent de meilleures opportuni-tés au Port Autonome de Lomé,

INAUGURATION DU 3EME QUAI ET DES PORTIQUES AU PORT AUTONOME DE LOME

Une destinaUne destinaUne destinaUne destinaUne destination de ction de ction de ction de ction de choix pourhoix pourhoix pourhoix pourhoix pourles gles gles gles gles grrrrrands arands arands arands arands armamamamamateurteurteurteurteurs inters inters inters inters internananananationauxtionauxtionauxtionauxtionaux

sion. En effet, la notoriété d’unhôtel dépend de la qualité de sesinfrastructures d’accueil. Tel estle sens des travaux de rénovationtoujours en cours, pour redonnerune nouvelle splendeur à cet hô-tel à 3 étoiles situé sur la plagede Lomé avec une vue attrayantesur la mer. 211 Chambres dont82 ont vue sur mer. 2 restaurantsdont un gastronomique « le Mer-cure», 2 bars, une piscine olym-pique, 2 courts de tennis, un ter-rain de golf, et un centre d’équi-tation. L’hôtel dispose de 8 grandssalons pouvant contenir jusqu’à300 places. Dans la même dyna-mique, le personnel a été remisà niveau pour répondre aux at-tentes de la clientèle. La réno-vation des infrastructures hôte-lières du pays sur la base desstandards internationaux est unepriorité largement prise encompte dans la vision du prési-dent de la république FaureGnassingbé.

LLLLL’’’’’ hôtel Sar hôtel Sar hôtel Sar hôtel Sar hôtel Sarakaakaakaakaakawwwwwaaaaadésordésordésordésordésormais camais camais camais camais capapapapapabbbbblelelelele

d’accueillir les cd’accueillir les cd’accueillir les cd’accueillir les cd’accueillir les chefs d’Etahefs d’Etahefs d’Etahefs d’Etahefs d’EtatttttArrivés le 14 octobre dernier

pour l’inauguration du 3ème quai àconteneurs au Port autonome deLomé, les présidents Yayi Bonidu Bénin et Mahamadou Issifoudu Niger n’ont pas regretté d’avoirété logés à l’hôtel Sarakawa. Celane pourrait ne pas capter les at-tentions car c’est la première foisde son histoire que cet hôtelrépond à cette capacité. Tout està l’honneur du gouvernement to-golais qui face à la dégradationconstatée, entre temps, des in-frastructures en place a décidéde mettre fin à la négligence pourrefaire l’image de l’hôtel. Pour nonrespects des engagements conte-nus dans le contrat de bail, legroupe Accor avait été expulsé deslieux en juillet dernier sur déci-sion de justice. L’administrationprovisoire mise en place par lasuite et dirigée par M. PatrickSourdeau a bien compris sa mis-

mer leur satisfaction et leur fé-licitation au groupe BolloréAFRICA LOGISTIC et particuliè-rement à son président Direc-teur Général Vincent Bollorépour sa politique du développe-ment du continent africain.Pour Vincent Bolloré, l’avenir dumonde est en Afrique et rassureque son groupe sera toujoursaux côtés du Togo. «Nous avonsrénové la gare de Lomé, res-tructuré le chemin de fer qui

n’avait plus fonctionné depuisdes années. Nous irons jusqu’auNiger où jamais un train n’a cir-culé», a conclu Vincent Bolloré.Particulièrement séduit par lesprogrès du Togo, le président duBénin Yayi Boni a laissé enten-dre qu’il va s’inspirer de cetteréussite pour mieux faire. LeTogo a pris très tôt la mesure desdéfis et s’est engagé en consé-quence dans un processus de mo-dernisation continuelle de sesinfrastructures portuaires.

Vue des portiques et du 1er bateau de nouvelle génération

Les chefs d’Etat du Togo (milieu), du Bénin et du Niger (à droite)

UNE RENOVATON RÉUSSIE

Tanko

Atcha

Lettre de la Kozah N° 101 du 20 octobre 2014 P.3

Politique

obligent à se regarder enchiens de faïence et à selivrer à une guerre decommuniqués qui em-brouille leurs militants.Ces derniers jours, on l’aencore constaté en se qui

concerne l’éternelle ques-tion de la candidatureunique. Les divergencesdeviennent de plus enplus profondes entre cesleaders. Le camp d’Apévonestime qu’il faut d’abord

tion des populations.Jean Pierre Fabre,

Dodzi Apévon et autres nefont pas preuve de sincé-rité dans leurs différentesdémarches. Les égos et leconflit de leadership les

Renouveau (CAR) de DodziApévon, ne sont pas enodeur de sainteté malgréla tenue du conclave an-noncé tambour battantqui, finalement, se révèlecomme un fiasco total. Enréalité, ce conclave n’étaitqu’un jeu pour tromper lepeuple et donner l’impres-sion que l’opposition estdécidée à s’unir en enter-rant la hache de guerre.Le CST et la coalition Arc-en-ciel se livrent à unspectacle honteux et mal-sain qui laisse entrevoirleur incapacité à faire lepoids devant le pouvoir enplace qui ne cesse de ga-gner du terrain par sesdiverses actions en direc-

