LES PROGRÈS DU CONTRATBulletin du Contrat de progrès pour l’économie du livre en Limousin – no 3, juin 2015 –, publié par le Centre régional du livre en Limousin

« Le Contrat de progrès pour l’économie du livre en Limousin (CPEL) a permis, en articulation avec les dispositifs de soutien existants, le développement de la filière de l’économie du livre en Limousin »

Contrat de progrès pour l'économie du livreLimousin2012-2014

On peut retenir quatre grandes tendances sur cette période de soutien accru à la filière de l’économie du livre en Limousin.

Le CPEL a permis, en articulation avec les dispositifsde soutien existants, le développement de la filièrede l’économie du livre en Limousin avec un maintiendu nombre de librairies et de points de vente de livres (40 points de vente) et l’apparition de près d’une dizaine de nouveaux éditeurs.

Le CPEL a permis une réelle professionnalisationdes éditeurs et des libraires, à la fois grâce aux formations proposées et aux actions collectivesqui ont été des occasions régulières d’échanges et d’émulation collective. C’est particulièrement le cas pour la vingtaine d’éditeurs qui ont le plusrégulièrement bénéficié des actions du CPEL.

Le CPEL a permis de renforcer les liensinterprofessionnels dans une période charnière,à la fois de bouleversement lié à l’impact fort du numérique sur les métiers de la chaîne du livre,et de crise économique touchant les ventes de livres.

Ce numéro 3 des Progrès du Contrat présente le bilan 2013-2014 des actions du Contrat de progrèspour l’économie du livre en Limousin (CPEL) et donne la parole aux éditeurs qui en ont bénéficié.

Mais le CPEL a aussi été l’occasion de renforcerles liens « intra professionnels» entre les libraires(en particulier au sein de l’Association des librairesindépendants du Limousin) et entre les éditeurs.

Le succès de la plupart des actions collectives(journées interprofessionnelles, revue Millefeuilles,journées de formation, opération Tourne-livre,présence accrue sur les salons en France et à l’international…) pourrait s’articuler avec des formes plus individualisées de soutien,en particulier pour les libraires.Ces derniers ont en effet des besoins de soutienindividuels (période de cession-reprise de l’entreprise, développement de l’activité,animations, innovations, valorisation du fonds…)complémentaires des actions collectives.

-3, 4 et 8 décembre 2014 : «L’éditeur et la promotion du livre : de la stratégie de communication aux outils» – 7 participants.

Optimisation de la diffusion et de la distributiondes éditeurs

•Octobre 2013-octobre 2014 : opération Tourne-livre, «Éditeurs en Limousin : leurs livresprès de chez vous !»Création de 50 présentoirs en métal pour

Édition

Accompagnement, reprises et créations de maisons d’édition

•2013 : 8 projets suivis dont 7 reprises ou créations effectives :-Reprise des éditions «Les Monédières»(régionalisme) par Amélie Roger – à Brive-la-Gaillarde.

- Installation d’Approches éditions (poésie,livres d’artiste) par Erwann Rougé – en Creuse.

-Création des éditions Akata (manga) par Dominique et Sylvie Véret et Bruno Pham –à Rancon.

-Projet de maison d’édition de bande dessinéepar M. Xiong – à Limoges.

-Arrivée des Éditions Sol y Lune (littérature),dirigées par Esther Merino – à Limoges.

-Création des éditions Audois et Alleuil (applications pour la jeunesse) par Claire Gaudriotet Julien Lemaître – à Limoges.

-Création des éditions Mes mains en or (livres pour enfants déficients visuels) par Caroline Morin – à Limoges.

-Création des éditions Belloloco (bande dessinée)par Josepe Gaignard et Julie Maubras – à Pensol.

Le Contrat de progrès pour l’économie du livre

en Limousin : bilan 2013-2014

• 2 •

•2014 : 6 projets suivis dont deux créationseffectives :-Création des éditions Reines des prés par Marie-Christine Besset-Sinais – à Bessines-sur-Gartempe.

-Création des éditions Le Phare du Cousseix(poésie) par Julien Bosc – à Croze.

-Projet d’une maison d’édition de livresnumériques – à Limoges.

-Projet de maison d’édition par Jean-Luc-Philipp Theys – à Saint-Denis-des-Murs.

-Création en cours des éditions Relative par Gilles Denisot – à Château-Chervix.

