LEs Nuits FLAMENcAs - auxsons.comauxsons.com/.../uploads/2017/02/PROGRAMME-PRINT-NUITS-FLAME… ·...

LEs Nuits FLAMENcAsF e s t i v a l d ’ a r t F l a m e n c o d ’ A v i g n o n

3e édition - 26 mai - 5 juin 2016

LE PROGRAMME 2016

CONTACT :Marc Roudier 0622010679

[email protected]

www.lesnuitsflamencas.com

LEs Nuits FLAMENcAs 2016 5

Voici venue donc la 3e édition du Festival d’Art FlamencoLES NUITS FLAMENCAS d’AVIGNON, qui depuis 2014 sevoue à cet art immémorial célébré Patrimoine immatérielde l’Humanité par l’UNESCO en 2010, dont la vitalité, l’in-ventivité et la liberté sont au faîte de la création contem-poraine.

Un Festival qui se veut un lieu de liberté et de fête, un mo-ment de partage et d’émotion, populaire et universel, maisaussi un voyage à travers le patrimoine culturel de tout unpeuple, une découverte inouïe des expressions les pluscréatives et vivaces de ce grand art plus que jamais vivantqu’est le Flamenco contemporain.

Après une première édition poétique et engagée en 2014,puis une 2e édition en 2015 au sommet de l’art, LES NUITSFLAMENCAS 2016 proposent pour cette troisième éditionune quarantaine d’événements, dont 28 spectacles et ta-blaos dans toute la ville d’Avignon et même au-delà.

Un programme exceptionnel réunissant l’élite de la scèneflamenco mondiale avec d’immenses artistes comme ladanseuse-phare ROCIO MOLINA, qui nous fait l’honneurde sa visite pour « Afectos », en duo avec la grande can-taora ROSARIO LA TREMENDITA, la cantaora d’exceptionROCIO MARQUEZ, ou encore la danseuse icône du fla-menco contemporain BELEN MAYA, pour sa dernière créa-tion « Romnia » chorégraphiée par ISRAEL GALVAN. Sansbien sûr oublier les talentueuses scènes nationales et ré-gionales, particulèrement représentées cette année.

Ces artistes exceptionnels font de leur vie un formidable en-gagement artistique, en immersion dans un art en perpé-tuelle évolution, d’une extraordinaire énergie communicative,partagée et partageuse. Une énergie qui atteint, lorsque leDuende s’installe et que cette Chispa negra -l’étincelle noire-jaillit, les plus hauts sommets de l’Art. Le Flamenco leur estvital, et plus qu’un Art, il est pour tous ces artistes une atti-tude, une philosophie et un mode de vie.

Nous nous frotterons alors avec eux à l’instant magique duFlamenco, cette émotion éblouie, une expérience sublimeinoubliable. Le Flamenco est là, dans cette magie-là.Un grand Art universel.

Marc RoudierPour Les Nuits Flamencas

édito

LES SCèNESCOMME VOUS NE LES AVEZ JAMAIS

VUES !INFERNO Art & Scènes contemporaineswww.inferno-magazine.com

« Afectos »L’oeuvre de Rocio Molina et Rosario La Tremendita est une réflexion surla lutte de l'être dans sa capacité à trouver la simplicité, le naturel et laconfiance au travers de l'existence.

Il s’agit d’un travail aussi bien dynamique qu’émotionnel, sur le silence,la vibration, les textures sonores, l’esthétique, le son, la voix, la danse, oula scène sur laquelle elles explorent un chemin de recherche au plus pro-fond de leurs êtres.

L'oeuvre développe ainsi sa propre recherche pour toucher au plus prèsde concepts comme l'imperfection, qui peut d'une certaine manièreconfiner à la perfection.

En pénétrant dans la dureté de l'émotion, dans la fragilité de la douleuret dans le plaisir trouvé, «Afectos» explore le manque de communicationentre les êtres, par le biais d’une rencontre émotionnelle intense entredeux artistes d’exception.

LEs Nuits FLAMENcAs 20168


baile, cante

Danseuse intense, créative et inventive, chorégraphe de renom interna-tional, Rocio Molina (Vélez-Málaga, Málaga, 1984) a fait voyager son artsingulier sur les scènes du monde entier, de la Biennale de Séville, duThéâtre National de Chaillot à París au Sadler’s Wells de Londres, du Lin-coln Center de New York à l’Esplanade de Singapour... Rocio Molina a l’en-vergure de sa passion brûlante pour un Flamenco contemporain de trèshaute volée.

Rocio Molina a créé ce duo avec la grande cantaora sévillane Rosario LaTremendita (Triana, Séville, 1984), autre trublion du Flamenco interna-tional, multiprimée dans tous les festivals, que nous avions déjà accueillieen 2014. Rosario Guerrero est La Tremendita. Flamenca par tradition. Au-teur par vocation. Artiste par amour. Le «Jondo» est congénital. L’inquié-tude est un acquis...

C’est ce spectacle, « Afectos», que nous présentons pour cette 3e éditionau Chêne Noir le jeudi 26 mai à 20h30, pour une représentation unique,juste avant que Rocio Molina n’entre en résidence pour sa nouvelle créa-tion 2016 au Théâtre National de Chaillot auquel elle est artiste associéedepuis 2015.

Rocio Molina a reçu le prestigieux Premier prix de Danse du Royaume Uni en jan-vier 2016, en récompense de «son talent exceptionnel et sa très grande créativité ».«Fatum», le dernier disque de La Tremendita a été nommé meilleur disque fla-menco aux Latin Grammy en 2013, et a reçu le grand prix national de la critique«Flamenco Hoy» comme meilleur disque de Cante en 2013.

«Rocio Molina is one of the greatest flamenco dancers» New York Times«Plus flamenca que La Tremendita, impossible !» Le Monde

Jeudi 26 mai 2016 20h30 - Théâtre du Chêne Noir Tarifs : 35, 30, 25 €

Photos Tamara Pinco, Muriel Mariet, Simone Fratini

ROCIO MOLINA& LA TREMENDITA

26 M

AI

« Afectos » ROCIO MOLINA, baile - ROSARIO LA TREMENDITA, cante PABLO MARTIN, contrabajo y loops - Durée 1h15

Avec le soutien de


cante

La cantaora andalouse Rocio Mráquez (Huelva 1985) est au firma-ment du Cante Flamenco, plusieurs fois primée par les plus grandsfestivals internationaux, comme lors du très prestigieux Festival In-ternacional del Cante de las Minas à La Unión en 2008, où elle ré-colte la Lampara Minera et quatre autres premiers prix, ce qui n’avaitalors été réalisé que par le célèbre cantaor Miguel Poveda.