Au sein de la classepolitique de l’opposition, lasérénité a déserté lesrangs. Le discours tenupar les différents leadersqui faisait état de la né-cessité d’une union pourobtenir l’alternance en2015 a fait place aux éter-nelles divergences consta-tées souvent à la veille dechaque consultation élec-torale au Togo. Le Collec-tif Sauvons le Togo (CST)drainé par l’Alliance Na-tionale pour le Change-ment (ANC) de Jean PierreFabre et la Coalition Arc– en – ciel amené par leComité d’Action pour le

Solah

Suite àla page 4

CONCLAVE CST / ARC-EN-CIEL

Rien que des rêvRien que des rêvRien que des rêvRien que des rêvRien que des rêves!es!es!es!es!La question qui préoccupe les acteurs politiques togolais est l’élection pré-

sidentielle qui se tiendra dans moins de six mois si le délai constitutionnel estrespecté. Les préparatifs ont déjà commencé avec le renouvellement de la Courconstitutionnelle et de la Commission Electorale Nationale Indépendante (CENI).Toujours dans cette logique, les Commissions Electorales Locales Indépendan-tes (CELI) et les Commissions des Listes et Cartes (CLC) seront bientôt instal-lées. Ce qui prouve que le processus enclenché connait des avancées notables.

obtenir les réformes avantde penser à la possibilitéde présenter un candidatunique mais celui de JeanPierre Fabre n’est pas surla même longueur d’onde.On comprend aisémentque les deux regroupe-ments politiques ne sontpas prêts à adopter unemême ligne de conduite.Chacun poursuit ses inté-rêts en alimentant les di-visions. Le peuple togolaisqui a assez souffert desquerelles politiciennesdécouvre enfin le vrai vi-sage de ceux là qui se pro-clament libérateurs etdémocrates. Il est con-vaincu désormais que l’op-position togolaise n’est pascapable de rechercher lebien-être du pays. Unetelle opposition peut –elleavoir le soutien des popu-lations pour espérer ga-gner une élection prési-dentielle ?

Jean-Pierre Fabre, Pdt nationalde l’ANC

Apévon Dodji, Pdt national du CAR

moi-même exclus alors,de la présidentielle, puis-que j’ai aussi une triplenationalité !

Il y a plus de deuxmois, le CST et Arc-enCiel, les deux principauxregroupements politiquesde l’opposition, ont com-mencé un conclave, et ceconclave se termine enqueue de poisson con-gelé, car deux partis,dont le CAR (5 députéssur 6), membre très in-fluent d’Arc-en Ciel, ontclaqué la porte, et présen-teront certainementleurs propres candidats !Comme on le voit, l’oppo-sition s’amuse, et fait rirejaune le peuple togolais,qui espérait mieux de saclasse politique de l’oppo-sition !

C’est ici que les genshonnêtes doivent se rap-peler des propositionspertinentes d’un certainDr David IHOU, qui avaitpréconisé, il y a quelquesannées, un « big-bang » po-litique de l’opposition,avec un grand parti res-ponsable, disposant desuffisamment de ressour-ces humaines , matériel-les et financières, pouraffronter la terrible ma-chine de guerre qu’estUNIR ! Et pour désigner lecandidat devant affronterle candidat du pouvoir en

AVINOU seraient encoreplus déçus, ou même ef-fondrés, si le gouverne-ment avait voulu faire devraies réformes et avaitmis en tête de ces réfor-mes, par exemple, cetteexigence :

« Tout togolais qui a ladouble ou triple nationa-lité, n’est pas éligible auposte de Président de laRépublique du Togo. »

Si c’est à l’Assembléenationale, Jean-PierreFabre dira aux 16 dépu-tés ANC de voter NON, àce projet de loi, avec les62 députés UNIR ; toutcomme Kofi Yamgnane ,les deux ayant au moinsla double nationalité ! Jene sais pas pour AlbertoOLYMPIO…

Si moi, j’étais député,je présenterais un projetde loi où le mandat pré-sidentiel de cinq ans serarenouvelable une seulefois, mais je mettrais enbonne place l’inéligibilitédes bi ou tri-nationaux !Non pas que je leur enveux spécialement, maisl’exemple de l’ancien Pré-sident péruvien est danstoutes nos mémoires !Fujimori avait, en effet,la double nationalité ja-ponaise et péruvienne, etquand il a été inculpépour crimes de sang etcrimes économiques, il afui au Japon, qui a refuséde l ’extrader ! Je suis

dentaux qui organisentnos scrutins, ou encore,comme si des togolaispeuvent exiger des réfor-mes dans des pays à pro-blèmes internes majeurs,comme l’Espagne ou laBelgique !

D’autres prématurésde la politique togolaise« exigent »que les élec-tions locales aient lieuavant la présidentielle,quitte « à repousser »celle-ci ! Ils ne saventmême pas que rien n’estprêt pour les locales, etqu’on ne peut pas repous-ser la présidentielle sansforce majeure. Aux USA,c’est bien précisé dansleur Constitution, l’élec-tion présidentielle a lieuà une date impérieuse,que le Président des Usasoit mort ce jour-là, ouquelque que soient les rai-sons, on doit voter pourchoisir le nouveau Prési-dent!

