Les nouvelles de votre...

Les nouvelles de votre commune

Décembre 2009

www.st-etienne-du-bois.fr

La petite voiture qui roule sous les étoilesVoir “Qui l’eut cru ?” p. suivante

Le mot du Maire

Économie• Les travaux en cours et les projets• Sécurité des biens et des personnes• Urbanisme• Ouverture de la Médiathèque de La Fontaine

Activité économique• Ils se sont installés à St Étienne-du-Bois

Sécurité• Quelques conseils de la gendarmerie

Vie associative• Amicale Amitiés Rencontres• Maison de Pays en Bresse• Plaine Revermont Football• Tennis de table• Amicale Boule Stéphanoise• Sport Forme Mixte• Saint’é Danse• La gym adultes• Karaté Club Stéphanois• Société de pêche Le Sevron• L’Union des Commeçants et Artisans• Harmonie “Le Réveil”• L’ADMR association de service d’aide à domicile• L’APCS• Sapeurs Pompiers• Amicale des Donneurs de Sang bénévoles• L’APEL• Le Sou des écoles• Le Comité de Gestion du restaurant scolaire• Le relais caRAMel• Multi accueil Pom’Cannelle• Centre de Loisirs

Ça s’est passé...• Six Clochers un dynamisme qui paye• Les Ebaudis Bressans• La F.N.A.C.A. au Salon de l’Agriculture• Echange Vendée Ain• Comité de jumelage : année 2009 bien remplie

Ça va se passer...• Fête des conscrits 2010• La Compagnie Arnica

Infos pratiques• Calendrier des manifestations• Etat civil

Sommaire

1

2

9

12

11

31

La commission communication remercie toutes les personnes qui ont contribué à l’élaboration de ce bulletin, en particulier les annonceurs, les responsables

d’associations, ainsi que les personnes qui ont bien voulu présenter leur activité récente à St Etienne ou apporter un témoignage.

Journal municipal publié par : La Mairie - 01370 St Étienne-du-Bois

Tél : 04 74 30 50 36 - Télécopie : 04 74 25 85 72Tiré à : 1 25 0 exemplaires

Comité de rédaction : La commission communication Création/mise en pages : IDEOGRAPH’ - 09 72 95 36 92

Impression : AgB (Imprim’vert)

37

39

LE MOT DU MAIRE

Après l’ouverture de la Médiathèque le 1er décembre, 2010 pourra apparaître comme une année calme au niveaudes investissements. Cependant de nombreux « petits » travaux et acquisitions contribueront à améliorer le confort,la sécurité et l’agrément de tous, et des projets d’intérêt majeur vont évoluer : • la salle de sport dont le dossier est entré en phase active à la Communauté de Communes• la révision du Plan Local d’Urbanisme, un travail d’importance majeure pour l’urbanisation de Saint Etienne du Boisau cours de la prochaine décennie.Cependant l’actualité est aussi faite, et particulièrement cette année, de sujets difficiles, de nuisances présentesou prévisibles, source d’inquiétude voire de colère, et qui, même si la municipalité n’en est pas, le plus souvent, àl’origine, requièrent toute notre attention, notre vigilance et la recherche patiente de solutions. Patiente parcequ’une réponse hâtive ne fera souvent que déplacer le problème : L’antenne de téléphonie mobile de notre clocher en est l’exemple. La supprimer ? Qu’en penseront les abonnés deBouygues-Télécom ? La déplacer ? Qui acceptera le voisinage d’un matériel réputé faire perdre le sommeil ? Desmesures d’intensité, qui seront réalisées à l’heure où vous lirez ce bulletin, nous permettront peut-être d’y voir plusclair. Quoi qu’il en soit, une solution globale pour l’implantation des antennes à St Etienne-du-Bois devra êtreprivilégiée. Recherche de solution parfois désespérante, comme pour le tracé de la future LGV Rhin-Rhône. Très peu contestentl’intérêt, voire la nécessité de l’essor du trafic ferroviaire, à la fois pour favoriser le développement économique duterritoire et pour préserver notre planète, qui tous deux en ont bien besoin aujourd’hui. La vraie question est « où ? ». Laréponse unanime : « pas chez moi ! ». Et c’est bien humain et compréhensible, alors même que tous nous supporteronsfort bien chez un voisin pas trop proche ce que nous refusons chez nous avec véhémence. Alors que faire ?S’en laver les mains en ne proposant rien ou en refusant tout, ou en suivant tous les avis c'est-à-dire aucun ? Celarevient à laisser le soin à d’autres de choisir pour nous. Notre position sera dans un premier temps la recherche dece qui nous apparaît être l’intérêt général, et dans un deuxième temps la défense des intérêts des riverains, où qu’ilssoient, puisque aucun tracé n’épargnera ni nos espaces naturels, ni nos terres agricoles, ni surtout, et c’est le plusdouloureux pour beaucoup, nos espaces de vie quotidienne. La zone d’activités de la Bergaderie, qui contribue grandement à la vie et au dynamisme de notre territoire, est elle-même une source de nuisances pour ses riverains. Là heureusement des solutions existent, et l’extension programméede la zone sera l’opportunité d’améliorer la situation, particulièrement en organisant mieux et en détournant aumoins en partie le transit lié aux activités industrielles. Les problèmes liés aux bruits seront également traités en lienavec les entreprises. Voici quelques exemples parmi les plus visibles aujourd’hui de la complexité des problèmes, de la concertation, puisde la décision et de la nécessité de privilégier comme critère ultime l’intérêt général, une notion elle-même sujetteà maints débats ! Une note plus optimiste pour finir : 2010 sera pour les services municipaux une année de travail sur ledéveloppement durable. Première action très symbolique : une voiture urbaine électrique devrait être acquise pourles travaux d’entretien courant, en remplacement d’une camionnette hors d’usage ; un investissement à la fois peuonéreux, faible consommateur et non polluant.

Je vous souhaite à toutes et tous de pouvoir, au moins pendant ces prochaines fêtes, bénéficier de latraditionnelle trêve de Noël et oublier un temps les soucis du quotidien afin d’entamer la nouvelle annéeavec un enthousiasme renouvelé.

Denis PERRON

Éditorial

3Les nouvelles de votre commune - Décembre 2009 1

Économie

2 Décembre 2009 - Les nouvelles de votre commune

Flash sur les travaux en cours et sur les projets

Malgré les contraintesbudgétaires, nous nousefforçons de maintenir dansle meilleur état possible les divers équipementspublics.

Chaque année, des urgences apparaissent,à qui il faut donner des priorités. Enplus de l’achèvement des opérationsen cours, les besoins pour 2010 sontd’ores et déjà assez bien identifiés etnous en donnons ci-après un aperçu.

Le carrefour RD 1083/RD 3 et l’aménagement de la route deTreffortIl aura fallu plus de dix ans d’actionsdiverses pour parvenir à finaliser lesaménagements qui modifient dura-blement le centre du village, et ce grâceà l’action conjointe de la Commune etdu Département.

Sur le carrefour, la circulation estmaintenant grandement facilitée.L’aménagement de l’espace public estapprécié. Il reste à l’agrémenter de safontaine, qui sera mise en place dèsque nos finances le permettront.

Sur la route D3, en direction de Treffort,la consolidation des accotements et lamise en place du nouveau revêtementjusqu’à Lucinges rendent la voie plussécurisée et plus silencieuse. Maisattention aux excès de vitesse : il sepourrait bien que quelques radarsinopinés viennent rappeler à certainsce que dit le code de la route !

En lien avec la Commune de Treffort,il reste à aménager la piste prévuepour les piétons, les cyclistes, voire les poussettes et autres équipementspour handicapés, de sorte que cechemin devienne un équipementexemplaire, totalement sécurisé, etaccessible à tous dans un décor naturelparticulièrement agréable pour lesdéplacements doux.

La médiathèque de La FontaineLa médiathèque est là, installée sur 250 m²au rez-de-chaussée de l’immeuble Ain-Habitat. Elle regroupe les activités desbibliothèques scolaire et municipale,en ouvrant en plus pour tous lespublics jeunes et moins jeunes, unespace culturel et multimédias nouveauet très riche.La fontaine, prévue pour l’agrémentde l’espace public, suivra plus tard.Alors, ne soyez pas étonnés du nomchoisi, qui est peut-être aussi le clind’œil à un certain poète prénomméJean (1621 - 1695).

La zone de la BergaderieLa révision simplifiée du plan d’occupationdes sols est en cours, pour permettrel’extension de la zone d’activités. Ellevise à rendre constructibles de nouvellessurfaces, immédiatement disponiblespour accueillir de nouveaux projetsd’entreprises artisanales, commercialeset industrielles.En lien avec la CCTER, le temps viendraensuite de concevoir les équipementspublics (voiries, réseaux d’eau potable,d’assainissement, électricité, téléphone,etc).

L’enfouissement des réseauxd’électricité, d’éclairage public etde téléphoneDeux dossiers sont en cours d’étude,et se réaliseront en 2010, voire début2011 :• L’entrée sud du village : les travauxpermettront de faire disparaître lespoteaux béton disgracieux situés prèsdu pont du Sevron, tout en améliorantl’éclairage public sur la RD 1083.• Le lotissement du Sevron : avantréfection des voiries, il est nécessaired’enfouir les réseaux secs d’électricitéet de téléphone, pour améliorerl’esthétique générale de ce lotissementcommunal âgé de 35 ans.Ces travaux sont très bien aidés par leDépartement de l’Ain et le SyndicatIntercommunal d’Electricité.

Les économies d’énergieLes consommations d’électricité, de fioulet de gaz coûtent environ 120 000 €par an, soit 10 % du budget de fonc-tionnement de la Commune. Toutesles recherches d’économies sont doncexplorées, par une meilleure isolationdes locaux, par l’amélioration deschaudières et réseaux de chauffage,et par l’appel à l’attention de touspour chasser le gaspi.Des travaux réalisés sur la chaufferiedu groupe scolaire devraient permettrede réduire de 15 à 20 % la consommationde fioul, soit une économie annuellede l’ordre de 9000 litres, sur les écolespubliques et le restaurant scolaire.

Économie

Les nouvelles de votre commune - Décembre 2009 3

Sécurité des biens et des personnes Connaissez-vous le « DICRIM » ?

Sous ce titre barbare, se cache le « documentd’informations communalessur les risques majeurs ».

Il s’agit d’un document réglementaire,établi dans toutes les communes, à la demande du service de ProtectionCivile de la Préfecture.C’est un document public de 26 pagesd’informations communales, consultableen permanence à la Mairie. Il fait l’in-ventaire des risques majeurs susceptiblesde frapper la Commune, en faisantcourir des risques à la population et àl’environnement.

Rassurons d’emblée tout le mondeNotre Commune est peu exposée à desrisques graves. Toutefois, le DICRIMattire l’attention sur les pointssuivants :• La voie ferrée Bourg/Dole, construiteen 1850, avec 5 passages à niveau surnotre territoire et un trafic actuelassez faible (60 convois par jour), estsusceptible de retrouver d’ici quelquesannées une charge de l’ordre de 200convois/jour, analogue au trafic qu’ellesupportait dans les années 60/70. Etun accident ferroviaire peut êtregénérateur de risques importants.• La RD1083, route à grande circulation,itinéraire de convois exceptionnelsnombreux, traverse le village avec 11 000à 12 000 véhicules/jour, dont plus de2 000 poids lourds. Un accident majeurne peut jamais être exclu.

• L’autoroute A39 touche la Communeà sa limite ouest. Elle est très sécurisée etne soulève pas de problème particulier,bien que là encore, un accident gravene puisse jamais être exclu.• La rivière « le Sevron » fait l’objet dela délimitation d’une zone inondableassez réduite, qui ne touche pas d’ha-bitations, sauf le camping municipal.• Les risques de mouvements deterrains, bien que marginaux, ont faitl’objet d’arrêtés de classement encatastrophe naturelle, notamment surle secteur sud village et Montaplan, àla suite des sécheresses de 1990, 1992et 2003.• Le risque sismique : aucun mouvementidentifié sur la commune. Mais sait-on jamais : les temps géologiques, quicommandent l’évolution de notreplanète, sont beaucoup plus longsque nos propres vies !• Les risques industriels majeurs : notreterritoire ne porte aucun établissementdangereux, mais il peut être concernépar des accidents survenant dans unezone beaucoup plus large.

Le DICRIM, c’est aussi :• Le répertoire des services de secours,avec téléphones, radios et liaisonsinternet.• Les mesures à prendre en cas d’accidentmajeur de circulation :- plan rouge s’il y a des victimes,- plan ORSEC en cas de catastrophesde toute nature,- plan de secours spécial « autoroutes »,- plan de secours lié au transport dematières dangereuses par route oupar fer,- servitudes liées à l’aérodrome deBourg-Ceyzeriat.

