Lessines s'envole - 17

Lessines - Deux-Acren - Bois-de-Lessines - Ogy - Ghoy - Ollignies - Wannebecq - Papignies

Agenda

Loisirs

Sports

Enseignement

Lessines

Appel aux participants pour le Trophée

Communes Sportives

Ecoles communales: permanences inscriptions

Les ducasses de l’été

Le club Animation de Bois-de-Lessines

Trimestriel - Juillet 2011 - n°17

fête ses 35 ans!Le programme complet

en page centrale

El Cayoteu 1900

s’envole

Garage Hugo D’Hollander& Cie S.P.R.L.

Chaussée, 35 - 7864 Deux-Acren

Tél. 068 33 23 61 - Fax 068 33 73 15

[email protected]

Garage Grand Marais

Florbecq, 9 - 7866 Ollignies

Tél. 068 33 23 23

Ce bulletin est réalisé par la sprl REGIFO Edition

rue St-Roch 59 à Fosses-la-Ville

Tél.: 071 / 740 137 - Fax: 071 / 711 576www.regifo.be

071 74 01 37

Faites-vous connaître…Votre pub ici !

Grand merci aux annonceurschez qui nous

vous recommandonsvos achats !

Bienvenueaux nouveaux commerçants

Informations éditorialesEditeur responsable: Christophe FlamentResponsable de rédaction: Christine FlamentMise en page: Laëtitia Vanderstocken

«Lessines s’envole» est un bulletin d’information communale qui est distribué gratuitement par voie postale dans toute l’entité.Le bulletin est téléchargeable sur le site www.lessines.beNombre d’exemplaires: 9000Vos informations doivent impérativement nous parvenirpour le 8 août 2011 par mail: [email protected]

SommaireAgenda

Communal

Loisirs

Sports

Page 4

Page 7

Page 10

Page 12

El Cayoteu Page 8 -9

EnfancePage 14

Sur la Grand’Place de LessinesLe petit marché vous dépanne

Ouvert tous les jours de 8h à 20hVendredi et samedi jusque 21h

Fermé le mercredi

mai2011.indd 3 6/16/2011 9:16:26 AM

A vos agendas!

Lessines s’envole - Juillet 20114

Age

nda

Jeudi 30 juin 201118h00 : Sortie de l’Avocat. 11ème anniversaire de No Géant.19h30 : Ouverture du chapiteau avec «Monica».21h30 : Soirée de fin d’examens animée par «DJ VINCE».

Vendredi 1er Juillet 201118h00 : 17ème Marché Nocturne et Brocante. Place de papignies et rues avoisinantes (+/- 200 commerçants).

20h30 : Soirée sous chapiteau avec AYANA, suivie d’une «Festy party», animée par «Petit Manu».

Samedi 2 juillet 201110h30 : Lutte de jeu de balle sur la place.16h00 : Spectacle pour enfants avec Mr Michel.20h30 : Sous chapiteau, Orchestre Zénith «Mathieu Dupire», suivi d’une soirée années 80 animée par «Petit Manu».

Dimanche 3 juillet 20117h30 -10h : 2ème randonnée VTT de l’avocat. Pour la

première fois dans la région, passage exceptionnel dans les carrières de Porphyres de Lessines.10h30 : Cancan papignois avec «Ma Radio».12H00 : Repas dansant animé par «Betty et Monica».14h30 : Départ du cortège papignois.19h00 : Rondeau final au pied de l’église.20h00 : Soirée de cloture avec «NEXT», groupe Pop Rock.23h00 : FEU D’ARTIFICE

Prog

ramme de la ducasse de Papignies 2011

Le lundi 4 juillet : Journée au Parc d’attractions « Eftelingen ». Du 16 au 21 juillet : Voyage du Club en Lozère. Samedi 23 juillet : Descente de la Lesse. Pour obtenir des informations complémentaires : 068 33 31 55

Le club Animation de Bois - de - Lessinesorganise

Consultation ONE de Lessines Congés : Pas de consultation le mardi 12 juillet

et le mardi 26 juillet au soir.Pas de consultation le mardi 17 août.

Pas de consultation le mercredi 20 juillet. Massage bébé : Les vendredis 8 juillet

Consultation ONE de Deux-AcrenCongés : Pas de consultation le vendredi 22

juillet et le vendredi 25 août.

Consultation ONE d’OlligniesCongés : Pas de consultation le lundi 8 août.

Animations Ami…l’pattesLe jeudi 7 et 14 juillet et vendredi 1er, 8 et 15

juillet.Le jeudi 25 et le vendredi 26 août.Attention ! Inscription obligatoire !

L’ASBL «Lessines s’anime» remercie la Commune et les Pompiers de Lessines, les visiteurs, donateurs, et surtout nos courageux bénévoles qui ont permis de récolter 4023€ au profit du Télévie 2011, lors du week-end du 1er mai

Le service Coup de Pouce remercie les parents pour leurs participations aux activités.

Un grand merci pour votre collaboration à l’après-midi « Kermesse et découvertes » du

mercredi 25 mai 2011.Voici un aperçu des activités de l’été 2011 : Du 4 au 8/07/2011 : excursion à Ronquières avec le CPAS, bowling, ateliers créatifs, pêche…Du 11 au 15/07/2011 : stage de cirque avec Grégor Cailleau.Samedi 6 août : grimages dans le cadre des festivités d’Houraing 2000.Du 8 au 12/08/2011 : stage « été jeunes sport » en collaboration avec l’asbl les Tritons.Du 16 au 19/08/2011 : ateliers créatifs, visite du parc botanique de Meise et animations Sortilèges.be.Participation et construction d’un mini géant

pour les festivités des Cayoteux.Dimanche 21 août : participation au cortège des Cayoteux.Du 22 au 26 août : à la découverte des villages de l’entité via des jeux de pistes, visites interactives, activités sportives,…Les inscriptions sont obligatoires, priorités aux habitués du service.Les permanences sociales seront assurées tous les jours de 9h à 12h sauf si activité d’une journée complète.L’école des devoirs ouvrira ses portes le 1er septembre à 15h.Reprise des animations le mercredi 7 septembre de 14h à 17h : bassin de Lessines.Le samedi 24 septembre, les enfants participeront au « Trophée commune sportive ».