C’est dans cette at-mosphère de carnavalloufoque, que les reli-gieux aussi se sont fen-dus d’un communiquécauchemardesque, pourdire leur « déception etleur étonnement » parceque 63 députés ont ditNON au projet de loi derévision constitution-nelle ! Mgr Denis Amuzu-Dzakpa, Pasteur CharlesKlagba-Kuadjovi et Pas-teur Mensah Séname

élection à … un tour.Mais, ces dernières se-maines, nos leaders poli-tiques de l’opposition ontdistrait l’opinion natio-nale et internationale, enparlant, comme des gos-ses, de réformes oud’élections locales, avantla présidentielle !

Le 30 juin dernier, 63députés sur 91 ont rejetéun projet de loi de révi-sion constitutionnelle,mais certains leaders del’opposition, ne compre-nant pas le mécanismede fonctionnement desinstitutions, ont gueulé,comme des putois, con-tre ce vote, qu’ils ont qua-lifié de tous les noms !

Mais curieusement,aucun d’eux, présents àl’Assemblée, n’a présentéun projet de loi dans cesens ! Ils pensent queseuls les députés du pou-voir, ou le gouvernement,doivent présenter desprojets de loi, et eux doi-vent jouer aux grandsclercs de l’Etat, tout justebons à voter ces lois, quedes « boys » doivent leurpréparer ! Mêmes desjournalistes se sont fen-dus de titres stupidescomme celui –ci :

« Les Occidentaux exi-gent des réformes avantla présidentielle ! » !

Comme si nous man-geons des Occidentaux,ou que ce sont des occi-

L’acte de décès de l’Al-ternance au Togo, est pa-raphé le 25 juillet 2013,le jour des législatives del’année dernière!

Le 24 juillet 2013, tousles autres partis d’oppo-sition, ont attendu, envain l’ANC (Alliance Natio-nale pour le Change-ment), pour présenterune liste commune decandidats à ce scrutin…Ils ont attendu jusqu’à 23h45, sachant que, 23H 59minutes était la dernièreminute, avant la clôtureofficielle des dépôts decandidatures !...

Mais, c’était du folk-lore de mauvais goût,parce que, si des partispolitiques d’oppositionveulent conclure des al-liances pour des candida-tures unifiées, ce n’estpas la veille du scrutin,et devant les bureaux dela CENI, que cela se rè-gle !

Pire, l’ANC est un partiqui ne comprendra jamaisque seule, ses chances degagner un scrutin légis-latif ou présidentiel, sontaussi nulles que leschances de Jean-PierreFabre, de devenir un jour,Pape de l’Eglise catholi-que !

En mars prochain,Faure Gnassingbé croi-sera certainement le feravec 3 ou 4 candidats del’opposition, dans une

Adieu l’AlterAdieu l’AlterAdieu l’AlterAdieu l’AlterAdieu l’Alternance !nance !nance !nance !nance !2015 :

Lettre de la Kozah N° 101 du 20 octobre 2014 P.4

Actualité

Hebdomadaire Togolais d’informations,d’analyses et de publicités

Récépissé N° 00389 / 31 /12 /09 /HAACE-mail: lettredelakozah@yahoo.fr

BP. 4869 Lomé-TogoContacts: 90 13 34 21 / 22 34 13 45

Directeur de publicationDirecteur de publicationDirecteur de publicationDirecteur de publicationDirecteur de publicationAtcha Tanko

Rédaction:Rédaction:Rédaction:Rédaction:Rédaction: Solime D., Tchaa

InfInfInfInfInfooooogggggrrrrraaaaaphie:phie:phie:phie:phie: Benjamin K. Tchabi

Imprimerie:Imprimerie:Imprimerie:Imprimerie:Imprimerie: La ColombeTirage: Tirage: Tirage: Tirage: Tirage: 2000 exemplaires

xxxxx

de la lutte contre la ma-ladie à virus Ebola, plu-sieurs actions sont annon-cées en faveur du Togo,entre autres : la fourni-ture des combinaisons dehaute protection pour lesbesoins de la surveillance,

de la prise en charge etdu laboratoire, et de l’hy-giène assainissement, laformation de membresdes équipes cadres desrégions, de districts et lesprestataires des hôpitauxpublics et privés sur l’iden-tification précoce des cassuspects et l’utilisationdes matériels de protec-tions (MPI), ainsi que desacteurs à l’investigationrapide des cas suspects dela maladie à virus Eboladans le pays et aux prin-cipaux points d’entréedans le pays. Ce volet de

