SOMMAIRE

DiscussionSeprésenteretfaireconnaissanceLesexeopposéParlerdupasséParlerduprésentParlerdufuturParleravecdesenfantsParlerdesanimauxUtiliserdesexpressionsfigéesParlertrésrespectueusementComments'excuserVieprofessionnelle,vieprivéeChezquelqu'unFairerireCommuniquersurInternetCommuniquerpartéléphone

FairefaceauximprévusPréparersonvoyageCommentvoyagerComprendrelestransportsencommunCommentcomprendreleshorairesUnefoissurplace,deshôtelsLesproduitsdepremièrenécessitéDemandersoncheminSurLarouteComments'arrangerencasd'accidentsCommentprévenirlessecoursCommuniqueravecunmédecinCommuniqueravecunreprésentantdelaloi

PouruneimmersioncomplèteDécrireunepersonneDécrireunlieuDécrireleclimatSortiesetactivitésCommentParlerdesportCommanderaurestaurantDécrireunplatDécrireuneboissonCommanderdansunbarFairelesboutiquesDécrireunvêtementDécrireunobjetCommentsefairepasserpourunautochtone

DISCUSSION

DISCUSIÓN

SEPRÉSENTERETFAIRECONNAISSANCEPRESENTARSEYCONOCERSE

Buenosdías BonjourBuenosdías,mellamo.......... Bonjour,jem’appelle..........,¿Cómosellama? Commentvousappelez-vous?Estoycontento(a)deconocerlo(a). Jesuiscontent(e)defairevotre

connaissance.¿Cómoestá(s)? Commentçava?Bien,gracias. Bien,merci.Le(s)presentoa.......... Jevousprésente...........Éste(a)esmiamigo(a).......... Voicimonami(e)...........John,lepresentoaEileen.Eileen,lepresentoaJohn.

John,jevousprésenteEileen.Eileen,jevousprésenteJohn.

Soyfrancés(a). Jesuisfrançais(e).Somosfranceses(as). Noussommesfrançais(es).Estoydevacaciones. Jesuisenvacances.Hacemosunviajelargo. Nousfaisonsunlongvoyage.¿Vienenenfamilia? Vousêtesenfamille?

¿Elviajevabien? Levoyagesepassebien?¿Yellugarlesgusta? Etl’endroitvousplaît?Megustaparticularmente.......... J’aimeparticulièrement...........¿Puede(n)recomendarnoslugaresinteresantesparavisitar?

Pouvez-vousnousconseillerdesendroitsintéressantsàvisiter?

¿Es(son)deaquí? Êtes-vousd’ici?¿Dedóndeviene(n)? D’oùvenez-vous?¿Dóndevive(n)? Oùhabitez-vous?¿Habla(n)francés? Parlez-vousfrançais?¿Muchaspersonasdeaquíhablanfrancés?

Est-cequebeaucoupdegensiciparlentfrançais?

¿Quéidiomashabla(n)? Quelleslanguesparlez-vous?Trabajoenmiinglés. Jetravaillemonanglais.

VocabulaireMiesposa Mafemme

Mimarido Monmari

Miamigo(a) Monami(e)

Elnombre Leprénom

Elapellido Lenomdefamille

Laciudaddenacimiento(osimplementeahí,dondesevive)

Lavilledenaissance(ousimplementlàoùonhabite)

Loshabitantes(deunaciudad/deunaregión)

Leshabitants(d’uneville/d’unerégion)

Unasegundaresidencia Unerésidencesecondaire

Extranjero Étranger

Unviaje Unvoyage

LESEXEOPPOSÉELSEXOOPUESTO

Estámuylindaeldíadehoy. Vousêtestrèsjolieaujourd’hui.Esecolorlequedabien. Cettecouleurvousvabien.Buenasnoches,señoras. Bonsoir,Mesdames.¿Vieneseguidoaquí? Vousvenezsouventici?¿Lepuedoofrecerunacopa? Jepeuxvousoffrirunverre?Esdepartedelseñordeallá. C’estdelapartdumonsieurlà-bas.¿Ysivamosafuera? Sionallaitailleurs?¿Legustabailar? Vousaimezdanser?¿Quiereirafuera? Voulez-vousallerailleurs?¡Muybuenaidea! Trèsbonneidée!¿Tienesganasdesalirunadeestasnoches?

Est-cequetuasenviedesortirundecessoirs?

¿Tienesplaneadoalgoparaestanoche? As-tuprévuquelquechosecesoir?Tomemosuntrago. Prenonsunverre.¿Quierestomaruncafé? Tuveuxprendreuncafé?

¿Puedoacompañarte? Est-cequejepeuxteraccompagner?Esmuyamable,perono,gracias. C’estgentil,maisnon,merci.¿Cómoestuvotucita? Comments’estpassétonrendez-vous?Élesmuyinteresante. Ilesttrèsintéressant.Ellasediviertemucho. Elles’amusebeaucoup.Nosentendimosmaravillosamente. Nousnoussommesentendusà

merveille.Fueunflechazo. C’étaitlecoupdefoudre.¡Creoqueestoyenamorado(a)! Jecroisquejesuisamoureux(se)!¿Quéteatrae? Qu’est-cequivousattire?¿Quéesloquelasmujeresquierenenrealidad?

Qu’est-cequelesfemmesveulentvraiment?

¿Quémotivaaloshombres? Qu’est-cequimotiveleshommes?

VocabulaireLaguerradelossexos Laguerredessexes

Unacita(amorosa) Unrendez-vous(amoureux)

Proponer(iraalgúnlugar) Proposer(d’allerquelquepart)

Unaexpresiónparaconquistar Uneexpressionpourdraguer

Conquistaraalguien Draguerquelqu’un

Unadiscoteca Unediscothèque

Un(a)novio(a) Un(e)fiancé(e)

Tenerconfianza Avoirconfiance

Lossentimientos Lessentiments

Tenersentimientosporalguien Avoirdessentimentspourqq’un

PARLERDUPASSÉHABLARDELPASADO

¿Adóndefueronenlasúltimasvacaciones?

Oùêtes-vousallés(s)auxdernièresvacances?

¿Quéhicieron? Qu’avez-vousfait?LlegamosaReinoUnidolasemanapasada.

Noussommesarrivé(e)sauRoyaume-Unilasemainedernière.

Llegamosaquíelviernes. Noussommesarrivé(e)sicivendredi.Ayerfuimosalmar. Hiernoussommesallé(e)sàlamer.Eraunbellodía. C’étaitunebellejournée.Anduvimosenbarco. Nousavonsfaitdubateau.Tomécolor. J’aiprisdescouleurs.Olvidémiparaguas,asíquecompréuno. J’aioubliémonparapluie,alorsj’enai

achetéun.Nosdivertimosmucho. Nousnoussommesbienamusés.Nacíen.......... Jesuisnéà...........

Crecíen.......... J’aigrandià...........Cuandoerajoven/pequeño(a),íbamosa Quandj’étaisjeune,nousallionsàla

lamontañatodoslosaños. montagnetouslesans.Cuandoeraniña,adorabanadar. Petitefille,j’adoraisnager.Erabuen(a)alumno(a). J’étaisbon(ne)élève.Hiceestudiosen.......... J’aifaitdesétudesde...........Antestrabajabacomo.......... Avantjetravaillaisentantque...........Vivimosen.........durantetresaños. Nousavonshabitéen/à..........pendant

troisans.FuiaIndiahacedosaños. JesuisalléenIndeilyadeuxans.NuncahemosidoaEstadosUnidos. NousnesommesjamaisallésauxÉtats-

Unisavant.LosEstadosUnidosdeclararonsuindependenciaen1776.

LesÉtats-Unisontdéclaréleurindépendanceen1776.

Napoléoneraemperadordelosfranceses.

NapoléonétaitempereurdesFrançais.

LaSegundaGuerramundialseterminóen1945.

LaSecondeGuerremondiales’estterminéeen1945.

LaReinaElizabethIIfuecoronadaen1953.

LaReineElizabethIIaétécouronnéeen1953.

FranciaganólaCopadelmundoen1998.

LaFranceagagnélaCoupedumondeen1998.

Vocabulaire(Año,mes,semana)último(a),pasado(a) (Année,moissemaine)dernier(e),

passé(e)

Antes Avant

Después Après

Unhistoriador Unhistorien

Undíahistórico Unjourhistorique

LaEdadMedia LeMoyen-Âge

Laépocaisabelina L’époqueélisabéthaine

Un(a)campesino(a) Un(e)paysan(e)

Undescubrimiento Unedécouverte

Revolucionario Révolutionnaire

PARLERDUPRÉSENTHABLARDELPRESENTE

¿Quéhoraes? Quelleheureest-il?¿Yaestantarde? Ilestdéjàsitard?¡Noestarde! Iln’estpastard!Esmuytardeparamí. Ilesttrèstardpourmoi.Élyasubióadescansar. Ilestdéjàmontésereposer.Estamosmuycansados. Noussommestrèsfatigués.Vamosaacostarnos. Nousallonsnouscoucher.¿Tienesdosminutos? Tuasdeuxminutes?¿Estásocupado(a)/apurado(a)? Tuespris(e)?Estoypresionado(a)/apurado(a). Jesuispressé(e).¿Eshoradepartir? Est-cel’heuredepartir?¿Está(n)retrasado(s)? Êtes-vousenretard?Élsiemprellegatarde. Ilesttoujoursenretard.¿Debemosapresurarnos? Devons-nousnousdépêcher?Nuestrosamigosnosesperan. Nosamisnousattendent.

Noqueremoshacerlosesperar. Onneveutpaslesfaireattendre.Lapelículacomienzaahora. Lefilmcommencemaintenant.Eslahoradealmorzar. C’estl’heurededéjeuner.Cenamostemprano. Ondînetôt.Sigolasnoticias. Jesuislesactualités.¿Veslasnoticias? Est-cequeturegardeslesinformations?Hayunartículointeresanteenelperiódico.

Ilyaunarticleintéressantdanslejournal.

Escucholaradio. J’écoutelaradio.¿Sigue(n)laselecciones? Suivez-vouslesélections?Loquepasaen.........esmuyinteresante. Cequisepasseen..........,esttrès

intéressant.

VocabulaireTemprano/conantelación Tôt/enavance

Tarde/conretraso Tard/enretard

Tardío(a) Tardif(-ive)

Aplazar/atrasar-retrasar Repousser/retarder

Brevemente Brièvement

Pronto Bientôt

Enpunto(lahora) Pile(l’heure)

Elnoticiero Lejournaltélévisé

Flashinformativo Flashd’information

Endirecto/envivo Endirect

PARLERDUFUTURHABLARDELFUTURO

¿Quéplaneaste? Qu’est-cequevousavezprévu?Mañananosdirigimosalsur. Demainnousnousdirigeonsverslesud.Visitarélaciudad. Jevisiterailaville.Haremosunviajelasemanapróxima. Nousallonsfaireunvoyagelasemaine

prochaine.Esolegustará. Celaluiplaira.Ellosregresaránpronto. Ilsreviendrontbientôt.Dentrodeunasemanaestaráen.......... D’iciunesemaineilseraà...........Mañanaestaréenelavión. Demain,jeseraidansl’avion.Enunasemanaregresaremos. Dansunesemaine,nousseronsrentrés.Teenviarélasfotosdehoy. Jet’enverrailesphotosd’aujourd’hui.Llámamecuandollegues. Appelle-moiquandtuserasarrivé(e).¿Ycuándoregresa(n)? Etvousrentrezquand?¿Va(n)atomareltrenoelautobús? Vousallezprendreletrainoulebus?Loscursosseretomanel9. Lescoursreprennentle9.Retomarélosestudios. Jereprendrailesétudes.

Cuandolosniñosesténgrandes… Quandlesenfantsserontgrands…Élharáesocuandoestéretirado. Ilferaçaquandilseraretraité.Meiréavivira.......... J’iraivivreà............Continuaremoshaciendodescubrimientoscientíficos.