Rocio Márquez est de toutes les Biennales, de tous les Festivals. En2015, son disque «El Nino» a été meilleure vente européenne en fla-menco, et elle a été nominée aux Latin Grammy Awards 2015 deLos Angeles. Mais cette chanteuse hors-pair est également unecompositrice remarquable, volontiers exploratrice et novatrice.

Son flamenco très moderne et très trempé, servi par une maestriaéblouissante et des musiciens au plus haut niveau donne à vivre uneexpérience singulière, un flamenco contemporain réellement nova-teur, porté par la tradition mais prêt à en découdre avec toutes seslimites.

Intensité de l’interprétation, mélismes subtils, clarté exceptionnellede la voix, sobriété et précision du chant : loin des effets de séduc-tion dont il est si facile d’abuser, Rocío Márquez a choisi la voie d’unart pur, dépouillé et sincère. Rocío Márquez se positionne clairementdans la famille des rénovateurs du flamenco, tout en affirmant unevision noble et populaire de cet art. Pour Les Nuits Flamencas 2016,Rocio Márquez donnera un récital exceptionnel, avant de s’envolervers d’autres scènes européennes et mondiales.

«Rocio Marquez, Flamenco ensorcelé» Libération«Rocío Márquez, le joyau du flamenco» Le Monde

Vendredi 27 mai 2016 20h30 - Théâtre du Chêne Noir Tarifs : 35, 30, 25 €

Photos Curro Cassillas, DR

ROCIO MARQUEZROCIO MáRQUEZ, baile - MIGUEL ANGEL CORTEZ, guitarra AUGUTIN DIASSERA, percusiones - Durée 1h15

Récital

27 M

AI


baile

27 M

AI

Anette Darda a étudié la danse flamenca avec de grands danseurscomme Carmen Cortes, Angelita Gomez, Rafaela Carasco, Juan An-drés Maya, La China, Maria Serrano, Joaquin Ruiz, Felipe Mato etChiqui de Jerez. Anette Darda est une passionnée, qui inscrit sonbaile dans la tradition du Flamenco classique.

Ses chorégraphies sont des prestations remarquables par leurélégance et leur expression. Quand elle danse, l'expressivité dubraceo et de ses mains est unique dans son genre. Anette a tra-vaillé avec de nombreuses formations en France et en Allemagne.Ses spectacles l'ont emmenée à travers toute l'Europe, de l’Italieaux Pays-bas ou en Autriche...

Depuis de nombreuses années, elle enseigne le Flamenco à Arleset dans plusieurs écoles de danse de la région. Pour ce spectacleaux Pénitents Blancs, le programme s’enrichit de beaux solos deCante de Nino Garcia et de la guitarra maestra d’Antonio Cortes.

Vendredi 27 mai 2016 - 18h30 - Pénitents BlancsTarifs : 12 et 8 €

Photos DR

Baile

ANETTE DARDA, baile - NINO GARCIA, cante ANTONIO CORTES, guitarra

Durée 1h.

ANETTE DARDA

LAS COMPAÑERASlisent Lorca et Angélica Liddelllectures musicales español-françaisTHEODORA CARLA & AURELIA LISOIE, lecturesANTONIO NEGRO, guitarra

las Compañeras -Théodora Carla & Aurélia Lisoie- ont entrepris de-puis 3 éditions un cycle de lectures musicales flamencas, bilingues Es-pañol-Français, qui nous plongent dans la parole brute du CanteFlamenco -comme avec leur lecture des « Coplas »- ou nous immergentdans la langue vivace de Garcia Lorca, dont la conférence « Jeu et Théo-rie du Duende » est un vibrant éloge à la poésie profonde du Cantejondo.

Pour cette 3e édition, Las Compañeras innovent en nous emmenant dansl’univers extrême de l’auteur et performeuse Angélica Liddell, icône de

28-2

9 M

AI

4 j

uIn


lectures musicales


l’avant-garde théâtrale internationale, d’ailleurs présente en juillet 2016pour la 3e fois au Festival IN d’Avignon.

En choisissant ce texte de la Madrilène d’une force incroyable « Todo elcielo sobre la terra », les deux comédiennes nous emmènent dans l’universfinalement très flamenco de la performeuse, dont l’énergie et la virulence,comme son insolence devant la vie, sont elles aussi très flamencas...

Samedi 28 mai 2016 - 16h00 - Maison Jean VilarGarcia Lorca : « Jeu et Théorie du Duende » (Durée 40’ - entrée libre)

Dimanche 29 mai 2016 - 17h00 - Pénitents BlancsAngélica Liddell : « Tout le ciel au-dessus de la terre » (Durée 50’ - entrée libre)

Samedi 4 juin 2016 - 15h30 - Bibliothèque CeccanoGarcia Lorca : « Jeu et Théorie du Duende » (Durée 40’ - entrée libre)

Photo Vanessa Gilles

lectures musicales


flamenco fusion

Sabrina Romero, née en France dans une famille andalouse pas-sionnée par le flamenco , commence à s'exprimer dans le mondede la musique à l'âge de 2 ans. Une artiste précoce qui à l'âge de12 ans remporte le 1er prix « Jeunes danseurs » au concours inter-national de flamenco de Nîmes, ce qui lui donne le privilège d'ou-vrir le concert de Paco de Lucia aux arènes de Nîmes.

Elle a dédié toute sa vie au monde de la musique , en faisant denombreuses représentations dans les plus grands festivals etscènes du monde entier : Sziget Festival, Festival de Montréal, Sydney Festival, Jazz à Vienne, Festival de Mont de Marsan, Bien-nale de Séville.

Elle part en Espagne où elle intègre plusieurs compagnies de Fla-menco, celle de Javier Latorre, Joaquín Grilo, Rocío Molina, BeatrizMartín, travaille aux côtés de nombreux musiciens internationaux :Duquende, Chicuelo, Antonio Carmona, Diego Amador, Juan Car-mona, Carmen Linares…

La naissance de son enfant Syriana l’inspire et la conduit à créer en2014 « Syriana », présenté au CDC Les Hivernales pour cette 3eédition du Festival. De ce fait, il émane de son spectacle une mu-sique plus intimiste et personnelle. On y perçoit les sentimentsmêlés éprouvés tout au long de la vie à la fois d’une mère et d’uneartiste, l’amour, la tendresse, la solitude, la recherche intérieure, leséchecs, les succès, toutes ces sensibilités que l’artiste traduit enmusiques pleines d’émotions et de nuances. Se dégagent de cespectacle également, la personnalité sensible de l’artiste, sa tech-nique épurée, la douceur et la tendresse d’une mère pour son en-fant...