Dans le cadre des re-lations bilatérales entrele Cuba et le Togo, descontacts réguliers ontlieu pour des échangesd’intérêt commun. L’éta-blissement de relationsdiplomatiques entre leTogo et Cuba dure déjà 35ans.. C’est dans cette dy-namique que se situe lamission officielle effec-tuée du 13 au 14 octobredernier par le ministretogolais des Affairesétrangères, RobertDussey, à La Havane. Auterme de cette mission àlaquelle étaient associésdes représentants du sec-teur public et privé, d’im-portants accords ont étésignés dans plusieurs do-maines notamment, lasanté, l’environnement, lesport, l’agriculture, l’as-sistance technologique.Ainsi par ces accords bi-latéraux le Cuba va oc-troyer des dons en mé-

dicaments essentiels auTogo et une missiond’expertise technique cu-baine pour appuyer lagestion logistique desmédicaments et consom-mables médicaux de laCameg-Togo. Ces médi-caments génériques ser-viront pour la prise encharge de l’infection auVIH, de la tuberculose, dupaludisme, de l’hyperten-sion artérielle, du dia-bète, du cancer et de l’in-suffisance rénale chroni-que. Par ailleurs dans lecadre de la prévention et

Adieu l’AlterAdieu l’AlterAdieu l’AlterAdieu l’AlterAdieu l’Alternance !nance !nance !nance !nance !2015 :

pervisera donc les scru-tins, présidentiel de 2015,législatif de 2018, et pré-sidentiel de 2020, si Dieului prête vie! Taffa Tabiou, élu Président de la CENI,sera encore Président dela CENI, pour l’électionprésidentielle de 2020, siUNIR obtient encore les 2/3 des députés au scrutinlégislatif de 2018, et siun autre membre de UNIRn’est pas élu à sa place !

Même un crétincomprend tout cela !

Que reste-t-il àl’opposition aujourd’hui ?Un électorat réduit enpeau de chagrin, qui vo-tera pour FABRE, dans lacommune de Lomé, àAneho, et un peu à l’inté-rieur du pays ; un autreélectorat réduit sur la ré-gion bassar pour KofiYamgnane ; un autreélectorat majoritairementouatchi pour DodziAPEVOn (ou Me AGOYIBO,qui sait ?) ; un autre élec-torat éclaté pour AlbertoOLympio, et enfin, unélectorat epsilon pourd’autres candidats éven-tuels de l’opposition…

Comme on le voit, l’Al-ternance, ce n’est paspour 2015, sauf peut –être, si nos évêques etpasteurs veillent, et jeû-nent, 24h/24h, 7 jourssur 7 pendant les 5 moisqui nous séparent de laprésidentielle de mars2015 !

Je vais croire ferme-ment alors au miracle !

Dr David IHOU, Con-sultant en Géopolitiqueet Stratégie sécuritaire.

place, on procède à desélections primaires !Mais les prématurés de lapolitique togolaise - tou-jours les mêmes - ont ba-layé d’un revers de lamain cette proposition, etânonnent inutilement surles trottoirs de Lomé de-puis des années ! Si cetteunion sacrée de l’opposi-tion était faite, aux légis-latives du 25 juillet 2013,l’opposition aurait obtenuau minimum 35 à 40 dé-putés au Parlement, etUNIR n’aurait pas disposédes 2/3 de députés à l’As-semblée pour placer tousles membres de la CourConstitutionnelle, quisont dans son giron, ni lagrande majorité desmembres de la CENI quilui sont acquis, avec MrTabiou , à la tête de laCENI, et ABOUDOUASSOUMA, à la tête de laCour Constitutionnelle !

Même un crétin aucarré, comprendrait que,si l’opposition avait, neserait que 35 députés auxlégislatives du 25 juillet2013, il faudrait « dialo-guer » dur pour « placer »les membres de la CENIet de la Cour Constitu-tionnelle, et leurs prési-dents, puisque UNIRn’aurait pas eu les 2/3des députés à L’Assem-blée nationale !

Les crétins n’ont qu’àbien lire et comprendrel’article 100 de notreConstitution…

Aujourd’hui, AboudouASSOUMA est élu poursept ans (art. 101 de no-tre Constitution), et su-

Suite de la page 3

COOPÉRATION BILATÉRALE CUBA -TOGO

Le ministrLe ministrLe ministrLe ministrLe ministre Re Re Re Re Roberoberoberoberobert DUSSEYt DUSSEYt DUSSEYt DUSSEYt DUSSEYsigne sesigne sesigne sesigne sesigne sept imporpt imporpt imporpt imporpt importants accortants accortants accortants accortants accordsdsdsdsds

la formation concerne éga-lement des techniciens delaboratoire sur les procé-dures de prélèvement, deconservation, et d’envoides échantillons vers lescentres de référence.Dans le domaine agricole

,le gouvernement cubainconsent à mettre à la dis-position du gouvernementtogolais vingt (20) spécia-listes agricoles ayant dehautes qualifications entechniques modernes deproduction, de conserva-tion et de transformationde cultures vivrières, frui-tières ou de rente, entreautres, la canne à sucre,le sucre, la banane, le riz,le mais, les oléagineux, leslégumes et le café. En ma-tière de l’éducation, Cuba

Suite à la page 5

Rencontre entre le ministre Robert Dussey et son homologue cubenBruno Rodriguez Parrilla