Enfin, le DICRIM rappelle les règles demise en alerte des services de secours,les deux acteurs importants étant biensur la Mairie d’abord, la Préfecture Civile actionnant les divers services del’Etat concernés.

En bref, le DICRIM est un documentprécieux, que nous souhaitons tousne jamais avoir à utiliser !


Économie

Avant de détailler les dernières décisions des Elus en matièred’urbanisme, il y a lieu de rappeler plusieursmodifications règlementaires.

P.O.S. (Plan d'occupation des sols)ou P.L.U. (Plan Local d'Urbanisme)Instaurés par la loi d’orientationfoncière de 1967 les P.O.S. vontprogressivement disparaître et serontremplacés (depuis le 1er avril 2001)par les plans locaux d’urbanismeP.L.U. créés dans le cadre de la loiN°2000-1208 du 13 décembre 2000relative à la solidarité et au renouvel-lement urbain (S.R.U).En dehors des modifications, révisionsou mises à jour, les dispositions duP.O.S. resteront en vigueur sanslimitation de temps tant qu’un P.L.U.n’aura pas été approuvé.

Schémas de Cohérence TerritorialeSe substituant au Schéma directeur, le SCOT (Schéma de CohérenceTerritoriale), document réglementairede planification stratégique défini parles lois Solidarité et RenouvellementUrbains du 13.12.2000 et Urbanismeet Habitat du 02.07.2003 permet auxcommunes et communautés d'un mêmeterritoire de mettre en cohérence lespolitiques des diverses collectivitéspubliques dans le domaine de l'amé-nagement (urbanisme, habitat, économie,déplacements, environnement, etc.).

Le SCOT précise les grandes optionsd'aménagement ayant trait à l'équilibreentre urbanisation, protection despaysages et des espaces naturels etagricoles, création de dessertes entransports collectifs, à l’équilibresocial de l’habitat et à la constructionde logements, au développementéconomique, à l’équipement commercialet artisanal, aux loisirs, ou encore à laprévention des risques.

Le POS à St Etienne-du-BoisApprouvé le 1er octobre 1998, il apermis un développement démographiquesoutenu au cours des 11 dernièresannées, portant la population à 2 397habitants en 2006 (+ 17,2 % depuis1999) et le nombre de logements à1006 en 2006 (+ 18 % depuis 1999).Il n’a subi qu’une seule révisionsimplifiée en 2001 pour permettre laconstruction de la MARPA, mise enservice en octobre 2004.Parallèlement, le Pôle d’ActivitéEconomique de la Bergader ie(superficie : 17 Ha) a vu s’installer denouvelles entreprises et à ce jour il nereste que 4,5 Ha disponibles.

Lancement d’une procédure derévision simplifiée du POS (délibération du Conseil Municipalen date du 30/4/2009)Dans le cadre du développementéconomique et en lien avec les exigencesdu SCOT, il est proposé d’étendre lepôle d’activité de la Bergaderie afinde disposer de terrains pour répondreaux besoins présents et futurs enmatière d’accueil d’entreprises sur leterritoire intercommunal. ClasséeZone d’activités de niveau du bassinde vie, sa situation stratégique àproximité de la RD 1083 et de l’autorouteen fait la porte d’entrée au sein de laCommunauté de Communes de Trefforten Revermont.Cette extension de 16 ha est proposéesur les terrains pénalisant le moinsl’activité agricole et sur des boisementsne présentant pas un intérêt majeureu égard à l’étude d’impact agricoleréalisée par la Chambre d’Agriculture.La SAFER a dans le même temps étéchargée d’une étude foncière par laCCTER. Notons qu’un soin tout particuliersera apporté à la sécurisation ducarrefour entre la VC1 et la RD 1083,à la prise en compte des déplacementsdoux et des nuisances, notammentoccasionnées par le trafic, et à laqualité architecturale.

Le projet de révision simplifiée a étésoumis à enquête publique du 9 octobreau 9 novembre 2009 et à l’heure oùnous imprimons le Conseil Municipaldevrait l’avoir approuvé.

Urbanisme


Lancement de la procédure derévision du POS en P. L. U. (Délibération du Conseil Municipaldu 17/7/2008)Outre les modifications règlementairesnécessaires à l’adaptation du P.L.U. en vue de la prise en compte dudéveloppement durable, les élusferont porter leurs réflexions surl’urbanisation raisonnée et durable denotre commune. Il s’agit de projeter son évolution àl’horizon 2028, avec :• la mise en conformité avec le rè glementdu SCOT Bourg Bresse Revermont ;• la prise en compte de l’urbanisationdu Secteur du Biolay ;• les modifications de zonage surcertains terrains ;• l’agrandissement du Pôle d’activitéde la Bergaderie ;• la prise en compte d’autres contraintessupra-communales, notamment labande d’étude de la future brancheSud de la LGV Rhin-Rhône ;• réévaluation du principe d’unedéviation de la RD 1083 déjà inscriteau P.O.S.

Le calendrier des travaux peut serésumer comme suit :• Choix de l’Urbaniste : 29/10/2009• Bureau d’Etudes REALITES

42300 ROANNES• Début de phase d’étude : novembre

2009• Durée globale de la procédure

estimée à 30 mois

Pour élaborer ce projet, il faut arrêterun Projet d’Aménagement et deDéveloppement Durable, c’est-à-direaffirmer nos ambitions en matièrede logements, de développementéconomique, de transport, de pré-servation des espaces naturels, de lapart faite à l’agriculture, etc.Il sera élaboré avec la population(dans le cadre de la concertation),les acteurs de l’économie locale etles partenaires institutionnels enlien avec la CCTER et dans le cadredes objectifs du SCOT Bourg BresseRevermont. Notre Commune, en bi-pôle avecTreffort-Cuisiat, pourra s’appuyersur son classement en tant que PôleStructurant, bénéficiant ainsi d’unepossibilité de développement démo-graphique de 40 à 50 % à l’horizonde 20 ans tout en maîtrisant l’étalementurbain et la consommation d’espace.

Économie


A l’heure où notre toutenouvelle Médiathèquemunicipale vient d’ouvrir, il paraît bienvenu de présenterplus amplement les servicesqu’elle propose à ceux et celles qui n’auraient pasencore franchi ses portes.

Jours et horaires d’ouverture Alors que 8h d’ouverture hebdomadaireau public étaient proposées au sein del’ancienne Bibliothèque municipale, lanouvelle Médiathèque est ouverte 16 hpar semaine, comme suit :- Mardi : 17h-19h- Mercredi : 10h-12h30 / 14h-18h30- Vendredi : 15h30-18h30- Samedi : 10h-12h / 14h-16h

Services• Consultation sur place et prêt dedocuments : dans un cadre spacieuxet très agréable, la Médiathèquepropose un fonds documentaire toussupports attractif et varié, pour toutesles générations.- Livres adulte (3 500 au total) : romanstous styles, documentaires tous sujets,bandes dessinées en nombre, revues(une dizaine d’abonnements), presselocale.- Livres jeunesse (3 400 pour enfants,tout-petits et adolescents) : albums,romans, documentaires et bandesdessinées, revues (une dizaine de titres),livres CD.De nombreuses nouveautés et un fondsBD adulte et jeunesse renouvelé etétoffé viennent agrémenter cette offre.- Documents audiovisuels (plus de 1 000) : plus de 530 CD tous stylesmusicaux et pour enfants, 160 CDRomludo-éducatifs enfant et 330 DVDadultes et enfants (films tous styles,films d’animation, documentaires).Des points d’écoute et de visionnageconfortables permettent le choix ou laconsultation dans d’excellentes conditions.

• Informatique, recherche documentaireet réservation des documents : lanouvelle gestion de la Médiathèquepermet aux usagers de faire desrecherches documentaires via l’inter-rogation du catalogue informatisé. Ils peuvent ainsi explorer le fondsdocumentaire de l’établissement (surplace ou depuis leur domicile en allantsur le site Web via un ordinateurconnecté à Internet), être informésrégulièrement des nouveautés etmême effectuer des réservations dedocuments en ligne.Un conseil est également proposé surplace par l’équipe de la médiathèque.

• Accès à l’informatique, au multimédiaet à Internet : les usagers pourrontd’autre part bénéficier de formationsà l’informatique, au multimédia et àInternet, assurées par une animatricemultimédia qualifiée.Elles comprendront des formations àla bureautique (traitement de texte,tableur, diaporama, etc), au traitementet à la gestion de l’image (photo, vidéo),à la navigation sur Internet et à larecherche documentaire ou d’informationsainsi qu’à la création de sites et pagesWeb, la maîtrise des logiciels demessagerie et messagerie instantanée.Ces formations auront lieu le jeudi de17h45 à 19h15 dès début février2010, pour un coût modique.Par ailleurs, l’espace multimédia de lamédiathèque est d’ores et déjà mis àdisposition de tous pendant les heuresd’ouverture. On peut ainsi gratuitementutiliser le matériel informatique et lesnombreux logiciels. La numérisation(scan) et l’impression de documentssont également proposées pour un coûtréduit.

Ouverture de la Médiathèque municipale de La Fontaine

TOP COIFFURE

Du mardi au jeudi8h30 - 12h00 et 14h00 - 19h00Vendredi non-stop 8h30 - 19h00Samedi non-stop 8h00 - 16h00

TOP COIFFUREMASCU L I N - F ÉM IN IN - J UN IOR S

Bérangère Coomans

C en t r e C omme r c i a l0 1 3 7 0 S T É T I ENNE - DU - BO I S

T é l . 0 4 7 4 3 0 5 5 3 8

La Claison01370 SAINT-ÉTIENNE-DU-BOIS

Tél. 04 74 25 85 42Mobile 06 12 48 06 47Fax 04 74 30 59 17

Économie

Les nouvelles de votre commune - Décembre 2009

• Services aux structures éducativesou para éducatives : un serviced’accueil, animation et prêt de documentstous supports est assuré pour lescollectivités éducatives ou para-éducatives (Scolaires : école, collège,lycée - Petite enfance : crèche, relaisassistantes maternelles - Associationsdu secteur social, personnes âgées :MARPA, etc - Animation : centre deloisirs, club des jeunes, etc).Les écoles communales primaires etmaternelles, publiques et privée,bénéficient notamment d’un accueilrégulier des classes permettant, outre leprêt de documents, d’assister à desanimations de qualité autour du livre et à des formations informatiques pourtous les âges et niveaux, assurées parun personnel qualifié.

• Salle d’animation : dédiée et intégréeà la Médiathèque, cette salle disposed’un agencement attractif associantun espace scénique, un équipementson, lumière et vidéo de qualité, et uneesthétique chaleureuse cohérente avecle style contemporain de l’établissement.L’équipe de la Médiathèque proposeratout au long de l’année des animationset spectacles variés (expositions, contes,lectures, conférences, concerts, spectaclesd’humour ou jeune public, représen-tations théâtrales et projections de filmssur grand écran). En parallèle, serontproposés des ateliers et activitésculturelles et artistiques ouvertes à tous,ainsi que « l’Heure du Conte » tous lesmercredis matin (à 11h15 pour les 3-6ans et à 11h30 pour les 7-10 ans :accès gratuit), animée par le personnelet à destination des enfants.

Enfin, la salle d’animation pourra donnerlieu à des accueils de résidence d’artistessouhaitant échafauder et travaillerleurs spectacles et créations dans uncadre propice et au moyen d’outilstechniques adaptés.

Souhaitons donc un beau départ àcet établissement communal auservice de toutes les générations dela population locale et extérieure,qui devrait satisfaire et fidéliser unpublic nombreux.

…

7

Activité économique


Carrément MoiCabinet de conseil en image,

relooking

Sandrine Caredda réside auxChâtonnières avec son époux etleurs deux enfants. Elle pratique depuis un an déjà et ce àson domicile pour préserver l’intimité.Vous sont proposés : conseils maquillage,colorimétrie (étude couleurs), tri etmise en valeur de votre garde robes,étude style/morphologie, relookingcomplet homme femme, cours d’automaquillage y compris ados 11-16 ans.Dix formules au choix dont deux toutinclus, une pour mariage et une « journéede rêve ». Prestations à la carte. Ellereçoit individuellement ou en groupede 2 à 5 personnes maxi et donneconseils et astuces. Elle est en relationavec certains commerces de Bourgsélectionnés et liés à son activité telsque linge vêtements, coiffure, centreminceur, onglerie. Elle vous y accompagne et vous guide.