Samedi 28 mai 2016 - 20h30 - CDC Les HivernalesTarifs : 21, 17 €

SABRINA ROMEROSABRINA ROMERO, voix, cajon, baile - PEPE FERNANDEZ, guitarra PATRCK CASCINO, claviers - DAMIEN NUEVA, contrebasseJEAN-LOUIS FERNANDEZ, percussions - Durée 1h20

« Syriana »

28 M

AI


guitarra

ANTONIO NEGRORécital de guitarra

ANTONIO NEGRO, guitarra, et son invité à la seconde guitarra Durée 1h.

29 M

AI

Antonio Negro est un maestro dont l’extrême qualité musicale, lagrande rigueur et son amour viscéral de la tradition de la guitarraflamenca font de lui une signature reconnue en France comme enEspagne ou en Grèce où il oeuvre souvent, un pays flamenco s’il enest, pourtant insoupçonné...

Son grand sens du compas, comme la virtuosité de ses falsetas, letout chevillé à une tradition sans faille en font un maître incontestéde la guitare, un artiste secret qui ne se prête à la scène que lorsqu’illa sent parfaitement en résonance avec son art.

Musicien très apprécié de ses pairs, c’est aussi un professeur remar-quable, dont l’influence et l’enseignement marquent ses élèves du-rablement. Antonio est un vrai flamenco, doté d’un grand sensmoral et d’une vision exigeante de son métier, comme de la vie engénéral.

Pour ce récital, Antonio s’entoure d’un brillant guitariste de sesélèves, avec lequel il construira un dialogue fervent et fertile, en-tièrement dédié au grand Art du Flamenco.

Dimanche 29 mai 2016 - 11h30 - Pénitents BlancsTarifs : 12, 8 €


baile

LA FABIA2 j

uIn

Danseuse charismatique et racée, La Fabia puise sa force dans ses racinesancestrales flamencas et sa créativité de références plus actuelles.

Originaire de Camargue, elle s’imprègne des tonalités flamencas en famille.C’est pourtant au fil d'une solide formation en danse classique puiscontemporaine auprès notamment de Béjart qu’elle commence son par-cours artistique dès l’âge de 3 ans. Puis elle se forme en Espagne au fla-menco « jondo » auprès des plus grands. Son style est fougueux, sagénérosité conquiert la scène et le public sans faux-semblants.

Après une période d’immersion en terre traditionaliste flamenca, elle re-noue depuis quelques années avec un travail contemporain et intègre àsa démarche des collaborations avec des artistes de tous horizons : pho-tographe, vidéaste, chorégraphe et danseurs contemporains, peintre, mu-siciens de jazz, manouche, indien, électro …Elle axe plus particulièrementson travail sur l’improvisation chorégraphique flamenco-contemporaine.

La Fabia dirige la Cie Acento Flamenco depuis 7 ans. Fabia reste fortementancrée en terre Flamenca mais est instinctivement très ouverte sur leMonde. Quand elle danse, elle emplit l'espace musical et visuel de cetteénergie charismatique, voluptueuse et sensuelle d'où jaillit son identitépropre, le caractère unique de sa danse.

Jeudi 2 juin 2016 - 18h30 - Théâtre La LunaTarifs : 15 et 17 €

Photo Juan Conca

BaileLA FABIA, baile

JESUS DE LA MANUELA, cante FRASCO AMADOR, guitarra

Durée 1h10


cante

LUIS DE LA CARRASCA« Misa flamenca » Chants sacrés du flamenco

LUIS DE LA CARRASCA, cante - JOSé-LUIS DOMINGUEZ, guitarra Durée 1h10

3 j

uIn

Originaire de Huéscar (province de Grenade - Espagne), le Cantaor avi-gnonnais Luis de La Carrasca grandit dans cette Andalousie rurale où ilse passionna très jeune pour ce « Mundillo Flamenco ».

Autodidacte, il a hérité du don de ses ancêtres pour « el Cante ». Pendantlongtemps, il fréquenta le monde Flamenco Grenadin et côtoya le danseurgitan Juan Ramirez. Puis, il se produisit sur sa terre natale, dans les Iles Ba-léares (avec Ana Reverte) et dans la région d’Alicante jusqu’en 1991, dateà laquelle il s’installe en France.

Luis de La Carrasca possède cette foi au Flamenco chevillée au corps, etce timbre si particulier qui confère à son Cante une saveur toute particu-lière, parfaitement immergé dans le répertoire Jondo comme très à l’aisedans des cantes plus « chicos », plus légers et festifs.

Quant à sa compagnie Flamenco vivo, elle tourne dans le monde entier,toujours en constante évolution, car le cantaor en permanence découvre,rencontre et s’entoure de nouveaux artistes et de jeunes espoirs français,fils d’espagnols ou andalous. Luis est également à l’origine du Festival An-dalou créé par l’Association Andalouse Alhambra, à Avignon et en Vaucluse.

Pour les Nuits Flamencas 2016, Luis de La Carrasca reprend un répertoirede chants de la tradition flamenca et des chants sacrés, tels que des sae-tas... Cette « Misa flamenca », spectacle exceptionnel en intensité et ferveursera donné en l’église Saint Didier.

Vendredi 3 juin 2016 - 18h30 - Eglise Saint Didier Tarifs : 8, 12 €

Photos Vanessa Gilles / DR, compagnie Flamenco Vivo

Romnia (femmes en romano), est une célébration de l’identité gitane, sans victi-misation, mais avec un regard tantôt compassionnel, tantôt joyeux devant l’in-fortune de ces femmes dont la force de survie les a menées à une formenouvelle d’engagement éthique et esthétique.