Photo souvenir de la délégation togolaise avec les équipesdu ministre des Affaires étrangères cubain

Tanko

Lettre de la Kozah N° 101 du 20 octobre 2014 P.5

Actualité

membres élus le 29 sep-tembre 2014 devant laCour constitutionnelle etla mise en place en in-terne du bureau d’âgequi expédiait provisoire-ment les affaires cou-rantes au niveau de cetteinstitution chargée del’organisation et de la su-pervision des électionsau Togo, les choses sesont très vite accélérés.Le bureau exécutif et lesbureaux des sous-com-missions de la CENI ontété ce mardi 14 octobre2014, présentés auxmédias au cours d’unpoint de presse organiséà son siège à l ’ issued’une plénière .Evène-ment, c’est M. TABIOUAssifou Taffa de la so-ciété civile qui a été élupar ses pairs. Il fait ainsiun come- back à la têtede la CENI puisqu’il aprésidé cette institution

Toute l’opinion natio-nale a salué la désigna-tion consensuelle le 17septembre dernier desmembres de la CENI parla représentation natio-nale. Même si une foisde plus dans cette affairel ’opposition, a encoreperdu des plumes, pourpreuve le clash retentis-sant entre les deux par-tis politiques du Collec-tif Sauvons le Togo. Onse rappelle, en effet, il ya quelques semaines decela qu’au cours d’unesession marathon, l’Al-liance Nationale pou leChangement (ANC) achoisi de sacrif ié surl’autel des calculs politi-ques, le siège qui auraitdû en toute logique reve-nir à son partenaireADDI au profit de l’UFC.Après la prestation des

en 2010. Il préside un bu-reau exécutif composé deM. NABOUREMA bemba

de l’opposition parlemen-taire plus précisémentl’ANC, M. DATE Yao dela société civile et M.BAKAI Baoubadi de la

majorité parlementaire.Vraisemblablement, lesmembres de la CENI on

voulu privi-légier l’expé-rience et lacompétencevu l ’ impor-tance de lap r é s i d e n -tielle de2015. Pourcette occa-sion lesélections sesont pas-sées sanstrop de re-mous. Maisselon cer-taines sour-ces, les né-g o c i a t i o n so f f i c ieuses

ont été âpres entrel’ANC et UNIR, pour par-venir à cette compositionconsensuelle qui con-tente tout le mondemême si certains mem-bres selon les mêmessources ont trouvémoyen pour se désolida-riser de cette élection.

Le nouveau pré-

sident élu dans son allo-cution de circonstance,dans un premier temps,a adressé ses remercie-ments et sa reconnais-sance à ses pairs pour lamarque de confiance ensa personne. Ensuite il arappelé à ses derniers leserment prêté devant lacour constitutionnelle. Illeur a demandé de res-pecter le droit et de pro-téger, le moment venu, lechoix qui sortira des ur-nes au soir de l’électionprésidentielle de 2015. Ila exprimé sa volonté etson ouverture à rester àl’écoute, à œuvrer dansson rôle de coordonateurà chercher, ensembleavec les autres, les so-lutions les plus appro-priées, en tenant comptedu cadre légal et régle-mentaire aux difficultésqui pourraient surgir.D’où la nécessité de res-ter soudé pour réussirce pari. La bonne gestiondes ressources financiè-res et matérielles estenfin un autre défi quela CENI devra relever, se-lon M. Tabiou.

Maximus

COOPÉRATION BILATÉRALE CUBA -TOGO

Le ministrLe ministrLe ministrLe ministrLe ministre Re Re Re Re Roberoberoberoberobert DUSSEYt DUSSEYt DUSSEYt DUSSEYt DUSSEYsigne sesigne sesigne sesigne sesigne sept imporpt imporpt imporpt imporpt importants accortants accortants accortants accortants accordsdsdsdsds

des engagements à hono-rer. Il s’agit d’assurer en-tre autres, le bon accueildes spécialistes cubains,leur hébergement, leurmobilité, l’exonération desdroits de douane sur leséquipements envoyés dansle cadre de ces missions.Le chef de la diplomatie to-golaise a aussi des entre-tiens avec son homologuecubain, Bruno RodriguezParrilla, rencontre aucours de laquelle RobertDussey s’est prononcé enfaveur de la levée dessanctions américainescontre Cuba.

tre l’érosion côtière et lapollution marine. Pour lapromotion du sport, leTogo accueillera cinq (05)spécialistes du domainesportif ayant de hautesqualifications en techni-ques modernes d’entraîne-ment et d’arbitrage. Cesderniers devront assurerle renforcement des capa-cités des cadres de l’Insti-tut de la Jeunesse et desSports et la formation desarbitres et les entraîneursdans les différentes disci-plines sportives. Eu égardà ce qui précède, le gou-vernement togolais a aussi

consent à mettre à la dis-position du Togo, vingt (20)spécialistes en alphabéti-sation ayant de hautesqualifications en techni-ques modernes d’alphabé-tisation fonctionnelle. Lesspécialistes envoyés se-ront chargés d’assurer lerenforcement des capaci-tés des cadres des diffé-rents centres nationauxd’éducation non formelle,d’appuyer l’élaboration oul’actualisation descurricula d’alphabétisa-tion et d’éducation nonformelle selon l’approchepar les compétences, etd’aider à l’intégration del’alphabétisation fonction-nelle dans les program-mes et projets nationauxde développement. Con-cernant la protection del’environnement, quatre(04) spécialistes du do-maine de l’environnementayant de hautes qualifica-tions en techniques delutte contre l’érosion cô-tière et la pollution ma-rine sont attendus. Cesspécialistes seront char-gés d’apporter leurs exper-tises au Ministère de l’En-vironnement et d’assurerle renforcement des capa-cités des ingénieurs ettechniciens togolais dansle cadre de la lutte con-