Oncontinueraàfairedesdécouvertesscientifiques.

Algúndíaserérico(a). Unjourjeserairiche.QuisierairaTurquía. JevoudraisallerenTurquie.Ellaquiereserenmédico. Elleveutdevenirmédecin.Vamosacasarnoselañopróximo. Nousallonsnousmarierl’année

prochaine.¿Cómove(n)sufuturo? Commentvoyez-vousvotreavenir?¿Dóndeestará(n)en10años? Oùserez-vousdans10ans?

VocabulaireElprogreso Leprogrès

Elcambio,laevolución Lechangement,l’évolution

Losavancescientíficos Lesavancéesscientifiques

Innovador(a) Innovant(e),novateur(-trice)

Losproyectos Lesprojets

Prever Prévoir

Unitinerario Unitinéraire

Unplandecenal Unplandécennal

Lasprevisiones Lesprévisions

Elprograma Leprogramme

PARLERAVECDESENFANTSHABLARCONNIÑOS

¿Quéedadtienes? Quelâgeas-tu?¿Esunsobrenombre/apodo? Est-cequec’estunsurnom?¿Cuántomides? Combienmesures-tu?¿Quéquieressercuandoseasgrande? Qu’est-cequetuveuxfairequandtu

serasgrand(e)?¿Adóndevasalaescuela? Oùest-cequetuvasàécole?¿Enquéañovas? Tuesenquelleannée?¿Eresunbuen/unabuenaalumno(a)? Tuesbon(ne)élève?¿Tienesunprofesorpreferido? As-tuunprofesseurpréféré?¿Dóndeseencuentratuescuela? Oùsetrouvetonécole?Mevoyapie. J’yvaisàpied.Hayuntransporteescolar. Ilyauncarderamassage.Lamateriaqueprefieroes.......... Lamatièrequejepréfèrec’est...........Prefieroelinglésquelabiología. Jepréfèrel’anglaisàlabiologie.

Actúoenunespectáculodelaescuela. Jejouedanslespectacledel’école.

Deborevisar,tengouncontrol. Jedoisréviser,j’aiuncontrôle.¿Ereshijoúnico? Tuesenfantunique?¿Tieneshermanos? As-tudesfrèresetsœurs?¿Eresel/laprimogénito(a)oel/lahijo(a)menor?

Es-tul’ainé(e)oule/labenjamin(e)?

Tengolamismaedadquemiprimo. J’ailemêmeâgequemoncousin.¿Quétegustahacer? Qu’est-cequetuaimesfaire?Adoroeldeporte. J’adorelesport.Hayunáreadejuegoaunladodelacasa.

Ilyauneairedejeuàcôtédelamaison.

Ganéelconcursode.......... J’aigagnéleconcoursde...........¡Marquéunrecordhoy! J’aimarquéunbutaujourd’hui!¡Bravo! Bravo!

VocabulaireLahermandad,loshermanosylashermanas

Lafratrie,lesfrèresetlessœurs

Larivalidadentrehermanosyhermanas Larivalitéentrefrèresetsœurs

Elañoescolar L’annéescolaire

Lascalificaciones/notas Lesnotes

Laescuelaprimaria L’écoleprimaire

Laescuelasecundaria L’écolesecondaire

Loscompañeros Lescamarades

Repetiruncurso Redoubler

Aprobarunexamen Réussirunexamen

Extraescolar Parascolaire

PARLERDESANIMAUX

HABLARDEANIMALES

¿Legustanlosanimales? Est-cequevousaimezlesanimaux?¿Tieneanimales? Avez-vousdesanimaux?Nomegustanmucholosanimales. Jen’aimepasbeaucouplesanimaux.Losperrossonbuenosanimalesdecompañía.

Leschienssontdebonsanimauxdecompagnie.

Élletienemiedoalosperros. Ilapeurdeschiens.Soyalérgico(a)alosgatos. Jesuisallergiqueauxchats.Nomegustanlosperrosgrandes. Jen’aimepaslesgrandschiens.Nuestrosperrostienenmuchaenergía. Noschiensontbeaucoupd’énergie.Esnecesariopasearlosdosvecesaldía. Ilfautlespromenerdeuxfoisparjour.Ellosnecesitanmuchaatención. Ilsontbesoindebeaucoupd’attention.Esmásfácilocuparsedeungato. Ilestplusfaciledes'occuperd'unchat.

Noobedecen. Ilsn’obéissentpas.Tenemosungranacuario. Onaungrandaquarium.Alosniñoslesgustanlospeces. Lesenfantsaimentlespoissons.

Yomontoacaballo. Jemonteàcheval.Hayunacaballerizaquenoestálejos. Ilyauneécuriepasloin.Quisieraandaracaballodurantemiestadíaaquí.

Jevoudraisfaireduchevalpendantmonséjourici.

Detestolasarañas. Jedétestelesaraignées.Hayunpanaldeabejasahí. Ilyaunnidd’abeilleslà-bas.¿Quétipodeanimalessalvajeshayaquí? Quelstypesd’animauxsauvagesya-t-il

ici?¿Debemostenercuidadoconlososos? Est-cequ’ondoitfaireattentionaux

ours?Esunornitólogoaficionado. C’estuneornithologueamateur.¿Esunrapaz? Est-ceunrapace?¿Escuchasalpájaro? Tuentendsl’oiseau?Eselruidodelzorro. C’estlebruitdurenard.

VocabulaireElaguademar L’eaudemer

Elaguadulce L’eaudouce

Unacobaya Uncobaye

Losmamíferos Lesmammifères

Unbúho,unalechuza Unhibou,unechouette

Unperrodecaza Unchiendechasse

Unperroguíadeciego Unchienguided’aveugle

Unajauladepájaros Unecageàoiseaux

Unafoca Unphoque

Unhalcón Unfaucon

UTILISERDESEXPRESSIONSFIGÉESUTILIZAREXPRESIONESIDIOMÁTICAS

Llámemesiregresaalaregión. Appelez-moisivousrevenezdanslarégion.

Seguramentepasaré. Jepasseraisûrement.Sí,vengaalacasa. Oui,venezàlamaison.¿Finalmente,vino? Ilestvenufinalement?Inventótodaunahistoria. Ilainventétouteunehistoire.Deberíamosdarlamediavuelta. Ondevraitfairedemi-tour.Enciendalaluz. Allumezlalumière.Estáperdido,esoesloquepasó. Ils’estperdu,voilacequis’estpassé.Ledijistequeno,espero. Tuluiasditnon,j’espère.Laiglesianorechazaanadie. L’Églisenerefusepersonne.Dígamesivealgo. Dites-moisivousvoyezquelquechose.Todoterminarábien. Toutfinirabien.Estoyresfriándome. Jesuisentraindem’enrhumer.

Terminaráporestardeacuerdocon Ilfinirapartomberd’accordavecnous.

nosotros.Ganésinhacertrampa. J’aigagnésanstricher.Enelamorcomoenlaguerra,todosevale.

Enamourcommeàlaguerre,touslescoupssontpermis.

Jamásseganahaciendotrampa. Onnegagnejamaisentrichant.Porpocolecuestasuvida. Ilafailliylaissersapeau.Podríahacerlosiesabsolutamentenecesario.

Jepourraislefaires’illefautabsolument.

Heaquíunachicaquepiensacomoyo. Voilàunefillequipensecommemoi.Élquiereenamorarla. Ilveutlarendreamoureuse.Ellapiensaqueéleselmejorhombrequeexiste.

Ellepensequ’ilestlemeilleurhommequiexiste.

Noestoynadandoendinero. Jeneroulepassurl’or.Notieneahorros. Iln’apasd’épargne.Melavolasmanos. Jem’enlavelesmains.

VocabulaireLevantarse Selever

Entenderse S’entendre

Sobrevivir Survivre

Reponerse Seremettre

Partir Partir

Estarapuntode/escapar Fairefaillite/échouer

Revisar Réviser

Arreglar Ranger

Volveraponerensulugar Remettreàsaplace

Alojaraalguien Hébergerquelqu’un

PARLERTRÈSRESPECTUEUSEMENT

HABLARMUYRESPETUOSAMENTE

¿Cómoleva? Commentallez-vous?Encantado(a)deconocerlo(a). Ravi(e)defairevotreconnaissance.Elhonoresmío. Toutl’honneurestpourmoi.Encantado(a). Enchanté(e).Esalguienqueestimoenormemente. C’estquelqu’unquej’estime

énormément.¿Meharíaelhonordecenarconmigo? Meferiez-vousl’honneurdedîneravec

moi?¡Suinvitaciónesagradable! Quevotreinvitationestgentille!Esunaideamaravillosa. C’estunemerveilleuseidée.Aceptoconplacer. J’accepteavecplaisir.¿Quierebailarconmigo? Voulez-vousdanseravecmoi?Seríaunhonorparamí. Ceseraitunhonneurpourmoi.Despuésdeusted,señora. Aprèsvous,Madame.¿Tendríalagentilezade.........? Auriez-vouslagentillessede...........

¿Lemolestaría.........? Celavousgênerait-ilde...........Sinoleincomoda… Sicelanevousembêtepas…Sinduda,deberegresaravernos. Vousdevezabsolumentrevenirnous

voir.Le(s)presentomisdisculpasporelretraso.

Jevousprésentemesexcusespourmonretard.

Le(s)trajimosalgo. Nousvousavonsapportéquelquechose.Esustedmuyamable. Vousêtestrèsaimable.Noeranecesario. Ilnefallaitpas.Esmuyamabledesuparte. C’esttrèsgentildevotrepart.Jamáspodríaagradecerlelosuficiente. Jenepourraisjamaisassezvous

remercier.¡Mismáscalurosasfelicitaciones! Mesfélicitationslespluschaleureuses!Delemisbuenosdeseosasumadre. Transmettezmonbonsouveniràvotre

mère.SalúdemeaJanedemiparte. DitesbonjourdemapartàJane.

VocabulaireUnplacer Unplaisir

Los(las)máscalurosos(as) Le(s)pluschaleureux(-euses)

Unhonor Unhonneur

Laamabilidad/gentileza Lagentillesse

Losiento Désolé(e)

Sinceramente Sincèrement

Losbuenosmodales Lesbonnesmanières

Bieneducado(a) Bienélevé(e)

Prometer Promettre

¿Mepermite?/¿Puedo? Permettez-vous?/Puis-je?

COMMENTS'EXCUSERCÓMODISCULPARSE

Disculpas. Pardon.Lepresentomisdisculpas. Jevousprésentemesexcuses.Deverdadlosiento. Jesuisvraimentdésolé(e).Ledebesunadisculpa. Tuluidoisdesexcuses.Perdóneme. Pardonnez-moi.Esonuncadebiópasar. Celan’auraitjamaisdûarriver.Arreglaremoslasituación. Nousrégleronslasituation.Noestéenojadoconmigo. Nesoyezpasfâchécontremoi.¿Cómopuedoarreglaresto? Commentpuis-jearrangercela?¿Cómopuedohacerquemeperdone? Commentpuis-jemefairepardonner?¿Podríaperdonarme? Pourriez-vousmepardonner?¿Estoyperdonado(a)? Suis-jepardonné(e)?Fuemiculpa. C’étaitdemafaute.Pagarélosgastosdereparación. Jepaierailesfraisderéparation.Ellaloharáreparar. Elleleferaréparer.

Élremplazaráloqueserompió. Ilremplaceracequ’ilacassé.Puederemplazarlo(a). Vouspouvezle/laremplacer.Admitióquefueél. Ilaavouéquec’étaitlui.Parecesincero. Vousavezl’airsincère.Loperdono. Jevouspardonne.Nosepreocupe. Nevousenfaitespas.¿Sinrencores? Sansrancune?Lapazserestableció. Lapaixestrétablie.Hicimoslaspaces. Nousavonsfaitlapaix.Prontosereconciliarán. Ilsserontbientôtréconciliés.