Programme du service Coup de Pouce

mai2011.indd 4 6/16/2011 9:27:10 AM

Votre avenir passe par l’A.R. René Magritte - LESSINESEnseignement Fondamental : Maternel et PrimaireChemin de Papignies, 36 - 7860 LESSINES - Tél. 068 33 82 77

Enseignement SecondaireRue F. Watterman, 27 - 7860 LESSINES

Tél. 068 33 45 51 - Fax 068 33 45 52 - E-mail : [email protected] - www.arlessines.be

IMPLANTATION RUE WATTERMANEnseignement généralEnseignement technique de qualifi cation

IMPLANTATION ANCIEN CHEMIN D’OLLIGNIES (ACO)

Enseignement professionnel

Renseignements et inscriptionsChaque jour ouvrable de 9 h à 12 h jusqu’au 5 juillet

et à partir du 16 août y compris le samedi 27 août 2011 :au secrétariat de la rue Watterman pour le secondaire 068 33 45 51au chemin de Papignies pour le fondamental 068 33 82 77

17-9

2617

401-

01

Un projet d’établissement qui, par des partenaires privilégiés, s’ouvre sur le monde extérieur

Nouveau : ouverture au 1er septembre 20115e technique : assistant(e) pharmaceutico-technique5e technique : technicien(ne) commercial(e)

A vos agendas!


Age

nda

Dans le village d’Ogy

Dimanche 7 août 2011

Salle ASBL Ogy SportEt dans la

de 7h à 18h10ème Grande Brocante

de 8h à 16h17ème Bourse cartes postales

Emplacements : par 5 mètres 8€ avant 15 juin – 10€ après 15 juin

RESERVATION OBLIGATOIRE - Infos : [email protected]

0472/741 142 - 068/44 85 20 (soir) - 068/44 87 30

entrée gratuite pour les visiteurs.Réservation obligatoire pour les exposants.

Infos : 0472/741 142 [email protected]

Du côté d’OgyFête d’été d’OgyOgy (place) 8-9-10 Juillet 2011

14ème édition

18h Marché artisanal nOcturne 21h SOirée dansante

15h TOurnOi de BadmintOn 5 € par équipe de 2

18h Ogy Plage Festival Concerts gratuits Camping Sauvach, Sproqueville Ramblers, Shaman Festival, Mary’s Revenge

12h Dîner cOncert accOrdéOn Animé par la fanfare de Graty et les géants Tramasure et Angélique Assiette nordique et frites (14 €) Filet de poulet farci à la crème tomatée mozarella et frites (14 €)

21h SOirée dansante+ Bar, Barbecue, manèges, Piscine...

www.Ogy.be

Ve

nSa

mDi

m

FRUITEZ FuTÉS !100% de fruits, rien que des fruits - fruit enkel fruit

Pom d’Happy scrl - rue Ginintreau 3 - 7863 Ghoy - www.pomdhappy.be

bout

eille

con

sign

ée /

stat

iege

ldfl

es :

0,2

0 e

pour imprimeur 3/03/08 14:02 Page 1

ogy_2011_a5.indd 1 18/05/11 19:23��

mai2011.indd 6 6/16/2011 9:14:49 AM

A vos agendas!

Com

mun

al


Dans le centre de Lessines, un promoteur privé a conçu un projet de construction d’un immeuble à appartements à l’angle de la Grand’Place, de la rue des Moulins et de la rue du Ruichon.

Ce promoteur envisage la démolition de 8 bâtiments sur le site en vue d’y construire environ 28 logements et 3 surfaces commerciales.

Sur cette initiative, la Ville de Lessines va mettre en œuvre une dynamique de revitalisation urbaine, en partenariat avec le promoteur et la Région wallonne. L’intérêt de cette démarche réside dans le fait que la procédure de revitalisation urbaine permettrait à la Ville de Lessines d’obtenir, pour chaque deux euros investis par le promoteur au niveau du logement sur le site, un euro subsidié à 100 % par la Région wallonne. Ce subside serait destiné à des aménagements publics à l’intérieur du périmètre de revitalisation arrêté par le Conseil communal le 21 décembre 2010, subside toutefois plafonné à 1.250.000 euros.

Le périmètre de revitalisation urbaine pour le projet en question couvre l’ensemble du quartier circonscrit par la Grand’Place, la rue du Ruichon, la Place Alix de Rosoit. Les aménagements envisagés à la Grand’Place visent l’harmonisation des équipements urbains avec ceux de la Place Alix de Rosoit.

Il s’agit d’un projet d’une importance capitale vu son implantation. En effet, il est situé sur la Grand’Place d’une part, et se prolonge d’autre part dans la rue du Ruichon, axe de visibilité de l’Hôpital Notre-Dame à la Rose à partir du centre-ville lequel doit être réhabilité.

Revitalisation urbaine

Les plaines de vacances de Lessines ont, cette année encore remporté un vif succès. Elles se dérouleront du 4 juillet au 12 août. Les inscriptions sont clôturées.Pour tout renseignement: 068/251.522

La santé de nos cours d’eau vous importe, vous êtes sensibles à la protection de l’environnement…Ceci vous concerne !

Le Contrat de Rivière Dendre recherche des bénévoles pour participer à diverses activités :1. Participation à l’inventaire de terrain. Le travail consiste à longer les cours d’eau afin d’y relever les problèmes de dégradation (entraves, érosion des berges, ouvrages détériorés, pollution par rejet et/ou dépôts de déchets…). Une formation sur le terrain d’une demi-journée sera organisée afin de vous familiariser avec la méthodologie d’inventaire.2. Participation à des actions de sensibilisation et d’animation sur le thème de l’eau à destination du grand public et du public scolaire.

Qu’est-ce qu’un contrat de rivière ?Un contrat de rivière est une structure de gestion qui vise à réunir autour d’une table les différents acteurs concernés par la gestion de l’eau (région, province, communes, wateringue, industries, pêcheurs, naturalistes, agriculteurs…) pour un même bassin hydrographique. Ensemble, ils doivent définir et mettre en œuvre des actions concrètes visant

à valoriser les ressources en eau du bassin et à restaurer et protéger les cours d’eau et leurs abords.Tous ces acteurs forment le comité de rivière. Celui-ci, sur base de l’inventaire de terrain, identifie les problèmes prioritaires à traiter ainsi que les solutions à y apporter. Il établit ensuite un programme d’actions et en suit l’exécution. La qualité des eaux, les risques liés aux inondations, la conservation de la nature, la gestion des paysages, le tourisme et les loisirs, l’information et la sensibilisation du public… sont autant de thèmes abordés.

Votre avis nous intéresse !Vous souhaitez participer à nos activités, donner votre avis ou faire partager vos idées, ou encore tout simplement recevoir notre bulletin de liaison… ?N’hésitez pas à nous contacter…

Contrat Rivière Dendre asbl301, Rue de l’Agriculture à 7800

[email protected]

Maxime Colin (coordinateur) : 0483/043.477

Marie Amorison (coordinatrice-adjointe) : 0483/043.478

Contrat de Rivière Dendre : appel à bénévoles !