-Création en cours des éditions Asymétrie par Alphonse Girard – à Aubusson.

Formations des éditeurs

•10 jours de formation assurées par Édinovo (34 participants) :-8 et 9 juillet 2013 : «Découverte pratique des réseaux sociaux» – 9 participants.

-17 et 18 décembre 2013 : «Actualisation des connaissances juridiques pour éditeurs» –9 participants.

-8 au 10 juillet 2014 : «Prise en main d’InDesignpour l’édition» – 9 participants.

Pour Esther Merino, des Éditions Sol y Lune,«Sans ce contrat de progrès et son financement,je n’aurais pas pu effectuer ces formations qui sontpourtant importantes pour le développement de ma maison d’édition. J’ai bénéficié d’une formationsur les droits d’auteur qui a comblé des lacunesimportantes que j’avais en la matière. Celle sur InDesignm’a aussi permis d’asseoir des connaissances acquisessur le tas ainsi que des points techniques que j’ignorais.Enfin, la formation sur la promotion et la communicationm’a permis d’acquérir une méthodologie et des outilspour réaliser des supports de communication que je n’utilisais pas auparavant. »

proposer 50 titres de 16 éditeurs du Limousindans les points de vente de la région (34 pointsde vente partenaires dont 19 librairiesindépendantes).Bilan de l’opération : 7000€ de chiffre d’affaires,350 livres vendus.L’opération a surtout profité aux éditeursproposant des titres sur une thématiquerégionale et étant peu présents en librairieavant l’opération : Institut d’estudis occitans dau Lemosin / Institut d’études occitanes du Limousin, Les Amis du Père Castor,Pulim,Apeiron.Cette expérimentation de diffusion et de distribution mutualisées a permis de montrer le potentiel commercial de plusieurs éditeurs de la région.

Communication-valorisation des éditeurs

•Parution d’Éditeurs en Limousin : répertoire 2013,réactualisation de l’annuaire publié en 2005.97 éditeurs et structures éditrices présentés.

•Achat d’une licence de diffusion des 12 documentaires Portraits d’éditeurs en Limousin réalisé par Marge en tête.Diffusion sur les sites des éditeurs, du CRL en Limousin, de l’Avec Limousin, de la Drac et de la Région Limousin.

Développement des marchés nationaux

•Festival Étonnants voyageurs à Saint-Malo :-2013 : 7 éditeurs sur le stand Limousin.-2014 : 5 éditeurs sur le stand (chiffre d’affairesde 4000€ – en baisse –, 260 livres vendus) et 2 éditeurs en stand individuel.

•Mars 2014 : Salon du livre de Paris.10 éditeurs participants (bilan qualitatif et quantitatif positif avec 12000€ de chiffred’affaires, 650 livres vendus, de nombreuxcontacts pris). La majorité des éditeurssouhaitait revenir sur un stand Limousin avec un meilleur emplacement (15 éditeursprésents au salon 2015).

•Valorisation des éditeurs de livres d’artcontemporain (actions portées par l’association Cinq,25) :-2013 : opération commerciale de valorisationde 40 titres édités par 19 structures d’artcontemporain. Éditions d’un catalogue,d’une affiche et d’un marque-page.

-8 décembre 2013 : Co-Libris, salon des éditeursd’art contemporain organisé sur une journée.

-12 au 14 décembre 2014 : Co-Libris,salon du livre et programmation de rencontreset de tables rondes.

• 3 •

Selon Yves Chagnaud, des éditions Apeiron,«Le Contrat de progrès pour l’économie du livrenous a permis de développer la commercialisation,les ventes et les prises de contact dans le cadre de notre démarche éditoriale. Nous avons eul’occasion de participer dans d’excellentes conditionsà de grands salons : Paris, Saint-Malo et Bruxelles.Nous avons ainsi pu juger de l’intérêt du public pour notre travail et réaliser de très bonnes ventes.Ces résultats nous ont confortés dans notre action.J’espère que nous pourrons encore, dans les annéesà venir, bénéficier de ces aides extrêmement utilespour le développement de notre entreprise. »

Les Progrès du Contrat : Bulletin du Contrat de progrès pour l’économie du livre en Limousin no 3, juin 2015.Publication du Centre régional du livre en Limousin.

Directeur de publication : François Gilardi. Rédaction : Florence Bianchi et Olivier Thuillas.Maquette : François Prothée, CRL en Limousin. Impression : GDS imprimeurs, Limoges.

