Avec Alex, Chloé

et leur chien Teurgoule !

Le magazine des collégiens de la Manche

Les P’tites

Newsp r i n t e m p s 2 0 1 2 - N ° 7

RENCONTRE AVEC...L’inclassable é

diteur

MØtuspage 14

ZOOM SUR...La Maisondes Adospage 4

ÇA BOUGE DANS VOS COLLEGES !Graines de championspage 8

Directeur de la publication : Jean-François Le Grand - Directeur de cabinet : Michel Chopin - Directrice de la communication : Catherine Cousin - Rédactrice en chef : Lucile Kergueno - Rédaction : Géraldine Lebourgeois - Crédits photos : CG50 (David Daguier, Dorian Sacher), Géraldine Lebourgeois, iStock - Conception et réalisation : DGC Communication - Impression : Diamen - Saint-Lô - Distribution : Transports Noyon - Tirage : 9500 ex - ISSN 2109-0556 - Dépôt légal : septembre 2010 - Contact : tél. 02 33 055 550 - fax : 02 33 05 95 65 - courriel : lesptitesnews@manche.fr - Imprimé sur papier issu de forêts durablement gérées.

le nombre de repas

servis chaque midi dans

les collèges publics

manchois

S ommaire

Les P’tites

Newsp r i n t e m p s 2 0 1 2 - N ° 7

3 T’en penses quoi ? Habbo

4 Zoom sur... La Maison des Ados

6 L’album photos Vive les vacances !

8 Ça bouge dans vos collèges ! Graines de champions

10 Pense-bête

11 Pêle-Mêle

12 Tout s’explique

13 L’actu du Net

14 Rencontre avec... L’inclassable éditeur MØtus

16 Ça vaut le coup d’œil ! Le tournage de Nuisibles

13 500

Les P’tites

News p r i n t e m p s 2 0 1 2

3page

mais pas funVirtuel

Les communautés virtuelles vivent de

millions de comptes créés chaque jour.

Comme Habbo : plus de 200 millions

d’amis. Les collégiens de la Manche

interviewés par Les P’tites News sont

pourtant très critiques…

Collège Pierre Aguiton, BréceyAntoine, 14 ans« On y échange avec des gens cachés derrière des pseudos... Je préfère les réseaux où on peut échanger avec nos amis, qu’on connaît déjà. »

Marie, 15 ans « Il faut se méfier, on ne sait jamais. On ne sait pas qui est derrière. On n’a pas confiance… »

Pauline, 13 ans« C’est fait pour ceux qui s’ennuient, qui n’ont rien d’autre à faire ! »

Collège Lavalley, Saint-LôAurélie, 14 ans« On y fait des connaissances, mais elles sont loin. Les amis, c’est important qu’ils soient ici, près de nous. »

Haïtem, 14 ans« Il faut payer pour participer ! J’ai essayé mais je n’ai pas continué. On s’y ennuie vite. »

Collège Lucien Goubert, FlamanvilleLucas, 11 ans « A quoi ça sert une vie virtuelle quand on a une vraie vie ?! »

Paul, 11 ans« En fait on y perd notre temps, on s’ennuie à faire genre avec des bonshommes sans intérêt. »

’en penses u o i ?qT

Alex, Chloé et leur chien Teurgoule !

Z oom sur...

Les P’tites

Newsp r i n t e m p s 2 0 1 2

4page

Z Pour les jeunes de 12 à 21 ansLa Maison des adolescents, MDA, fonctionne avec six personnes, présentes pour accueillir les jeunes de 12 à 21 ans. Nous sommes là pour parler avec eux de tout ce qui les préoccupe, les aider à monter des projets, les accompagner dans la prise de rendez-vous avec des professionnels tels que médecins, conseillers d’orientation, services de justice... Les jeunes peuvent venir seuls, en groupe ou accompagnés d’adultes. En poussant la porte de la MDA, ils sont sûrs de trouver une écoute et de l’aide auprès de nos accueillants-écoutants, Charles-Édouard, Julie, Pascale et Virginie.