De la prise de conscience à la structuration des idées

C’est au début des années 2000 que se dessinent les prémices de ce qui allait devenir quelques années plus tard la Wallonie picarde. A l’époque, le Hainaut occidental, « far west » du Hainaut, peine à s’imposer sur l’échiquier régional en Wallonie. Les projets feraient-ils défaut à notre région? Que du contraire ! Nos potentialités sont nombreuses et notre ambition à la hauteur de ce que nous avons à offrir. Conscients de cette réalité et du fait qu’ensemble on est plus fort, des acteurs-clé du territoire vont alors se mobiliser et unir leurs forces à la faveur d’un avenir meilleur. Comment ? En instaurant un véritable dialogue autour d’une vision commune du développement de notre région, d’abord, et en mettant en place de structures pilotes destinées à concrétiser les intentions ensuite. La dynamique s’amplifie peu à peu et va s’accompagner, dès 2006, d’un changement de dénomination. Exit le Hainaut occidental, on parlera désormais de Wallonie picarde. Un nouveau nom qui ne relève pas de la coquetterie sémantique mais qui traduit une réelle volonté de s’affirmer comme une région à part entière.

Et ca marche !Cinq ans après la naissance de la Wallonie picarde, les structures mises en place fonctionnent bien.La Conférence des Bourgmestres se réunit deux à trois fois l’an. L’occasion pour les 23 bourgmestres de Wallonie picarde de confronter leurs opinions et de réfléchir aux stratégies à adopter. Ces réunions informelles ont le mérite de poser le débat sur des préoccupations communes comme la sécurité, l’éolien ou encore la mobilité. Le Conseil de Développement, qui regroupe une soixantaine de membres issus des milieux économiques, sociaux, culturels et politiques, se réunit quant à lui, environ tous les deux mois. Véritable « laboratoire d’idées », il a vocation à définir, impulser et mettre en cohérence des projets porteurs pour notre région. C’est lui qui est à l’origine du Projet de Territoire Wallonie picarde 2025. Notre région est également représentée dans les instances de l’Eurométropole Lille-Kortrijk-Tournai au niveau de l’assemblée politique et de la société civile. Preuve de l’importance grandissante de notre territoire, la présidence de

l’Eurométropole revient, durant cette année, à la Wallonie picarde.Deux structures techniques, l’une généraliste, l’ASBL Wallonie picarde et l’autre spécifiquement culturelle, Culture.Wapi, viennent compléter le dispositif. Une dynamique bien huilée donc et qui se révèle payante pour le territoire puisque ce sont déjà plus de 200 millions d’euros de subsides qui sont tombés dans l’escarcelle de la Wallonie picarde.

Horizon 2025Confortée par des débuts encourageants, la Wallonie picarde ne compte pas en rester là. Elle poursuivra sa progression guidée par son Projet de Territoire, une feuille de route construite autour de sept ambitions majeures : une nouvelle gouvernance pour le territoire, un territoire au cœur de l’Europe, l’incarnation d’une image de qualité, une région verte et ouverte, des villes attractives et accueillantes, un dynamisme économique synonyme d’emploi pour tous et une région à visage humain et qui se déclinent en 80 chantiers concrets portés par des acteurs de terrain. Plus d’infos sur le site www.wapi2025.be

Hier déjà, aujourd’hui et plus encore demain, la Wallonie picarde est en marche

mai2011.indd 7 6/16/2011 9:23:04 AM

A vos agendas!

Com

mun

al


Dans le centre de Lessines, un promoteur privé a conçu un projet de construction d’un immeuble à appartements à l’angle de la Grand’Place, de la rue des Moulins et de la rue du Ruichon.

Ce promoteur envisage la démolition de 8 bâtiments sur le site en vue d’y construire environ 28 logements et 3 surfaces commerciales.

Sur cette initiative, la Ville de Lessines va mettre en œuvre une dynamique de revitalisation urbaine, en partenariat avec le promoteur et la Région wallonne. L’intérêt de cette démarche réside dans le fait que la procédure de revitalisation urbaine permettrait à la Ville de Lessines d’obtenir, pour chaque deux euros investis par le promoteur au niveau du logement sur le site, un euro subsidié à 100 % par la Région wallonne. Ce subside serait destiné à des aménagements publics à l’intérieur du périmètre de revitalisation arrêté par le Conseil communal le 21 décembre 2010, subside toutefois plafonné à 1.250.000 euros.

Le périmètre de revitalisation urbaine pour le projet en question couvre l’ensemble du quartier circonscrit par la Grand’Place, la rue du Ruichon, la Place Alix de Rosoit. Les aménagements envisagés à la Grand’Place visent l’harmonisation des équipements urbains avec ceux de la Place Alix de Rosoit.

Il s’agit d’un projet d’une importance capitale vu son implantation. En effet, il est situé sur la Grand’Place d’une part, et se prolonge d’autre part dans la rue du Ruichon, axe de visibilité de l’Hôpital Notre-Dame à la Rose à partir du centre-ville lequel doit être réhabilité.

Revitalisation urbaine

Les plaines de vacances de Lessines ont, cette année encore remporté un vif succès. Elles se dérouleront du 4 juillet au 12 août. Les inscriptions sont clôturées.Pour tout renseignement: 068/251.522

La santé de nos cours d’eau vous importe, vous êtes sensibles à la protection de l’environnement…Ceci vous concerne !

Le Contrat de Rivière Dendre recherche des bénévoles pour participer à diverses activités :1. Participation à l’inventaire de terrain. Le travail consiste à longer les cours d’eau afin d’y relever les problèmes de dégradation (entraves, érosion des berges, ouvrages détériorés, pollution par rejet et/ou dépôts de déchets…). Une formation sur le terrain d’une demi-journée sera organisée afin de vous familiariser avec la méthodologie d’inventaire.2. Participation à des actions de sensibilisation et d’animation sur le thème de l’eau à destination du grand public et du public scolaire.

Qu’est-ce qu’un contrat de rivière ?Un contrat de rivière est une structure de gestion qui vise à réunir autour d’une table les différents acteurs concernés par la gestion de l’eau (région, province, communes, wateringue, industries, pêcheurs, naturalistes, agriculteurs…) pour un même bassin hydrographique. Ensemble, ils doivent définir et mettre en œuvre des actions concrètes visant

à valoriser les ressources en eau du bassin et à restaurer et protéger les cours d’eau et leurs abords.Tous ces acteurs forment le comité de rivière. Celui-ci, sur base de l’inventaire de terrain, identifie les problèmes prioritaires à traiter ainsi que les solutions à y apporter. Il établit ensuite un programme d’actions et en suit l’exécution. La qualité des eaux, les risques liés aux inondations, la conservation de la nature, la gestion des paysages, le tourisme et les loisirs, l’information et la sensibilisation du public… sont autant de thèmes abordés.