Contact :09 71 51 32 64 et 06 23 89 81 76www.carrementmoi.com

Le BétonChâtillonnais�

Cette entreprise familiale a été crééeau 1er janvier 2006 à Châtillonsur Chalaronne avec à sa têteBaptiste et Pierre Lombard. Produisant et livrant à de grandschantiers, elle s’est vue dans l’obligationd’ouvrir un 2ème site et c’est SaintEtienne qui a été retenu. Cette centrale béton fonctionne dansnotre zone d’activités depuis le 1erseptembre 2009.C’est une installation mobile, aveczéro ancrage au sol et classée NF. Troisjours ont suffi pour la monter. Lebéton est livré aux entreprises, auxartisans et même aux particuliers, cesderniers pouvant se ravitailler surplace. La distribution se fait dans unrayon de 50 kms.17 personnes sont employées par leBéton Châtillonnais dont 5 sur notrecommune.

A noter que par souci écologiquecette entreprise s’est dotée d’unerecycleuse. En fin de journée, lebéton non utilisé est départagé :sable et gravier sont séparés parlavage et stockés. L’eau nécessaire àcette opération et le ciment sontaussi récupérés et réutilisés. Cetinvestissement de 100.000 eurosnon amortissable est utile pour laplanète.

Heures d’ouverture :- Du lundi au vendredi de 7h15 à 17h30non stop- Samedi de 7h15 à 12hContact : 04 74 24 37 30

Ils se sont installésà St Etienne-du-Bois

Didier MARIE01370 ST ETIENNE-DU-BOIS

04 74 30 51 42 - [email protected]

HAUTE DEFINITION

VIDEO PHOTO NUMERIQUE

ECRANS PLASMA LCD

INSTALLATION ANTENNES

TNT ET SATELLITE

SERVICE APRES-VENTE

LA PRECISION DU CONSEILET DU SERVICE


Sécurité


Vacances, partir en toutetranquillitéLa gendarmerie et la police nationalesveillent sur les logements laissés videspour les vacances. Voilà quelques conseilsbien utiles afin de limiter au maximumles risques liés aux visites indésirablesde vos habitations pendant les vacances.

Que devez-vous faire ? • Ne pas laisser le courrier trop long-temps dans votre boîte aux lettres.Une personne de confiance doitpouvoir, pendant ces vacances, releverle courrier à votre place afin de ne paséveiller les soupçons par une boîtedébordant de lettres, colis et autrespublicités. Vous pouvez égalementfaire renvoyer automatiquement votrecourrier par les services postaux survotre lieu de villégiature. • N'oubliez pas, avant votre départ,de fermer correctement fenêtres etvolets. Il est important de « faire vivre »votre logement. Un voisin ou un amidoit pouvoir régulièrement ouvrir etfermer les volets, allumer quelqueslumières. Une prise de type « minuteur »peut permettre éventuellement d’allumercertaines lampes sans présence dansle logement. Vérifier le bon état devos serrures et verrous, prenezconseils auprès de professionnels pources fermetures. Si vous le pouvez,renvoyez votre téléphone vers un amiou membre de la famille.

• Dans la mesure du possible, ne laissezpas de grosses sommes d'argent dansvotre habitation. Mettez vos bijoux,objets d'art et valeurs en lieu sûr.Répertoriez et photographiez-les. Le cas échéant, faites les évaluer parun expert et renseignez-vous auprèsde votre société d'assurance au sujetdes conditions de leur protection.

Sur votre lieu de vacances : ne tentez pas les voleurs ! • Dans la mesure du possible, garez-vous dans un lieu éclairé. Il ne fautpas laisser à bord de votre automobilestationnée des sacs à mains, objets devaleur, téléphones portables, caméscope,cartes bancaires, chéquiers et toutobjet apparent qui pourrait susciter laconvoitise. N'oubliez pas de fermer lesvitres, même par grande chaleur.Verrouillez les portes de votre véhicule,bloquez le volant, enlevez votreautoradio ou la façade de celui-ci. • N'oubliez pas de couper le contactlorsque vous descendez de votre véhicule,même pour quelques instants pourdonner, par exemple, un renseignementà une tierce personne ou lors d'un « accrochage » avec un véhicule quivous aurait percuté .

• N'oubliez pas de fermer votrelocation, caravane, habitation avantvotre départ à la plage ou en ville.Evitez également de dormir fenêtresouvertes la nuit, même si votrechambre à coucher est située aux étagessupérieurs d'un immeuble.• Gardez sur vous vos moyens depaiement, clefs de véhicule, téléphones,etc. Si vous prenez vos repas dans lejardin, veillez à fermer les fenêtres etla porte d'entrée de votre logement et ne laissez pas les clés de votrevéhicule à l'entrée. Ces quelques conseils de sécuritédoivent vous permettre de passer debonnes vacances !

Par ailleurs, la gendarmerie met enplace un formulaire de demandeindividuelle vous permettant d'informerla brigade de gendarmerie de votredépart. Cette demande, renseignée,doit être déposée ou adressée à labrigade de gendarmerie de votredomicile.

EN TOUT ETAT DE CAUSE, MALGRE LEFAIT QUE LA GENDARMERIE VEILLE,NE TENTEZ PAS LES ESPRITS MAL-FAISANTS ET PENSEZ À PRESERVERVOS BIENS.

Quelques conseilsde la part de la gendarmerie

Après plusieurs rencontresavec l’infirmière libérale,nous nous sommes renduscompte que la populationde personnes âgéesdésertait les réunionshebdomadaires.

De tous ces constats est né le projetd’une mise en place d’animations depréventions et de création de liensocial, pour les personnes âgées plusou moins dépendantes.

Ce projet qui nécessitait un apportfinancier important pour le transportdes personnes à mobilités réduites apu se réaliser grâce à la Fondation deFrance. Il s’est donc concrétisé cetteannée.

Une fois par moisdeux véhicules « taxi-ambulance »prennent en charge à leur domicileune dizaine de personnes.Encadrés par les bénévoles de l’Amicale,tous nos aînés, dont les résidents de laMARPA, se retrouvent à la salle ProsperPerdrix.

Ces rencontres, très appréciées, ontpour but de créer un lien social etrompre l’isolement, en organisant uneanimation, avec à chaque fois unthème différent (chant, musique,photo, etc).

Mais avant tout ce sont des retrouvaillespour ces personnes qui se sontperdues de vue depuis longtemps.

Amicale Amitiés RencontresAction auprès des personnes âgées dépendantes

GrimpeurÉlagueur

PaysagisteTaille douce et soins aux arbresTaille fruitiers, arbustes, haiesDémontage et abattage délicat

Broyage et débroussaillageCréation, entretien de parcs et jardins

Laurent Dupupet2231 chemin de Tanvol à Viriat

04 74 23 04 69 ou 06 16 25 88 96

Vie associative


SARL GROS FrèresMenuiserie artisanale,

Neuf et Rénovation, bois, PVC, alu,

Escaliers, parquets, isolation, cloisons,

Ossature bois, volets roulants,

Vitrines magasins, vitrages isolants,

Agencement, installation de cuisines, …

125, rue de l‘Église01370 SAINT-ÉTIENNE-DU-BOIS

Tél. 04 74 30 50 58Fax 04 74 30 57 15

Port. 06 08 81 97 80E-mail : gros.frè[email protected]

Site : menuiserie-grosfrères.com

Vie associative

Situé au hameau de MontaplanEn bordure de la départementale 1083,proche de la Maison des Pays de l’Ain,restaurant de réputation régionale, età côté de la ferme de Condal abritantl’Office de Tourisme intercommunal,ce site est implanté dans un cadreverdoyant rappelant celui de nosvillages bressans.

Au Moyen-Âge, la Bresse est un paysde grande tradition agricole, dotéd’un patrimoine varié, de traditionsartisanales liées à l’agriculture et à lavie rurale. Le sol bressan est formé depuissants dépots maritimes et lacustresd’âge tertiaire. La dominance du climatreste l’humidité qui s’impose unegrande partie de l’année. L’abondancede points d’eau a permis un habitattrès dispersé nécessitant la créationde nombreux chemins qui se divisentà l’infini.

Il apparaît que la Bresse représente unpays coupé de l’extérieur refusant toutapport étranger qui a vécu sur lui-même.Les prairies marécageuses représentaientdes obstacles infranchissables. Il n’yavait que des ponts réalisés avec destroncs d’arbres et des fagots de bois.Les déplacements à l’intérieur du paysse faisaient uniquement en été. Lasituation politique de la Bresse auMoyen-Âge, gouvernée par des seigneurssouverains, ne permettait pas de concevoir des routes dignes de cenom obligeant les routiers à faire delongs détours pour éviter les dangers.

Au temps de la domination romaine, Rome avait réussi un déblocage de laBresse qui fut dotée d’un réseau dechaussées moyennes au pied duRevermont. Mais plus tard ces routesse dégradèrent et devinrent impra-ticables, ce qui démontre à quel pointla Bresse a vécu sur elle même dansun isolement profond durant des siècles.

On peut deviner les conséquences surla vie de la population bressane. Unerégion qui vit isolée se crée un style,un comportement qui lui est proprefort longtemps.

La Bresse, pays de bocage, paysd’élevage, pays de laboureurs, pays detraditions et coutumes, pays qui s’estdonné une culture et un des folkloresles plus riches de France.

Le domaine de Teyssonge a étéconstitué par divers achats des Hospicesde Bourg ; il est donné en fermage de 1734 jusqu’à sa vente en 1954. La ferme de Teyssonge englobe nonseulement la ferme des Mangettes quinous concerne mais aussi un importantvillage et une immense forêt touchantles communes de St Etienne, Jasseron,Ceyzériat et peut-être Bourg.

La ferme des Mangettes sera évoquéedans un prochain bulletin.

Maison de Pays en Bresse


Vie associative


Pour cette première annéede fusion avec nos voisinset amis de Treffort Cuisiat,nous pouvons avancer sansforfanterie aucune que la saison 2008-2009 auraété une réussite

Au niveau sportif, nous pouvonsnoter la bonne tenue de nos équipesadultes garçons, l’équipe 1 terminantà la 4ème place, l’équipe 2 à la secondeet l’équipe 3 en 8ème position.

L’équipe féminineAuteur d’un championnat de haut volpuisqu’elle termine à la 3ème place auniveau régional, échouant de très peupour la montée en honneur, dernièreétape avant le championnat national,ainsi qu’un parcours remarquable encoupe de France qui l’a vu franchir 4 tours régionaux contre des équipeshiérarchiquement supérieures et parvenirau second tour national en étant la pluspetite équipe de niveau 5 en France.Une superbe performance relayée parla presse locale et régionale qui apermis à pas mal de monde de situerSt Etienne-du- Bois et Treffort sur unecarte !

Chez les jeunesà noter le titre de champion de l’Ainpour les 13 ans, ainsi que la belleseconde place des 18 ans. Les autresformations, notamment en footballd’animation, ont continué à parfaireleur apprentissage sur des structuresde qualité.

Au-delà de ces résultats sportifsIl y a deux choses encore plusimportantes à nos yeux, à savoir entout premier lieu, les excellentsrésultats obtenus par le club dans ledomaine du fair play et de lasportivité :• Les 18 ans 1er au challenge de lasportivité.• L’équipe fanion 3ème à la sportivitéet 14ème sur 48 au fair play.• Les féminines 1ère à la sportivité,1ère également au fair play etvainqueurs du super challengeRhône-Alpes de l’éthique.

A l’heure où le football est bienmalade et fait parfois la une des faitsdivers et des tribunaux, nous pouvonsêtre très satisfaits de ces résultatsd’ensemble, et même si nous restonstoujours très perfectibles, nous feronstout pour que Plaine RevermontFootball demeure un club convivial àintégrer et agréable à affronter. Leplaisir de jouer et de se retrouver nous semblent les deux élémentsprimordiaux au football amateur telqu’il doit se pratiquer dans noscommunes.Deuxième domaine très important ,synonyme de qualité pour laformation des plus jeunes , 13 de noséducateurs ont passé et obtenu lediplôme d’état initiateur 1 et grâce àqui nous avons l’ambition d’obtenirle label « école de foot » de la FFF auterme de cette saison 2009/2010.Ajoutons la belle réussite de la dizainede manifestations organisées par leclub grâce à la mobilisation desparents et des sympathisants des 2communes.2008/2009 vient à peine de s’achever,et la saison 2009/2010 est déjà bienentamée à l’heure de ces quelqueslignes : elle devra être celle de laconfirmation pour Plaine RevermontFootball, en continuant à gommer nosimperfections dues à la grossestructure du club, avec plus de 300licenciés et un énorme budget defonctionnement.

Concernant la nouvelle saison, voustrouverez toutes les informationssur le site internet du club : http://plaine-revermont.sporama.fr/viewClub

Plaine Revermont Football

St Etienne du Bois, à 2 km de laD.118 au lieu dit Pommier • Ecole d’enseignement, Stages à partir de 3 ans, Adultes du débutant au confirmé

• Equitation LOISIR à poney ou à cheval,

• Travail dans la nature, en Manège, en Carrière (obstacle, endurance…)

• Vente de poneys shetland de l’élevage : excellent mental, beau modèle

• Pensions, Débourrage et valorisation de chevaux propriétaires (box 18 m2, prés, paddock)

• Méthode alliant équitation éthologique, équitation classique

Personnel expérimenté, qualifié, sérieux.