ISSN : 2260-913X.Dépôt légal à parution.

Pour Magalí Urroz, de l’Institut d’estudis occitans dau Lemosin, «L’opération Tourne-livre nous a permis de placer nos livres dans la plupart des librairies du Limousin.Elle a contribué à nous faire connaître ainsi que nos éditions, tant auprès des libraires que du grand public. Enfin, elle a aussi démontréqu’en Limousin, le livre occitan intéresse et se vend.»

Développement des marchés à l’international

• Foire du livre de Bruxelles :-7 au 11 mars 2013 : 4 éditeurs (Apeiron,Fondencre, FYP, Les Ardents). Chiffre d’affairesde 4500€ pour 176 livres vendus.

-20 au 24 février 2014 : 6 éditeurs (Apeiron,Dernier télégramme, Fondencre, FYP,Les Amis du Père Castor, Utopique).Bilan très positif avec une progression de 35%du chiffre d’affaires par rapport à 2013 –7600€ pour 500 livres vendus.De nombreux contacts avec les professionnelsbelges : libraires, bibliothécaires, auteurs.

• Foire du livre de Francfort, salon internationalprofessionnel pour les cessions et achats de droits :-8 au 12 octobre 2014 : 3 éditeurs accompagnéspar le CRL (Akata – manga, FYP – scienceshumaines, Lavauzelle – équitation, militaire).

• 4 •

Les stands des éditeurs du Limousin aux salons du livre de Paris,

de Bruxelles et de Francfort 2014.Photos : ©Olivier Thuillas

Pour Florence Devesa, de FYP éditions,«Le bilan de la Foire du livre de Francfort 2014 est très positif.Pour tous les éditeurs présents sur le stand du Bureau international de l’édition française (Bief),

étrangers, du pavillon américain notamment,étaient disponibles, à l’écoute.La Frankfurt book Fair 2014 fut, selon l’avis des éditeurs indépendants dans le domaine des sciences humaines, un bon millésime.Ces derniers ont pu marquer de nouveaux territoiresqui leur étaient, jusqu’alors, inaccessibles.Dans notre secteur, quelques grands groupes et les éditeurs anglophones ont porté une attentionparticulière aux éditeurs indépendants, de taille et de culture diverses. Il y avait là une opportunitéque FYP éditions a su saisir…Les retombées de cet événement :• Signature d’un contrat avec la Thaïlande

(ASTV Co., Ltd) ;• Négociation en cours pour la vente de droits

avec l’éditeur Nicholas Brealey Publishing ;• Mise en place d’un collaboration avec trois agents

pour développer des marchés dans les pays et zones géographiques suivants : Corée du Sud,Amérique du Sud, Europe de l’Est ;

•Négociation en cours pour l’achat de droits de deux ouvrages en langue anglaise ;

•Participation au forfait Foires du Monde 2015,proposé par le Bief : sélection des foires, mise enplace de la logistique nécessaire au développement d’un département droits étrangers. »

le partage d’expériences entre confrères et les échanges avec d’autres professionnels du secteur ont souvent des répercussions tangiblessur la manière d’orchestrer nos activités.Ils offrent la possibilité de confronter nos savoir-faire,mais aussi d’entrevoir les nouvelles tendances et d’identifier les changements. Ces discussionsconstituent un terreau fertile qui participe à l’élaboration de stratégies propres aux entreprisesculturelles. Durant mon séjour à Francfort,j’ai pu échanger notamment avec Alessandro Vai,nouveau directeur de Dilisco – notre distributeur –,avec des responsables des droits étrangers dansd’autres maisons d’édition, des agents, des producteursétrangers de contenu, etc. Ces rencontres m’ontpermis ensuite d’engager diverses négociations.Veille concurrentielle ou stratégique, repéraged’éditeurs étrangers, présentation des catalogues,négociations…, toutes ces activités s’inscrivent dans des pratiques courantes à Francfort.Mais cette année, l’atmosphère était singulière :la crise économique persistante en Europe est passéepar là… L’univers bouillonnant de la foire était plus calme, fluide, et rendait possibles des échangesimprévus, entre deux rendez-vous, des rencontresfécondes. Nous disposions du temps nécessaire pour des conversations généreuses. Les éditeurs

Librairie

Accompagnement, reprises et créations de librairies

•24 projets de création, reprise, cession oud’investissement suivis (12 en 2013 et 12 en 2014).