Votre avis nous intéresse !Vous souhaitez participer à nos activités, donner votre avis ou faire partager vos idées, ou encore tout simplement recevoir notre bulletin de liaison… ?N’hésitez pas à nous contacter…

Contrat Rivière Dendre asbl301, Rue de l’Agriculture à 7800

[email protected]

Maxime Colin (coordinateur) : 0483/043.477

Marie Amorison (coordinatrice-adjointe) : 0483/043.478

Contrat de Rivière Dendre : appel à bénévoles !

De la prise de conscience à la structuration des idées

C’est au début des années 2000 que se dessinent les prémices de ce qui allait devenir quelques années plus tard la Wallonie picarde. A l’époque, le Hainaut occidental, « far west » du Hainaut, peine à s’imposer sur l’échiquier régional en Wallonie. Les projets feraient-ils défaut à notre région? Que du contraire ! Nos potentialités sont nombreuses et notre ambition à la hauteur de ce que nous avons à offrir. Conscients de cette réalité et du fait qu’ensemble on est plus fort, des acteurs-clé du territoire vont alors se mobiliser et unir leurs forces à la faveur d’un avenir meilleur. Comment ? En instaurant un véritable dialogue autour d’une vision commune du développement de notre région, d’abord, et en mettant en place de structures pilotes destinées à concrétiser les intentions ensuite. La dynamique s’amplifie peu à peu et va s’accompagner, dès 2006, d’un changement de dénomination. Exit le Hainaut occidental, on parlera désormais de Wallonie picarde. Un nouveau nom qui ne relève pas de la coquetterie sémantique mais qui traduit une réelle volonté de s’affirmer comme une région à part entière.

Et ca marche !Cinq ans après la naissance de la Wallonie picarde, les structures mises en place fonctionnent bien.La Conférence des Bourgmestres se réunit deux à trois fois l’an. L’occasion pour les 23 bourgmestres de Wallonie picarde de confronter leurs opinions et de réfléchir aux stratégies à adopter. Ces réunions informelles ont le mérite de poser le débat sur des préoccupations communes comme la sécurité, l’éolien ou encore la mobilité. Le Conseil de Développement, qui regroupe une soixantaine de membres issus des milieux économiques, sociaux, culturels et politiques, se réunit quant à lui, environ tous les deux mois. Véritable « laboratoire d’idées », il a vocation à définir, impulser et mettre en cohérence des projets porteurs pour notre région. C’est lui qui est à l’origine du Projet de Territoire Wallonie picarde 2025. Notre région est également représentée dans les instances de l’Eurométropole Lille-Kortrijk-Tournai au niveau de l’assemblée politique et de la société civile. Preuve de l’importance grandissante de notre territoire, la présidence de

l’Eurométropole revient, durant cette année, à la Wallonie picarde.Deux structures techniques, l’une généraliste, l’ASBL Wallonie picarde et l’autre spécifiquement culturelle, Culture.Wapi, viennent compléter le dispositif. Une dynamique bien huilée donc et qui se révèle payante pour le territoire puisque ce sont déjà plus de 200 millions d’euros de subsides qui sont tombés dans l’escarcelle de la Wallonie picarde.

Horizon 2025Confortée par des débuts encourageants, la Wallonie picarde ne compte pas en rester là. Elle poursuivra sa progression guidée par son Projet de Territoire, une feuille de route construite autour de sept ambitions majeures : une nouvelle gouvernance pour le territoire, un territoire au cœur de l’Europe, l’incarnation d’une image de qualité, une région verte et ouverte, des villes attractives et accueillantes, un dynamisme économique synonyme d’emploi pour tous et une région à visage humain et qui se déclinent en 80 chantiers concrets portés par des acteurs de terrain. Plus d’infos sur le site www.wapi2025.be

Hier déjà, aujourd’hui et plus encore demain, la Wallonie picarde est en marche

mai2011.indd 7 6/16/2011 9:23:04 AM


AdrienAdrien Le Cayoteu en est le plus grand. Celui-ci fut construit en 1953 à l’initiative du président du Syndicat d’initiative de la ville de Lessines. Il symbolise un ouvrier carrier lessinois et il est vêtu comme les rompeurs d’antan. Il s’illustrait dans la ville et dans les villes toutes proches. Vraisemblablement durant les années soixante, les sorties du Cayoteu se firent de plus en plus rares et il ne tarda guère à se retrouver abandonné dans les caves de l’école d’Houraing … Celui-ci va être restauré en même temps que Mademoiselle Saint-Roch, l’Etudiant et l’Etudiante vers la fin 1976, début 1977.En 1979, ce géant sera amélioré par une structure en osier. En 2001, suite à une chute, il se verra doté de nouveaux bras et d’une nouvelle tête. En tout, il pèse 106kg. En août 2005, Adrien retrouva sa casquette d’origine après l’avoir « perdue » durant 37 ans. En 2006, le géant sera restauré, c’est-à-dire qu’il recevra une nouvelle structure d’osier et de nouveaux bras. Il ne faut pas oublier que ce géant est une figure emblématique pour la ville de Lessines. Il mesure 4m30 et pèse 106 kilos.

Mademoiselle Saint-Roch Mademoiselle Saint-Roch fut créée durant l’hiver 1952-1953 par André Jacobs qui était le président de la kermesse Saint-Roch. Celle-ci a été construite dans le but d’animer la fête. Elle s’illustra dans plusieurs déplacements. Après 1958, la kermesse du quartier fut abandonnée et le comité organisateur dissout. L’année suivante, la géante fut vendue à la société Saint-Léger de Wannebecq. Dès lors, celle-ci fut rebaptisée « Miss Trieu » du nom de la ducasse. Cependant, en raison du mauvais état de santé du président, les sorties de « Miss Trieu » s’achèvent vers 1964. Elle fut remisée, puis oubliée jusqu’en 1967, année où le comité des Etudiants lessinois la racheta et restaura. Elle reçut un nouveau parapluie. La géante représente le quartier Saint-Roch et n’a aucun lien avec le bassin carrier. En 2008, la structure fut refaite complètement. Elle mesure 3m65 pour un poids de 85 kilos.