Suite de la page 4

Dépôt de gerbe par le ministre Robert Dussey à la placede la révolution cubaine

COMMISSION ELECTORALE NATIONALE INDÉPENDANTE (CENI)

Le bLe bLe bLe bLe bururururureau défeau défeau défeau défeau définitifinitifinitifinitifinitif a pris f a pris f a pris f a pris f a pris fonctiononctiononctiononctiononction

Taffa Tabiou, Pdt de la CENI

sor, le secteur est néan-moins confronté à uneconcurrence déloyale etune prolifération anarchi-que d’institutions de mi-cro-finances en toute vio-lation des dispositions lé-gale règlementaire en vi-gueur. Sur ce point desmesures sont prises pourréguler plus efficacementle secteur par le durcis-sement des obtentionsd’agréments et un con-trôle plus rigoureux durespect de la déontologiedans le domaine.

Déclinant dans un se-cond mouvement les ac-tivités qui meublerontcette semaine, dont enpremier ladite rencontre,notons il y aura dans lamatinée du 14 octobre2014, une conférence surla thématique retenue.Juste après suivra, unegrande caravane de sen-sibilisation, porteurs demessages poignants qui,sillonnera les grandes ar-tères de la ville de Loméavec pour point de chute,l’esplanade du palais descongrès. Le lendemainsera le point d’orgue cettecélébration avec une cé-rémonie solennelle orga-

SEMAINE DE LA MICRO-FINANCE

CaCaCaCaCap sur la fp sur la fp sur la fp sur la fp sur la finance incinance incinance incinance incinance inclusilusilusilusilusivvvvveeeee

Suite à la page 6

En collaboration avecle fonds National de la Fi-nance Inclusive (FNFI) etl’Association Profession-nelle des Systèmes Fi-nanciers Décentralisésdu Togo (APSFDT), APIM-Togo a lancé au coursd’un point de presse la se-maine de la micro-fi-nance. Cap sur la financeinclusive, tel est la pro-blématique de la se-maine, avec pour objectifde sensibiliser les pres-tataires de services fi-nanciers, les banques,les opérateurs de télé-phonie et les cabinets, àapporter ensemble lesservices financiers à lapopulation là où elle setrouve afin de permettreson autonomisation de lapopulation à la base. Pourentretenir les médiasprésents, M. YvesGNAGA, Directeur desOpérations et partena-riat / FNFI ; M. RamanouNASSIROU, Directeur,APIM, modérateur de larencontre et le Présidentd’APSFDT. Dans une dé-claration liminaire, cedernier a fait l’état deslieux du secteur de la mi-cro-finance au Togo. En-courageant et en plein es-

Tchaa

Lettre de la Kozah N° 101 du 20 octobre 2014 P.6

Publicité

Société

Suite de la page 5

l ’Agriculture familiale,vise à rendre un hommagemérité à ces petits produc-teurs et agriculteurs ano-nymes qui, nonobstantleurs moyens rudimentai-res s’échinent dans leschamps pour nourrir leurfamille.

Dans sa déclaration li-

ministre de l’environne-ment et des ressourcesforestières et le représen-tant résident de l’organi-sation mondiale del’alimentation(FAO) auTogo, M. RicardoMONTERO. Cette journéeplacée sur toute l’année2014 sous le thème de

Le ministre de l’Agri-culture, de l’Elevage et dela Pêche, le Colonel OuroKoura Agadazi a animé le13 octobre 2014 dernier unpoint de presse à son ca-binet, rencontre à laquelleétait également conviés le

minaire, l’hôte aprèss’être félicité de la qualitédes relations entre le Togoet la FAO, n’a pas man-qué au nom du gouverne-ment de témoigner toutesa reconnaissance et sagratitude au représentantrésident pour son inves-tissement personnel à latête de cette institutionspécialisée onusiennetraitant des problèmes dela nutrition dans le mondeà travers appuis et lessoutiens techniques mul-tiformes. Sur les effortsdu gouvernement en fa-veur de l’atteinte des ob-jectifs de l’alimentation,les résultants sont en-courageants. Le Togo,après l’exécution duPNIASA 2013 a réduit demoitié son niveau de sousalimentation passant de32 à 16 %.En s’appuyantsur ces acquis, la novellefeuille de route est de ten-dre vers une qualité del’alimentation par la pro-motion de la transforma-tion afin de faire du Togoune force d’exportation.