Z S’informer, parler, être écoutésNous avons un salon, où l’on peut échanger en toute confidentialité et dans l’anonymat. Même mineur, on peut venir seul et rien ne sera divulgué. On peut parler amour, sexualité, contraception, tabac, drogue… même demander conseil pour un ami que l’on sait en difficulté. On peut parler de ses relations difficiles avec la famille, de manque de confiance en soi, de violence… aussi bien que de ses projets, de voyage à l’étranger comme de création artistique ou de formation professionnelle. Les jeunes doivent profiter de la MDA pour souffler, se poser, se confier sur tout ce qui les concerne et les intéresse. On est là pour les guider.

La première antenne de la Maison des adolescents de la Manche est ouverte depuis le 17 janvier 2012. Sa coordinatrice, Katia Lemaire, explique aux P’tites News comment ça marche.

Z

Cette maison est la vôtre !

Cette maison est la vôtre !

Z Être présents là où vous êtes !Tout droit venue de Suède, l’idée fait son chemin dans la Manche parmi les professionnels de la jeunesse : éducateurs, animateurs, thérapeutes, veulent être présents pour vous les jeunes jusque sur le web, dans tous les espaces virtuels que vous fréquentez : chats, blogs, réseaux sociaux… et la MDA est de ce projet, baptisé « Les promeneurs du Net ».

Z

Z

Z Pour l’entourage des ados aussiLa MDA est également un lieu de soutien pour les parents et l’entourage des ados, y compris les professionnels en contact avec eux. Notre équipe pluridisciplinaire(1) est en mesure de les écouter et de les aider eux aussi, dans leurs questionnements en lien avec les ados. La MDA est un lieu de ressource au sens large. Nous mettons également à disposition des ouvrages et revues, consultables sur place.

(1) pluridisciplinaire : qui concerne plusieurs disciplines ou domaines d’étude

U �Pratique La première antenne de la MDA est à Saint-Lô : Espace culturel Jean-Lurçat, place du Champ de Mars. Tél. : 02 33 72 70 60 Mail : mda-manche@orange.fr Horaires : lundi et mardi de 14h à 18h30, mercredi de 11h30 à18h30, jeudi de 14h à 18h. Deux antennes sont aussi en projet dans le Nord et le Sud-Manche.

U��Plus d’infos : t-jeune.manche.fr et parent.manche.fr

« Ta vie sur un mur »Jusqu’ à la fin juin, la MDA accueille une expo, réalisée par la communauté de communes de Saint-James, sur l’utilisation de Facebook. L’occasion de mieux te rendre compte que ce qui est publié sur ton mur n’est pas anodin...

Les P’tites

News p r i n t e m p s 2 0 1 2

5page

Fabien, 13 ans, Lucas et Paul, 11 ans,

sont passionnés de surf : « Dès qu’il

y a des vagues, on y va. Quand on

voit les grosses vagues se former au

loin, ça fait un peu peur. On est là,

tout petit… ça nous arrive de courir

dans l’autre sens, vers la plage. Mais

on apprend et on prend des vagues

de plus en plus grandes. » Les

garçons n’aiment pas rester

enfermés. Dès qu’ils ont

l’occasion, c’est skate,

trottinette, pêche …

et surf, bien sûr.

Comme dit

Fabien : « L’eau,

c’est mon autre

maison ! »

album photos

L’

À la maison de quartier de la Dollée à Saint-LôLes P’tites

Newsp r i n t e m p s 2 0 1 2

6page

Vive les vacances !

Surf à Siouville

Aurélie, Haïtem et Cédric, 14 et 15 ans : « On est allé se défouler au laser game, à Lessay. Hier matin, on a fait de la cuisine, mousse au chocolat et caramel, gâteaux au chocolat. On va aussi aller à un concert de hip-hop au Cargo, à Caen... » Océane, 13 ans, a également proposé d’inventer et d’animer un jeu pour les petits du centre de loisirs. Et le groupe d’ados a un projet de court séjour pour les prochaines vacances : « On est en train de travailler sur le lieu, le programme et le budget. »

Il n’y a pas que la télé et la console de jeux dans la vie des jeunes vacanciers. Il y a un tas d’autres activités, bien plus épanouissantes ! Exemples…