RocEn 1983, par l’arrivée de Roc du Cayau, la famille des géants s’accroît. Il représente un enfant en bas-âge qui est promené dans une poussette.Finalement en 1986, ce mini géant va se transformé en un véritable géant. Celui-ci représente un porteur d’aiguilles, jeune ouvrier carrier de l’époque chargé d’apporter les barres de forage permettant de pratiquer les trous de mines dans les carrières du début du siècle. C’est pour cela que cette posture tient une aiguille sur l’épaule droite.Il pèse 2m80 pour une masse de 50 kilos

Le

s g

éa

nt

s

Cay

oteu

08h00 :Rallye des véhicules ancêtres avec circuit à travers la région11h00: Balade gourmande de l’entité (sur réservation au 0478/ 81 72 57)13h00: Exposition des véhicules ancêtres dans la cour du « Foyer »13h00 et 15h00: Randonnée cyclo « Souvenir Albert Delvingt »,25-55-85 km14h00 à 18h00: Balade en petit train – Inscriptions au Théâtre de Verdure19h00: Alain DENIS avec Michel et Paul21h00: REUNION TOUR 2012 GRAND JOJO-LOU DEPRIJCK- THE HOLLYWOOD BANANAS + SURPRISE GUESTS

Samedi 13 août

Programme du 35ème

07h30: Marche ADEPS 5-10-15 Km07h30-9h30: Randonnée cyclo “Souvenir Albert Delvingt”, 25-55-85 Km

09h00: Traditionnel Marché aux Puces El Cayoteu 190010h00: Les Ouvriers Carriers au travail-Du Mineur au Paveur10h00 à 18h00: Balade en petit train – Inscriptions au Théâtre de Verdure10h00 à 13h00: Ma radio en direct11h00: Ouverture officielle des festivités avec les autorités17h00: Betty et Monica20h00: LA SOIREE DU 35ème EN COLLABORATION AVEC MA RADIO The New Beat’s Band22h00: Pour la première fois dans la région – HERBERT LEONARD

Dimanche 14 août

15h00: Traditionnel Marché Artisanal des bières et fromages19h00: Pipou et Stan21h00: BALDO et ses danseuses – Les Années Vynils

Lundi 15 août

17h30: Messe Saint-Roch ( En Wallon D’el Sines) et Procession19h00: Ignace Delitte20h30: Soirée Cabaret avec MAGRILLUSION, Eugène et Etienne et « Jade et Eva »

Mardi 16 août

Le saviez-vous?

C’est en 1977 qu’une poignée d’amis du quartier Saint-Roch décidèrent de rendre hommage à tous ces travailleurs d’une autre époque. Ils mirent sur pieds une ducasse qui allait permettre à tous les Lessinois de se souvenir de ces courageux « Cayoteux ». Le point d’orgue de cette semaine festive étant la journée du second dimanche avec une démonstration du travail de la

pierre (du mineur au paveur, en passant par le rompeur et l’épinceur) suivie d’un grand cortège à la fois historique et folklorique.

Formé en association de fait au départ, le comité organisateur s’est constitué en ASBL en 1983, dénommée « Comité des fêtes de la porte des Pierres El Cayoteu 1900 » et établissant son siège U

n pe

u d’

hist

oire

...

Lessines s’envole -Juillet 20119

Cay

oteu

Magritte et ThérapeuteEn 1995, René Magritte, grand peintre surréaliste lessinois, et le Thérapeute, « gigantification » d’une oeuvre de l’artiste furent créés. Ce dernier évoque notamment, par sa besace remplie de plantes médicinales, l’herboristerie qui fit autrefois la renommée de Lessines et de sa région. Ces deux géants rappellent que René Magritte est né à Lessines et que ses oeuvres surréalistes comportent des sujets directement inspirés des événements ou des produits lessinois (les blocs de pierre, les feuilles de tabac, le métal en flammes des forges des carrières, les plantes médicinales,…). Magritte mesure 3m80 pour un poids de 90 kilos et le Thérapeute pèse 60 kilos pour une taille de 3m40.

Adrien JuniorCette année, notre groupe a vu apparaître un mini géant nommé Adrien Junior. Il est une copie conforme d’Adrien El Cayoteu. Il est porté par des enfants. Il mesure 2m et pèse 24 kilos.

Le

s g

éa

nt

s

P’tit JulesEn 1997, le groupe voit apparaître ce qui manquait depuis toujours, un mini géant appelé le P’tit Jules. Celui-ci représente le plus connu des anciens ouvriers carriers lessinois. A l’époque, aux temps chauds, les enfants appelés porteurs d’coco, munis d’une cruche et d’un gobelet allaient abreuver les ouvriers carriers dans les exploitations. Ce géant est porté par des enfants. Il pèse 26 kilos pour une taille de 2m10

Monsieur et MadameLes Etudiants furent construits en 1969 par l’association des Etudiants de Lessines avec l’aide de la section menuiserie de l’Athénée Royal de Lessines.Comme leur nom le dit bien, ces deux postures représentent des étudiants qui de 1970 à 1974 animèrent, avec le Cayoteu et Mademoiselle Saint-Roch, les cortèges de fin d’année scolaire des rhétoriciens de l’Athénée Royal de Lessines.Après quoi, ils furent délaissés puis abandonnés dans l’ancienne brasserie « Le Lion » ainsi que Le Cayoteu et Mademoiselle Saint-Roch.Ils s’apprêtaient à tomber dans l’oubli lorsqu’à la fin 1976, le comité des fêtes de la Porte des Pierres qui cherchait à réanimer la fête dans le quartier Saint-Roch, les retrouva et en fit l’acquisition. Quoique poussiéreux et abîmés, les quatre géants furent restaurés dans la salle Saint-Roch par les bénévoles du comité des fêtes. L’Etudiant, rebaptisé Monsieur du Cordant, représente un contremaitre carrier du hameau du même nom et l’Etudiante, renommée Mademoiselle du Pavé, devient une habitante du quartier. Par la suite, les deux géants se fiancèrent en août 1978 puis se marièrent en 1981. De cette union naîtra Roc du Cayau. Monsieur et Madame du Cordant mesurent tout deux 3m80 et pèsent tout deux 80 kilos.

09h00: Sortie des Géants dans

les homes et les rues du Quartier St

Roch15h00: Course cycliste pour Juniors

« Grand Prix des Carrières »

Mercredi 17 aoû

t

15h00: Course cycliste pour Elites sc/Espoirs « Grand Prix des Carrières »18h00: Le groupe Mary’s Revenge21h00: PILGRIMS ( Cover Queen)

Jeudi 18 août

14h00: Goûter des Pensionnés avec Monica et Jacques jusque 19h00 !16h00: Grande Parade des Minis-Géants19h00: Envol de la Montgolfière21h00: Soirée Brésilienne avec « MARACAIBO », en collaboration avec Night Event

Vendredi 19 août

Dimanche 21 a

oût

18h00: Les Loups (Ambiance Shadows) 21h00: Magic Voices

10h30: Cortège des Géants Lessinois dans le Quartier Saint-Roch

12h00: Les Cosmos en concert-Apéro12h00: Barbecue géant

( Réservation souhaitée)14h00: 35ème Grand

Cortège EL CAYOTEU 1900

18h00: Rondeau final20h30: Soirée de

clôture avec DADDY’S GIRLS

22h30: Grand spectacle de feu

Samedi 20 août

Cayoteu 1900

social au 2, rue de la Ladrie à 7860 Lessines. Aujourd’hui, le comité se compose de plus d’une centaine de membres, tous bénévoles, répartis en différentes « cellules » de travail et chapeauté par le Conseil d’Administration se composant de dix administrateurs.