A Sokodé, ville retenuecette année pour la célé-bration, agriculteurs etorganisations paysannes,recevront les conseilstechniques des structuresdu ministère mais encoremieux des kits de produc-tion pour leur faciliter letravail et accroître sensi-blement leur production.

Sur les dommages su-bis par certains exploi-tants agricoles dans lebassin de Kovié, dus auxrécentes inondations, leMinistre faisant d’unepierre de coups, a fait lebilan des dégâts et an-noncé que le gouverne-ment a, d’or et déjà, en-gagé des mesures d’ac-compagnements. Ainsi,dans les jours à venir, desmotoculteurs et géniteursaméliorés (caprins et vo-lailles) seront mis à la dis-position des producteurssinistrés afin de les sou-tenir et leur permettre derelancer l’activité agricoledans la zone. Dans cettelogique des sponsors sesont manifestés par desdonations, en l’occurrenceTOGOCELL avec 5 mil-lions de FCFA, la CaisseNationale de Sécurité so-ciale et la BIDC.

Le Ministre de l’Envi-ronnement et des res-sources forestières, quantà lui, a souligné la néces-sité de mutualiser les ef-forts avec son départe-ment à travers le Plan degestion intégrée des ris-ques et catastrophes pourépondre efficacement etde façon efficiente àd’éventuels sinistres,cette liaison à sa place caril est constant que l’envi-ronnement et l’agricul-ture sont étroitementliés.

Maximus

SEMAINE DE LA MICRO-FINANCE

CaCaCaCaCap sur la fp sur la fp sur la fp sur la fp sur la finance incinance incinance incinance incinance inclusilusilusilusilusivvvvveeeeeoctroyés en mai et juin,ont commencé à êtreremboursé, les 4e et5emois de rembourse-ments déjà entamés.C’est donc la preuve queles populations ont été ré-ceptifs aux multiples sen-sibilisations et ont com-pris que l’APSEF est uncrédit et non de l’argentgratuit donné par le chef

de l’Etat. Au-delà des sta-tistiques, le FNFI selonson représentant, s’estrévélé être un produit per-formant, impactant mal-gré la faiblesse du mon-tant du crédit, très posi-tivement le quotidien destogolais. Même si jusqu’àce jour il n’y a aucuneétude sur l’impact réel del’APSEF sur les bénéficiai-res et ses corollaires, lesrésultats sont encoura-geants dans la mesure où

nisée à l’occasion.Prenant alors à son

tour la parole le direc-teur des opérations et dupartenariat du FNFI, asaisi l’opportunité pour li-vrer un bilan à mi-par-cours des activités dufonds financé à hanteurde 5 milliards de FCFA parla Banque ouest Africaine

de Développement(BOAD).Ainsi depuis le 26avril 2014, date de lance-ment de son premier pro-duit : Accès des Pauvresaux Services Economi-ques et Financiers(APSEF), le FNFI a enre-gistré un peu plus de200.000 bénéficiaires surles objectifs de 300.000pour fin 2014 et de 2 mil-lions à l’horizon 2018.Note positive aussi, untiers des premiers crédits

JOURNÉE MONDIALE DE L’ALIMENTATION

LLLLL’a’a’a’a’agggggriculturriculturriculturriculturriculture fe fe fe fe familiale à l’honneuramiliale à l’honneuramiliale à l’honneuramiliale à l’honneuramiliale à l’honneur

Ministre Ouro-Koura Agadazi de l’Agriculture, de l’Elevatge et de la Pêche

ce produit est un cycle de4 crédits dont la perfor-mance devra donc êtremesurée à long termelorsque les bénéficiairesauront épuisé le cycle. Leremboursement du pre-mier crédit est alors nonseulement importantmais se trouve aussi êtreune condition sine quanon d’accès automatiqueau suivant.

Interpellé ensuite surla question du rembour-sement, s’agissant sur-tout des échos de plain-tes de certains bénéficiai-res en ce qui concernel’intransigeance de cer-tains agents de recouvre-ment, ce que les confé-renciers ont reconnu,aucune œuvre humainen’étant parfaite, l’audi-toire a été rassurée surles mesures prises pourassouplir la méthode derecouvrement à travers lerenforcement des capaci-tés de ces agents pourredorer le blason du fondsmais surtout permettreque par les crédits recou-vrés le système soit ali-menté et que l’APSEF bé-néficient à d’autres togo-lais et togolaises en at-tente.

Principalement deuxannonces sont égalementà signaler. D’une partl’augmentation de l’effec-tif des institutions de mi-cro –finances partenairesdu FNFI au nombre de 18à l’heure actuelle, sélec-tionnées à l’issue d’un ap-pel à candidature auquelont finalement soumis-sionné 28 institutions sur35 acquisitions de dos-siers d’appel à candida-ture. D’autre part, unnouveau produit verra sû-rement très prochaine-ment le jour et ciblera lemonde agricole.