Domaine où la sécurité et le bien-être animal

sont une priorité

Tél : 06 14 40 64 [email protected]


Vie associative


La saison 2009- 2010débute très fort avec un record d'inscriptions chez les jeunes.

En effet, l'école de tennis de tableaccueille cette année 30 jeunes sanscompter la liste d'attente pour certainsmalchanceux faute de place. Lesentraînements sont assurés le mercrediet vendredi par Claude Frontera etIsabelle Pois qui sont complétés pardifférents stages départementauxorganisés pendant chaque vacancescolaire. La catégorie Loisirs se portetoujours aussi bien.

Les entraînements sont assurés lejeudi et vendredi par Patrick Calland,Alexis Martinez et François Coomansqui prodiguent leurs conseils dansune excellente ambiance.

Côté Compétition, 6 équipes sontengagées en championnat par équipe,1 en régionale, emmenée par notreincontestable leader Alexis Martinez,1 en pré-régionale, 1 en D1, 1 en D2,1 en D3 et une en Djeunes. 19 licenciésparticipent au championnat individueldont 16 jeunes, un record.

En outre, cette année le club a décidéd'investir dans de nouveaux tee-shirtssponsorisés par le Saloon et le Bar desSports et avec la participation de lacommune. Et si vous le souhaitez,vous pouvez suivre les résultats denos grands sportifs et les actualités duclub sur le site internet www.ljtt.fr

Contact : Christophe DUBOIS (Président) 04 74 30 55 63

Tennis de Table

Depuis quelques années,l’Amicale maintient soneffectif à une trentaine delicenciés dont 3 féminines.

Cette saison 2008/2009 a été marquéepar de très bons résultats, aussi bienau niveau collectif qu’individuel,puisque le club a remporté pour la1ère fois le championnat des AS dusecteur bressan par équipe, et s’estincliné en 1/8 de finale du championnatde l’Ain. Sont à noter également lesqualifications pour participer auchampionnats de l’Ain en simple de R.Vagner et en double de M. Eloy-J.L.Lacroix ainsi que R. Vagner-C. Chérie.

La saison 2009/2010 sera marquéepar l’organisation des Championnatsde l’Ain en double (féminines, 4ème,3ème, 2ème et 1ère divisions) qui aurontlieu sur le terrain stabilisé les 12 et 13juin 2010. Environ 300 participants sontattendus, venant de tout le département.L’occasion est donnée au stéphanoisde venir assister à des parties d’un bonniveau, et pourquoi pas donner enviede pratiquer le sport boule.

Un entraînement convivial a lieu tousles mercredi après-midi au clos duSevron dès que les beaux jours lepermettent. Toute personne intéresséepour pratiquer le sport boule sera labienvenue.

Contact : Pascal HANTZ - 04 74 30 50 10

Amicale Boule Stéphanoise

Vie associative


Les cours de gym du club SFM (cardio,renforcement musculaire, ...) ontrepris le lundi 7 septembre. 4 cours sont à la disposition desadhérents adultes femmes et hommes(peu de volontaires mais nous avonsquand même des courageux ! ) : leslundis et samedis de 9h15 à 10h15(cours donnés par Jocelyne et Thierry,en alternance) et les mardis et jeudisde 19h30 à 20h30 (Joce).

Egalement, 2 cours enfants sontouverts : le lundi de 17h à 18h pourles 4-7 ans et de 18h à 19h pour les8-12 ans. Ces cours sont donnés parMathilde.

Toujours en musique, bonne ambiance,dans la joie et la bonne humeur !

“Le sport c’est bon pour le

moral et la santé.” �

SFMSport Forme Mixte

Forte du succès de son dernierspectacle, l'association Saint'é Danseest repartie pour la saison 2009-2010.Plus de 70 danseurs garçons et fillesde 6 ans à l'âge adulte sont entraînéspar 3 animatrices.

En juin 2010, Saint'é Danse vousprésentera son nouveau spectacle :"les danses du monde".

Saint’é danse

17

La gym adultes est une des sectionsdu Loisirs Jeunesse.Notre groupe compte 25 personnesdont 1 homme courageux. Tranched'âge de 16 à 60 ans. Abdos, cuisses, fessiers, etc, sont auprogramme ! Mais chacun à sonrythme.

Travail en groupe ou par ateliersspécifiques, step ou cardio, c'est unlarge choix d'exercices qui vous sontproposés le lundi soir de 20h15 à21h15, le tout dans une ambiancesympathique et détendue.

Bien entendu la séance prend fin avecdes étirements et un temps derelaxation.

“Dynamisme,

forme et détente

sont nos maîtres mots !!!”

Gym adultes


Livraison aux artisans et entreprisesParticulier : livraison ou enlèvement sur place

Horaires d’ouverture à St Etiennedu lundi au vendredi : 7h15 - 17h30 non-stop et samedi 7h15 - 12h

Vie associative


La saison a redémarré avecencore plus de licenciés quela saison précédente.

La principale augmentation se voit dansle groupe enfants où tous continuentce sport qu’ils ont débuté il y a un anou deux. On compte 18 enfants de 8à 12 ans dans ce cours enfants avancés,où tous sont motivés et atteignentaujourd’hui un très bon niveau tech-nique et sportif.

Les bons résultats obtenus auxcompétitions interclubs de Châtillon,Meximieux et Lagnieu en témoignent. Le groupe des enfants débutants adémarré la saison avec 11 inscriptionsde petits âgés de 6 à 9 ans, la relèveest assurée ! Mais on peut aussi venirau Karaté sur le tard ; ados ou adultespeuvent goûter à ce sport à n’importequel âge et on compte tous les ans desdébutants qui grossissent cet effectif.Âgés de 12 à 56 ans, ceinture blancheà ceinture noire, nous sommes environ25 à pratiquer ce sport qui apporte àchacun des sensations variées. Outrel’aspect purement technique du combat,il apporte aussi un bien-être physiqueet mental de par son côté sportif,discipline, respect, contrôle de soi.

Les séances d’entraînement se déroulentà la salle des fêtes le mercredi. Ondébute avec les petits de 17 à 18h ;ensuite vient le tour des enfantsavancés jusqu’à 19h et la soiréecontinue avec les ados adultes quiterminent vers 21h.Tous ces cours sont dispensés parGeorges Durand professeur diplôméd’état, ceinture noire 5ème Dan qui œuvredans notre club depuis sa créationainsi qu’à Péronnas et Châtillon.

Contact : 06 28 03 49 54

Karaté clubToujours plus !

Créé en 1994/1995, le pland’eau communal a été misen eau à cette date.

Agrémenté d’une allée qui en fait letour, le site constitue un lieu depromenade apprécié de nombreuxpiétons.Par arrêté du Maire du 30 octobre 1996,sa gestion piscicole a été confiée pourune période de 30 ans, à la FédérationDépartementale des Associationsagréées de pêche et de pisciculture del’Ain. La Fédération a délégué l’entretienpiscicole à l’Association locale agréée

dite « Société de Pêche Le Sevron ».Par ailleurs, la Commune assurel’entretien des abords.Depuis sa mise en eau, le plan d’eaun’a jamais été vidé. Il semble êtremaintenant peuplé de gros prédateurscarnassiers (brochets et sandres), quifont disparaître les alevinages annuelsmis en place, en ruinant l’espoir despêcheurs de ramener quelques bellesfritures.

En accord avec la Commune, la sociétéde pêche a fait la demande d’auto-risation de vidage du bassin auprèsde la Préfecture. Dans la mesure oùles conditions météo le permettront,la pêche doit se réaliser cette find’année 2009. Elle permettra de fairel’inventaire du contenu piscicole, deprocéder aux prélèvements de poissonsindésirables et de reprendre lesalevinages sur de bonnes bases.

Société de pêcheLe plan d’eau du Châtelet

19

Vie associative


En veille depuis plusieursannées, l’UCASE a repris viedepuis quelques mois.

Artisans et commerçants, une dynamique commune !Telle est la devise des membres del’UCASE qui, afin de valoriser le soutien de leur clientèle, ont organisé plusieurs opérations durant l’année écoulée : « Commerces en Fête », Fête des Mères,Soirée Cabaret et, en cadeau de find’année, le calendrier 2010 offert àchaque foyer stéphanois en échangedu coupon ci-contre dans les commercesparticipants.

Qui et où ?ALLIANCE BAR

Tabac - Presse - Loto - Souvenirs04 74 30 50 94

LA FOURNITURE LAITIÈREPour professionnels et particuliers04 74 30 50 37

BOUCHERIE GUICHONBoucherie - Charcuterie - Traiteur04 74 30 50 29

PROXI SERVICESupérette alimentaire04 74 30 58 44

IDEOGRAPH’Créations publicitaires tout support09 72 95 36 92

CHAUDPAINBoulangerie Pâtisserie04 74 30 50 04

MULTISERVICE BRAYARDQuincaillerie - Outillage04 74 30 50 13

MALLET ANTHONYMaçonnerie - Carrelage04 74 25 17 75 ou 06 64 20 92 79

GARAGE PIROUX RENAULTMécanique - Carrosserie - Peinture04 74 30 58 40

TÉLÉSON BRESSE REVERMONTTV - Hifi - Vidéo - Antenniste04 74 30 51 42

ELODIE COIFFURESalon hommes femmes enfants04 74 30 50 35

LE SALOONBar - Pizzeria04 74 30 53 23

MICHEL ZAMOCHNIKOFFBoulangerie - Pâtisserie04 74 30 50 31

BOUTON D’ORFleurs - Interflora - Cadeaux04 74 30 54 24

JEAN-PAUL BARBETElectricien04 74 30 55 17 ou 06 14 31 31 60

BERNARD LACROIXElectroménager - Vente - Dépannage04 74 30 51 57

MATÉRIEL MÉDICALHoméopathie - Incontinence - Etc04 74 30 51 67

FRANCK PERRETElectricité générale07 74 25 85 42 ou 06 12 48 06 47

SARL GROS FRÈRESMenuiserie bois, PVC, alu - Escaliers - Etc04 74 30 50 58 ou 06 08 81 97 80

BATIM’AINFaçades (neuf, rénovation) - Joints pierres06 03 62 24 15

LA BERGAMOTEHôtel - Restaurant04 74 30 51 09

ALIZÉInstitut de beauté04 74 30 55 15

TOP COIFFURESalon Masculin - Féminin - Juniors04 74 30 55 38

L’Union des Commerçants et Artisans

1

2

3

4

5

6

7

16

15

14

13

12

11

10

9

17

18

19

20

21

22

23 8

1

3

4

5

6719

18

17

14

13

12

11

10

9

2223

24

25

27

28

31

30

Vie associative


BLANCHISSERIE DES 4 VENTSPressing - Repassage - Couette - Etc04 74 23 18 54

LE P’TIT BAZARDVêtements - Mercerie - Papeterie - Etc04 74 23 60 33

GAMM’VERTJardin - Alimentation animale - Etc04 74 30 50 03

CHEZ BABETHRestaurant - Menu du jour04 74 30 57 28

CTBRContrôle technique automobile04 74 25 87 45

STATION TOTALCentre d’intervention automobile04 74 30 58 07

MARBRERIE GIVREMarbrier - Tailleur de pierre04 74 21 09 46

MIN’ ESPACES VERTSEntretien et création d’espaces verts04 74 25 83 05 ou 06 67 85 60 16

VOIRZOOM

2

821

20

16

15

31

30

29

28

27

26

25

24

26

29

Contre ce bon à découper et à présenter dans l’un des commerces

participants avant le 15/01/10

NOUS SOMMESHEUREUX DE VOUS

OFFRIR VOTRECALENDRIER 2010*

EN CADEAU DE FIND’ANNÉE

* dans la limite des stocks disponibles

COIFFUREA DOMICILE

POMMIER01370 SAINT-ÉTIENNE-DU-BOIS

Tél. 04 74 30 58 47Portable 06 88 45 81 27

OUVERTUREDu lundi au vendredi : 7h30 - 12h30 / 15h30 - 19h

Samedi : 7h30 - 12h30 / 14h - 19hDimanche et jours fériés : 8h - 12h30

Tél. 04 74 30 58 44Fax 04 74 30 53 74

CHOIX, QUALITÉ ET FRAÎCHEUR TOUTE L’ANNÉE

Profitez d’une grande gamme de produits aux rayons :

fromage à la coupe, fruits et légumes, frais libre

service, surgelés, cave à vins, épicerie

alimentaire et non alimentaire, liquide, hygiène

et parfumerie, produits locaux et régionaux.