Cet esprit de bénévolat est

très important dans le bon fonctionnement de notre ASBL, permettant de donner son vrai sens au côté festif de notre organisation.Mais la grande fierté de notre association est aussi de pouvoir posséder une armada de neuf géants représentants des personnalités de notre ville. Ceux-ci sont de plus en plus sollicités afin de représenter

aux quatre coins de notre pays et à l’étranger, l’image de marque de ce que fût le riche passé industriel de notre ville.

L’objectif premier du Comité actuel est bien entendu de perpétuer ces différentes activités tout en gardant l’esprit festif et d’hommage de ses débuts.

mai2011.indd 8-9 6/16/2011 9:35:53 AM

Loi

sirs


34 ans d’animation – Le Club AnimationCela fait déjà +de 30 ans que l’équipe du Club Animation, créé en 1977, à la suite des fusions des communes, s’est donné comme objectif d’animer son village.D’années en années, le programme s’est étoffé et toutes les générations y trouvent leurs divertissements.Chaque année, le comité propose différentes organisations telles, les Fêtes de l’Eté, la Kermesse de septembre, la fête de la St-Hubert, la Marche Adeps, un tournoi de pétanque hebdomadaire ,….La réussite de ces activités permettent au comité de rassembler chaque année, les enfants du village pour une grande fête de St-Nicolas, d’accueillir les pensionnés lors du 11 novembre, d’offrir un magnifique Concert de Noël le premier samedi de décembre, de proposer des excursions à prix attractifs,…etc.

Contacts : Mr Johny VELGHE : 068/333155 Site Internet : www.club-animation.be

Les Porteurs de l’Archer A l’initiative de Mr Johan HENE et la construction du géant «L’Archer», baptisé le 19/06/1999, le comité des Porteurs de l’Archer organise chaque année, en plus des nombreuses sorties nationales et internationales, un souper spaghetti, une soirée de dégustation de bières artisanales. le Grand Prix de l’Archer ainsi qu’un championnat de Tir à l’Arc.

Contacts : Mr Olivier VAN PRAET : 0498/137533Site Internet : www.geantarcher.be

Le Club Animation SeniorsLes seniors se réunissent tous les deux mois pour se divertir et passer un agréable après-midi.

Contacts : Mme Rosa CORTHOSE : 068/068/336409

Du côté de Bois-de-LessinesLe Club des JeunesDepuis deux ans, s’est recréé un nouveau Club des Jeunes organisant en janvier, sa « Marche Nocturne et Fantastique », participent aux activités des autres phalanges du Club Animation ainsi qu’à la « Solidariday » du Rotary Club de Lessines. Le samedi 10 septembre prochain, ils renouent avec les « 4 heures de Cuistax » par équipes de 4 à 8 personnes (60 €/équipe) Inscriptions & renseignements : 0497/21.04.79 après 16 hrs.

Contacts : Mr Thomas LENOIR / 068/334294Site Internet :

www.clubdesjeunesbois-de-lessines.be

Une kermesse de septembre prometteuse !!! En effet, le souper aux moules du 10 septembre sera agrémenté par une prestation inédite du groupe « Ca Gratte Ma Puce », l’Après-midi, le Club des Jeunes organise les « 4 heures de Cuistax » Le dimanche 11 septembre, en plus des traditionnels repas de Kermesse, une « 1ère Marche Gourmande » sera organisée en collaboration avec les producteurs et artisans locaux.(Infos et réservations : 0477/627879 – 0476/660928).De plus, les repas du dimanche midi seront suivis de la prestation des « ZIC et des ZAC » …10 voix sur scène pour un programme de variétés….Rien que du bonheur !!!

Du côté du hall SportifEtat d’avancement du chantier du futur Hall Sportif - Fin Mai 2011

Etat d’avancement du chantier du futur Hall Sportif - Début Mai 2011

Suivez également l’état d’avancement du chantier sur le site de lessines, dans la rubrique «Sport et Culture»

www.lessines.be

mai2011.indd 10 6/16/2011 9:38:43 AM

Lessines s’envole -Juillet 201112

Spo

rts

La piscine communale de Lessines vous informe que le club aqua Lessines natation organise son stage d’été de 17h00 à 18h00 :

- du 11 juillet au 15 juillet - du 18 juillet au 22 juillet - du 25 juillet au 29 juillet - du 1 août au 5 août- du 8 août au 12 août- du 16 août au 19 août

Renseignements à la piscine de Lessines au 068 33 41 57 Places limitées !!

organise 2 concours à l’ américaine tout public en date des :

23/07/2011 et 06/08/2011.

au lieu dit « Wangrose « à Deux Acren.

Inscription sur place à partir de 7h ( mise 20,00 € par équipe).

Tirage au sort à 7h30.

2 manches de 3h, avec arrêt de 12 à 13h30.

Boissons fraîches au prix de 1,10 € .

Prix : remise intégrale des mises à 1/3 des équipes.

Possibilité de barbecue le midi : lard saucisse ou boudin blanc/noir au prix de 2,50€ pièce.

Réservation souhaitée au plus tard les 20/07 et 03/08/2011 auprès de

Avez Hugo : GSM 0477/339841

E mail : [email protected]

Vanden Echaut Jacques : GSM 0498/238224

Le 24 septembre 2011 sera organisé la 15ème édition du « Trophée Communes Sportives » par la Communauté française et l’ADEPS à Wanze. Pour la troisième année consécutive, la Ville de Lessines a décidé de se prêter une nouvelle fois au jeu.Afin de pouvoir s’y inscrire, nous devons constituer une équipe dite « officielle » de 16 personnes et un coordinateur comprenant au minimum trois dames et dont 15 personnes sont domiciliées sur le territoire communal.Les frais d’inscription sont pris en charge par l’Administration communale de Lessines.Il y a 5 épreuves réservées exclusivement à l’équipe officielle, à savoir:

Jogging Obligatoirement 1 homme et 1 femmeNatation Obligatoirement 1 homme et 1 femmeVélo Tout Terrain Obligatoirement 2 sportifs Mini-foot Obligatoirement 5 joueurs de champs et 2 réservistesPétanque 2 représentants Tir à l’arc Epreuve obligatoire pour l’Echevin des sports

Participation des habitantsLa commune de Lessines invite les concitoyens à accompagner l’équipe officielle soit pour les encourager ou tout simplement, pour apporter des points en participant aux activités spécialement réservées à tout un chacunSi vous souhaitez faire partie de cette équipe sportive ou si vous souhaitez participer aux activités de loisirs, vous pouvez me contacter avant le 20 juillet au numéro de téléphone suivant: 068/270.764 ou par mail: [email protected] afin d’obtenir toutes les informations sur cet événement.