Dans « Romnia », il y a l’amour de la vie et de la nature romani, les préoccupa-tions, le froid historique, la douleur et la joie du devenir du Peuple Gitan par lebiais des femmes, tant de fois discriminées : des femmes gitanes qui continuentde souffrir, mais qui continuent de lutter, de chanter, et de danser... (Joaquin Lopez Bustamante)

« Romnia » est une nouvelle recherche, un nouveau questionnement au sujetde deux dimensions de mon être : je suis gitane, et je suis femme. « Romnia »,ce sont des voix de femmes gitanes, qui ne sont pas flamencas, et qui pourtantle sont jusqu’au bout des ongles. Mon corps veut donner vie à ces sons noirsvenus d’Orient, chargés de peines amassées par des milliers de déplacés, toutau long de notre histoire. » - Belén Maya.



baile

la danseuse Belen Maya est une icône du Flamenco contemporain.Née à New York lors d’une tournée de ses parents, Belen Maya est lafille des grands danseurs de flamenco Mario Maya et Carmen Mora.

Véritable mythe du Flamenco, elle danse depuis son plus jeune âgeavec les plus grands artistes de la scène internationale, tourne avecdes cinéastes de premier plan comme Carlos Saura, et est l’invitéedes plus prestigieux festivals et biennales dans le monde entier.

Expérimentatrice, novatrice, sa danse est une réflexion profonde surle sens de la vie. Son flamenco est puissant, son baile ravageur et ha-bité, souvent distancié, parfois teinté d’un certain mysticisme. BelenMaya est reconnue par ses pairs et le public comme l’une des plusgrandes bailaoras mondiales du flamenco contemporain.

Belen Maya est toujours du côté de l’avant-garde du Flamenco,comme Rocio Molina ou Israel Galvan. Israel Galvan avec lequel ellea créé « Romnia » en 2015 et qui l’a chorégraphiée pour ce spectacleessentiel, autour de la condition des femmes gitanes et Rom. « Rom-nia » est une ode à la gitanité et un cri contre la souffrance desfemmes.

Belen Maya a reçu en 2010 le grand prix national de Danse.

Vendredi 3 juin 2016 - 20h30 - Théâtre des HallesTarifs : 35, 30, 25 €

Photos DR, Compañia Belen Maya

.

BELEN MAYADurée 1h15

« Romnia » Chorégraphie BELEN MAYA et ISRAEL GALVAN

3 j

uIn


baile

Helena Cueto incarne un Flamenco actuel, qui sait aussi s’ouvrir etse développer au regard des autres domaines artistiques, musicauxet dansés.

« Etre ‘bailaora’, selon moi, c’est savoir s’exprimer avec intensité,personnalité et humanité sur le cante, les phrases mélodiques dela guitare, le rythme, mais aussi le silence, parfois trop souvent ef-facé. Ecouter la respiration du cante m’aide à respirer avec lui, et àextérioriser ce qu’il me fait ressentir. Parfois le geste le plus simplepeut être le plus émouvant, s’il est sincère et viscéral... Comme ledisait Tía Añica la Piriñaca, grande ‘cantaora’ du siècle dernier :‘cuando canto a gusto, me sabe la boca a sangre’ (“lorsque jechante avec envie, j’ai le goût du sang dans la bouche“) ; il en va demême lorsque je danse. »

Samedi 4 juin 2016 - 11h30 - Maison de Fogasses

Entrée libre

HELENA CUETOBaile

HELENA CUETO, baile & ses musiciens

Durée 40 mn

LA FIESTA DES SUDS25e EDITION - 19, 20, 21, 22 OCTOBRE 2016

DOCK DES SUDS - MARSEILLEwww.dock-des-suds.org/fiesta2016


cante

Le Cantaor nîmois Pepe Linares, par ailleurs co-fondateur du Festivalflamenco de Nîmes, viendra interpréter un récital exceptionnel dechants sacrés du flamenco le samedi 4 juin à 18h à Saint Agricol.

Sa "Misa flamenca" est composée de chants de la plus ancienne tradi-tion du flamenco. Saetas, siguiriyas, martinetes, soleares, tout le réper-toire "Jondo" du Flamenco exprime la douleur d'un peuple mais aussila ferveur religieuse. Ces chants magnifiques sont l'essence même duflamenco historique. Pepe Linares sera accompagné à la guitare fla-menca de José Boleco, et au violon du maestro Frasco Amador.

« Pepe Linares poursuit sa route flamenca à la manière d'un marin aulong cours. Avec rigueur, patience et une sorte de fraîcheur propres auxvrais voyageurs, ceux qui jamais ne se lassent de la passion qui les ha-bite, ceux qui cherchent encore, toujours de nouveaux horizons. Le Fla-menco, c'est l'enfance andalouse de Pepe, blanche comme les maisons,noire comme les mines de Linares.

Pepe Linares s'est jeté depuis des années dans les eaux du Cante, etson art est le point d'orgue d'une vie humble et généreuse, passionnéeet lucide. Une vie Flamenca. » (Jacques Maigne)

Samedi 4 juin 2016 - 18h00 - Eglise Saint AgricolTarifs : 8 et 12 €

Portrait, photo DR / Au-dessus: Pepe Linares et les Bailaoras de Sangre Andaluza au festival Off de Nîmes en février 2016. Photo La Liliana.

4 j

uIn

PEPE LINARES« Misa flamenca » Chants sacrés du flamenco

PEPE LINARES, cante - JOSé BOLECO, guitarra FRASCO AMADOR, violin - Durée 1h05


baile

A fleur de peau est un spectacle cathartique où la danseuse EvaLuisa dévoile avec délicatesse et humilité, sa sensibilité exacer-bée. Une introspection âpre et poétique.

La peau, notre enveloppe, notre protection… Limite mais aussi in-terface, relation avec l’extérieur et donc notre rapport sensibleau monde. Image ? Apparence ? Pas seulement : elle exprime ceque nous ressentons, elle est un reflet de notre être intime. Notrepeau « parle ». Elle en dit plus que ce qu’on s’autorise…

Alors quand la peau « parle », quand elle rougit, démange quandelle tire, quand elle brûle…Asséchée, lésée, irritée, écorchée, lapeau se métamorphose, l’apparence se modifie. Enlaidie, la peauest devenue rugueuse ; épaisse mais aussi vulnérable et sensible.Ce qui semble un masque donne à voir au contraire une intimité,sous sa forme la plus dénudée : fragile et secrète. Le regard del’Autre est difficile, tandis que son propre regard est insupporta-ble.

Certains maux sont le reflet d’un questionnement profond et de-viennent porteurs de sagesse : Transcender la douleur afin de sediriger vers le chemin de la connaissance de soi. Lui offrir uneautre voie pour se dire, se danser, …flamenco à fleur de peau.