VocabulaireSerconciliador Êtreconciliant

Lasdisculpas(quesepresentan) Lesexcuses(quel’onprésente)

Unaexcusa/unpretexto Uneexcuse/unprétexte

Laculpabilidad Laculpabilité

Unaconfesión Uneconfession

Elperdón Lepardon

Lasreparaciones Lesréparations

Losdañosyperjuicios Lesdommagesetintérêts

Decepcionado(a) Déçu(e)

Ofenderse S’offenser

VIEPROFESSIONNELLE,VIEPRIVÉEVIDAPROFESIONAL,VIDAPRIVADA

¿Cuálessutrabajo? Quelestvotretravail?¿Paraquéempresatrabaja? Voustravaillezpourquelleentreprise?¿Aquésededica? Quefaites-vousdanslavie?Estudiéliteratura,perotrabajoenlamercadotecnia.

J’aiétudiélalittérature,maisjetravailledanslemarketing.

Élesprofesor. Ilestprofesseur.Trabajocomochofer. Jetravaillecommechauffeur.Ellatrabajatiempocompleto. Elletravailleàtempsplein.Trabajomediotiempo. Jetravailleàmi-temps.Élperdiósuempleo. Ilaperdusonemploi.Élbuscatrabajo. Ilcherchedutravail.Esunapequeñaoficinaconsolamente5empleados(as).

C’estunpetitbureauavecseulement5employé(e)s.

Fundéunaempresa. J’aifondéuneentreprise.Hoyendía,tengo20empleados(as). Aujourd’hui,j’ai20employé(e)s.Tenemosunlargotrayectolosdos. Nousavonsunlongtrajettouslesdeux.

Éltrabajadesdecasa. Iltravailleàlamaison.¿Vienedeunafamilianumerosa? Venez-vousd’unefamillenombreuse?¿Tienehijos? Avez-vousdesenfants?Tengo4hermanos. J’ai4frèresetsœurs.Tenemosdoshijas. Nousavonsdeuxfilles.¿Suhijovivecercadeusted? Votrefilshabiteprèsdevous?Esel/lahijo(a)menor. C’estle/labenjamin(e).Somosunafamiliamuyunida. Noussommesunefamilletrèsunie.Mimadreviveconnosotros. Mamèrehabiteavecnous.Mevolvíacasar. Jemesuisremarié(e).

VocabulaireUnafamiliareconstituida Unefamillerecomposée

Suegra(lamadredelesposo-a) Belle-mère(lamèredel’époux-se)

Madrastra(laesposadelpadre) Belle-mère(l’épousedupère)

Mediohermano(porunsegundomatrimoniodelospadres)

Demi-frère(parremariagedesparents)

Mediohermano(conelquesetieneunpadreencomún)

Demi-frère(avecquionaunparentencommun)

Encontrareltiempo(para,dehacer) Trouverletemps(pour,defaire)

Retirado(a) Retraité(e)

Unsindicato Unsyndicat

Unacarrera Unecarrière

Unaexperienciaprofesional Uneexpérienceprofessionnelle

CHEZQUELQU'UNENCASADEALGUIEN

Graciasporhaberme/habernosinvitado. Mercideme/nousavoirinvité(s).Esmuyamableporhabernosinvitado. Quec’estgentildenousavoirinvités.¿Quiere(n)visitarnuestracasa? Vousvoulezvisiternotremaison?Eslahabitacióndenuestrohijo. Jepeuxvousmontrerlamaison?Eslahabitacióndenuestrohijo. C’estlachambredenotrefils.Tenemosunaoficina/unescritorioarriba.

Nousavonsunbureauenhaut.

Elcomedoresporaquí. Lasalleàmangerestparici.Esoessuficiente. Celanoussuffit.¿Dóndeestáelbaño? Oùsetrouventlestoilettes?Eslasegundapuertaalaizquierda. C’estladeuxièmeporteàgauche.Elsalón/lasaladeestardaaljardín. Lesalondonnesurlejardin.

Tiene(n)unacasamuybella. Vousavezunetrèsbellemaison.Pasamosmuchotiempofuera. Nouspassonsbeaucoupdetempsdehors.Meencantahacerlajardinería. J’adorejardiner.

Bellotrabajo. Beautravail.Tiene(n)unjardínmuybello. Vousavezuntrèsbeaujardin.¿Cultiva(n)verduras? Vousfaitespousserdeslégumes?Nuestrostomatessondeliciosos. Nostomatessontdélicieuses.Aquíestáelhuerto. Voicilepotager.Sólosiembroflores. Jenefaispousserquedesfleurs.Tieneunosbellosrosales. Iladetrèsbeauxrosiers.Lalluvialehacebienalasplantas. Lapluiefaitdubienauxplantes.Necesitocortarelcésped. J’aibesoindetondrelapelouse.Debemosrastillarlashojasenotoño. Nousdevonsratisserlesfeuillesen

automne.Hacerjardineríacombateelestrés. Fairedujardinagecombatlestress.

VocabulaireUnacasadoble Unemaisonjumelée

Serpropietario Êtrepropriétaire

Rentar/alquilar Louer

Unapartamento(enunacopropiedad) Unappartement(dansunecopropriété)

Uncantero Unparterre

Lashortensias Leshortensias

Unhuerto Unpotager

Uncortacéspedes Unetondeuse

Unaazada Unebinette

FAIRERIREHACERREÍR

Elhumorescultural. L’humourestculturel.Reíresuniversal. Lerireestuniversel.Elhumorpesadosobrepasaloslímitesdellenguaje.

L’humourburlesquedépasseleslimitesdulangage.

Estallódelarisa. Ilaéclatéderire.Lloródelarisa. J’airiauxlarmes.Medueleelabdomendetantoreírme. J’aidespointsdecôtéd’avoirtantri.Nonosreímosdelasmismascosas. Nousnerionspasdesmêmeschoses.Noentendíelchiste. Jen’aipascomprislablague.Noentiendoelhumoringlés. Jenecomprendspasl’humouranglais.¿Porquéencuentra(n)esodivertido? Pourquoitrouvez-vousçadrôle?¿Puedeexplicarmelabroma? Pouvez-vousm’expliquerlablague?Esunjuegodepalabras. C’estunjeudemots.

Dehecho,noesmuydivertido. Enfait,cen’estpastrèsdrôle.Serieronúnicamenteporeducación. Ilsontriparpolitesseuniquement.Espueril. C’estpuéril.

Ellanotienesentidodelhumor. Ellen’aaucunsensdel’humour.Esuncomediantemuydivertido. C’estuncomédientrèsdrôle.Éltieneunsentidodelhumormuyingenioso.

Ilaunsensdel’humourtrèsvif.

Tienesmuchoespíritu. Tuasbeaucoupd’esprit.Éltienelamenteaguda. Ilal’espritaiguisé.Esunabromista. C’estuneblagueuse.Nomegustamuchoelhumorpesado. Jen’aimepastellementl’humour

burlesque.Élpiensaqueestacomediaesunpocotonta.

Iltrouvequecettecomédieestunpeubête.

¿Conocenlabromade........? Vousconnaissezlablaguesur..........?Esenunbar.Unhombreentray… C’estdansunbar.Unhommeentreet…

VocabulaireUnchistede«toctoc» Uneblague«toctoctoc»

Unhumorista,uncómico Unhumoriste,uncomique

Unsketchcómico Unsketchcomique

Elsentidodelhumor Lesensdel’humour

Unjuegodepalabras Unjeudemots

Unatiracómica Unebandedessinée

Unapáginadetirascómicasenelperiódico

LapageBDdanslejournal

Elhumordel«pastelenelrostro»/pesado

L’humour«tarteàlacrème»/burlesque

Divertido Drôle

Curioso,gracioso Curieux,rigolo

COMMUNIQUERSURINTERNETCOMUNICARSEPORINTERNET

BuenosdíasSeñoraSmith: BonjourMadameSmith,QueridoSeñorJones: CherMonsieurJones,Visitésusitioweb. J’aivisitévotresiteweb.Noencontréinformaciónreferentea..........

Jen’aipastrouvéd’informationsconcernant...........

Desearíamásinformaciónacercade..........

Jesouhaiteraisplusd’informationssur...........

Medirijoaustedparaobtenerinformaciónacercade...........

Jevousécrisafind’obtenirdesinformationssur...........

Quisierareservarunahabitación. Jevoudraisréserverunechambre.Leagradezcoconfirmeestemailderecibido.

Jevousremerciedebienvouloiraccuserréceptiondecemail.

Puederesponderdirectamenteaestadirección.

Vouspouvezrépondredirectementàcetteadresse.

Misdatosseencuentranaquíabajo. Mescoordonnéessetrouventci-dessous.

Encontraráundocumentoadjunto. Voustrouverezci-jointundocument.

Porfavorencuentreelarchivoadjunto. Veuilleztrouverlapiècejointe.Johnestácopiadoenestemail. Johnestencopiedecetemail.Puedeutilizarlafunción«Responderatodos».

Vouspouvezutiliserlafonction«Répondreàtous».

¿Puedetransferirestoa.........? Pouvez-voustransférercelaà..........?Graciasporhabermerespondido. Mercidem’avoirrépondu.Novisuemail. Jen’aipasvuvotreemail.Elemailllegóamibandejadecorreonodeseado.

L’emailestarrivédansmaboîtedecourrierindésirable.

Haga(n)unabúsquedaeninternetpara..........

FaitesunerechercheInternetpour...........

Porfavornorespondaaestecorreo. Veuilleznepasrépondreàcemail.Enlaesperadesurespuesta. Dansl’attentedevotreréponse.Estoyansiosoporleersurespuesta. J’aihâtedelirevotreréponse.Cordialmente, Cordialement,Sinceramentesuyo, Bienàvous,

VocabulaireUnarespuestaautomática Uneréponseautomatique

Elasunto(deunmail) L’objet(d’unemail)

Cci/cco(copiainvisible/oculta) Cci(copiecarboneinvisible)

Copiar-pegar Copier-coller

Arroba Arrobase

Unteclado Unclavier

Lapantalla L’écran

Unadirecciónelectrónica Uneadresseélectronique

Unadireccióndesitioweb UneadressedesiteWeb

Unnavegador Unnavigateur

COMMUNIQUERPARTÉLÉPHONECOMUNICARSEPORTELÉFONO

¿HabloacasadelosParker? JesuisbienchezlesParker?¿PodríahablarconSusan,porfavor? Pourrais-jeparleràSusan,s’ilvous

plaît?¿Departedequién? C’estdelapartdequi?Ellanoestá. Ellen’estpaslà.¿Quieredejarunmensaje? Voulez-vouslaisserunmessage?Lepediréquelevuelvaallamar. Jeluidemanderaidevousrappeler.Levolveréallamar. Jerappellerai.Nocuelgue. Nequittezpas.Sí,puedoesperar. Oui,jepeuxpatienter.Unmomento,porfavor. Unmoment,s’ilvousplaît.Selopaso. Jevouslepasse.Habledespuésdeltono. Parlezaprèslesignalsonore.Dejéunmensaje. J’ailaisséunmessage.Habléconsusecretaria. J’aiparléàson/sasecrétaire.

Ellameregresarálallamada. Ellevamerappeler.¿Buenosdías,estoyhablandoalParkHotel?

Bonjoursuis-jebienauParkHotel?

HablaAndrew,¿quépuedohacerporusted?

VoiciAndrew,quepuis-jepourvous?

Presionelatecla1desuteléfono. Appuyezsurlatouche1devotretéléphone.

Estoyocupado,¿tepuedovolverallamar?

Jesuisoccupé,est-cequejepeuxterappeler?