La veille des vacances d’hiver, il y avait

Sonia, passionnée par les fleurs, Marie,

qui aime le cinéma, Grégoire, qui allait

participer au carnaval de Granville : « Je

retrouve mes oncles, tantes, cousins. On

est en train de peindre le char. Il faut aussi

préparer nos costumes et tout le tralala ! »

Grégoire est aussi compositeur. Comme

Nathan. Rap mélancolique pour l’un, jazz

pour l’autre : « On profite des vacances

pour écrire et composer sur partition. Il

suffit d’avoir la base des notes. »

À la médiathèque de Brécey

Les P’tites

News p r i n t e m p s 2 0 1 2

7page

Vive les vacances !

Chantier nature à Coutances

Pinceaux, brosses et pots de peinture en mains, Alexandre, Maxime, Fabienne et Stéphanie, 14, 15 et 17 ans, suivent Franck, agent de la communauté de communes, sur le chemin des Trois vallées : « On a choisi ce mini chantier avec d’autres activités proposées par les Unelles pour occuper nos vacances. Pour ne pas s’ennuyer, découvrir aussi un peu ce que c’est que travailler et se rendre utile, tout en profitant de la nature. Pendant trois jours, on repeint les traits de balisage du circuit de randonnée. »

;-)Ç abouge dans vos collèges !

;-)Les P’tites

Newsp r i n t e m p s 2 0 1 2

8page

de championsGraines ;-)

Les sections sportives scolaires offrent un emploi du temps aménagé pour concilier sport et études. À Agneaux, à l’Institut Saint-Lô, 28 collégiens profitent de cette

organisation pour s’entraîner en athlétisme. Idem pour la trentaine d’élèves de la section Handball. Chaque semaine, entre deux compétitions,

Les élèves de la section sportive Athlétisme de l’Institut Saint-Lô, à Agneaux, peuvent atteindre un haut niveau en compétition grâce à un entraînement renforcé, sans pour autant négliger les études.

Sports collectifs, voile, escalade ou encore judo, il y a 17 sections sportives scolaires dans les collèges de la Manche !

;-) Les P’tites

News p r i n t e m p s 2 0 1 2

9page

;-)

;-)« Créée en 2003, notre section enregistre chaque année une augmentation du nombre d’inscrits. On arrive à nos limites... Jusqu’à présent, notre critère de recrutement était la motivation, car si des jeunes ont des difficultés en sport, ils peuvent se révéler de très bons arbitres, juges, entraîneurs. Nous ne sommes pas dans un esprit élitiste(2). Ce qui compte, c’est l’osmose et la bonne dynamique au sein de l’équipe. »

Fabrice Guezais, responsable de la section sportive

Athlétisme à l’Institut Saint-Lô

k

k

ils consacrent beaucoup d’heures à l’entraînement. Haies, saut en hauteur, saut en longueur, lancer de poids… les lundi, mardi et vendredi midis. « On aime ça, on se défoule, ça nous libère... ça correspond à notre mental », expliquent les 4e en section Athlé. Thibaut, Léa, Pierre, Florent, Marie-Luce, Laure, Paul, Solène, Chloé et les autres ont 13, 14 ans et parmi eux, il y a déjà de vrais champions. L’ILAM (Institut libre d’Agneaux Manche) remporte des compétitions en équipe aussi : championnat départemental de cross country 2011, championnat départemental de triathlon 2012, etc.

Tant pis si parfois les muscles font mal, si parfois il y a du stress : « On fait du sport pour le plaisir et la compétition. On aime se surpasser, se mesurer aux autres et montrer ce dont on est capable. On est là pour gagner et atteindre le plus haut niveau ! »

U Plus d’infos : section-athle-isl50.pagesperso-orange.fr

Standing ovation pour Stéphane Diagana !2 mars 2012… tous les élèves de l’Institut Saint-Lô ont réservé un accueil de star au

champion du monde du 400 m haies ! Venu dans la Manche à l’occasion de la Soirée

des sportifs de haut niveau, dont il était le parrain d’exception, Stéphane Diagana a

notamment rencontré les jeunes de la section scolaire sportive d’athlétisme lors d’une

conférence-débat « concilier sport et études ».