Samedi 4 juin 2016 - 20h00 - Théâtre du Balcon

Tarifs : 15, 17, 21 €

Photos Juan Conca

EVA LUISA « A fleur de peau »

EVA LUISA, baile - JESUS DE LA MANUELA, cante - Durée 1h10

4 j

uIn


bodega y tablaos

LES TABLAOSTOUS LES SOIRS DU 26 MAI AU 5 JUINAvec SANGRE FLAMENCA, HELENA CUETO, ANETTE DARDA,DAVID MONGE, CATHIA POZA, EL CORRAL FLAMENCO,DAME LA MANO, ANTONIO NEGRO...

Le Tablao officiel du festival est situé au coeur du vieil Avignon, dans lequartier des Teinturiers. Il sera ouvert pendant tout le festival, chaque soirdu 26 mai au 5 juin.

Un patio andalou ombragé d’un figuier, un comptoir, des tables où vousseront servis à partir de 19h tapas y bebidas, deux salles de spectacles oùsont donnés nos stages et bien sûr nos tablaos du soir avec danseurs etmusiciens flamencos...

Mais le Tablao est aussi le QG du festival : vous y rencontrerez les artistes,y trouverez les programmes du festival et de la billetterie, et vous y dé-gusterez également nos planches de fromages et charcuteries espagnolset bien sûr y goûterez notre sangria, notre punch andalou et nos vins frais.

Vous apprécierez nos apéros flamencos tous les soirs à 19h, donnés enambiance flamenca avec de nombreuses surprises... Comme vous ne ra-terez pas nos nombreuses animations : Dégustations cuisine & vins, soiréeCocktails, Concours de Danse, Exposition, Sévillanes...

Bien sûr, vous ne raterez surtout pas notre programme de tablaos de se-conde partie de soirée, avec les danseuses et musiciens de groupes fla-mencos talentueux, nationaux et régionaux.

Une Bodega à l’Andalouse qui prolongera l’émotion des spectacles dufestival avec grâce et duende, dans une ambiance flamenca festive et cha-leureuse. Olé !

Bodega ouverte de 19h à 1h, Tablaos à 22h30, 22h et 21h30Du 26 mai au 5 juin 2016 - El Tablao Flamenco1 rue de La Tarasque (La Tache d’Encre). Bodega en entrée libre Tablaos Paf 10 € - (Photo Noëlle Real)

Et n’oubliez pas ! El Tablao Flamenco fonctionne toute l’année, pour prolonger leplaisir du Festival. Rendez-vous sur notre page FB pour vous tenir au courant de nosévénements : www.facebook.com/eltablaoflamencoavignon


concours

LES CONCOURSLES 28 MAI & 5 JUIN

..Dans la plus pure tradition des festivals et biennales de flamenco d'Es-pagne, Les Nuits Flamencas organisent depuis trois ans un grandConcours de Cante flamenco, ouvert aux professionnels mais aussi auxélèves des écoles de Cante...

Comme les années précédentes, un Jury de professionnels du flamenco etdu spectacle attribuera son grand Prix du Jury, qui est doté par la pro-grammation en solo du vainqueur dans l'édition 2017 du Festival.

Mais le concours est également récompensé par le public, qui vote ce jour-là pour son cantaor préféré, parmi les candidats qui se succéderont sur leplateau de la salle John Coltrane du Chêne Noir. Le Prix du Public est ainsidoté d’une maquette d'album réalisée en studio professionnel par notrepartenaire AYA productions, studio de mastering et post-mastering mar-seillais.

Ce concours, nous le considérons comme la raison d'être même de ce fes-tival, car il défriche l'avenir et éclaire l'éclosion de grands talents. Un beaumoment d'émotion pour le public et un tremplin unique dans la régionpour les grands cantaores de demain...

Nouveauté cette année, la première édition du Concours de Baile est ou-verte à tous, professionnels comme élèves des écoles de Baile. Il est orga-nisé en deux sections, adultes et enfants, et sera récompensé de nombreuxprix en nature. Le 1er Prix du Jury (un par section) sera lui récompensépar la programmation du lauréat dans l’édition 2017 du Festival.

3e Concours de Cante : Samedi 28 mai 2016 - 18h00 - Théâtre du Chêne Noir1er Concours de Baile : dimanche 5 juin 2016 - 17h00 - El Tablao FlamencoRenseignements & inscriptions (gratuites): 06 22 01 06 79En entrée libre pour les deux concours

1- le Cantaor Antonio Mejias aux Nuits Flamencas 2015 - 2- La lauréate 2015 Salomé Parrilla - photos Vanessa Gilles


stages

LES STAGES & ATELIERSLES 29 MAI, 4 & 5 JUINAvec EVA LUISA, HELENA CUETO (baile) LUIS DE LA CARRASCA (cante), DAVID MONGE, ANTONIO NEGRO (guitarra)

Nos stages et ateliers se déroulent au Tablao Flamenco. Baile, Cante, Guitarra,nos professeurs offrent le meilleur de leur enseignement à destination detous, néophytes ou affirmés, désirant découvrir le flamenco ou approfondirleur technique.

DANSE Deux stages et ateliers de Baile avec les bailaoras :

HELENA CUETONiveau inter, tangos del Titi de Triana, 12 stagiaires maximumNiveau initiés, tangos de La Repompa de Malaga, 10 stag. max.Tarifs :20 € chaque cours - Inscriptions : 06 79 31 37 46samedi 4 juin de 15h à 16h30 & 16H30 à 18h.

EVA LUISANiveau inter, palmas et pata por buleria, 12 stagiaires maximumTarifs : 50 € - Inscriptions : 06 13 12 78 49dimanche 5 juin de 14h à 17h

CANTE Un atelier de Cante avec le maestro :

LUIS DE LA CARRASCANiveau initiés & inter, 10 stagiaires maximumTarifs : 35 € - Inscriptions : 06 08 16 87 62dimanche 29 mai de 14h à 17h

GUITARRA FLAMENCA Deux ateliers de guitarra avec les maestros :

DAVID MONGENiveau débutants et inter, étude des compas, 10 stagiaires maximumTarifs : 35€ - Inscriptions : 07 85 26 31 67dimanche 29 mai de 14h à 17h

ANTONIO NEGRONiveau initiés & inter, 10 stagiaires maximumTarifs : 35 € - Inscriptions : 06 12 02 58 23 samedi 4 juin de 15h à 17h

El Tablao Flamenco La Tache d’Encre 1 rue de La Tarasque (photos Juan Conca)


exposition

EXPOSITIONVANESSA GILLESPHOTOGRAPHIES - DU 26 MAI AU 10 JUIN 2016Vernissage Jeudi 26 Mai à 19h. Entrée libre.