MERCREDI 17 AOUT 15H00Course Cycliste, catégorie 1.14 «JUNIORS», GP du CayoteuProfil : NOUVEAU CIRCUIT 11 circuits de 8.47 km (93.1 km)Inscriptions/Départ : Café le Doryphore, Chemin d’ Enghien 3Vestiaires : Salle St Roch, Rue St Roch 23Arrivée : Théâtre de Verdure, Chaussée G. Richet Remise des prix : Café le Foyer, Rue St Roch 21 Prix : 397 € (20 iers) + primes diverses

JEUDI 18 AOUT 15H00Course Cycliste, catégorie 1.12 «ELITES s.c./ESPOIRS» GP du CayoteuProfil : NOUVEAU CIRCUIT 13 circuits de 9.08 km (118 km)Inscriptions/Départ : Café l’Edelweiss, Chaussée G. Richet 166Vestiaires : Salle St Roch, Rue St Roch 23 Arrivée : Théâtre de Verdure, Chaussée G. RichetRemise des prix : Café l’Edelweiss, Chaussée G. RichetPrix : 620 € (30 iers) + primes diverses

Prochaines randonnées pédestres: Les dimanches :10 juillet, 24 juillet, 31 juillet, 14 août, 21 août, 4 septembre, 18 septembre - Départ prévu 10h00 et retour vers 12h15. Tous les mardis et mercredis et en toutes saisons : Départ prévu à 14h15 Vous souhaitez découvrir la région à vélo, plutôt qu’à pied ?!Vous possédez un vélo «Ordinaire…Passe-partout...Mixte...» Venez nous rejoindre : Les dimanches : 17 juillet, 28 août : 14h30-16h00En soirée, tous les vendredis : A partir du vendredi 15 avril : Départ 18h45 - Circuits diversifiés et compétition exclue.Des promenades de + ou - 1h30, au cœur de nos campagnes.

«Cabane des pêcheurs» - Ecluse de Papignies.Responsable : Serge Bausier, 0497 / 92 15 23

[email protected]

«Cabane des pêcheurs»

Club de Pêche

La Gaule Acrenoi

seTrophée Communes Sportives

Appel aux candidats

Ballodrome d’Ogy Pelote21ème grand prix de Balle Pelote Michel SPITAELS

Dimanche 21 août 2011 à partir de 9h30Catégorie prépupilles

Entre les équipes de OGY – LESSINES Paume – OEUDEGHIEN - ISIERESLe CYCLO BOL D’AIR - VELO BALADE SANTE organise le dimanche 7 AOUT 2011 son tradi-tionnel GRAND BARBECUE au RAMIER (chez MARTINE - 93B, Chevauchoire de Viane) à Lessines.Au programme de la journée :

9h30 : RANDONNEE FAMILIALE de 25 kms9H00 : RANDONNEE CYCLOS DE 60 kms PAF 2,50€ et une boisson au retour12h00 : BARBECUE 12€ - enfants de moins de 12 ans 8€RESERVATION SOUHAITEE pour le 1er août au

068/33.97.40 (Ramier) ou au 0475/405.101.Pour rappel, le VELO BALADE SANTE se réunit chaque jeudi à 14 h sur le parking du Ramier pour une balade soit de 25 kms ou de 35 kms au choix à allure modérée.Bienvenue aux amateurs de vélo.

Vélo Club Saint-Roch

mai2011.indd 12 6/16/2011 9:42:24 AM

Lessines

Chaussée Gabrielle Richet 18 - 7860 Lessines

Tél. 068 33 27 95

Maison d’optique de qualitédepuis près de 70 ans

Gosselin LessinesChaussée G. Richet, 227 B - 068 33 27 21

Rue César Despretz 98 - 7860 LESSINESTél. 068/33.59.15 - Fax 068/[email protected] - CBFA 14067a

Françoise CounasseCOURTIER EN ASSURANCES

À partir de 20 € pour un contrat temporaire,à partir de 80 € pour un contrat annuel* – véhicule + famille,

sous certaines conditions.

POUR DES VACANCES RELAX, PENSEZ A SOUSCRIRE UNE

ASSISTANCE

*sous certaines conditions.

«Béné� ciez de mes services et conseils grâce à de nombreuses années

d’expérience»

Chèques voyagesListe Lune de miel

Last minute

Agence agréé Club MedRenseignements possibles aussi par téléphone et mail

Enghien (2 min)

Voyages Magalie

Soignies (7 min)

Tubi

ze (1

0 min

)Le

ssin

es (1

0 min

)

Chaussée de Soignies, 30 - 7830 Hoves (Silly)

Tél. 02 395 57 08Fax 02 395 56 08

[email protected]

Billets TGV • Tickets Avions • Jet Air • Thomas Cook • Pegase • VIP •Lagrange •Escape

Travelworld •Exclusive Destinations •Sensations •Best Tours •Transeurope •Costa

Unic

lam

•Ody

sseu

s •Ra

inbo

w •C

lub

Med

7 Plus • Arthema • Leonard • Généraltour • Club Thalasso

RUDY OLIEUX 068 55 28 84 - 0478 63 54 24

DEVIS GRATUIT

Nouvelle gamme de clôtures de jardin

installées par des professionnels

Installation de clôtures en tous genres

Clôtures Rudy

Prix super intéressantssur porte barreaux, grillage en métal,plastifi és, thermolaqués

Clôtures de jardin Dalles en béton imitation bois et en bois

Panneaux rigides BETAFENCE…

Déjà une clôture à partir de 25 €

Ce bulletin est réalisé par la sprl REGIFO Edition

rue St-Roch 59 à Fosses-la-Ville

Nous remercions les annonceurs pour leur collaboration à la parution de ce trimestriel. Nous nous excusons auprès de ceux qui n’auraient pas été contactés. Si vous souhaitez paraître dans le prochain numéro, contactez-nous !