Vie associative


L’Harmonie Le Réveil de St Etienne-du-Bois existedepuis plus de 80 années.

Elle assure 2 fonctions essentiellesdans la commune et le canton :• L’animation de la vie culturelle etfestive des villages qui le souhaitent,(carnavals, conscrits, fêtes champêtres,vogues, etc) par une ballade musicaleen stations où sont interprétées desmusiques entraînantes.• La formation musicale des futursmusiciens jeunes et moins jeunes parl’apprentissage du solfège le lundi soiret d’un instrument les mercredis etsamedis (suivant disponibilité) encadréspar des professeurs diplômés à partirde 6-7 ans.

Les répétitions ont lieu tous lesvendredis soir à la salle des fêtes de St Etienne-du-Bois à partir de 20h30sous la direction de musiciens issusdes rangs de la société.Elle intervient aussi dans la Communautéde Communes et ses alentours, àLinsengericht pour les rencontres deJumelage, …

Moments forts de la vie de l’association• La rentrée de septembre, avec l’accueildes nouveaux musiciens et les inscrip-tions à l’école de musique.• La Sainte Cécile le 22 novembre. • Le concert annuel en avril mai.• Le festival du groupement BresseRevermont en juillet qui cette annéeaura lieu à St Nizier-le-Bouchoux.

Contacts :Bernard Démure - 04 74 30 53 18Pascal Robin - 04 74 25 87 25Cécile Raffourt - 04 74 30 58 86Sandrine Lombard - 04 74 23 70 83Bertrand Calland - 04 74 30 51 89Gabriel Latrasse - 04 74 30 51 87Martial Gallet - 04 74 22 72 31

Harmonie Le Réveil

Ecole d’é quitationchevaux poneysPension - Elevage

Achat vente de chevauxde sport et de loisir

Moniteur diplômé d’Etat


Célibataire ou en couple, avec

ou sans enfant, actif ou retraité,

jeune ou moins jeune, en pleine

forme ou fatigué, ... Parce que

tout le monde peut avoir besoin

d’un coup de main.

Nos services• Aide à la personne• Aide aux familles• Ménage repassage• Téléassistance Filien ADMR• Transport accompagné• Petits travaux de bricolage et jardinage

Nos actions bénévoles• Mars : soirée musicale• Octobre : Fruits d’automne• Septembre : Portes Ouvertes• Toute l’année : collectes des vieux papiers.

Notre secteur d’interventionBeaupont, Bény, Coligny, Domsure, Marboz,Courmangoux, Meillonnas, Pirajoux, Pressiat,St Etienne-du-Bois, Salavre, Treffort-Cuisiat,Verjon et Villemotier.

Le projet de l’association ADMRBresse Revermont est simple :Aider toute personne sans discrimination,en respectant son autonomie, dans uneaction de proximité. Animée par uneéquipe de bénévoles, ce sont 27 salariésqui sont employés pour réaliser desinterventions à domicile auprès des familles,personnes âgées ou handicapées descommunes desservies par l’associationADMR Bresse Revermont.Association de service d’aide à domicile,nous allions la force du bénévolat etl’efficacité d’un professionnalisme reconnu.Cette relation d’échange favorise dans lerespect de chacun, la création de liensocial. Bénévoles et salariés assurent uneaction complémentaire auprès des personnesqu’ils servent.

• Les services de l’ADMR peuvent, danscertains cas, être pris en charge parl’Etat, les collectivité locales ou lesorganismes sociaux.• 50 % de leur coût sont déductibles devos impôts.• Nous acceptons les CESU préfinancés.

Que vous vouliez faire preuve d’altruismeou recherchiez un épanouissement personnel,que vous ayez beaucoup ou peu, voire trèspeu de temps à consacrer au bénévolat, …REJOIGNEZ-NOUS !

Contacts :MAISON DES SERVICES646 rue centrale 01370 ST ETIENNE-DU-BOIStél. 04 74 25 85 37 - fax : 04 74 25 85 [email protected] :lundi, mardi, jeudi et vendredi

L’ADMRAssociation de service d’aide à domicile

Vie associative

La Durlande01370 St Étienne-du-Bois

04 74 25 83 05ou 06 67 85 60 16

[email protected]

Terrains de sport,

création d’espaces,

clôtures, arrosage intégré,

mini terrassements,

assainissements autonomes

POUR VOS TRAVAUX

DE JARDINAGE

en tant qu’adhérent

à la coopérative

50 %déductible de vos impôts

ou crédit d’impôts (si non imposable)

TVA 5,5 %

Vie associative


L’Antenne de ProtectionCivile Stéphanoise continuesa mission, forte de ses 29membres, menée de mainde maître par sonresponsable Marc Bulin.

APCS et formation Un de ses objectifs concerne laformation aux premiers secours detoute personne qui en fait la demande.Depuis sa création, ce sont plus de300 femmes et hommes de tous âgesqui ont été formés, en majorité desstéphanois !

En octobre 2009, avec la collaborationde la directrice du centre multi accueilPom’ cannelle, Madame Isabelle BassetJaquinod, une formation PSC1(Prévention et Secours Civiques deniveau 1) a été mise en place pour 9des employées. Un recyclage a permisaux autres de se remettre à niveau.Les 10 modules requis pour cetteformation, ont été travaillés à l’oral eten pratique. Les mises en situationont permis une meilleure acquisitiondes gestes indispensables en cas deproblème réel.

Des moments de convivialité, commele repas de midi pris ensemble, ontpermis de partager expériences,passions, et rires, ... Les membres de l’APCS éprouvent unegrande satisfaction à partager leursconnaissances et leur savoir-faire toutparticulièrement avec les habitants duvillage !

L’APCS aux Virades de l’EspoirL’Antenne pour la Protection CivileStéphanoise est toujours présente surles animations au sein du village et descommunes environnantes (18 postes desecours pour l’année 2009).L’APCS élargit parfois son activité. Eneffet, cette année, comme depuis 2 ansdéjà, elle apporte son soutien et sonexpérience à l’A.D.P.C. 01 (AssociationDépartementale pour la Protection Civilede l’Ain) en participant à la journée « MUCOVISCIDOSE » le 27 septembre2009 à Bouvent.Les antennes de Péronnas et de StEtienne-du-Bois se sont associéespour mettre leur savoir-faire au servicede cette grande cause en assurantbénévolement la sécurité du public.Ces journées d’actions départementalescontribuent à resserrer les liens entresecouristes venus de différentesantennes de protection civile.

APCS

le groupe de participants avec les moniteurs et aide moniteurs

Vie associative


L’amicale des Sapeurs Pompiersde St Etienne-du-Bois estune structure indépendantedu Corps des SapeursPompiers.

En effet, ses activités sont toutesautres que celles de protéger et desecourir même si l’Amicale a pourcoutume de couvrir certains frais denos chers soldats du feu lors deformations.

En réalité, l’Amicale a pour fonctionpremière d’organiser les manifestationsde détente des Pompiers et d’en assurerle financement. Autrement dit, c’estl’Amicale qui les réunit lorsque ceux-ci ne sont pas en service commandé.Cette association est, bien entendu,gérée par un bureau ayant actuellementà sa tête Daniel Curt, secondé par levice-président Franck Guyard et financéepar une cotisation annuelle ainsi quede généreux dons faits par les Stéphanoislors de certaines interventions.Pour faire partie de cette Amicale, ilfaut être Sapeur Pompier Volontaire,l’avoir été ou encore avoir rendu desservices à cette association.

L’Amicale intervient dans des domainestrès divers tels que les repas clôturantles cérémonies et défilés au Monumentaux morts, sorties sportives et culturelles,voyages et bien évidemment, c’est ellequi détermine le choix du traditionnelcalendrier des pompiers que l’on neprésente plus et qui vous est proposéchaque fin d'année. D’ailleurs, nousremercions tous les Stéphanois pourl'accueil qu'ils réservent aux sapeurspompiers volontaires de la commune.

Ainsi, grâce à l’Amicale, la vie deSapeur Pompier ne s’interrompt jamais.

Date à retenir : samedi 20 février 2010 - concoursde belote de l'amicale.

Sapeurs Pompiers

25

Amicaledes Donneurs de Sang bénévoles

C’est encore avec beaucoupd’enthousiasme et deconviction que les bénévolesde l’amicale des donneursde sang sont allés à votrerencontre cette année.

Ils ont en effet organisé pour lajournée mondiale des donneurs desang, le 14 juin, un rallye découvertesur le magnifique village de Treffortqui regorge de trésors cachés. Le faibletaux de participation n’a heureusementpas ébranlé leur motivation puisquenous les avons ensuite retrouvés lors

des courses cyclistes de St Etienne-du-Bois et de Treffort, sur la farfouilledu 1er mai de St Etienne-du- Bois, lorsdu forum des associations de Treffort,sans oublier lors de leur traditionnelméchoui qui régale nos papilles chaqueannée.Le taux de participation aux dons surnos 2 villages a plutôt été bon cetteannée mais il ne faut pas oublier queles demandes ne cessent d’augmenter.

C’est pour cela que les bénévolesvous donnent rendez-vous lorsdes prochains dons :

Planning des collectes 2010 • Salle des fêtes de St Etienne-du-BoisLundi 15 février 2010 de 9h à 13hLundi 03 mai 2010 de 9h à 13hLundi 12 juillet 2010 de 16h à 19hLundi 27 septembre 2010 de 9h à 13hLundi 06 décembre 2010 de 9h à 13h• Foyer des Mousserons Treffort-CuisiatVendredi 12 février de 10h à 13hVendredi 23 avril de 10h à 13h Vendredi 23 juillet de 10h à 13hVendredi 1er octobre de 10h à 13h

N’oubliez pas ce petit geste qui sauvedes vies.

Vie associative


L'APEL, association loi 1901,a pour but de financer lesactivités pédagogiques desélèves tout au long de l'année.

Composée de parents bénévoles avecpour présidente Madame VéroniquePINEY, l'association organise différentesmanifestations.

Pour l’année 2009-2010, plusieursdates sont à retenir :• Début septembre : apéritif de bienv enue.• 11 décembre 2009 : Marché de Noëlet illuminations dans l'enceinte del'école (produits artisanaux, vin chaud,soupe, gaufres à l'ancienne, ...) aveccette année, en avant-première, unecrèche vivante.

• Spectacle de Noël offert aux enfantset goûter avec présence du Père-Noël.• Samedi 20 mars 2010 : tous à vosdéguisements pour un carnavalafricain ; vente de tartes et pizzascuites au feu de bois.• Samedi 29 mai 2010 : spectacle desenfants et des enseignants à l'occasionde la Fête des Mères.• Dimanche 27 juin 2010 : kermesseavec repas (midi et soir) et nombreusesanimations tout au long de la journée.

Cette année, l'APEL financera priori-tairement et en majeure partie uneclasse découverte à Paris, du 6 au 9avril et ce, pour les CE et CM.

Par avance, nous remercions toutesles personnes qui participent auxdifférentes manifestations, ainsi quetous ceux qui contribuent au bondéroulement de celles-ci !

L’APELAssociation de Parents d'élèves de l'Ecole Privée Mixte

171 : c’est le nombre moyen d’enfantsqui ont fréquenté le restaurantscolaire chaque jour durant l’année2008-2009, avec certains jours plusde 200 repas servis !

9 : c’est le nombre de personnes dubureau, ce n’est pas de trop, loin de làpour réaliser tout le travail de gestiond’un tel restaurant … et toute bonnevolonté supplémentaire serait biensûr chaleureusement accueillie.

6 : c’est le nombre de personnescomposant l’équipe de restauration :1 cuisinier, 1 assistante cuisinière et 4dames de services. Tous sont là pourassurer la préparation des repas et lasurveillance des enfants.

3,20 : c’est en euros le prix d’un ticketrepas, un prix parmi les plus bas de larégion, cela grâce aux animationsorganisées par les membres du bureauet une aide de la Commune.

4 : c’est le nombre d’animations orga- nisées par le comité chaque année :• En mars : un repas à la cantine cuisinépar le chef, en 2009 nous avons dégustéun coq au vin.• En mai : une journée d’animationschampêtre avec des jeux gratuits pourpetits et grands.• En octobre : un plat à emporter, ils’agit traditionnellement d’un saucissonaccompagné de pommes de terre.• Une vente de confiseries avant Noël.

Comité de gestiondu restaurant scolaire en chiffres

Vie associative


Notre associationComposée de parents d’élèves de l’écolepublique et d’enseignants, elle organisechaque année des manifestationspermettant de financer divers projetspour les enfants de l’école, commepar exemple pour l’année 2009-2010 :• Classe verte à Giron pour les CM1-CM2• Activité piscine à Montrevel pourles CP-CE1 • Initiation à la photo et visite dumusée de Lacoux • Visite du Père-Noël à l’école avec sahotte de cadeaux• Spectacles pour plusieurs classes• Sorties USEP (Union Sportive des EcolesPrimaires)• Achats de livres et abonnements àla bibliothèque (pour les classes)Grâce à votre présence et votre soutienpour toutes les manifestations, nouspouvons aider nos enfants à s’enrichir.