Mediogustohablarcontigo. Celam’afaitplaisirdeteparler.Graciasporsullamada. Mercidevotreappel.Gracias,adiós. Merci,aurevoir.¿Hayunacabinatelefónicacercadeaquí?

Est-cequ’ilyaunecabinetéléphoniqueprèsd’ici?

¿Funcionaconmonedas? Ellefonctionneavecdespièces?¡Mire(n)!¡Unacabinaroja! Regardez!Unecabinerouge!

VocabulaireLateclaasterisco Latoucheétoile

Uncontestador Unrépondeur

Unaseñalsonora Unsignalsonore

Lateclanúmero Latouchedièse

Lateclagato Latouchedièse

Untelefonista Unstandardiste

Eltonodellamada Latonalitéd’appel

Eltonodeocupado Latonalitéd’occupation

Unnúmerogratuito Unnumérovert

FAIREFACEAUXIMPRÉVUS

HACERFRENTEALOSIMPREVISTOS

PRÉPARERSONVOYAGEPREPARARSUVIAJE

¿Quétipodeviajevamosahacer? Queltypedevoyageallons-nousfaire?Megustalaciudad. J’aimelaville.Elcampotambiénestábien. Lacampagneestbienaussi.Mevoyaesquiar. Jeparsauski.Élvaalmar. Ilvaàlamer.Nosgustamuchoacampar. Onaimebienfaireducamping.¿Prefiereunviajeorganizado? Préférerez-vousunvoyageorganisé?Proponemosunasvacacionesconguía. Nousproposonsdesvacancesavec

guide.¿Quiereunpaquetetodoincluido? Voulez-vousuneformuletoutcompris?Hayunparquedeatraccionesquenoestálejos.

Ilyaunparcd’attractionspasloin.

Esunsitiohistórico. C’estunsitehistorique.Lacatedralesconocida. Lacathédraleestconnue.Noolvidetodaslasotrasatracciones. N’oubliezpastouteslesautres

attractions.

¿Cómoviaja? Commentvoyagez-vous?¿Necesitamosvisa? Avons-nousbesoind’unvisa?¿Necesitamosponernosvacunas? Faut-ilfairedesvaccins?Deberíainformarmesobreellugar. Jedevraismerenseignersurl’endroit.¿Puedeaconsejarmeunguíadeviaje? Pouvez-vousmeconseillerunguidede

voyage?Hayunmapadetalladoadentro. Ilyaunplandétaillédedans.Megustaprobarlasespecialidadesregionales.

J’aimegoûterlesspécialitésrégionales.

Hiceunalistadecosasparallevar. J’aifaitunelistedeschosesàemporter.Mismaletasestánhechas. Mesvalisessontfaites.Hicimosreservaciones. Nousavonsfaitdesréservations.¿Hayvigilanciaenlafrontera? Est-cequ’ilyauncontrôleàla

frontière?Necesitarásupasaporte. Vousaurezbesoindevotrepasseport.

VocabulaireUnguía(persona) Unguide(personne)

Unautobústurístico Unbustouristique

Unautocar Uncar

Unpuntodeinterésturístico Unpointd’intérêt

Unpuntodevistapanorámico Unpointdevuepanoramique

Elpaisaje Lepaysage

Laaduana Ladouane

Elcontrolenlasfronteras Lecontrôleauxfrontières

Losdocumentosdeidentidad Lespapiersd’identité

Unaetiquetadeequipaje Uneétiquettedebagage

COMMENTVOYAGERCÓMOVIAJAR

¿Prefiereelaviónoeltren? Préférez-vousl’avionouletrain?¿Dóndeseencuentraelaeropuerto? Oùsetrouvel’aéroport?¿Eltrensedetieneen........? Letrains’arrête-ilà..........?Esuntrenrápido/directo. C’estuntrainrapide/direct.Éstehacevariasparadas. Celui-cimarquedenombreuxarrêts.¿Eltrentomamástiempo? Est-cequeletrainprendplusdetemps?¿Sepuedereservarunlugar? Peut-onréserversaplace?¿Algunodelosdosesmáscaro? Est-cequel’undesdeuxestpluscher?¿Hayunsuplementoparaelequipaje? Ya-t-ilunsupplémentpourles

bagages?Ustedtieneunexcedentedeequipaje. Vousavezunexcédentdebagages.¿Sepuederegistrarelequipajeconlacompañíaferroviaria?

Peut-onenregistrerlesbagagesaveclacompagnieferroviaire?

¿Dóndesedeberecuperarelequipaje? Oùdoit-onrécupérerlesbagages?Eltrendelanochenoesdesagradable. Letraindenuitn’estpasdésagréable.¿Proponenvagonesconcamas? Proposent-ilsdeswagons-lits?

Laestaciónseencuentraenelcentrodelaciudad.

Lagaresetrouvedanslecentre-ville.

Estáafueradelaciudad. C’estendehorsdelaville.Hayunvehículo-restaurante. Ilyaunevoiture-restaurant.Unacomidaesservidaduranteelvuelo. Unrepasestservipendantlevol.Quieroverelpaisaje. Jeveuxvoirlepaysage.Sepuedenverpelículasenelavión. Onpeutregarderdesfilmsdansl’avion.Memareoeneltren. J’ailemaldestransportsdansletrain.Elairedelosavionesnoesmuysano. L’airdanslesavionsn’estpastrèssain.Elaeropuertoeselentornoperfectoparaobservaralagente.

L’aéroportestl’endroitparfaitpourobserverlesgens.

Enelaeropuerto,losprocesosdeseguridadsoninterminables.

Àl’aéroport,lesprocéduresdesécuritésontinterminables.

VocabulaireElsalón Lehall

Elandén Lequai

Unaconexión Unecorrespondance

Unaazafata/unsobrecargo Unehôtessedel’air/unsteward

Laventana Lafenêtre

Elpasillo Lecouloir

Elequipaje Lesbagages

Unacarretilladeequipaje Unchariotàbagages

Unasientoreclinable Unsiègeinclinable

Elpasedeabordar Lacarted’embarquement

COMPRENDRELESTRANSPORTSENCOMMUN

COMPRENDERLOSTRANSPORTESENCOMÚN

¿Cuántocuestaelboleto? Combiencoûteunticket?¿Cuáleselmejorsistemaparaelegir? Quelleestlameilleureformuleà

prendre?Lostrenessuburbanosfuncionanconunsistemaaparte.

Lestrainsdebanlieuefonctionnentdansunsystèmeàpart.

¿Existeunboletoparatodoeldía? Existe-t-ilunticketpourlajournée?¿Senecesitaotroboletoparaelautobús? Faut-ilunautreticketpourlebus?No,laconexiónesgratuita. Non,lacorrespondanceestgratuite.Unboletoesválidodurante......... Unticketestvalablependant...........¿Quélíneadebotomarparaira........? Quellelignedois-jeprendrepourallerà

...........?¿Esdirecto? C’estdirect?¿Tengoquecambiardemetro? Est-cequej’aibesoindechangerde

métro?

Cambiea......... Changezà...........Tomelalínea........endireccióna......... Prenezlaligne..........dansladirectionde

...........Bájeseen......... Descendezà...........Eslaterminal. C’estleterminus.¿Aquéhorapasaelprimermetro? Àquelleheurepasselepremiermétro?¿Conquéfrecuenciapasaelmetro? Àquellefréquencepasselemétro?Laparadadeautobusesseencuentraenelcruce.

L’arrêtdebussetrouveaucarrefour.

Pasancada5minutosenhoraspico. Ilspassenttoutesles5minutesenheuresdepointe.

Elúltimopasaalas......... Ledernierpasseà...........¿Quéestación/paradaesaquí? C’estquellestation/quelarrêtici?¿Éstaesladireccióncorrectapara........? Est-cebienladirectionpour..........?Soliciteunmapademetro. Demandezunplandemétro.Encontrarálosmapasdelvecindarioencadaestación.

Voustrouverezlesplansduquartieràchaquestation.

¿Puedotomarunabicicleta? Est-cequejepeuxprendreunvélo?Lasbicicletasestánautorizadasenciertaslíneas.

Lesvélossontautoriséssurcertaineslignes.

VocabulaireUnaconexión Unecorrespondance

Unaparadadeautobús Unabridebus

Unconductor Unconducteur

Bajar Descendre

Lasalida Lasortie

Unaestacióndeautobuses Lagareroutière

Lashoraspico Lesheuresdepointe

Lashorasdepocaactividad Lesheurescreuses

Controlador Contrôleur

Lataquillaautomática Labilletterieautomatique

COMMENTCOMPRENDRELESHORAIRESCÓMOCOMPRENDERLOSHORARIOS

¿Disculpe,tienelahora? S’ilvousplaît,avez-vousl’heure?Sonlas4:30. Ilest4h30.Sonlas4:50. Ilest4h50.¿Quédíassonfestivos? Quelsjourssontfériés?¿Aquéhoraabren? Àquelleheureouvrez-vous?¿Aquéhoracierran? Vousfermezàquelleheure?¿Cuálessonsushorariosdeapertura? Quelssontvoshorairesd’ouverture?¿Aquéhoraparteeltren? Àquelleheurepartletrain?¿Yaquéhorallega? Etquandest-cequ’ilarrive?Partedelandénnº7. Ilpartduquain°7.¿Aquéhoraparteelúltimoautobús? Àquelleheurepartledernierbus?Nolopierda,eselúltimo. Nelemanquezpas,c’estledernier.Esadeahíeslaprimerasalida. Celle-làestlapremièreséance.

Hay3salidaspordía. Ilya3séancesparjour.¿Prefierelaúltima? Préférez-vousladernière?

Aúnnoeslahora. Cen’estpasencorel’heure.Elaviónestáretrasadomediahora. L’avionestretardéd’unedemi-heure.Esetrenfuecancelado. Cetrainaétéannulé.Hayotroenmediahora. Ilyenaunautredansunedemi-heure.Partiremosconretraso. Nouspartironsavecduretard.Llegaremosarecuperarelretraso. Onarriveraàrattraperleretard.Llegaremosalahora. Nousarriveronsàl’heure.

VocabulaireLaagujapequeña Lapetiteaiguille

Laagujagrande Lagrandeaiguille

Elsegundero Latrotteuse

Elregistro L’enregistrement

Loshorarios(tienda) Leshoraires(magasin)

Loshorarios(autobús,etc.) Leshoraires(bus,etc.)

Lahoradecierre L’heuredefermeture

Undíafestivo Unjourférié

De/duranteeldía De/pendantlajournée

De/durantelanoche De/pendantlanuit

UNEFOISSURPLACE,LESHÔTELSUNAVEZENELLUGAR,LOSHOTELES

¿Hayunhotelbaratocercadeaquí? Est-cequ’ilyaunhôtelpascherprèsd’ici?

Buscounhostal. Jechercheuneaubergedejeunesse.Tengounareservación. J’aiuneréservation.Estáanombrede......... C’estaunomde...........Lareservacióneshasta......... Laréservationestjusqu’au...........¿Esposiblecambiarlo? Est-cepossibledelechanger?Nosvamosaquedar3nochesmás. Nousallonsrester3nuitsdeplus.Quisieraunahabitacióndoble. Jevoudraisunechambredouble.¿Haydoscamas? Est-cequ’ilyadeuxlits?¿Tieneunahabitacióntranquila? Avez-vousunechambrecalme?Quisieraunahabitaciónconvista. Jevoudraisunechambreavecvue.Aquíestásullave. Voicivotreclé.¿Puedeexplicarmelatarjetamagnética? Pouvez-vousm’expliquerlacarte

magnétique?Marque9paracomunicarseala Faitesle9pourjoindrelaréception.

recepción.¿Quénospuededeciracercadelgimnasio?

Quepouvez-vousnousdireàproposdelasalledesport?

¿Cuándosesirveeldesayuno? Quandest-cequelepetit-déjeunerestservi?

¿Apartirdecuándopodemospedirservicioalahabitación?