Tél.: 071 / 740 137 - Fax: 071 / 711 576www.regifo.be

Votre conseiller en communication, M. Luc Wautié se fera un plaisir

de vous rencontrer. 0475 51 49 74 [email protected]


Agenda

Loisirs

Sports

Enseignement

Lessines


Communes Sportives






en page centrale

El Cayoteu 1900

mai2011.indd 1

6/16/2011 8:36:02 AM

Depuis quatre ans déjà, l’Ecole Communale des Trois Tilleuls à Deux-Acren développe le projet d’intégrer l’outil informatique au sein des classes et de l’utiliser à tout âge et à tous les stades d’apprentissage.La phase d’initiation dépassée, l’enfant devient alors un bon utilisateur et, avec l’ordinateur individuel mis à sa disposition, il gère de façon de plus en

plus autonome ses recherches et exerce ses acquis grâce à des programmes multiples et variés. La fréquentation régulière de la

bibliothèque, où des animatrices bénévoles organisent des animations de lecture

vivante, sensibilise les enfants au goût des livres et de la lecture.

L’apprentissage du néerlandais débute en troisième maternelle. Pour renseignements et rendez-vous :

068 / 33 20 39

L’école sera accessible sans rendez-vous du 26 au 30 juin (sauf le 28) de 9h à 12h et de 13h30 à 15h.Des permanences sont organisées le 4 juillet et les 25 et 26 août de 16h à 18h.

Ecole Communale FondamentaleDes Trois Tilleuls

Andrée Nicaise, DirectriceRue des Ecoles, 10A

7864 Deux-AcrenTél. & Fax: 068 / 33 20 [email protected]

Ecole Communale

Fondamentale

Des Trois Tilleuls


Enf

ance

Ecole d’enseignement bilingue de Bois de Lessines

Place 5, Bois-de-LessinesTél.: 068/33.50.83

http://www.ecoleboisdelessines.be/

Ecole Communale «La Gaminerie»Ancien Chemin d’Ollignies 10F

7860 LessinesTél.:068/33.95.15

http://www.ecolelagaminerie.be/

Ecole Communale d’Houraing Place d’Houraing, 7860 Lessines

Tél.: 068/33.58.88 http://laptitecolou.blogspot.com/

Contact : Mr. Bource AlainInscriptions à partir du 16 août 2011 de 10h00 à 12h00

Le service ATL offre un accueil de qualité : des stages pour les petits futés et enfin un accueil pour tous les mercredis après midis !Une initiative bien utile pour les familles lessinoises. Dès la rentrée de septembre, nous allons offrir un service d’accueil pour les enfants de 2,5 à 12 ans dans des locaux complètement rénovés par les services communaux situés 338 chaussée de Renaix à 7862 Ogy. Une infrastructure adéquate munie d’ espaces conçus et adaptés à chaque âge, des activités épanouissantes et accessibles au plus grand nombre.Afin d’encadrer vos bambins nous comptons engager 3 personnes qualifiées pour un contrat 5H/ semSi vous possédez un diplôme d’éducateur(trice) A1 ou A2, puéricultrice, professeur de sport, instituteur(trice) maternel(le) ou primaire et si vous êtes disponible les mercredis après midis, n’hésitez pas à nous envoyer votre candidature:

Administration communale -Service ATLKetelers Agnes Coordinatrice ATLGrand’Place 12 à 7860 Lessines

Tel: 068 251 521 Gsm: 0497/[email protected]

Une opératrice d’accueil est aussi à votre disposition pour

tout renseignement:Dewalle Céline

Opératrice d’accueil068/251.526

[email protected] information à destination des familles sera communiquée via les écoles pour les modalités pratiques d’inscription et de participation aux stages et aux mercredis malinsA noter que le stage du service ATL dédouble sa capacité d’accueil (32 enfants)Prochaines dates: du 4 au 8/7, du 1 au 5/8 et du 31/10 au 4/11

Le service Accueil Temps Libre

Pour l’école communale du Calvaire, les permanences pour les inscriptions auront lieu le samedi 27 août de 10h à 12h.

Ecole communale fondamentale d’Ollignies Rue des Déportés, 15 7866 OLLIGNIES – 068/33 24 42Inscriptions et permanences les 4 et 5 juillet et les 25 et

26 août de 10h00 à 12h00

Ecole communale primaireRue Trieu, 14 7861 WANNEBECQ 068/33 87 06

Inscriptions le samedi 27 août de 10h00 à 12h00

Ecole communale maternelle « Les petites canailles » Place Curé Borremans, 3

7861 PAPIGNIES 068/33 74 02Inscriptions le samedi 27 août de 10h00 à 12h00

Ecole communale maternelle « Les petits loups » Chaussée de Renaix, 338 7862 OGY 068/44 84 73


Ecole communale maternelle « Les petites souris »Place, 34 7863 GHOY – 068/33 58 87


mai2011.indd 14 6/16/2011 9:52:32 AM


Agenda

Loisirs

Sports

Enseignement

Lessines


Communes Sportives






en page centrale

El Cayoteu 1900

mai2011.indd 1 6/16/2011 8:36:02 AM

Centre funéraire DegauqueSerge & Brigitte

• Hospitalisation • Sortie clinique • Revalidation• Transports toutes directions• Prix adaptés toutes mutuelles.• Prix étudiés pour radiothérapie et dialyse.• Accompagnement des patients dans leurs démarches• Egalement NAVETTES: véhicules 8 places- FACILITES DE PAIEMENT -

Heures de visite au FunérariumDu lundi au samedi de 10h à 19h

Dimanche et jours fériés: de 9h30à13hParking aisé

Chemin de Papignies, 1 - 7860 Lessines (près des cimetières)Tél : 068/ 33 31 58 - GSM : 0496 / 23 03 30

24h/24 et 7j/7 depuis maintenant 40 ans déjàLes Pompes Funèbres DEGAUQUE mettent à votre service leurs NOUVEAUX LOCAUX depuis 2009• 6 chambres individuelles, spacieuses et climatisées• Salon d’accueil pour familles• Salle de cérémonie• et toujours Salle de réception pour cafés/sandwiches

Aussi un Cadillac noir

Salle d’embaumement

Dans un cadre serein et chaleureux

EN TOUTE CONFIANCE

Par la même maison, TRANSPORT de MALADESVéhicules tout confort avec élévateurs électriques, adaptés pour chaises et fauteuils roulants (semi-couché)

Unique dans la région:installation de chapelle ardente à domicile avec

table réfrigérante, habillage complet de la pièce

Services de qualité, respect, accompagnement à chaque instant

Organisation complète des funérailles et incinérations

Toutes communes - toutes régions

Salle de cérémonie

Lessines s'envole - 17

Documents

Transcript of Lessines s'envole - 17