Voici donc quelques datesimportantes à retenir : • 7 février 2010 : transport pour « la Percéedu Vin Jaune ».• 20 mars 2010 : carnaval.• 8 mai 2010 : l e petit déj’équitable. • 25 juin 2010 : fête de fin d’année.• 20 novembre : concours de belotesuivi d’un repas animé.

Le Sou des Ecoles remercie Fabrice,Sandrine, Stéphanie et Michel pourleur participation active durant toutesces années et est heureux d’accueillir5 nouveaux membres : StéphanieBoutiflat, Marjorie Cochet, CarolineDubois, Nathalie Robert et CloéSibelle.

Notre association invite l’ensemblede la population à participer active-ment aux manifestations afin depermettre aux enfants de continuerleurs activités scolaires.

Contact :Liliane Darman, présidente 04 74 30 56 69

Le sou des écoles

Le 17 Décembre 2009, le relais caRAMel a fêté ses4 ans de fonctionnement, desannées riches en projetsdivers.

Autour de l’animatrice et de sa co-équipière (depuis 1 an), les assistantesmaternelles, ou « nounous », ont bâtiun vrai lien.Plus de 90 % d’entre elles, chaqueannée, ont recours aux différentsservices du relais : pour les rendez-vousadministratifs, les temps d’animationsavec les enfants, les soirées à thème,le prêt de jeux et de matériel ousimplement un contact téléphone oumail pour avoir des renseignementsplus techniques ou éducatifs.

Les familles elles aussi sont de plus enplus nombreuses à faire appel àl’animatrice : « Avez-vous la liste des« nounous » ? Pouvez-vous m’aider àcompléter le contrat de travail, à calculerla mensualisation, ou des conseils pluséducatifs ? Comment faire ..., mon enfantne prête pas, il a du mal à me quitterle matin et le soir il ne veut plus venirvers moi, … ? ». Bien des questions quese posent chaque jour les parents detout jeunes enfants. Compliqué de devenir parents et en plusde porter la casquette d’employeur,avec toutes les responsabilités quecela implique.Le relais est là pour accompagnertoutes les familles et les professionnellesdans ces démarches parfois difficileset aider chacun à appréhender le mondecomplexe de la Petite Enfance.

A partir du mois de Janvierle relais caRAMel aura un atoutsupplémentaire : une salle d’animationet un bureau situé au sein du pôlePetite Enfance à Bény (lieu dit le Poisiat).Apportant ainsi 2 lieux bien identifiéspour les familles :• à Treffort au foyer Mousseron • à Bény au pôle Petite Enfance

Contact :Carmen PEREIRA (animatrice responsable)04 74 42 33 04 ou 06 24 67 90 [email protected]

Le relais caRAMel se porte bien !

27

Z.I. de LUCINGES - 01370 TREFFORTTél. 04 74 42 10 00

www.poeles-piroux.com

Vie associative


Le multi accueil de la Communautéde Communes de Treffort a étécréé pour répondre :• Au besoin de garde des enfants(concernant la commune de St Etienne-du-Bois, 65 enfants bénéficient de ceservice que ce soit en accueil régulierou en accueil occasionnel) .• Conforter le soutien à la parentalitédès la petite enfance.L'objectif principal est de faire que lavie quotidienne à la structure soit lameilleure possible et que ce lieu soitun lieu d'éveil, de curiosité, destimulation. Le but est d'aider l'enfantà s'épanouir et de permettre undéveloppement harmonieux sur lesplans physique, affectif et intellectuel,de l’accompagner dans son autonomiemais aussi dans sa vie collective etsociale, d’avoir une ouverture surl’extérieur.

A ce titre, nous travaillons réguliè-rement avec des associations de St Etienne ou des professionnelsintervenant sur le secteur :• La MARPA : atelier activités manuelles,promenade avec les bébés.• La bibliothèque : échanges réguliers,sans doute renforcés avec la nouvellemédiathèque, projet 1ère page prévuen mars 2010 avec le concours duRAM*, de la CAF*, du Conseil généralet de la DRAC*.• Les intervenants musicaux : tous les15 jours Aline vient animer un ateliermusique.• Les écoles maternelles.

Cette année, le multi accueil a faitappel à la protection civile de St Etiennepour que l’ensemble de l’équipepuisse suivre une remise à niveau desgestes de 1er secours. L’objectif général de la structure estd’accompagner chaque enfant dansson propre développement et dansson épanouissement physique etpsychique, dans un lieu ou l’équilibreentre sa sécurité et son désir d’expé-rimenter sera respecté tout en étantouvert sur l’extérieur et l’avenir.

* RAM : Relais Assistantes Maternelles* CAF : Caisse d’Allocations Familiales* DRAC : Direction Régionale des AffairesCulturelles

Contact :Isabelle BASSET JAQUINOD Directrice multi accueil Pom-cannelle180 allée des écoliers01370 ST ETIENNE-DU-BOISTél. 04 74 25 08 [email protected]

Multi accueilPom’cannelle

Vie associative


Un cadre ludique etagréable pour nos enfants,un service sans précédentpour les familles.

Notre commune a la chance d’êtredotée d’un Centre de Loisirs avecune plage d’ouverture exceptionnelle,un cadre privilégié, des programmesdiversifiés, …Le Centre de Loisirs est ouvert toutel’année (excepté 3 semaines en aoûtet 1 semaine entre Noël et le jour del’an).En période scolaire, il fonctionne engarderie et accueille les enfants, leslundis, mardis, jeudis et vendredis de7h à 9h et de 16h30 à 19h.Le Centre propose à nos chers bambins,les mercredis et vacances scolaires, de7h à 19h (en journée ou 1/2 journée,avec ou sans repas) des activités variéeset à thème, travaux manuels, spectacles,sorties (programmes disponibles auCentre et distribués par l’intermédiairedes écoles).Il organise aussi les anniversaires, avecactivités, grand jeu et goûter (60 €, de14h à 17h, 10 enfants maxi).

Le Centre de Loisirs, c’est :• Une équipe dynamique et dévouéed’animateurs, Priscilla, Isabelle etJulien, qui regorge d’imaginations,dirigée par Anne Marie DRIVON dite « NANOU ». Aidée par Marie-FrançoiseCASTEL qui s’occupe de la préparationdes repas les mercredis et vacances,du ménage des locaux. ChristelleMOREL, notre secrétaire-comptable,remplace Chrystelle PERDRIX actuellementen congé parental.• Une association Loi 1901, gérée pardes parents bénévoles, composée :- d’un bureau :

Présidente : TAVERNIER StéphanieVice-présidente : BOUTIFLAT StéphanieTrésorière : MOREL CathySecrétaire : BOUILLOUX Sandrine

- de membres actifs :Sonia CUISINIER, Laurence BURIGNAT,Stéphanie PINCHON, Laurence LACROIX,Elisabeth PIERRÉ , Daniel SULPICE.

Petit rappel• Tarif périscolaire :- Matin : 2,60 €- Soir : 3,20 € goûter compris- Forfait matin, soir : 5,20 €• Mercredi et vacances :- Journée avec repasde St Etienne-du-Bois : 17,10 €d’une autre commune : 19,10 €

- 1 / 2 Journée sans repasde St Etienne-du-Bois : 7,00 €d’une autre commune : 8,00 €

• Repas : 3,60 €, Goûter : 0,50 €• Mode de paiement : - Prélèvement automatique- Chèque bancaire- Chèque vacances- Ticket CESU

Et enfin …Nous tenons à remercier Delphine JOUVE,Magalie BARRAGUE, Fulvio ABBATEqui nous ont quittés en cette fin d’année2009, pour leurs bons et loyaux servicesdans l’association.Nous félicitons aussi Nanou et touteson équipe d’animateurs pour tous cequ’elles apportent à nos enfants.

Centre de Loisirs

29

Ça s’est passé...


Six Clochersun dynamisme qui paye

31

Cette année une bonnedynamique au sein du clubnous a permis de remporterle tournoi des six clochersavec un sans faute, c'est-à-dire cinq victoiressur cinq matchs

Pour la saison dernière Nous avons bénéficié d'une équipejeune et active tant sur le terrainqu'en dehors afin de préparer lesmanifestations ou remettre leséquipements du club en état.

Tous les ansChacune des six équipes communalesreçoit les autres pour deux ou troismatchs le temps d'un samedi après-midi.

Convivialité et bonne humeursont de rigueurNous comptons sur vous pour continuerà faire vivre cet esprit, en tant quesupporter ou joueur, car ce tournois'adresse à tout le monde, débutantcomme confirmé. Nous recherchonschaque année plus de joueurs afin defaire découvrir le rugby au sein denotre village.

Les entraînements ont lieu le jeudisoir et les matchs le samedi après-midi, nous bénéficions pour cela desinstallations du stade du Biolaylaissées à notre disposition par lacommune et PRF.

Si vous souhaitez vous renseigner ounous rejoindre afin de découvrir lerugby et passer de bon moments,contactez Damien JANIN au :06 42 10 18 21.

Lyonnières

01370 SAINT-ÉTIENNE-DU-BOIS

Tél. 04 74 30 59 12

Portable 06 15 05 09 88

Électroménager

Bernard LACROIXTél. 04 74 30 51 57Fax 04 74 30 55 34

Bureau et atelier38, rue des LauriersLot. Les Hayes01370 ST-ÉTIENNE-DU-BOIS

Entrepôts6, rue Albert 1er

01000 BOURG-EN-BRESSEFR 033 147 33 957

CENTRE TECHNIQUE AGRÉÉMIELE - AEG - ARTHUR MARTIN

ELECTROLUX - FAURE - SMEG - ZANUSSI

Électroménager Posable - Intégrable - Encastrable

Vente - Installation - Dépannage



2009 était pour le groupel’année des 75 ans.

A cette occasionNous avons organisé une fête folkloriqueavec deux groupes invités :• LE R’GIPIAU d’Avallon• L’ESCOLO MISTRALENCO d’Arles

Les Arlésiens ont été accueillis lesamedi 18 avril en fin d’après-midipour une visite à la Maison de Pays enBresse, suivie d’un repas pris encommun sur le site des fermes,l’hébergement étant prévu dans lesfamilles d’accueil.

Pour la petite histoire, au départ nousdevions recevoir le groupe de Gapdans le cadre d’un échange qui dataitde 2007, étant indisponible et enmanque d’effectif à cette date, laprésidente nous a proposé le grouped’Arles qui fait partie de la mêmefédération.

Le dimanche 19 avril le groupe d’Avallonnous rejoint pour une messe célébréepar le Père Gilly et animée par les troisgroupes. A cette occasion une pairede sabots était offerte au prêtre.Après avoir présenté quelques dansessur le parvis de l’église, nous partonsen défilé dans les rues du villagejusqu’à la MARPA pour rejoindre lesanciens.

Puis le verre de l’amitié, offert par laMunicipalité, a permis à chacun de seréhydrater.

Enfin un repas spectacle animé par lestrois groupes a régalé 200 convivesavec un menu bressan tout en admirantles différentes danses des Arlésiennes,des Morvandiaux et enfin des Bressans.

Les Ebaudis Bressans

La F.N.A.C.A.au Salon de l’Agriculture

Le comité de la F.N.A.C.A. a organiséau mois de mars dernier, un voyage à Parispour y visiter le Salon de l’Agriculture.Ce sont 44 voyageurs bressans qui ontoccupé la capitale pendant 2 jours pourvisiter ce salon qui, comme à l’ordinaire,tient ses promesses quant à sa diversitéde stands. Les animaux, vedettes du

Salon, étaient admirés par une foulede personnes, grâce à la sélectionconstante de différentes races. Une soirée à Bobino a suivi cette journéebien remplie, où tous les adhérentsont pu déguster un repas original etassister à un spectacle qui a embellicette fin de journée qui restera dans

les mémoires de chacun. QuelquesBressans avaient préparé sur scèneune reconversion inédite !Le lendemain une promenade àMontmartre, Place du Tertre, les ruesde Pigalle, la Tour Eiffel a clôturé cesdeux journées.

Activité économique



Échange enfantsC’est le 4 juillet que nos amis vendéens,34 enfants et 5 accompagnateurs,sont arrivés dans notre commune. Unpot d’accueil offert par la Municipalitéa permis de faire connaissance avecles enfants et les parents.