Pour tous vos besoins publicitaireset annonces,contactez-nous aux

90133421 / 2234 13 45

Victoire Dogbé, Ministre en chargedu développement à la base

Lettre de la Kozah N° 101 du 20 octobre 2014 P.7

Sport

sieurs réponses positives,le Comité exécutif procé-dera à un tirage au sortpour désigner l'organisa-teur". L'idée d'un tirage ausort pour désigner un payshôte d'un tournoi majeurdu foot mondial laisse per-plexe, puisque l'usage veutqu'un organedécisionnaire (la CAF)examine soigneusementchaque dossier.

Une autre question estliée au pays hôte: le Ma-roc était automatiquementqualifié en tant que paysd'accueil. Que deviendra-t-il s'il y a un nouveau paysd'accueil ? Le nouveaupays hôte serait-il lui aussialors qualifié d'office ?

Afrique du Sud, unhabitué des plans BL'Afrique du Sud a or-

ganisé la Coupe du mondeen 2010 et a déjà servi derecours pour des Coupesd'Afrique des nations en

CAF cherche hôte,tirage au sort évoqué"En cas de refus du

Maroc de conserver l'orga-nisation de la compétitionaux dates prévues, la CAFvoudrait savoir si votre Fé-dération serait volontaireet aurait les moyens d'or-ganiser la Coupe d'Afriquedes Nations 2015", écrit lesecrétaire général de laCAF Hicham el Amranidans une lettre adresséeà plusieurs pays, dont lenombre est inconnu.

Un responsable du footsud-africain, sous couvertd'anonymat, a révélé queson pays avait reçu la mis-sive. Plusieurs responsa-bles sportifs du Ghana ontégalement confirméauprès de plusieursmédias avoir reçu cettelettre.

De façon très surpre-nante, la suite du courrierprécise aussi que "si laCAF reçoit deux ou plu-

situation d'urgence à deuxreprises. En 1996, quandle Kenya était en état debanqueroute et pour la der-nière édition (2013),quand la Libye était deve-nue une zone de conflitsarmés.

Le Ghana réfléchit à laproposition, à en croireGary Al-Smith, consultantdu foot africain pour plu-sieurs médias comme laBBC ou CNN. On peut liresur son compte twitter unéchange avec le ministèredes Sports du Ghana:"dans l'éventualité où leMaroc se retirerait, onnous a demandé de réflé-chir à l'accueil du tournoi.Nous regardons les ques-tions de coût et de santé".Le Ghana a déjà organiséles CAN 1963, 1978 et2008.

Comité exécutif le 2novembre

Le Maroc a demandé le10 octobre le report de laCAN en raison de la pro-pagation d'Ebola. La CAFavait alors répondu le len-demain qu'elle maintenait,en l'état, les dates de lacompétition (17 janvier - 8

février), mais sans préci-ser si la plus importantecompétition sportive ducontinent serait mainte-nue au Maroc.

Le 14 octobre, le minis-tre des Sports du Maroc,Mohammed Ouzzine, in-terrogé par l'AFP, avaittemporisé sur la positionde son pays si sa demandede report était refusée: "Ilest encore trop tôt pourparler d'une décision défi-nitive (sur un retrait encas de refus de report), onn'a pas encore tranché".

Et Mohammed Ouzzinede rappeler que la de-mande de report est "mo-tivée essentiellement par

le dernier rapport de l'Or-ganisation mondiale de lasanté (OMS), où il estquestion de chiffres et dedimension alarmantsquant à la propagation duvirus".

L'épidémie d'Ebola adéjà fait près de 4.500morts, en grande majoritédans l'ouest du continentafricain, en Guinée, au Li-beria et en Sierra Leone.

La CAF a elle revancheannoncé que le sujet se-rait "débattu" lors d'uneréunion de son Comitéexécutif le 2 novembre àAlger. Une réunion trèsattendue.

AFP

TOGO TELECOM INFORME SON AIMABLE CLIENTELE QU’A PARTIRDE CE JOUR, LES ESPACES TELECOM PORT, ASSIVITO, AGOE ET KARARESTENT OUVERTS A LA CLIENTELE DE 12H A 14H 30MN DU LUNDIAU VENDREDI ET DE 08H A 13H LES SAMEDIS.

TOGO TELECOM REMERCIE SON AIMABLE CLIENTELE POUR SA DIS-PONIBILITE ET SA CONFIANCE.

LA DIRECTION GENERALE

COMMUNIQUECOMMUNIQUECOMMUNIQUECOMMUNIQUECOMMUNIQUE

Un plan B si Ebola pousse le MarUn plan B si Ebola pousse le MarUn plan B si Ebola pousse le MarUn plan B si Ebola pousse le MarUn plan B si Ebola pousse le Maroc au foc au foc au foc au foc au forforforforforfaitaitaitaitaitOù aura lieu la CAN-2015 ? La confusion règne:

le Maroc, désigné hôte du tournoi (17 janvier-8 fé-vrier), demande un report devant la propagationd'Ebola, tandis que la Confédération africaine defoot (CAF) cherche un plan B, sondant notammentGhana et Afrique du Sud.

CAN-2015

Un dispositif anti-Ebola

Lettre de la Kozah N° 101 du 20 octobre 2014