U À découvrir en photos sur sports.manche.fr et en vidéo sur

(2) élitiste : relatif à un système de valorisation des meilleurs, à une volonté de dégager une élite de la masse

? ?

Si tu es déjà inscrit à Manéo scolaire, tu vas recevoir une fiche de préinscription à domicile ou, pour ceux inscrits par Internet, par courriel. Si tu es un nouvel utilisateur des transports scolaires à la rentrée 2012-2013, sois attentif : des fiches vont être distribuées dans ton collège et seront à télécharger sur transports.manche.fr. Fin des inscriptions : 13 juillet 2012. Un délai supplémentaire pour les inscriptions sur le web : 27 juillet 2012. Fais particulièrement attention au point d’arrêt qui sera indiqué et qui sera le tien, car des changements sont en cours.

Pour toute question : 02 33 055 550 ou maneo@manche.fr

U ��Plus d’infos : transports.manche.fr

P ense- êteB

Dessine nous la Manche

de demain !

Inscription a Maneo :

Les P’tites

Newsp r i n t e m p s 2 0 1 2

10page

« Nous n’héritons pas la Terre de nos

parents, nous l’empruntons à nos enfants».

Qui ne connaît pas ce proverbe indien

repris par Saint-Exupéry ? L’avenir, pour

le célèbre poète aviateur, « il ne s’agit pas

de le prévoir, mais de le rendre possible. »

Et la Manche de demain, c’est avant tout

la tienne. Comment l’imagines-tu dans

10, 20, 30 ans ou plus ? Quelles images

te viennent concernant l’évolution de nos

ressources, nos paysages, nos activités ?

Envoie-nous tes dessins sur

lesptitesnews@manche.fr, ils seront

peut-être publiés dans le prochain numéro

et sur le site demain.manche.fr !

des le 31 mai

P LêL M êE ebiblio.manche.frla passion du livre et de la musique dans les bibliothèques de la Manche

Une sélection réalisée avec la bibliothèque départementale

de prêt

À voir+ Sons of Mississippi Sortie en salle : 4 juillet 2012 – Un film de Gordon Matthew SumnerAvec William Ruffin, Patrick Rutherford, Casey Brown, Sarah Fortner…Prix du jury au festival du cinéma américain de Deauville en 2011, ce film raconte un été à Glen Allan, dans le Mississippi. Robbie, 14 ans, ne saute pas de joie à l’arrivée des vacances…

Sa mère a une nouvelle fois quitté le domicile familial et il doit s’occuper seul de sa grand-mère et de son demi-frère. Mais Lucas, le frère aîné de Robbie, revient à la maison et c’est alors « presque une vraie vie de famille qui débute ».

+ Dear Georges Clooney : tu veux pas épouser ma mère ? de Susin Nielsen. Éditions Hélium, 2011Violette vit avec sa mère divorcée. Son père, lui, a refait sa vie avec Jennica et leurs deux filles. Violette en a marre de voir sa mère cumuler des conquêtes pathétiques(3), de l’alcoolique au ringard en passant par le radin. Elle décide de prendre les choses en main et écrit à Georges Clooney, l’acteur célibataire le plus convoité de la planète ! La réponse ne se fait pas attendre…

+ Zaza Fournier – Regarde-moi

Dans son nouvel album, la pétillante Zaza

Fournier parle toujours d’amour, d’histoires

de familles aussi. On a déjà goûté son Vodka

Fraise, premier extrait, pendant l’été. Les

spécialistes parlent d’un album « cocktail

musical rose-bonbon » inspiré par les

légendes américaines. Les sons rock’n’roll

des années 60 y succèdent à l’esprit « titi

parisien » du premier opus de la jeune artiste.