Au programme de la semaine• Lundi, parc d’attraction « Le Pal »• Mercredi, journée dans le Jura : visited’une fruitière à Doucier (dégustationde comté), Les Cascades du Hérissonet les Grottes des Moidons.• Jeudi, soirée des familles à la fermedu Bon Repos : un repas champêtre aété offert aux familles d’accueil etaux enfants.• Vendredi, départ des Vendéens avecbeaucoup d’émotions et de larmes.Mais le rendez-vous est pris pourl’année prochaine en Vendée.

Si vous êtes intéressés par l’échangen’hésitez pas à contacter :Sophie SERVIGNAT : 04 74 30 50 24 Marie-Hélène CALLAND : 04 74 51 53 60

Échange adultes52 Vendéens sont arrivés le jeudi 20août 2009 à 19h !Ils ont été accueillis par le groupefolklorique, les responsables de l’échangeMichel Calland et Marie-France Bulin,Jean Grattard, Maire adjoint. Ils ontvite oublié la fatigue du voyage encar, autour du verre de l’amitié à lamairie, après les discours de circonstance.De suite, ils ont déchargé la briochegéante et l’ont fait tourner au gré dela musique sur la traditionnelle plancheen bois.Répartis dans les familles bressanes,ils ont poursuivi leurs conversationsavant un sommeil réparateur.

Debouts de bonne heure, c’est versChamonix que ces braves gens et leurshôtes se sont rendus en car. Ils nesavaient pas encore que cette journéeserait pleine de péripéties : pneu ducar bressan crevé, un petit malaise surl’aire de repos (sans conséquence), unessieu cassé sur le train à crémaillère dela mer de glace causant un retard dedeux heures, l’aiguille du Midi dans lebrouillard, etc. Ce soir-là, l’apéritif aété pris tardivement dans les maisonnées.Samedi, journée libre que chaquefamille a organisée à son gré : visitedes halles de Châtillon ou du villagedu curé d’Ars, ou encore Pérouges,pique-nique ou restaurant.Dimanche dernière journée passéeexclusivement dans notre St Etienne-du-Bois ! Messe, apéritifs, repas servià la salle des fêtes pour 145 personnes,animé par le groupe de musiciensamateurs « les Papies ». Journée placéesous le signe de la convivialité avecune pause sérieuse lors de la remisede la médaille de la Commune parJean Grattard au responsable vendéenGilles Tessier, ému par ce gestesymbolique.Fatigués mais enchantés, ils sontrepartis de très bonne heure ce lundi24 août, rendez-vous étant pris pour2011 en Vendée.

Échanges Vendée Ainde Familles Rurales

MAÇONNERIECHARPENTECOUVERTURE

NEUF - RÉNOVATION

Mortevieille01370 TREFFORT-CUISIAT

Tél. 04 74 30 53 30Port. 06 82 39 71 32Fax 04 74 25 85 83

Centre Sélection de Béchanne

Béchanne 01370 St Etienne du Bois

télephone : 04 74 30 50 48fax : 04 74 30 56 78

E.mail : [email protected]



Comme d’habitude, le Marché de Noëlà Linsengericht a clos l’année 2009.Une délégation d’une quinzaine depersonnes y a représenté St Etienne-du-Bois en vendant nos produitslocaux.

Du 8 au 10 mai 2009, c’est en Bresseque se sont retrouvées les deux choralespour un week-end convivial avecnotamment une visite de Taizé et unrepas à l’Auberge du Mont Myon dePressiat sans oublier bien sûr l’animationchantée de la messe dominicale.

Les 23 et 24 mai s’est tenue à Munsteren Alsace une rencontre entre lescomités de jumelage des deuxcommunes, en présence des deuxmaires. Il s’agissait de lancer l’organisationdu 45ème anniversaire qui sera célébréen 2010. Les premiers jalons sontposés pour l’organisation de cette fêteimportante.

Puis, comme chaque année, St Etiennea organisé sa fête de la bière le week-end du 26 septembre : soirée animéepar Pascal et Gilou pour le plaisir detous avec près de 200 repas servis. Les Allemands ont été reçus dans lesfamilles stéphanoises et la rencontre apris fin lors du traditionnel pique-niquedu dimanche midi.

Enfin, rappelons que les cours d’allemandsont toujours dispensés le mercredi de 18h à 20h30. Deux niveaux sontmaintenus malgré le petit nombre departicipants. Ils sont toujours animéspar Françoise Deloriol avec beaucoupde compétence ce qui n’empêche pasune ambiance très détendue.

À NE PAS MANQUER EN 2010Grandes fêtes

du 45ème anniversaire

• du 23 au 26 avril à LinsengerichtToutes associations désireuses departiciper activement à cette fêtesont invitées à se faire connaître auplus tôt. Les particuliers souhaitantfaire le déplacement sont bienvenus.N’hésitez pas à vous inscrire auprèsdu Président : Pascal Robin - 04 74 25 87 25• du 24 au 26 septembre à St Etienne-du-BoisGrande soirée dansante sous chapiteaupour célébrer dignement ce 45èmeanniversaire avec n os amis allemands.Venez nombreux !

Comité de JumelageUne année 2009 bien remplie

Moules métal l iquesMécanique de précision

Zone artisanale La Bergaderie

01370 SAINT-ÉTIENNE-DU-BOIS

Tél. 04 74 30 57 17

Fax 04 74 30 51 21

EntrepriseJAMBON-BERODIER

SARL JAMBEROTERRASSEMENTMAÇONNERIE

CHARPENTE - COUVERTURERESTAURATION

Le Bourg01370 SAINT-ÉTIENNE-DU-BOIS

Tél. 04 74 30 57 92

Ça se passera...


C'est au tour des conscritsde la 90 d'organiser la fêtedes classes.

La date retenue pour le banquet estle 11 avril 2010.Stéphanois, n'oubliez pas les deuxévènements phares de ce week-end :• Le défilé des classes à 11h30 ledimanche 11 avril dans les rues duvillage.• La traditionnelle "soirée crêpes" desconscrits à partir de 17h le lundi 12avril à la salle des fêtes.Important : les nouveaux habitantsde St Etienne-du-bois nés "0" quisouhaitent participer aux festivitésdoivent prendre conctact avec laclasse organisatrice :

Valérie VAZZOLER (vice présidente) :04 74 25 10 56Jean-Yves RAFFOURT (président) : 04 74 30 58 86

“Les 40 ans vous souhaitent

une bonne année 2010

et vous donnent rendez-vous

les 11 et 12 avril.”

Fête des conscrits 2010

37

Ça se passera...


St Etienne-du-Bois sera en 2010 le terrain d’un partenariat artistiqueet culturel.

Cette entente est scellée entre laCompagnie de théâtre de marionnettesArnica, l’association de la Maison dePays en Bresse et son groupe patoisant,en coordination avec les servicesmunicipaux dont la toute nouvelleMédiathèque de La Fontaine. Adultes,ados, enfants, familles, associations,toute la population pourra êtreconcernée de près ou de loin par cetteexpérience originale et enrichissantequi verra le jour dès février prochain.

La Compagnie ArnicaCréée en 1998 et installée dans l’Aindepuis 2003, en résidence au Théâtrede Bourg-en-Bresse, elle a conçu denombreux spectacles, joués dans desfestivals, théâtres et autres lieux auniveau national. Elle mène des formesde création innovantes en milieu rural,mêlant présentation de spectacles etrésidence de marionnettistes dans lesvillages. Intitulée « Sillons », cette expérienceartistique et humaine invite leshabitants des communes partenairesà remonter les traces de leur histoire,à participer à des temps de rencontreet de création autour des légendes ettraditions locales. Emilie FLACHER,metteur en scène de la CompagnieArnica et instigatrice du projet,articule ce projet (ses créations) 2010autour de quatre lieux-phares dans ledépartement : Neuville-sur-Ain, Ceyzériat,Villars-les-Dombes/Châtillon surChalaronne et St Etienne-du-Bois.

Le village de St Etienne-du-Bois a étésollicité il y a quelques mois par lacompagnie, vivement intéressée par larichesse de notre passé, nos traditions,notre histoire, nos légendes et par la « mémoire vive » incarnée par les membresde l’association Maison de Pays en Bresse.

Dans ce projet « Sillons »Deux jeunes artistes vont s’impliquerparticulièrement sur notre commune :Alexandra VUILLET, marionnettiste etFanny MARTIN, travailleuse sonore.Différents temps jalonneront leurtravail durant plusieurs mois : destemps de recherche, de rencontre etd’écoute, de collecte, d’écriture, decréation artistique et de fabricationde marionnettes, de restitution pourles habitants, sous forme de spectacles,de veillées et « petites formes » artistiques.La Compagnie Arnica se donne pourobjectif « d’inventer des mythologiesbricolées et imaginaires à partir detraces et de bribes trouvées » à St-Etienne. Elle s’appuiera particuliè-rement sur le patois, héritage communissu du franco-provençal qu’un groupede passionnés contribue à maintenirvivace dans notre commune. Mêlées àd’autres traces et d’autres mots, issusd’autres lieux et d’autres cultures, ceséléments épars trouveront progressi-vement leur sens, leur cohérence etleur résonance artistique.

A trois reprises durant une semaineen février, mars et mai prochains,Alexandra VUILLET et Fanny MARTINseront présentes dans le village pourtravailler, accueillies en résidencetantôt dans les fermes, le village et seshameaux, tantôt à la médiathèque.Logées chez l’habitant, elles seront leshôtes privilégiées de notre communeet des habitants. Nous veillerons aumaximum à faciliter leur travail, leurlogement, leurs déplacements, leurrencontre avec les habitants, leurcollecte de mots et d’histoires.

Le lancement officiel d’une série demanifestations en lien avec ce projet« Sillons » aura lieu le vendredi 12 févrierà la mairie de St-Etienne-du-Bois, oùune union hors-norme verra le jour.Au cours d’une cérémonie populaireet conviviale, le mariage symboliqueentre le village et les artistes de laCompagnie Arnica sera célébré.Au détour des routes et chemins, à laMaison de pays en Bresse, dans lasalle d’animation de la médiathèque,vous pourrez donc bientôt croiserdeux artistes en quête d’histoires.Allez à leur rencontre, n’hésitez pas àleur parler, à les accompagner, à nourrirleur projet. Echangez, transmettez,grattez dans vos souvenirs pour aiderAlexandra et Fanny à s’approprier noslieux, notre langue, notre patrimoine !Merci d’avance à ceux qui se proposerontpour les accueillir chez eux. Laphilosophie même du projet impliqueen effet que nos deux sympathiquesmarionnettistes soient logées chezl’habitant (pas nécessairement ensemble),du 07 au 13 février, du 28 mars au 03avril et enfin du 16 au 24 mai.

Renseignements en mairie ou auprèsde la Compagnie Arnica : Agnès Duperray04 74 30 91 99 ou 06 80 41 95 30

La Compagnie Arnica creuse ses « Sillons » dans notre commune

2010CALENDRIER DES MANIFESTATIONS

Janvier

Vendredi 08 • Fête des Rois - Amicale AmitiésRencontres - 13h 30 Salle des Fêtes• Vœux du Maire - 18h Salle Annexe de la MairieDimanche 10 • Concours de jeu de dames -Maison de Pays en Bresse - 14h Ferme de la Claison• Stage Théâtre du Proskénium - Salle des FêtesJeudi 14 • Cinéma - 20h30 à la Salle des FêtesSamedi 23 et dimanche 24 • Stage Théâtre duProskénium - Salle des Fêtes

Février

Jeudi 04 • Cinéma - 20h30 à la Salle des FêtesSamedi 06 • Repas dansant de PRF animé par FranckGuy et MC Musique - Salle des Fêtes de TreffortDimanche 07 • Voyage à la Percée du Vin Jauneà Poligny - Sou des EcolesDimanche 07 au vendredi 12 • Petites scènesvertes - Salle des FêtesLundi 08 • Assemblée Générale du Comité deJumelage - 20h30 salle Annexe de la MairieVendredi 12 • Don du Sang à Treffort - 10h/13h• Mariage entre le village et artistes de laCompagnie ARNICA - salle Annexe de la MairieSamedi 13 • Soirée bréchets de la Société deChasse Saint Hubert - 20h Salle des FêtesLundi 15 • Don du Sang - 9h/13h Salle des FêtesVendredi 19 • Assemblée générale de la Maison dePays en Bresse - 19h Salle des FêtesSamedi 20 • Vente de civier de la Société de Chassede Lyonnière - 9h/12h30 CUMA de Lyonnière• Concours de belote de l’Amicale des SapeursPompiers - 16h30 Salle des FêtesJeudi 25 • Cinéma - 20h30 à la Salle des FêtesVendredi 26 • Repas annuel Amicale AmitiésRencontres - 12h Salle des Fêtes