La photographe nîmoise Vanessa Gilles suit depuis de nombreuses annéesles festivals de Flamenco : Nîmes, Mont de Marsan, Paris-La Villette... et LesNuits Flamencas d’Avignon depuis 2015. Dans cette exposition nomade,distribuée sur plusieurs lieux du festival, elle en restitue tout l’éclat etl’énergie, avec ses images prises in situ, en noir et blanc ou en couleur.

On y rencontre les très grands artistes du flamenco contemporain,comme Rocio Molina, Belen Maya, Sara Calero ou Antonio Mejias maisaussi de jeunes artistes en pleine ascencion...

L’exposition, itinérante, sera projetée dans les théâtres du Chêne Noir,du Balcon, des Halles, aux Pénitents Blancs, au Délirium, au Complot, auTablao Flamenco et au domaine Terre Forte chaque soir de spectacle oud’événement.

Un très beau travail qui fera également l’objet d’une édition d’images àtirage limité, en vente pendant toute la durée du festival.

Vernissage jeudi 26 mai 19h - Théâtre du Chêne NoirExposition visible au Chêne Noir (26, 27, 28 mai), aux Pénitents blancs (29 mai), auComplot (2 juin), au Théâtre des Halles (3 juin), au Délirium (3 juin), au Théâtre duBalcon (4 juin), au Tablao flamenco (du 26 mai au 5 juin), à notre fête de clôture auDomaine Terre Forte (10 juin). Entrée libre.


événements

Présentation du festival à L’ImpératorEn avant-première, le festival s’expatrie le temps d’une matinée à Nîmesdans les jardins du célèbre Hôtel Imperator, haut-lieu nîmois de de laFéria de Nîmes, où toutes les stars de la Tauromachie et du Flamencoont leurs habitudes.Un lieu mythique chargé d’histoire qui accueille notre conférence-pré-sentation des Nuits Flamencas autour d’un apéro dans le jardin, agré-menté d’un Show-Case du groupe Sangre Flamenca, lui aussi habituédes lieux.

Mercredi 11 mai 11h30 - Hôtel Imperator, NîmesEntrée libre

Nos apéros flamencosTradition du festival, nos apéros flamencos , chaque soir à partir de 19h,enflamment le début de soirée d’avant-spectacle. Apéros musicaux avecou sans sevillanas, mais toujours dans une pure ambiance andalouse,donnés dans notre bodega y tablao et son patio andalou.

Tous les soirs à partir de 19h - El Tablao FlamencoEntrée libre

la Cuvée du FestivalPierre Jauffret, vigneron-propriétaire du Domaine TERRE FORTE présenteLa Cuvée du Festival 2016, un Côtes-du-Rhône AOC produit dans sonvignoble gardois, dont le festival a fait sa cuvée 2016.

Lundi 30 mai - 19h30 - El Tablao FlamencoEntrée libre

Soirée Cocktails sévillansNotre barman Franckie vous fait goûter à ses cocktails sévillans, dansune ambiance endiablée typique de la Place Alfalfa, bien sûr arrosésd’une bonne dose de flamenco et sévillanes. A déguster sans modéra-tion ! Olé!

Mardi 31 mai à partir de 19h - El Tablao FlamencoEntrée libre

NOS AUTRESEVENEMENTSAutour des spectacles & tablaos, des concours, stages & expositions, le festivalmet en place chaque année des événements festifs afin de vivre autrement laculture flamenca... Des moments précieux à savourer entre amis...

Soirée Partenaires au Complotles Nuits Flamencas remercient leurs précieux partenaires et les invitentà partager une soirée conviviale au coeur de l’intra-muros, dans uneMaison d’Hôtes incroyable et son jardin arboré avec vue sur le Palais...Une soirée-spectacle où la bailaora marseillaise La Fabia et ses musi-ciens donneront un show-case sur la terrasse du Complot.

Jeudi 2 juin à partir de 20h - Le Complot

Nos dégustationsVenez découvrir les spécialités andalouses et flamencas autour d’unverre de Cuvée du Festival ou d’une sangria fraîche les 1er et 5 juin, auTablao du festival.

Mercredi 1er juin à partir de 19h - El Tablao FlamencoLa cuisine andalouse - entrée libre - résas au 0622010679

Dimanche 5 juin à partir de 13h - El Tablao FlamencoLa cuisine flamenca - entrée libre - résas au 0622010679

L’AFTER au DéliriumComme chaque année, tradition oblige, l’After des Nuits Flamencas sedéroule au Délirium, lieu incontournable des nuits avignonnaises. Auprogramme, de la musique et de la danse avec la bailaora Cathia Pozaet ses musiciens, un DJ et une ambiance incomparable jusqu’au boutde la nuit, pour un After du festival bien trempé... Olé!

Vendredi 3 juin à partir de 22h30 -Le DéliriumEntrée PAF 6 €

RENSEIGNEMENTS & RESAS 06 22 01 06 79Ou allez sur notre page Facebook pour suivre jour à jour le festival :

www.facebook.com/lesnuitsflamencas

événements


fête de clôture

LA NUIT D’APRèSGRANDE FÊTE DE CLÔTURE DU FESTIVAL

VENDREDI 10 JUIN A PARTIR DE 19HAvec les grupos SANGRE FLAMENCA & LOS FERNANDEZ

Cette année, le Festival vous emmène au coeur du vignoble des Côtes duRhône gardois, pour une grande Fiesta 100% andalouse !

« La Nuit d’Après » viendra clore le festival en beauté, dans une ambianceespagnole sans égale : le Domaine TERRE FORTE sis à Rochefort du Gard,nous accueillera dans sa propriété et ses chaix pour une grande nuit anda-louse aux parfums typiquement flamenco y bodega !

Au programme : apéro-sevillanas, bodega, repas-spectacle avec sa paëllagéante, pendant lequel se succéderont sur la scène les grupos flamencosLOS FERNANDEZ et SANGRE FLAMENCA et leurs danseuses, puis pour pro-longer cette saveur de « juerga » à l’Espagnole, GRAND BAL SEVILLAN avecles deux formations en alternance, jusqu’au coeur de la nuit.

Une nuit complète de totale fiesta andalouse, au coeur des vignes et sousles étoiles de Rochefort, ou, si le temps est chagrin, dans les chaix du do-maine de Pierre Jauffret, avec ses cuves impressionnantes et ses doux par-fums des jus fruités en cours de maturation...