Àpartirdequandpeut-oncommanderauroomservice?

Necesitounaplancha. J’aibesoind’unferàrepasser.Encontraráunaenlahabitación. Vousentrouverezundanslachambre.Quisieraundespertadorporteléfonoen.........

Jevoudraisunréveilpartéléphoneà...........

Debomandaralavarmiropa. Jedoisfairelavermesvêtements.Tenemosunalavandería. Nousavonsunpressing.¿Esposiblequemeentreguenhoy? Est-ilpossibledelesavoircesoir?Déjenossusobjetosantes......... Laissez-nousvosaffairesavant...........Selosentregaremosantes.......... Onvouslesrendraavant...........

VocabulaireUnasaladeequipaje Unebagagerie

Lalavandería Lablanchisserie

Latensióneléctrica Latensionélectrique

Unadaptador Unadaptateur

Latoma Laprise

Unbalcón Unbalcon

Unagrancama Ungrandlit

Lasliteras Leslitsjumeaux

Larecepción Laréception

Unaqueja Uneréclamation

LESPRODUITSDEPREMIÈRENÉCESSITÉLOSPRODUCTOSDEPRIMERANECESIDAD

¿Habráunatiendaabiertaquevenda........?

Est-cequ’ilyauraitunmagasinouvertquivend..........?

¿Dóndesepuedeencontrar........? Oùpeut-ontrouverde..........?Necesito.........¿Tiene? Onauraitbesoinde...........Vousenavez?¿Hayunafarmaciacercadeaquí? Est-cequ’ilyaunepharmacieprès

d’ici?¿Esatiendavendecomida? Cemagasinvenddelanourriture?Encuentrasdetodoen......... Ontrouvedetoutà............Vayaaveralafarmacia. Allezvoiràlapharmacie.¿Sepuedencomprarfrutasyverdurasaquí?

Est-cequ’onpeutacheterdesfruitsetlégumesici?

¿Tiene........? Avez-vous..........?¿Sepuedeconseguir........enunafarmacia,sinprescripción?

Peut-onseprocurer..........enpharmaciesansordonnance?

Elcarnicerovendecarnefresca. Lebouchervenddelaviandefraîche.

Vendenpescadocongelado. Ilsvendentdupoissonsurgelé.

Sepuedenencontrarcharcuteríayplatillospreparadosenelserviciodecatering.

Ontrouvedelacharcuterieetdesplatspréparéschezletraiteur.

Necesitamostodolonecesarioparaeldesayuno.

Onabesoindetoutcequ'ilfautpourlepetitdéjeuner.

Salióacomprarpan. Ilestsortiacheterdupain.Yoquieropanintegral. Jeveuxdupaincomplet.Losproductoslácteosestánaquí. Lesproduitslaitierssontici.¿Esyogurtnatural? C’estduyaourtnature?Tomecafémolido. Prenezducafémoulu.Ellaquieregalletasypastelesparaprobarlos.

Elleveutdesbiscuitsetdesgâteauxpourlegoûter.

Necesitoagua. J’aibesoind’eau.Latiendadecomestiblesvendebebidasfrescas.

L’épicerievenddesboissonsfraîches.

Yanotengochampú. Jen’aiplusdeshampooing.¿Quéotrosartículosdebañovende? Quelsautresarticlesdetoilettevendez-

vous?Mellevouncepillodedientesyundentífricotambién.

Jeprendsunebrosseàdentsetdudentifriceaussi.

VocabulaireUnatiendadecomestibles Uneépicerie

Lasprovisiones Lesprovisions

Unsupermercado Unsupermarché

Lasfrutasyverdurastempranas Leprimeur

Enventalibre Enventelibre

Unmedicamentoparaeldolordecabeza Unmédicamentpourlesmauxdetête

Eldetergente Lalessive

Unpañal Unecouchedebébé

DEMANDERSONCHEMIN

PREGUNTARSUCAMINO

Buscoel......... Jecherchele...........¿Sabedóndeseencuentrael........? Savez-vousoùsetrouvele..........?¿Mepuedeindicarelcaminoa........? Pouvez-vousm’indiquerlecheminpour

..........?¿Estamoslejosde........? Est-cequ’onestloinde..........?¿Cómopuedollegara........? Commentfait-onpourallerà..........?Lepuedomostrarsobreelmapa. Jepeuxvousmontrersurleplan.Noestálejos. Cen’estpasloin.Estámuylejosdeaquí. C’esttrèsloind’ici.Esnecesariotomarelmetro. Ilfautprendrelemétro.Noestáenelvecindario. Cen’estpasdanslequartier.Tomelagrancallequeveadelante. Prenezlagranderuequevousvoyez

devant.Girealaizquierdaenelcruce. Tournezàgaucheaucarrefour.Continúedespuésdelsemáforo. Continuezaprèslefeu.Continúetododerechodurante Continueztoutdroitpendant5minutes.

5minutos.Veráunaiglesia. Vousverrezuneéglise.Manténgasealaderechaysigaelcamino.

Restezàdroiteetsuivezlechemin.

Hayunabifurcación. Ilyaunebifurcation.CuandollegueaHighStreet,yacasillegó.

QuandvousarrivezàHighStreet,vousêtespresquearrivé.

Atravieselacalle. Traversezlarue.Atravieseelpuente. Traversezlepont.LlegaaMainStreet. VousarrivezàMainStreet.Ustedloverá. Vousleverrez.Yallegó. Etvousyêtes.Eslacuartapuerta. C’estlaquatrièmeporte.Elmuseoseencuentraenelnúmero33,sobreParkAvenue.

Lemuséesesitueaunuméro33surParkAvenue.

VocabulaireAlaizquierda. À/lagauche

Aladerecha À/ladroite

Alolargode Aulongde

Unarotonda Unrond-point

Uncruce Uncarrefour

Unvecindario Unquartier

Alosalrededores Lesalentours

Unrascacielos Ungratte-ciel

Unedificiocomercial Unbâtimentcommercial

SURLAROUTEENLACARRETERA

Esunlargoviaje. C’estunlongvoyage.Nomegustaconducirdenoche. Jen’aimepasconduiredenuit.¿Tienesupermisodeconducir? Vousavezvotrepermis?Tengacuidadoenlacarretera. Faitesattentionsurlaroute.LaedadlegalparaconducirenelReinoUnidoesde17años.

L’âgelégalpourconduireauRoyaume-Uniest17ans.

Laedadlegalvaríasegúnlosestados. L’âgelégalvarieselonlesÉtats.Elcaminoestáresbalosoporeltiempolluvioso.

Larouteestglissantepartempspluvieux.

Haymuchacirculación. Ilyabeaucoupdecirculation.¿Esunautomóvildedirecciónmanual? C’estunevoitureàembrayagemanuel?¿Dóndenospodemosestacionar? Oùest-cequ’onpeutsegarer?Utiliceelfrenodemano. Utilisezlefreinàmain.

Elvolanteestáaladerecha. Levolantestàdroite.¿Dequéladodelarutaseconduce? Dequelcôtédelarouteconduit-on?Mirealaderecha. Regardezàdroite.

Esnecesarioencontrarunaestacióndeservicio/gasolinera.

Ilfauttrouverunestationessence.

Esnecesarioconocerelcódigodelacarretera.

Ilfautconnaîtrelecodedelaroute.

Enlasrotondas,losautosqueyaestánencirculacióndentrodeellastienenlaprioridad.

Danslerond-point,lesvoituresdéjàengagéesontlapriorité.

Enciendalosfarosentiemposdelluvia. Allumezlespharespartempsdepluie.Pongasuslimpiaparabrisas. Mettezvosessuie-glaces.¿Cuálesellímitedevelocidad? Quelleestlalimitationdevitesse?¿Cuántoesenkilómetros? Celafaitcombienenkilomètres?Disminuyasuvelocidadenzonasresidenciales.

Ralentissezenzonerésidentielle.

Lospeatonestienenlaprioridad. Lespiétonsontlapriorité.Tengacuidadoconlasmotos. Faitesattentionauxmotos.Lacarreteratambiénesparalasbicicletas.

Larouteestaussipourlesvélos.

VocabulaireCederelpaso Céderlepassage

Elpasopeatonal Lepassagepiéton

Unacarreterapeatonal Unerouteàpéage

Eláreadepeaje Lepostedepéage

Laautopista L’autoroute

Elparabrisas Lepare-brise

COMMENTS'ARRANGERENCASD'ACCIDENTCÓMOARREGLÁRSELASENCASODEACCIDENTE

¿Notienenada? Vousn'avezrien?¿Alguienestáherido? Est-cequequelqu’unestblessé?Notengonada. Jen’airien.Elvehículonoparecehabersedañado. Lavoiturenesemblepasavoirsouffert.¿Ysuvehículo? Etvotrevoiture?Estacionesuvehículoenelacotamiento. Garezlavoituresurlebas-côté.Cuidadoconlosautomóvilesquecirculan.

Faitesattentionauxvoituresquicirculent.

Debemosintercambiarnuestrosdatos. Nousdevonséchangernoscoordonnées.¿Cómopuedocontactarlo? Commentpuis-jevousjoindre?¿Puededarmesunúmerodeteléfono? Pouvez-vousmedonnervotrenuméro

detéléphone?Debemosllamaralapolicía. Ondoitappelerlapolice.

Esnecesarioesperaraquevenga. Ilfautattendrequ’ellevienne.¿Tienesuspapeles(delseguro)? Avez-vousvospapiers(d’assurance)?¿Estácubiertoporelseguro? Est-cequec’estcouvertpar

l’assurance?Esunalquiler. C’estunelocation.¿Dequiéneslaculpa? Quiestenfaute?¿Cómosucedió? Commentcelas’est-ilpassé?Nofuemiculpa. Cen’étaitpasdemafaute.Estáebrio. Ilestivre.Estabaenelpuntociego. Elleétaitdansl’anglemort.Cambiódecarril. Ilachangédevoie.Elvolantedejódefuncionarcorrectamente.

Levolantnefonctionnaitpluscorrectement.

Losfrenosseaflojaron. Lesfreinsontlâché.Lacarreteraestáenmalestado. Larouteestenmauvaisétat.Perdíelcontroldelautomóvil. J’aiperdulecontrôledelavoiture.

VocabulaireUnbache/socavón Unnid-de-poule

Girar(alaizquierda,aladerecha) Virer(àgauche,àdroite)

Conducirconexcesodevelocidad Conduireenexcèsdevitesse

Pasarseunaluzroja Grillerunfeurouge

Unaadvertencia Unavertissement

Unamulta Uneamende

Laresponsabilidad Laresponsabilité

Elclaxon Leklaxon

Unapólizadeseguro Uneattestationd’assurance

Envigor Envigueur

COMMENTPRÉVENIRLESSECOURSCÓMOSOLICITARAUXILIOS

¡Llamenalosserviciosdesocorro! Appelezlessecours!¡Llamenalapolicía! Appelezlapolice!¿Quénúmerodebomarcarparainformardeunaccidente?

Quelnumérodois-jefairepoursignalerunaccident?

¿Cuáleselnúmerodelserviciodeemergencias?

Quelestlenumérodesservicesd’urgence?

Marque112enEuropa. Faitesle112enEurope.Llameal911enEstadosUnidos. Appelezle911auxÉtats-Unis.Necesitaunaambulancia. Ilabesoind’uneambulance.¿Alguienconocelosmovimientosdeprimerosauxilios?

Est-cequequelqu’unconnaîtlesgestesdepremiersecours?

¿Sabehacerunareanimacióncardio-respiratoria?

Voussavezfaireuneréanimationcardio-respiratoire?

¿Cuáleselproblema? Quelestleproblème?

Hubounaccidente. Ilyaeuunaccident.¿Quétipodeaccidente? Quelgenred’accident?