Les P’tites

News p r i n t e m p s 2 0 1 2

11page

À écouterdes le 31 mai

À lire

Chaque mois, retrouve les coups de cœur des discothécaires de la BDP sur le discoflux de biblio.manche.fr

(3) pathétique : qui provoque un sentiment de grave tristesse

Les P’tites

Newsp r i n t e m p s 2 0 1 2

12page

T OUT s'explique

Alors que l’on signale une tortue luth par an au large des côtes de la Manche, elles ont été cinq en 2011. La plus grande des espèces de tortues marines, en voie de disparition, est-elle plus présente à cause d’un réchauffement climatique ? Les températures clémentes en 2011 ont en tout cas été favorables à la venue de ces reptiles dans le sillage(4) des méduses, l’essentiel de leur alimentation. L’autopsie(5) réalisée sur une tortue luth découverte à Barneville en janvier 2012 a montré qu’elle avait par ailleurs ingéré(6) du plastique… Trop souvent, les tortues marines sont victimes de sacs plastiques à la dérive, qu’elles confondent avec les méduses.

U Plus d’infos : cpiecotentin.com

De plus en plus de tortues luth

Est-ce indispensable d’avoir l’IPhone dernier cri ?

Chaque nouveau téléphone gagne en qualité et déjà la

génération 4G est annoncée pour 2013. Quelle que soit

la marque, les téléphones mobiles vont bénéficier d’un

débit de communication équivalent à celui d’une ligne

fixe très haut débit. La 4G va profiter de « fréquences

en or ». Elles couvrent mieux, jusqu’au fin fond des

campagnes. La 4G méritera une attention particulière

mais l’achat d’un téléphone dépend surtout de l’usage

que l’on en fait. Un conseil : prends le temps d’attendre

et de te renseigner. En plus, en accumulant les points

de fidélité, tu pourras bénéficier de tarifs intéressants !

U Plus d’infos : manchenumerique.fr

Développement durable

Generation smartphoneNouvelles technologies

(4) sillage : chemin que vient de faire quelqu’un ou quelque chose et qui comporte la trace de son passage(5) autopsie : (médecine) dissection et examen d’un cadavre pour déterminer la cause du décès ou pour la recherche scientifique (6) ingéré : avalé

KATUVU ?

Le temps d’une balade, d’une sortie en mer, d’une

petite pause au jardin, peut-être croiseras-tu une

hirondelle, un papillon, un crapaud, un renard

ou même un dauphin ? N’hésite pas à prendre

note de tes observations et à les partager sur

planete.manche.fr. Un nouvel espace, KATUVU, te

permet de déposer tes informations en quelques

clics sur un formulaire en ligne. Tu peux même

partager tes photos et vidéos. Naturaliste en herbe,

à tes instruments ! Le recensement des plantes et

animaux que tu rencontres participe à une meilleure

connaissance de la biodiversité(7) dans la Manche.

U�Rendez-vous sur planete.manche.fr

Les P’tites

News p r i n t e m p s 2 0 1 2

13page

de tortues luth

L’ actu du Net

Badibulgue, le blog bouillonnant du collège CharcotBlagues, poèmes, articles, informations santé... rubriques à foison sur le blog Badibulgue ! Il est alimenté tout au long de l’année scolaire par les élèves du collège Charcot, de Cherbourg-Octeville, mais aussi par des enseignants et même par l’infirmière de l’établissement. Badibulgue est un espace riche en talents et en informations, grâce au travail des « badibulgueurs ». Ils se réunissent tous les mardis et jeudis au CDI du collège, aux heures de permanence, pour animer leur blog sous la houlette(8) de Sophie Leocadio, enseignante et responsable de l’administration de Badibulgue.

U�À découvrir sur badibulgue.free.fr

(7) biodiversité : (écologie) caractère divers des espèces animales et végétales

(8) sous la houlette : sous la direction

MØtusMØtus n’est pas une maison d’édition comme les autres. Une fabrique à livres perchée dans la Hague et dont chaque ouvrage est une nouvelle aventure, pour ses auteurs comme pour ses jeunes lecteurs.

i François David, vous avez créé les éditions MØtus. Racontez-nous leur origine.

Au départ, pendant quatre ans, nous avons fait de la poésie pour les adultes. Un secteur difficile, qui ne rencontre pas forcément ses lecteurs. Comme nous mettions aussi tout notre cœur à quelques livres jeunesse et que nous voyions que les ventes étaient beaucoup plus nombreuses, nous nous y sommes consacrés entièrement, sans oublier la poésie.

i Vous avez un fonctionnement atypique(9) pour une maison d’édition…

MØtus est une association. Ses fondateurs comme ses auteurs, tous nous intervenons dans le choix et la création des ouvrages. À chaque fois, ensemble, nous prenons un risque. Nous cherchons, nous travaillons sur le texte, la matière, le format… Comme pour une œuvre artistique. Nous découvrons le livre tout en le faisant. Et nous fonctionnons comme ça depuis 23 ans.