Un voyage dépaysant au coeur de l’Andalousie, à un vol d’oiseau d’Avignon, au sein d’un des plus fameux vignobles des Côtes-du-Rhône.

Fête de Clôture Vendredi 10 juin 2016 à partir de 19h00 Rochefort du GardDomaine Terre Forte - Chemin de la Rouvière - Rochefort du Gard (chemin fléché)Fête en entrée libre - Résa du repas-spectacle (indispensable) : 06 22 01 06 79

Photo : Le groupe Sangre Flamenca, photo DR


pratique

BILLETTERIES

La totalité des spectacles (hors tablaos) est en vente chez nos partenaires :Fnac.com, Digitick.com, Ticketnet.com ainsi que dans les magasinsFnac, Carrefour, Cultura, Auchan, Leclerc...

Certains d’entre eux sont également en vente dans les théâtres qui lesaccueillent et sur leur site : Théâtre du Chêne Noir, Théâtre des Halles,Théâtre du Balcon.

Tous les spectacles en outre sont en vente sur le lieu de représenta-tion 1h. avant le début du spectacle et sont également à la vente surnotre site : www.lesnuitsflamencas.com

Enfin, 3 d’entre eux sont disponibles en Boutique à Avignon chez ComePrima (ex Harmonia Mundi) : Sabrina Romero, Luis de La Carrasca, PepeLinares.

Les billets des « Tablaos » sont disponibles sur place les soirs de spectacleà El Tablao Flamenco 1 rue de la Tarasque (rue des Teinturiers).

NOS PASS FESTIVAL

3 types de PASS sont à votre disposition :PASS 3 sectacles (Eva Luisa, Luis De La Carrasca, Pepe Linares) : 30 €PASS 5 spectacles (Sabrina Romero, La Fabia, Eva Luisa, Antonio Negro,Anette Darda) : 75 €PASS ALL OVER : les 28 spectacles et Tablaos : 240 €Réservation des Pass : par tél. uniquement au 06 22 01 06 79en vente également sur les lieux de spectacle.

LES LIEUX

1- Théâtre du Chêne Noir 8 Bis rue Sainte Catherine Avignon Tel : 04 90 86 74 87 site : www.chenenoir.fr2- CDC Les Hivernales 18 rue Guillaume Puy Avignon : 06 22 01 06 793- Théâtre du Balcon 38 rue guillaume Puy Avignon - 04 90 85 00 804- Théâtre des Halles rue du Roi René Avignon. 04 32 76 24 51 5- Théâtre La Luna rue Séverine Avignon - Tel : 06 12 02 58 236- Chapelle des Pénitents Blancs, Place de la Principale Avignon Tel : 06 12 02 58 23 - 06 22 01 06 797- Maison Jean Vilar rue de Mons (Place de L’Horloge) 06 12 02 58 238- Bibliothèque Ceccano 2 bis rue Laboureur 04 90 85 15 599- Eglise Saint Agricol rue Saint Agricol 06 12 02 58 2310 Eglise Saint Didier Place Saint Didier 06 12 02 58 2311Maison de Fogasses 37 rue des Fourbisseurs 04 90 87 25 0212 El Tablao Flamenco : Théâtre la Tache d’Encre, 1 rue de La Tarasque(rue des Teinturiers) Avignon - 06 22 01 06 79 13 Le Délirium rue Mignard (rue de la République) 06 12 02 58 2314Hôtel Imperator 15 rue Gaston Boissier Nîmes (Hors-Plan) Tel : 06 12 02 58 23 - 04 66 21 90 3015Domaire Terre Forte, chemin de la Rouvière, Rochefort du Gard (Hors-plan)Tel : 06 22 01 06 79 - 06 12 02 58 23

LE FESTIVAL PRATIQUE

pratique

ARRIVER / PARTIR

Par TGV : Gare TGV (quartier Courtine)à l'extérieur d'Avignon Centre : compter30 minutes min. par la navette SNCF jusqu'à la gare centre.Depuis Barcelone : direct 3h.30- Depuis Paris : direct 2h.40- Depuis Lyon :direct 1h. Depuis Marseille : direct 35 mn - Par TER : Gare SNCF Centre (à12 mn à pied de la Place de l'Horloge) Depuis Lyon centre : direct 1h.45.Depuis Marseille centre : direct 1h.10 - Depuis Montpellier : direct 55 mnDepuis Nîmes : direct 35 mn - Depuis Arles : direct 15 mn.Par AVION : Aéroport Marseille-Provence (+ le trajet Marseille aéroport / Avi-gnon, soit 45 mn) Madrid : direct à 1.30h. env. (lignes Vueling et Ryanair) Séville : direct à 2h. env. (lignes Vueling et Ryanair) Barcelone : direct1h.(Lignes Vueling)- également Aéroport Montpellier et Aéroport Nîmes :Depuis Paris, Londres, Bruxelles, FrancfortPar VOITURE : Barcelone : env. 3h.45- Toulouse : env. 3h35- Perpignan : env.3h 00- Montpellier : 55 m - Nîmes : env. 40 mn - Arles : env. 30 mn- Marseilleenv. 1h. - Lyon : env. 2h00.

INFORMATIONS

06 12 02 58 23 / 06 22 01 06 79 www.lesnuitsflamencas.com


prolonger le plaisir

LES SUDS A ARLES

Suds, à Arles a vu le jour au mois de janvier 1996. A travers son festival de musiques du monde organisé en juillet,aujourd’hui internationalement reconnu, et par ses actions cul-

turelles menées à l’année sur le territoire, Suds entend favoriser ladiversité culturelle telle que définie par l’UNESCO dans la Déclaration uni-verselle de 2001 et adoptée par tous les états membres, à savoir un « pa-trimoine commun mondial de l’humanité au bénéfice des générationsprésentes et futures ». Ainsi, sur un mode convivial mais avec une exi-gence artistique revendiquée, le Festival suscite de nombreuses occasionsde rencontres avec des artistes venus du monde entier : concerts inti-mistes, festifs ou majestueux dans le magnifique décor architectural qu’of-fre la cité arlésienne... Direction Marie-José Justamond.