Fueunaccidentedeauto. C’étaitunaccidentdevoiture.¿Hayheridos? Ya-t-ildesblessés?Creoquemi........estároto(a). Jecroisquemon/ma..........estcassé(e).Elloslovanallevaralhospital. Ilsvontl’emmeneràl’hôpital.Noentreenpánico. Nepaniquezpas.¿Cuántasvíctimashay? Combienya-t-ildevictimes?¿Dóndeestá? Oùêtes-vous?¿Sabedóndeestá? Savez-vousoùvousêtes?¿Dóndeseprodujoelaccidente? Oùest-cequel’accidents’estproduit?Alguienestáenpeligro. Quelqu’unestendanger.Paraotrosproblemasespecíficos,existennúmerosdeemergenciadiferentes.

Pourd’autresproblèmesspécifiques,ilexistedesnumérosd’urgencedifférents.

Noolvideelnúmerodealertaantiterrorista.

N’oubliezpaslenumérod’alerteanti-terroriste.

VocabulaireUnequipodeprimerosauxilios Unetroussedesecours

Enestadodeshock Enétatdechoc

Inconsciente Inconscient(e)

Lavíctima Lavictime

Herido(a) Blessé(e)

Elequipoderescate L’équipedesauvetage

Launidadcanina L’équipecynophile

LaCruzRoja LaCroix-Rouge

Laseguridad Lasûreté

Laprevencióndeaccidentes Lapréventiond’accidents

COMMUNIQUERAVECUNMÉDECIN

COMUNICARSECONUNMÉDICO

¿Dequépadece? Dequoisouffrez-vous?Nomesientobien. Jenemesenspasbien.¿Desdehacecuántotiempo? Çaremonteàquand?Medueleel/la......... J’aimalau/àla...........Muéstremedóndeleduele. Montrez-moioùvousavezmal.Esaquí. C’estici.Describaeldolor. Décrivezladouleur.Esundoloragudo. C’estunedouleuraiguë.Esdoloroso. C’estdouloureux.Empezódespuésde......... Celaacommencéaprès............Yatuvealgoparecido,era......... J’aidéjàeuquelquechosecommecela,

c’était...........Eslaprimeravezquemepasa. C’estlapremièrefoisqueçam’arrive.¿Ledueletodoeltiempo? Vousavezmaltoutletemps?Solamentecuandomerecuesto. Seulementquandjem'allonge.Mihijatosemucho. Mafilletoussebeaucoup.

¿Desdehacecuántotiempotieneesossíntomas?

Depuiscombiendetempsa-t-ellecessymptômes?

¿Esunatosconflemas? C’estunetouxgrasse?Ellanoduermebien. Ellenedortpasbien.Necesitasobretododescansar Ilfautsurtoutsereposer.Lereceto/prescribo......... Jevousprescrisdu/dela...........Deberíasentirlosefectosdeltratamientorápidamente.

Vousdevriezrapidementsentirleseffetsdutraitement.

¿Debotomarantibióticos? Dois-jeprendredesantibiotiques?Soyalérgico(a)alapenicilina. Jesuisallergiqueàlapénicilline.Comienzoasentirmemejor. Jecommenceàmesentirmieux.Prontoestaráenpie. Vousserezbientôtsurpieds.

Vocabulaire(Undolor)difuso/extendido (Unedouleur)diffuse

Agudo(a) Aigu(ë)

Elagotamiento Lescourbatures

Unatosseca Unetouxsèche

Lafarmacia Lapharmacie

Unremediodelaabuela Unremèdedegrand-mère

Lasnauseas Lanausée

Vomitar Vomir

Unagastroenterit Unegastro-entérite

COMMUNIQUERAVECUNREPRÉSENTANTDELALOICOMUNICARSECONUNREPRESENTANTEDELALEY

¡Auxilio!¡Policía! Ausecours!Police!Porfavor,Señor(Señora)agente. S’ilvousplaît,Monsieur(Madame)

l’agent.¿Puedeayudarme,porfavor? Pouvez-vousm’aider,s’ilvousplaît?Somosnosotrosquienesllamamosacercadelaccidente.

C’estnousquiavonsappeléàproposdel’accident.

Quieroseñalarun......... Jeveuxsignalerun...........Estamosunpocoperdidos. Noussommesunpeuperdus.Viunautomóvilqueconducíamuypeligrosamente.

J’aivuunevoiturequiavaituneconduitetrèsdangereuse.

Unamujerestáherida. Unefemmeestblessée.Mimaridotuvounaccidente. Monmariaeuunaccident.Merobaronmibolso. Onm'avolémonsac.Creoquesoyvíctimadeuncarterista. Jecroisquejesuisvictimed’un

pickpocket.Yanoencuentromispapeles. Jenetrouveplusmespapiers.

Dígameloquepasó. Dites-moicequis’estpassé.¿Dóndepasóestoexactamente? Celas’estpasséoùexactement?¿Vioalapersona? Vousavezvulapersonne?¿Puededescribírmelo? Pouvez-vousmeledécrire?Nolovibien. Jenel’aipasbienvu.Todopasómuyrápido. Ças’estpassétrèsvite.Traíapuesto......... Ilportait...........Eraalto. Ilétaitgrand.¿Habíaotrostestigos? Yavait-ild’autrestémoins?¿Podríaseguirmealacomisaría? Voulez-vousbienmesuivreauposte?Pongaatenciónaloquepasaasualrededor.

Notezcequisepasseautourdevous.

Manténgasealerta. Restezvigilant.Nuncadejesuequipajesinsupervisión. Nelaissezjamaisvosbagagessans

surveillance.

VocabulaireUnaplaca Uneplaque

Unaporra/macana Unematraque

Ponerunaqueja/constatación Faireunconstat

Objetosencontrados Objetstrouvés

Lasesposas Lesmenottes

Unautomóvildepolicía Unevoituredepatrouille

Unacamionetadelapolicía Unfourgondepolice

Deteneraalguien Arrêterquelqu’un

Unainvestigación Uneenquête

POURUNEIMMERSIONCOMPLÈTE

PARAUNAINMERSIÓNCOMPLETA

DÉCRIREUNEPERSONNEDESCRIBIRUNAPERSONA

¿Puededescribirla? Vouspouvezladécrire?Esalta. Elleestgrande.Esapuesto. Ilestbeau.Mide1.80m. Ilfait1,80m.Nopesademasiado. Ellenepèsepasassez.Esflaca/delgada. Elleestmaigre.Tienelosojosazules. Iladesyeuxbleus.Tieneunlargocabellorubio. Elleadelongscheveuxblonds.Tieneelcabellorizado. Ellealescheveuxfrisés.Tieneciertaedad. Ilestd’uncertainâge.Usalentes. Ilportedeslunettes.Semaquillamucho. Ellesemaquillebeaucoup.Sevistemuybien. Ils’habilletrèsbien.¿Cómoesél? Commentest-il?Meparecequeesalguiendivertida. Ellemesembleêtrequelqu’undedrôle.

Seveamable. Ellesemblegentille.Enocasioneshablasecamente. Ilparlesèchementparfois.Escolérico/enojón. Ilestcolérique.Notienepaciencia. Ellen’apasdepatience.Mepareceextraño. Jeletrouveétrange.Talvezseaviejo,peroesdementejoven.

Ilestpeut-êtrevieux,maistrèsjeuned’esprit.

Esinmadura. Elleestimmature.Esunpocoaburrido. Ilestunpeuennuyeux.Esenérgica,llenadevida. Elleesténergétique,pétillante.Tieneunsentidodelhumordesfasado. Ilaunsensdel’humourdécalé.

VocabulaireLaspecas Lestâchesderousseur

Unlunar Ungraindebeauté

Unlunar(sobreelrostro) Ungraindebeauté(surlevisage)

Diestro Droitier

Zurdo Gaucher

Simpático Sympathique

Gracioso Gracieux

Pelirrojo(pelirroja) Roux(rousse)

Unabarba Unebarbe

Elcabelloteñido/decolorado Lescheveuxteintés/décolorés

DÉCRIREUNLIEUDESCRIBIRUNLUGAR

Esunagrancasa. C’estunegrandemaison.Estásituadasobreunacolina. Elleestsituéesurunecolline.Lacasaestáaislada. Lamaisonestisolée.Elbosquelarodea. Laforêtl’entoure.Elvecindarioestranquilo. Lequartierestcalme.Lacarreterapasacercadelacasa. Laroutepasseprèsdelamaison.Sepuedenencontrartiendascercanas. Ontrouvedesmagasinsàproximité.Esarquitecturamoderna. C’estdel’architecturemoderne.Lacocinaestáabiertaparaelrestodelacasa.

Lacuisineestouvertesurlerestedelamaison.

Esprácticoparadarfiestas. C’estpratiquepourdonnerdesfêtes.Eligió(eligieron)unalindapaletadecolores.

Vousavezchoisiunejoliepalette.

Combinaconelpapelpintado. C’estassorti(e)aupapierpeint.

Elapartamentoestáenelúltimopiso. L’appartementestaudernierétage.Elambienteesagradable. L’ambianceestagréable.

Esunabellavista. C’estunebellevue.Lalíneadetejadosesimpresionante. Lalignedestoitsestimpressionnante.Estaciudadesmuydensa. Cettevilleesttrèsdense.Esruidoso. C’estbruyant.Nohaymuchacirculaciónenestaciudad.

Iln’yapasbeaucoupdecirculationdanscetteville.

Lasmontañassonmagníficas. Lesmontagnessontmagnifiques.Esunrelieveaccidentado. C’estunreliefaccidenté.Lascarreterassonempinadas. Lesroutessontescarpées.Elríoestranquilo. Lefleuveestpaisible.Seescuchaelsonidodelasolas. Onentendlebruitdesvagues.Elsolseocultaenelagua. Lesoleilsecouchesurl’eau.

VocabulaireUndecorador Undécorateur

Ladecoracióndeinteriores Ladécorationd’intérieur

Lailuminación L’éclairage

Lapaleta Lapalette

Caluroso Chaleureux

Loscontrafuertes Lescontreforts

Eldesierto Ledésert

Lasalidadelsol Leleverdusoleil

Lapuestadesol Lecoucherdusoleil

Pintoresco Pittoresque

DÉCRIRELECLIMAT

DESCRIBIRELCLIMA

¿CómoestáelclimaenFrancia? Queltempsfait-ilenFrance?Hacemáscaloraquíquedondevivimos. Ilfaitpluschaudiciquechezmoi.¿Quéestacióndelañoprefiere(n)? Quellesaisonpréférez-vous?¿Quépronosticaelclimaparamañana? Queprévoitlamétéopourdemain?Haymuchosol. Ilfaitgrandsoleil.Haysol. Ilyadusoleil.Eltiempoesagradablehoy. Ilfaittrèsbeauaujourd’hui.Hace3°Cmáshoy,encomparacióndeayer.

Ilfait3°Cdeplusaujourd’huiparrapportàhier.

Hacecalor. Ilfaitchaud.¡Quécalorhace! Qu’est-cequ’ilfaitchaud!Hacebochorno. Ilfaitlourd.Estamosa32°C. Ilfait32°C.Lluevemucho. Ilpleutbeaucoup.Hayniebla. Ilyadubrouillard.Haymuchaniebla. Ilyabeaucoupdebrouillard.

Haybrumaporlamañana,cercadelrío. Ilyadelabrumelematinprèsdufleuve.

Aveceshaytormentasenverano. Ilyaparfoisdesoragesd’été.Hacefrío. Ilfaitfroid.Sepronosticanieveestanoche. Onprévoitdelaneigecesoir.Estánevando. Ilneige.Tengacuidado,hayhieloenlacarretera. Faitesattention,ilyaduverglas.¿Dóndepuedoencontrarunparaguas? Oùest-cequejepeuxtrouverun

parapluie?Noolvide(n)suboneteysusguantes. N’oubliezpasvotrebonnetetvosgants.Necesitoponermeprotectorsolar. J’aibesoindemettredelacrèmesolaire.Tomeunchaleco,estáfrescoestanoche. Prenezungilet,ilfaitfraislesoir.