Formations des libraires

•5 journées de formation (23 participants) :-14 octobre 2013 : «Vendre des livres par Internet» – 5 participants.

-4 et 5 novembre 2013: «Négocier ses achats» –10 participants.

-13 et 20 octobre 2014 : «Rédaction des “coups de cœur” des libraires» – 8 participants.

Promotion, communication

•Action portée par l’Association des librairesindépendants du Limousin :-Publication d’un numéro par an de la revueMillefeuilles.

Équipement et informatisation

•Aides individuelles de la Drac :-2013 : 7 librairies aidées pour 18000€ de subvention.

-2014 : 6 librairies aidées pour 23220€ de subvention.

Interprofession

Journées interprofessionnelles

•25 octobre 2013, au Pole de Lanaud, à Boisseuil :«Où en est le livre numérique ?» – 130 participants.

•1er décembre 2014, à l’Hôtel de Région, à Limoges:«Livre numérique – livre papier : une nécessairecomplémentarité» – plus de 200 professionnelset étudiants présents.

Création et vente de livres numériques

•Expérimentation de numérisation de fonds et de conversion en format e-pub pour 3 éditeurs : Carrefour-Ventadour,«Les Monédières» et Sol y Lune.Conversion d’environ 60 titres en format e-pub par la société EBK.

• 5 •

Selon Amélie Roger, des éditions «Les Monédières»,«Les retombées que j’attends de l’action “Numérisationet conversion des fonds en e-pub” se situent surdeux axes principaux : l’un plutôt externe avec une ambition commerciale et de marketing,l’autre interne pour la conservation et l’uniformisationdes collections.En externe :•Proposer une offre globale des derniers ouvragesparus : papier et numérique ;

•Moderniser l’image de la maison d’édition et pouvoircommuniquer sur ce thème : une maison d’éditionrégionale et qui ne s’en cache pas, qui raconte nos racines avec les moyens d’aujourd’hui et se faitconnaître loin de chez elle ! ;

•Rechercher de nouveaux clients au national et à l’international pour les pays francophones.

En interne :•Pour les livres papier dont je n’ai pas les fichiers,pouvoir proposer en livres papier et numériques des ouvrages épuisés ;

•Reconstituer une partie du catalogue ancien et en garder les droits (cf. ReLire) ;

•Retravailler la mise en page de certains ouvrages(charte graphique unifiée…).»

La journée interprofessionnelle sur le «Livre numérique – livre papier :une nécessaire complémentarité», dans l’hémicycle de l’Hôtel de Région,à Limoges, le 1er décembre 2014.Photo : ©Florence Bianchi

• 6 •

À la demande de la Région Limousin,Le Contrat de progrès pour l’économie du livreen Limousin (CPEL) a été évalué par le cabinetd’audit Pluricité.Ce dernier a souligné la nécessité de continuer à soutenir la structuration de la filière livre en Limousin et a préconisé de mettre en œuvredes soutiens individuels, en particulier pour les libraires, et d’élargir les bénéficiaires des actions aux auteurs.L’ensemble des partenaires du CPEL et les professionnels qui en bénéficient souligneque les trois années de CPEL ont permis de mettre en marche des modes de fonctionnementcollectifs et mutualisés qu’il est nécessaire de pérenniser.La Région Limousin poursuit ainsi cette politique active de soutien à la filière livrepar le biais d’un contrat d’action collective.Par ailleurs, le Centre national du livre (CNL) a mis en œuvre en 2014, à l’initiative de son président Vincent Monadé, une série de contrats territoriaux visant à soutenir au plus près des territoires l’économie du livreet en particulier le secteur de la librairie.

Vers un contrat territorial de soutien à la filière livre

Une convention cadre, associant la Région Limousin,le CNL, la Drac et le CRL en Limousin,permet la mise en œuvre d’une politiquepublique cohérente et complémentaire prenantla suite du CPEL. Cette intervention publiqueconcertée bénéficie à la fois à l’interprofession et à chacun des acteurs de l’économie du livre,éditeurs et libraires au premier chef, mais aussiaux auteurs.

Contact :Centre régional du livre en Limousin13, boulevard Victor-Hugo87000 LimogesTél. 05 55 77 47 49, fax 05 55 10 92 31contact@crl-limousin.orgwww.crl-limousin.org

Contrat de progrès pour l'économie du livreLimousin2012-2014