Festival Les Suds à Arles - 21e édition - 11-17 juillet 2016 www.suds-arles.com

LA FIESTA DES SUDS

Depuis 25 ans, la Fiesta des Suds révolutionne les mois d’oc-tobre et colore les nuits marseillaises de ses mille et un feux...L’association Latinissimo, qui est à l’orgine de La Fiesta, a fait

en 1998 le pari de développer un lieu à l’année à Marseille, leDock des Suds, en réponse à un besoin social et culturel et à une de-mande forte d’un espace qui allie salles de spectacles, espaces de vie etde fêtes, d’expositions, où l’on peut écouter, découvrir les sons et mu-siques d’ailleurs, se rencontrer, danser, boire, à l’image des grandesfêtes du sud. Elle y organise chaque année la Fiesta des Suds, le grandrendez-vous World et musiques actuelles devenu référence dans le pay-sage musical français, où se succèdent les plus grands artistes, maisaussi la jeune scène régionale et locale. La Fiesta est vite devenue enquelques années un événement incontournable, fréquenté par des di-zaines de milliers de spectateurs. Direction Bernard Aubert.

Festival La Fiesta des Suds - 25e édition - 19-22 octobre 2016 www.dock-des-suds.org/fiesta2016/

Et n’oubliez pas ! Pour prolonger le plaisir du festival LES NUITS FLAMENCASet rester dans l’ambiance, El Tablao Flamenco, tablao officiel du festival, fonc-tionne toute l’année, avec ses soirées bodega, ses tablaos et dîners-spectacles !Rendez-vous sur notre page FB pour vous tenir au courant de nos événementswww.facebook.com/eltablaoflamencoavignon

DEUX FESTIVALS COUP-DE-COEURDeux grands rendez-vous pour les musiques du monde, deux grands festi-

vals de notre région qui avec le Festival Flamenco de Nîmes, constituent

l’excellence en la matière...


partenaires

LES PARTEnAIRES Du FESTIVAL

Partenaires medias

Partenaires institutions

Partenaires professionnels

Partenaires salles

Autres partenaires

L'EquIPE Du FESTIVAL

Organisation :LES NUITS FLAMENCAS06 22 01 06 79 / 06 12 02 58 [email protected]

Direction & Programmation : Marc Roudier Régisseur général : Damien GandolfoRelations publiques : Aurélia LisoieCommunication & relations presse : Culture inpress ([email protected])Chargée des Partenariats : Emma CastanierPartenariats nationaux & grands comptes : Culture inpressAdministration, comptabilité : Luc Benoit

Régisseurs : Damien Gandolfo, Hélena Paillan, Sebastien Piron, Jean-Pierre Chalon, Franck Glatigny et les régisseurs des lieux d'accueil Direction de la Bodega y Tablao : Laurent Andrieu,assisté de Franck Glatigny, Vincent Marin, Juliette JauffretAccueil : Aurélia Lisoie, Héléna Payan, Vincent Marin, Franck Glatigny, Théodora Carla, Catherine Capel, Emma CastanierInterprète : Théodora CarlaBilletteries : Juliette Jauffret, Patricia Casado, et les billetteries des lieux d'accueilChauffeur : Vincent MarinPhotographies & captation video : Vanessa Gilles, Vincent Marin, Arny BerryCaptation audio : Patrick Cascino, studio AYAArtdesign & maquette : Studio INFERNO Affichage, Diffusion : SAM Affichage, Les Nuits Flamencas

Un grand merci à toute l'équipe, et à tous nos bénévoles

Un abrazo especial à Gérard Gelas et son équipe, Alain & Laurette Timar, Serge Barbuscia,Sylviane Meissonnier, Emmanuel Serafini, Luis de la Carrasca, Béatrice Valero, Pierre & Nadine Jauffret, Gilles & Amaury, Zina Naceur, Germain et Laurent Derobert pour leur amitié et leur accueil.

Et à tous nos partenaires salles, qui nous les ont généreusement prêtées : Théâtre du Chêne Noir, CDC Les Hivernales, Théâtre des Halles, Théâtre du Balcon, Théâtre La Luna, Théâtre La Tache d'Encre, l’IST (Institut Supérieur des Techniques du spec-tacle), Maison Jean Vilar, Bibliothèque Ceccano, La Maison de Fogasses, Hôtel Imperator, Le Complot, Château Terre Forte, Le Délirium, Les Paroisses St Agricol & St Didier.

Un grand merci à tous les artistes du festival et à nos partenaires artistiques : Guiomar Fernández Troncoso, Nicolas Bonnard, Loïc Bastos

Ainsi qu’à nos partenaires institutionnels :Département 84, Ville d'Avignon, Région Paca, INAEM (Gouvernement español).

Et qu'à tous nos autres partenaires : Télérama, Le Monde, Inferno Magazine, Flama, Deflamenco.com, France Bleu Vaucluse, Vaucluse matin, Journal Ventilo, Endirecto, Viavox,Compañia Rocio Molina, Zone Franche, Les Suds à Arles, La Fiesta des Suds, FNAC, ScénicHôtel Imperator Nîmes ****, Hôtels Mercure ****, Château Terre Forte, TCRA, Sud Rent,l'Association andalouse Alhambra, l'Association Contraluz, Studio Aya, Come Prima...

Cette 3e édition du Festival LES NUITS FLAMENCAS d'Avignon 2016est co-réalisée par les associations Inferno, Les Nuits Flamencas, El Tablao Flamenco etLos Aficionados Avignon, et coordonnée par l’association Les Nuits Flamencas.

Festival Les Nuits Flamencas : Association Les Nuits Flamencas 12 Bis rue Collège d'Annecy 84000 Avignon Siren : 818 760 126 00016 - Tél : 06 12 02 58 23 [email protected] - Site : www.lesnuitsflamencas.com

Imprimé en UE - Copyright Les Nuits Flamencas 2016

Le FLAMENCO est reconnu depuis 2010 par l'UNESCO PATRIMOINE CULTUREL IMMATERIEL DE L'HUMANITE


LEs Nuits FLAMENcAs 2016 3LEs Nuits FLAMENcAs 2016 51

L’AGEnDA Du FESTIVAL

Billetteries : fnac.com, digitick.com, chênenoir.fr, lesnuitsflamencas.com

Rens. : 06 12 02 58 23 - 06 22 01 06 79 - www.lesnuitsflamencas.com

CONTACT :Marc Roudier 0622010679

[email protected]

www.lesnuitsflamencas.com

LEs Nuits FLAMENcAs - auxsons.comauxsons.com/.../uploads/2017/02/PROGRAMME-PRINT-NUITS-FLAME… ·...

Documents

Transcript of LEs Nuits FLAMENcAs - auxsons.comauxsons.com/.../uploads/2017/02/PROGRAMME-PRINT-NUITS-FLAME… ·...