VocabulaireElpronósticometeorológico Laprévisionmétéorologique

Vientosfuertes Desventsforts

Unaalertadetormenta Unealerteàl’orage

Nublado Nuageux

Chaparrones Desaverses

Lalluviaescarchada Lapluieverglaçante

Elgranizo Lagrêle

Laoladecalor Lacanicule

Unebrise Unebrise

Unimpermeable Unimperméable

SORTIESETACTIVITÉSSALIDASYACTIVIDADES

¿Quéactividadesnospuedeaconsejar? Quellesactivitéspouvez-vousnousconseiller?

Tenemosdedóndeescoger. Onal’embarrasduchoix.Quisieraverlaciudadysussitios. Jevoudraisvoirlavilleetsessites.Meinteresalahistoria. Jem’intéresseàl’histoire.¿Haymonumentos? Ya-t-ildesmonuments?ElmuseodeHistoriaestámuybien. Lemuséed’Histoireesttrèsbien.Enestemomento,hayunaexposicióntemporal.

Ilyaactuellementuneexpositiontemporaire.

¡Vamosalteatro! Allonsauthéâtre!Adorolascomediasmusicales. J’adorelescomédiesmusicales.Haytantosteatros. Ilyatellementdethéâtres.Aquíeselvecindariodelosteatros. Icic’estlequartierdesthéâtres.Aéllegustamuchoelcine. Ilaimebienlecinéma.

Hayunfestivaldepelículasestefindesemana.

Ilyaunfestivaldefilmsceweek-end.

¿Quéactividadessepuedenencontrarenlaregión?

Quellesactivitéstrouve-t-ondanslarégion?

Elpaisajeaquíesmagnífico. Lepaysageiciestmagnifique.Muchagentehacecaminata. Beaucoupdegensfontdelarandonnée.Existeunagranreddesenderosseñalizados.

Ilexisteungrandréseaudesentiersbalisés.

Buscamosunaactividadunpocomásdeportiva.

Onchercheuneactivitéunpeuplussportive.

Hagobicicleta. Jefaisduvélo.Sepuedehacerbicicletadecarreteraydemontaña.

Onpeutfaireduvéloderouteetdemontagne.

¿Haysenderosparabicicleta? Est-cequ’ilyadessentierspourvélo?Haypistasciclistas. Ilyadespistescyclables.Elterrenoesbastantellano. Leterrainestplutôtplat.Puede(n)irsedurantetodoeldía. Vouspouvezpartirpourlajournée.Haga(n)unpicnic. Prenezunpique-nique.

VocabulaireElpúblico Lepublic

Unvisitantedeunmuseo Unvisiteuràunmusée

Lacolecciónpermanente Lacollectionpermanente

Lataquilla Labilletterie

Lafuncióndelamañana Lamatinée

Unaetiqueta/unseñalamiento Unebalise

Unsenderodeusomúltiple Unsentieràusagemultiple

Unabicicletadeciudad Unvélodeville

Unabicicletatodoterreno Unvélotout-terrain

COMMENTPARLERDESPORTCÓMOHABLARDEDEPORTE

¿Practicaalgúndeporte? Vouspratiquezunsport?¿Quédeportespractica? Quelssportspratiquez-vous?¿Eresbuenoenelfutbol? Tuesbonaufoot?¿Esunbuengolfista? Vousêtesunbongolfeur?¿Esatacanteodefensa? Vousêtesattaquantoudéfenseur?Megustanmucholosdeportesdeequipo.

J’aimebienlessportsd’équipe.

Prefierolosdeportesdeinvierno. Jepréfèrelessportsd’hiver.Nadobien. Jenagebien.Esnecesariotenerresistencia. Ilfautavoirdel’endurance.Senecesitamuchacoordinación. Çademandebeaucoupdecoordination.Enestedeporte,essobretodocuestióndefuerza.

Danscesport,c’estsurtoutunequestiondeforce.

¡Amí!¡Hazmeunpase! Àmoi!Fais-moiunepasse!Siempremireelbalón. Regardeztoujoursleballon.Noseasmalperdedor. Nesoispasmauvaisperdant.

¿ElbasquetbolesmuyseguidoenFrancia?

Est-cequelebasketesttrèssuivienFrance?

¿Va(n)averelpartido? Vousallezvoirlematch?¿Tegustaelbox? Aimes-tulaboxe?Dominamuybienelbalón. Ilmanietrèsbienleballon.¡Quégracia! Quellegrâce!¡Esefueuntiroespléndido! C’étaituntirsplendide!Esejugadoresimpresionante. Cejoueurestimpressionnant.Ellarealmentetieneunbelloespíritudeportivo.

Elleavraimentunbelespritsportif.

Elpartidoestaballenodesuspenso. Lematchétaitpleindesuspense.Detestolospartidosqueterminanempatados.

Jedétestelesmatchsquiseterminentparuneégalité.

Quélástimaquehayanperdido. Dommagequ’ilsaientperdu.

VocabulaireUnacarrera Unecourse

Lalíneadellegada Laligned’arrivée

Eltiempoadicional Letempsadditionnel

Muertesúbita Mort-subite

LosJuegosOlímpicos LesJeuxolympiques

Unasesióndetirosalaportería(penales)

Uneséancedetirsaubut

Terminarenempate Finiràégalité

Remo Aviron

Halterofilia Haltérophilie

COMMANDERAURESTAURANTORDENARENELRESTAURANTE

¿Esnecesarioreservar? Est-cequ’ilfautréserver?¿Cuántosson? Vousêtescombien?4paracenar. 4pourdîner.Sígame. Suivez-moi.Sumesa. Votretable.¿Deseacomenzarconunasentradas? Voussouhaitezcommencerdesentrées?¿Quédeseabeber? Quevoulez-vousboire?¿Quévaatomar? Qu’est-cequevousprenez?¿Cuálessonlosplatillosdeldía? Quelssontlesplatsdujour?¿Quénosaconseja? Qu’est-cequevousnousconseillez?Lerecomiendoel/la......... Jevousrecommandele/la..........¿Hayunaespecialidaddelacasa? Ya-t-ilunespécialitédelamaison?Somosconocidospornuestro......... Noussommesconnuspournotre..........

¿Quévieneservidocomoacompañamiento?

Qu’est-cequiestservienaccompagnement?

Secombinabiencon......... Çasemariebienavec..........Quisiera......... Jevoudrais..........Voyatomarel......... Jeprendsle..........Y........paramí. Et.........pourmoi.¿Lacocción? Lacuisson?Todostomaremosunpostre. Nousprendronstousundessert.Le(s)traigolacarta/elmenú. Jevousamènelacarte.¿Tienecafé? Vousavezducafé?Nopuedocomer......... Jenepeuxpasmanger..........Élnocome......... Ilnemangepas..........¿Seríaposiblepedirel........perosin........?

Serait-ilpossibled’avoirle.........maissans.........?

VocabulaireAzul Bleu

Términomedio. Saignant

Ensupunto Àpoint

Biencocido Bien-cuit

Losentremeses Leshors-d’œuvre

Lamostaza Lamoutarde

Unplatodeacompañamiento Unplatd’accompagnement

Elsazón L’assaisonnement

Descafeinado Décaféiné

Condimentado(a) Épicé(e)

DÉCRIREUNPLATDESCRIBIRUNPLATILLO

Megustamucholatextura. J’aimebienlatexture.Esunamezclacomplejadeespecias. C’estunmélangecomplexed’épices.¡Esfuerte!/¡Espicante/condimentado! C’estfort!/C’estépicé!Lacebollaledaunsaborfuerte. L’oignonluidonneungoûtfort.Lasalsacomplementaelplatoperfectamente.

Lasaucecomplèteleplatàmerveille.

Losdosingredientesvanbienjuntos. Lesdeuxingrédientsvontbienensemble.Unaensaladavuelveaponerenequilibriotodo.

Unesaladerééquilibreletout.

Fresco,elpanessiempremejor. Frais,lepainesttoujoursmieux.Todosecombinabien. Toutsemariebien.Lefaltasal. Çamanquedesel.Esunacomidaabundante. C’estunrepascopieux.

Esinteresante. C’estintéressant.Lafrutaesinesperada. Lefruitestinattendu.Esdelicioso. C’estdélicieux.

¡Esunpostremuynutritivo! C’estundessertbiennourrissant!Elpastelestámuysuave. Legâteauesttrèsmoelleux.Escrujienteycremosoalavez. C’estcroustillantetcrémeuxàlafois.Elchocolatevabienconlasfrutas. Lechocolatvabienaveclesfruits.Prefieroalgomenosdulce. Jepréfèrequelquechosedemoinssucré.Prefierelospostressencillos. Ilpréfèrelesdessertssimples.Loscaramelosmacizossonmejoresquelossuaves.

Lescaramelsdurssontmieuxquelesmous.

Haymuchasfrutas. Ilyabeaucoupdefruits.Esmuybuenocaliente. C’esttrèsbonchaud.Unheladoesmáscremoso. Uneglaceestpluscrémeuse.Unsorbeteesmásrefrescante. Unsorbetestplusrafraîchissant.

VocabulaireAgridulce Aigre-doux

Dulce-salado Sucré-salé

Unamezcla Unmélange

Biensazonado(a) Bienassaisonné(e)

Sano(a) Sain(e)

Fibradietética Lafibrealimentaire

Maduro Mûr

Saborear Savourer

Probar Goûter

Unareceta Unerecette

DÉCRIREUNEBOISSONDESCRIBIRUNABEBIDA

Esunabebidagaseosa. C’estuneboissongazeuse.Estejugodefrutasestámuyespeso Cejusdefruitesttrèsépais.¿Quétipodecervezalegusta? Queltypedebièreaimez-vous?Estacervezaesamarga. Cettebièreestamère.Unacervezaclaraesmásligera. Unebièreblondeestpluslégère.Escremosa. Elleestcrémeuse.Elcoloresmuyopaco. Lacouleuresttrèsopaque.Elsaborsemantieneestableconelpasodeltiempo.

Legoûteststableaufildutemps.

Creoqueestádemasiadocaliente. Jecroisqu’elleesttropchaude.Debeserservidaa........°. Elledoitêtreservieà........°.Cuandoestádemasiadofría,sesientemenoselsabor.

Quandelleesttropfroide,onsentmoinsbienlegoût.

Esfácildebeber. C’estfacileàboire.

Haymuchadiferenciaentreelvinoblancoyelrojo.

Ilyabeaucoupdedifférenceentrelevinblancetlevinrouge.

Elolfatoescomplejo. Lenezestcomplexe.Elaromapredominantees......... L’odeurprédominanteest.........Elaromamerecuerda......... L’odeurmerappelle.........Huelomaticesde......... Jesensdesnotes.........Estáenmuybuenaforma. Ilestd’uneattaquefranche.Esunvinobienconstituido. C’estunvincharpenté.Prefieroalgomássuave. Jepréfèrequelquechosedeplussuave.Tieneunsaborde......... Ilaungoûtde.........Lossaboressonmuyequilibrados. Lesgoûtssonttrèséquilibrés.Susaborespersistente. Ilestlongenbouche.Escasiburbujeante. Ilestpresquepétillant.Lasburbujasformanunabellaperla. Lesbullesformentunebelleperle.

VocabulaireLacervezarubiatradicional Labièreblondetraditionnelle

Lacervezaoscura Labièrebrune

Unacervezaclara Unebièreblanche

Ellúpulo L’houblon

Lacebada L’orge

Laespuma Lamousse

Unadegustación(devino,etc.) Unedégustation(devin,etc.)