Les P’tites

Newsp r i n t e m p s 2 0 1 2

14page

avec...R encontre

L’inclassableL’inclassable ÉDITE

URÉDITEUR

(9) atypique : qui diffère du type normal

i Chaque livre édité chez MØtus est un succès. Comment l’expliquez-vous ?

C’est étonnant. MØtus fait l’objet de nombreux articles, nous recevons de nombreux prix et nous sommes repris dans des centaines de manuels scolaires. Ce succès nous a surpris nous-mêmes. En tout cas, notre désir est de ne pas faire une politique de collection. Tout le monde fait comme il veut mais nous, nous faisons toujours en sorte qu’un livre nouveau soit unique et différent. Et nous essayons toujours de faire un livre court !

i Ce n’est pourtant pas facile de faire court…

Exprimer beaucoup en disant peu, c’est notre idéal. La littérature est « bavarde » : nous essayons de faire le contraire. Parce que les jeunes lecteurs n’aiment pas les gros pavés. Et puis, les bavards s’écoutent parler mais finalement ne disent pas grand-chose.

i Les bibliothèques de la Manche consacrent tout un programme aux éditions MØtus jusqu’en mai. Pouvez-vous nous en dire un peu plus ?

Nous sommes connus à travers le monde, jusqu’au Canada, jusqu’en Chine. Tout ça depuis la Hague. Beaucoup de gens ne connaissent pas l’envers du décor. C’est important de le leur faire découvrir et d’approfondir avec les plus jeunes leur connaissance du livre. Il faut profiter de ces rencontres pour expliquer les choix des mots et des couleurs.

Les P’tites

News p r i n t e m p s 2 0 1 2

15page

U ���« MØtus ! un éditeur manchois… qui fait du bruit » •Programme d’actions culturelles dans les bibliothèques de la Manche, de mars à mai 2012 Tous les rendez-vous sur biblio.manche.fr • Retrouve aussi les éditions MØtus sur le web :

motus.zanzibart.com

À E dl ag‘ anle coup

d’œil !

Ça vaut

Le 4 février, le collège des Provinces, à Cherbourg-Octeville, recevait le réalisateur Grégoire Colin et son équipe pour le tournage d’une séquence de son court-métrage(10) Nuisibles. 44 élèves de 3e ont participé à cette belle expérience. Ismaël, 15 ans, a même eu un rôle : « Quand on me l’a proposé, je n’ai pas hésité. Avec Abdelsamad, un copain, on a eu à jouer les perturbateurs. » Caroline, 14 ans, était parmi les figurants : « Le tournage s’est bien passé même si l’équipe était stressée. Parce que dans un tournage, il faut toujours faire vite… » Jamais intimidés, les élèves ont répété encore et encore, une dizaine de fois, jusqu’à ce que la bonne scène soit dans la boîte !

U ��Retrouve un extrait du tournage sur (rubrique Vos vidéos)

Ils sont au

générique de

Nuisibles

i Le 13 mai Marathon du Mont-Saint-Michel. • montsaintmichel-marathon.com

i Le 19 mai Pierres en lumières, pour découvrir autrement le patrimoine manchois. • patrimoine.manche.fr

i Du 22 au 26 mai « J’avais pas vu Mirza », concert de The Nino’s, dans le cadre de Villes en scène, à Condé-sur-Vire, Saint-Hilaire- du-Harcouët, Portbail et Carentan. • culture.manche.fr

i Du 25 au 27 mai Papillons de Nuit, festival de musiques actuelles à Saint-Laurent-de-Cuves. • papillonsdenuit.com

i Du 31 mai au 3 juin Festival du livre de jeunesse et de BD de Cherbourg-Octeville. • festivaldulivre.com

(10) court-métrage : film dont la durée excède rarement 20 minutes