Burbujeante,gaseoso(a)(elagua) Pétillante,gazeuse(l’eau)

Afrutado(a) Fruité(e)

Lostaninos Lestanins

COMMANDERDANSUNBARORDENARENUNBAR

Porfavorordeneenelbar. Veuillezcommanderaubar.¿Sedebehacerfilaparaelbar? Est-cequ’onfaitlaqueueaubar?Leserviremosenlamesa. Onvousserviraàtable.¿Seadmitenniños? Est-cequelesenfantssontadmis?Recibimosfamiliasconniñoshastalas........

Onaccueillelesfamillesavecenfantsjusqu’à........heure.

Lasalatrasera,talvez,serámástranquila.

Lasallederrièreseraitpeut-êtrepluscalme.

Recibimosalasfamiliasquequierencenar.

Onaccueillelesfamillesquisouhaitentdîner.

¿Tienenterraza? Avez-vousuneterrasse?Eljardínestáabiertoporelbuenclima. Lejardinestouvertparbeautemps.Estarálistorápidamente. Celaseraprêtrapidement.Elmeseroselotraerá. Leserveurvousl’apportera.Yoselollevo. Jevousl’amène.

¿Esnecesariopagarahora? Est-cequ’ilfautréglermaintenant?

¿Podemosponertodoenlamismacuenta?

Est-cequ’onpeutmettretoutsurunenote?

¿Quécervezadebarriltiene? Qu’est-cequevousavezenpression?¿Esenbotella? C’estenbouteille?Unapintade...,porfavor. Unepintede........s’ilvousplaît.¿Lamismacosa? Lamêmechose?Otro(a),porfavor. Un(e)autre,s’ilvousplaît.¿Dequiénesestaronda? C’estàquicettetournée?Otrarondade......... Uneautretournéede.........¿Dejamospropina? Est-cequ’onlaisseunpourboire?¿Aquéhoraeselúltimoservicio? Àquelleheureestledernierservice?¿Cuándocierran? Quandest-cequevousfermez?“Yotambiénlepropongoalgoparabeber”.(Dichoqueseusaconelbarmanparaindicarlequeselequieredejarpropina)

Jevousproposeàboireaussi.(Ditaubarman,pourindiquerqu’onveutluilaisserunpourboire)

VocabulaireLacuenta L’addition

Unmedio Undemi

Deimportación D’importation

Juegodedardos Jeudefléchettes

Unpermisodeventadebebidas Unelicencededébitdeboissons

Elúltimoserviciodebebidas Ledernierservicedeboissons

Unamesera Uneserveuse

Unjarradecerveza(paraunamesa/ungrupo)

Unecruchedebière(pourunetable/ungroupe)

Elmenúdecervezas Lacartedesbières

Sidra Ducidre

FAIRELESBOUTIQUESIRDECOMPRAS

Haydiferentestiposdetiendas. Ilyadifférentessortesdemagasins.¿Prefieresunatiendagrandeounapequeña?

Tupréfèresungrandouunpetitmagasin?

¿Ysivamosalcentrocomercial? Sionallaitaucentrecommercial?Todoestáenelinterior. Toutestàl’intérieur.Todaslastiendasderopaseencuentranenunaúnicaymismacalle.

Touslesmagasinsdevêtementssetrouventdansuneseuleetmêmerue.

Éstassonboutiquesmáspequeñas. Cesontdesboutiquespluspetites.Tambiénhayunsupermercado. Ilyaaussiunesupérette.¿Quieresdarunpaseoporlastiendas? Tuveuxfaireunpeudelèche-vitrines?Hayvariosdiseñadoresdemoda. Ilyaplusieurscréateursdemode.¿TienenestamarcaenFrancia? VousavezcettemarqueenFrance?

¿Cuándocomienzanlasrebajas? Quandest-cequelessoldescommencent?

Losartículossobreestestandestána-50%.

Lesarticlessurceprésentoirsontà-50%.

Eslaropadefinaldetemporada. C’estunefindesérie.Eslanuevacolección. C’estlanouvellecollection.¿Lepuedoayudar? Puis-jevousaider?Sóloestamosviendoporelmomento. Onnefaitqueregarderpourl’instant.Sí,buscoun......... Oui,jechercheun..........Megustaríacomprarunregaloparamihermana.

J’aimeraisacheteruncadeaupourmasœur.

Ellasiguelamodamuydecerca. Ellesuitlamodedetrèsprès.¿Tieneunafaldaquevayabienconesto? Avez-vousunejupequivabienavecça?¿Hayunaprendaaltaquecombine? Ya-t-ilunhautassorti?¿Lotieneentalla10? Vousl’avezentaille10?¿Establusaestáendescuento? Cechemisierestsoldé?¿Selopuedoproponerenotrocolor? Jepeuxvousleproposerdansuneautre

couleur?¿Lehagounpaquetederegalo? Jevousfaisunpaquetcadeau?

VocabulaireEstilista Styliste

Grantienda Grandmagasin

1ª/2ªrebaja 1re/2edémarque

Unapercha Uncintre

Unprobador Unecabined’essayage

Untraje Uncostume

Unacorbata Unecravate

Elnúmerodecalzado Lapointure

Unamarca Unemarque

Unatiendadefábrica Unmagasind’usine

DÉCRIREUNVÊTEMENT

DESCRIBIRUNAPRENDA

Meencantaesteimpreso. J’adorecetimprimé.Nomegustalaforma. Jen’aimepaslaforme.Elcolornomesienta. Lacouleurnemevapas.ElcuelloenVesunabuenaelección. LecolenVestunbonchoix.Lafaldalargaestádemodaenestatemporada.

Lajupelongueestàlamodecettesaison.

Esunatelasintética. C’estuntissusynthétique.Lapartealtaesmuyretro(anticuada). Lehautfaittrèsrétro.Lasdospiezasquedanbienjuntas. Lesdeuxpiècesvontbienensemble.Esunconjuntomuyelegante. C’estunensembletrèsélégant.Eligióunconjuntoclásico. Vousavezchoisiunensembleclassique.Elcinturónanchoestádemoda. Laceinturelargeestàlamode.Debeusarsecontacones. Ilfautleporteravecdestalons.Esunestilorelajado. C’estunstyledécontracté.¿Mequedabien? Celameva?Esexactamentedetutalla. C’estparfaitementàtataille.

¿Cómosesienteenél? Commentvousvoussentezdedans?¿Estámuyajustadodelbusto? Est-iltropserréaubuste?Esdemasiadograndeparausted. C’esttropgrandpourvous.Lafaldatieneunamuybuenacaída. Lajupetombetrèsbien.Esuncortemuyfavorecedorparausted. C’estunecoupetrèsflatteusepourvous.Unafaltamáslargaseríamejor. Unejupepluslongueseraitmieux.¿Elchalecoesdemasiadocorto? Legiletest-iltropcourt?Estásúper. C’estsuper.Hayquehacereldobladillo. Ilfautfairel’ourlet.Podemoshacerlosdobladillosaquí. Onpeutfairelesourletsici.

VocabulaireUnestampado Unmotif

Unimpresofloral Unimpriméfloral

UnimpresodeVichy UnimprimédeVichy

Lasfibrasnaturales Lesfibresnaturelles

Laseda Lasoie

Elcorte Lacoupe

Uncuello Uncol

Lasmangas Lesmanches

Unvestido Unerobe

Unabrigo Unmanteau

DÉCRIREUNOBJETDESCRIBIRUNOBJETO

Yanoencuentromiparaguas. Jenetrouveplusmonparapluie.¿Loha(n)visto? L’avez-vousvu?¿Cómoes? Commentest-il?¿Puededescribirlo? Pouvez-vousledécrire?¿Quétangrandees? Ilestgrandcomment?Esdelamedidadeun(a)......... C’estdelatailled’un(e)..........Esmásgrandequeun(a)......... C’estplusgrandqu’un(e)..........Esrojoconrayasnegras. C’estrougeavecdesrayuresnoires.Estabordeadodeazul. C’estbordédebleu.Esgrandeylargo. C’estgrandetlong.Latelaesbrillante. Letissuestbrillant.Esdemetal. C’estenmétal.Tieneunmangodemadera. Ilaunepoignéeenbois.Quisieraunjarrón. Jevoudraisunvase.¿Vende(n)antigüedades? Vendez-vousdesantiquités?

¿Oalgoconunestiloantiguo? Ouquelquechosedansunstyleantique?¿Estocorrespondealoquebusca? Celacorrespondàcequevous

cherchez?Esdeuncristalmuyfino,muydelicado. C’estdansunverretrèsfin,trèsdélicat.Elestilonocorrespondealoquebusco. Lestylenecorrespondpasàcequeje

recherche.Quisieraalgomásgrande. Jevoudraisquelquechoseplusgrand.Eldibujoeslindo. Lemotifestjoli.Megustamucholaformaredondeada. J’aimebienlaformearrondie.Elcoloresdemasiadooscuro. Lacouleuresttropsombre.Quisieraunomásclaro. J’envoudraisunplusclair.¿Tiene(n)unjarrónsimilarperomáspequeño?

Avez-vousunvasesimilairemaispluspetit?

VocabulaireElextremo Lebout

Loalto Lehaut

Lobajo Lebas

Devidrio Enverre

Uncolorapagado Unecouleurterne

Liso Lisse

Áspero(a) Rugueux(-euse)

Texturizado Texturé

Elmaterial Lematériau

Plateado(a),decolorplata Argenté(e),decouleurargent

COMMENTSEFAIREPASSERPOURUNAUTOCHTONE?¿CÓMOHACERSEPASARPORUNAUTÓCTONO?

¿Quieresunatazadeté? Tuveuxunetassedethé?Pondréelaguaacalentar. Jemettrail’eauàchauffer.Todosearreglaconunté. Touts’arrangeavecunthé.Venga(n)paraeltéalas5:00 Venezpourlethéà5heures.Iremosabeberunacervezadespuésdeltrabajo.

Oniraboireunebièreaprèsletravail.

Nosvemosenelbar. Onsevoitaupub.Esebarproponebuenosplatillos. Cepubproposedebonsplats.Esmironda. C’estmatournée.Vamosatomarunfish’nchips. Nousallonsprendreunfish’nchips.Nosvemosenlatiendadefrituras. Onseretrouveàlafriterie.Adorolastostadasdefrijoles. J’adorelestoastsdeharicots.Necesitounverdaderodesayunoalainglesa.

J’aibesoind’unvraipetitdéjeuneràl’anglaise.

Venimosacasaeldomingoamediodía. Nousvenonsàlamaisondimanchemidi.Sumadrehaceunmagníficoasado. Votremèrefaitunmagnifiquerôti.

Esperoquehayapostre. J’espèrequ’ilyaundessert.¿Puedoayudarlealavarlavajilla? Jepeuxvousaideràfairelavaisselle?¡Entre,entre!/¡Pase,pase! Entrez,entrez!Siéntasecomoensucasa. Faitescommechezvous.SóloesposibleenEstadosUnidos. Cen’estpossiblequ’auxÉtats-Unis.¿Jugamosunpocodebaseball? Onjoueunpeuaubaseball?¿Ysihacemosalgunospases? Sionsefaisaitquelquespasses?Gracias,queDiostebendiga. Merci,queDieutebénisse.Yolo(s)invito. Jevousinvite.No,soyyoquienlo(s)invita. Non,c’estmoiquivousinvite.Regrese(n)prontoavernos. Revenezvitenousvoir.

VocabulaireLahospitalidad L’hospitalité

Elanfitrión(laanfitriona)(señor/señoradelacasa)

L’hôte(esse)(maître/maîtressedemaison)

Elinvitado(lainvitada) L’invité(e)

Unaespecialidad Unespécialité

Lahoradelacomida(lacomida) L’heuredurepas(lerepas)

Lastradiciones Lestraditions

Losvaloresculturales Lesvaleursculturelles

Ceremoniosamente/solemnemente Cérémonieusement

Unasalidaenfamilia Unesortieenfamille

Pasartiempo Passerdutemps