Mars

Jeudi 04 • Bal de l’Amicale Amitiés Rencontres -14h Salle des FêtesVendredi 05 • Assemblée Générale et 50è anniversairede l’amicale Donneurs de Sang - 19h à La Maison desPays de l’AinSamedi 06 • Soirée de l’Harmonie « Le Réveil » -20h Salle des FêtesVendredi 12 • Assemblée générale de l’APCS -20h30 salle Annexe de la MairieSamedi 13 • Tous à la cantine pour un repas surplace ou à emporter sur réservation - dès 12h auRestaurant ScolaireSamedi 13 et dimanche 14 • Stage théâtre duProskénium - Salle des FêtesDimanche 14 • Randonnée pédestre - 14hJeudi 18 • Cinéma - 20h30 à la Salle des FêtesVendredi 19 • Fabrication de pizzas et tartescuites au feu de bois de l’APEL de l’Ecole Privée• Commémoration de la Fin de la Guerre d'AlgérieSamedi 20 • Carnaval des Ecoles Publiques - lematin dans la cour de l’école publique• Carnaval de l’Ecole Privée et vente des tartes etpizzas cuites au feu de bois de l’APEL• Soirée musicale A.D.M.R - 20h30 à la Salle des FêtesSamedi 27 • Spectacle de danse du Proskénium- le soir à la Salle des FêtesMardi 31 • Conférence avec Familles Rurales -20h30 salle Annexe de la MairieDimanche 28 • Banquet des 1/2 classes - 12hMaison des Pays de l’Ain

Avril

Samedi 03 et dimanche 04 • Tournoi Tennis deTable - Salle des Fêtes et foyer Mardi 06 • Conférence avec Familles Rurales -20h30 salle Annexe de la MairieJeudi 08 • Cinéma - 20h30 à la Salle des FêtesDimanche 11 • Banquet des classes en « 0 » -Salle des Fêtes - Apéritif 12h à la MairieLundi 12 • Crêpes des classes en « 0 » - Dès 17hSalle des FêtesDimanche 18 • Randonnée pédestre - 14hLundi 19 au vendredi 23 • Stage Théâtre duProskénium - Salle des Fêtes et Foyer selon dispoSamedi 18 et dimanche 19 • Fête Folkloriquedes Ebaudis Bressans - Salle des FêtesVendredi 23 • Repas anniversaires et fête de clôtureAmicale Amitiés Rencontres 12h Salle des Fêtes• Don du Sang à Treffort - 10h/13hVendredi 23 au lundi 26 • Voyage 45èmeanniversaire du Jumelage à LinsengerichtsSamedi 24 • 13h30 Amicale Boule Stéphanoise :32 doublettes - Challenge Taïbi• Concert Harmonie Le Réveil - 20h30 Salle des FêtesJeudi 29 • Cinéma - 20h30 à la Salle des Fêtes

Mai

Samedi 1er• Farfouille - Maison de Pays en Bresse• Tournoi de foot des Jeunes PRF - toute la journéeStade du BiolayLundi 03 • Don du Sang - 9h/13h Salle des FêtesSamedi 08 • Commémoration Fête de la Victoire• P’tit Déj Equitable du Sou des Ecoles Publiques -Dès 8h Place de la Halle• Journée champêtre du Restaurant Scolaire -15h Terrain stabilisDimanche 09 • Randonnée pédestre - 14hJeudi 20 • Cinéma - 20h30 à la Salle des FêtesLundi 25 • Don du Sang - de 9h à 13h Salle des FêtesSamedi 22 • Concert de l’Harmonie « Le Réveil » -20h30 Salle des FêtesSamedi 22 et dimanche 23 • Animations declôture du projet « Sillons » avec la Compagnie ARNICASamedi 29 • Concours de boules amical InterSociétés de l’Amicale Boule Stéphanoise - CoupeCrédit Agricole - 14h• Spectacle et Gala de fin d’année – Proskénium- 18h Salle des Fêtes

Juin

Vendredi 04 • Randonnée pédestre en soirée - 19hSamedi 05 • Journée Fête de la Pêche au Pland’eau - Société de Pêche Le Sevron• Spectacle par Saint’é danse - 20h30 Salle des FêtesJeudi 10 • Cinéma - 20h30 à la Salle des FêtesVendredi 11 • Assemblée Générale PRF - St Etienne-du-BoisSamedi 12 et dimanche 13 • Championnat de l’Ainen Double organisé par l’Amicale Boule Stéphanoise- Clos du Sevron et Terrain StabiliséDimanche 20 • Tournoi de foot Inter-quartiers/Inter-associations du PRF pour St Etienne et TreffortJeudi 24 • Concours 16 quadrettes vétérans, challengemunicipalité par l’Amicale Boule Stéphanoise 14hVendredi 25 • Fête de fin d'année Ecoles Publiques- Fin d’après-midi Cour de l’Ecole PrimaireDimanche 27 • Kermesse de l'Ecole Privée

VOICI

VOTRE CALENDRIER

DES

MANISFESTATIONS

À CONSERVER

PRÉCIEUSEMENT

POUR NE RIEN

MANQUER

TOUT AU LONG

DE L’ANNÉE 2010

(DÉCOUPEZ

SELON

LES POINTILLÉS)

VOICI

VOTRE CALENDRIER

DES

MANISFESTATIONS

À CONSERVER

PRÉCIEUSEMENT

POUR NE RIEN

MANQUER

TOUT AU LONG

DE L’ANNÉE 2010

(DÉCOUPEZ

SELON

LES POINTILLÉS)

Pompiers.................................. Tél 18 Foyer ............................................. Tél 04 74 30 51 95Samu ........................................ Tél 15 Crèche - Halte Garderie....... Tél 04 74 25 08 46Gendarmerie ........................ Tél 04 74 51 30 17 Centre de Loisirs ..................... Tél 04 74 30 55 10Médecins Médiathèque de la Fontaine Tél 04 74 25 86 41Docteur PERRON ................. Tél 04 74 30 52 52 Ecole Maternelle Publique Tél 04 74 30 50 80Docteur SAINT-CYR ............ Tél 04 74 30 50 30 Ecole Primaire Publique ..... Tél 04 74 30 59 20Dentiste Ecole Privée .............................. Tél 04 74 30 50 26BALLIVY Louis ...................... Tél 04 74 30 51 43 Office de Tourisme................. Tél 04 74 30 59 67Kiné Comité des Fêtes..................... Tél 04 74 30 54 37CATHERINE Julien ............... Tél 04 74 30 55 74 Pharmacie ............................. Tél 04 74 30 51 67 MAIRIE : ..................................... Tél 04 74 30 50 36 Infirmières ............................ Tél 04 74 30 50 12 Fax 04 74 25 85 72Hôpital Fleyriat .................. Tél 04 74 45 46 47 Horaires : du Lundi au Samedi de 9h à 12hCentre Anti-poisons ........ Tél 04 78 54 14 14 + Mardi et Jeudi de 14h à 17hService Eaux SOGEDO...... Tél 03 84 48 83 37 e-mail : [email protected] Poste ........................................ Tél 04 74 25 89 30Salle des Fêtes .................... Tél 04 74 30 58 03 www.st-etienne-du-bois.fr

COORDONNÉES UTILES

Juillet

Jeudi 1er • Cinéma - 20h30 à la Salle des FêtesSamedi 03 • Concours de Pétanque et repas poulets àla broche Société de Chasse St Hubert - Stade du BiolayDimanche 04 • Festival de Musique à St Nizier-le-BouchouxDimanche 11 • Pique Nique des Anciens d’AFN à RosyLundi 12 • Don du Sang - 16h/19h Salle des FêtesMercredi 14 • Journée Privée Amicale des SapeursPompiersDimanche 18 • Méchoui des Donneurs de Sang- 12h Stade du BiolayVendredi 23 • Don du Sang à Treffort - 10h/13hDu vendredi 23 au dimanche 25 • Vogue annuelle(Vendredi : soirée bréchets animée par l’orchestreDimitri Saussard - Samedi : feux d’artifices et soiréeguinguette - Dimanche : concours de Boule Lyonnaise« Loisirs » en quadrette, Challenge du Comité des Fêtespar l’Amicale Boule Stéphanoise - 14h terrain stabiliséVendredi 30 • Concours de Pétanque de PlaineRevermont Foot nocturne à Cuisiat• Concours 32 doublettes Challenge Paul et PascalHANTZ par l’Amicale Boule Stéphanoise - 19h

Août

Lundi 02 • Pique-nique Amicale Amitiés Rencontres- 12h Ferme de Bon ReposDimanche 08 • But d’Honneur de l’Amicale BouleStéphanoise - 9h• Voyage de l’Amicale des Donneurs de Sang -Fête du Lac à Annecy

Septembre

Dimanche 05 • Randonnée pédestre - 14h• Tournoi des Jeunes « Challenge Prost » de PlaineRevermont Foot à TreffortMardi 14 • Assemblée Générale Sou des EcolesPubliques - 20h30 Salle Annexe de la MairieJeudi 16 • Cinéma - 20h30 à la Salle des Fêtes• Repas des ainés - 12h30 offert par le CCASVendredi 17 • Assemblée Générale de l’Harmonie« Le Réveil » - 20h30 Salle des FêtesDu vendredi 24 au dimanche 26 • Grande Fêtedu 45ème anniversaire du Jumelage à St Etienne-du-BoisSamedi 25 • Vente de tartes du PRF à St Etienneet TreffortLundi 27 • Don du Sang - 9h/13h Salle des Fêtes

Octobre

Vendredi 1er • Don du Sang à Treffort - 10h/13h• 18h Assemblée Générale Amicale Boule Stéphanoise Dimanche 03 • Randonnée Pédestre - 14h Mardi 05 • Assemblée Générale Comité Gestiondu Restaurant Scolaire - 20h30 Restaurant ScolaireJeudi 07 • Cinéma - 20h30 à la Salle des FêtesSamedi 09 • Amicale Boule Stéphanoise - 8h30 :64 Tête à Tête - Challenge Gauthey Jean-Claude,10h : 32 Tête à tête et 14h : 32 doublettes auClos du Sevron et Terrain Stabilisé Dimanche 10 • Expo Vente - Amicale AmitiésRencontres - de 9h à 18h Salle Prosper PerdrixSamedi 16 • Plat du Chef à emporter « Sauc’Patate »sur réservation - dès 11h Restaurant ScolaireDimanche 17 • Fête de la Paria - Maison de Paysen BresseVendredi 22 • Elaboration du Calendrier desFêtes et Manifestations - 20h30 Salle Annexe dela MairieSamedi 23 • Concours de Belote des Anciensd’A.F.N - 15h Salle des FêtesJeudi 28 • Cinéma - 20h30 à la Salle des Fêtes

Novembre

Dimanche 07 • Repas Paroissial - 12h Salle des FêtesMercredi 10 • Concours de belote et repas dePRF - Salle des FêtesJeudi 11 • Commémoration Armistice de 1918Vendredi 12 • Assemblée Générale Amicale AmitiésRencontres - 14h Salle des FêtesVendredi 19 • Soirée beaujolais de PRF à TreffortSamedi 20 • Soirée du Sou des Ecoles Publiques- 19h Salle des Fêtes• Messe de la Saint Hubert - Rallye au bois – 18h30Dimanche 21 • Messe de la Ste Cécile et Banquetde l’Harmonie Le Réveil - Salle des FêtesJeudi 25 • Cinéma - 20h30 à la Salle des FêtesVendredi 26 • Assemblée Générale des Anciensd’A.F.N - 18h Salle de la ClaisonSamedi 27 • Soirée Moules Frites de la Sociétéde Pêche Le Sevron - 20h30 Salle des Fêtes

Décembre

Vendredi 03 • Téléthon - 15h Foyer CommunalSamedi 04 • Banquet de la Sainte BarbeDimanche 05 • Marché de Noël - Maison de Paysen BresseLundi 06 • Don du Sang - 9h/13h Salle des FêtesJeudi 09 • Cinéma - 20h30 à la Salle des FêtesVendredi 10 • Vente de friandises de Noël du Chefsur réservation - Dès 18h au Restaurant Scolaire • Marché de Noël à l’Ecole Privée 18hSamedi 12 • Dégustation et vente de truffes duChef - Dès 11h au Restaurant Scolaire Vendredi 17 • Noël de l’Amicale Amitiés Rencontres- Salle des Fêtes


État civil

Naissances01 décembre 2008 - Sarah BENADDA fille

de Norredine BENADDA et Salima KISSI

12 décembre 2008 - Gaspar CEYZERIAT fils

de Frédéric CEYZERIAT et Johanna COULON

28 décembre 2008 - Margaux MICHON, fille

de Didier MICHON et Valérie Chantal BOISSE

03 février 2009 - Lucie BORJON, fille

de Guillaume BORJON et Marjorie Dorothée

Virginie SEREUSE

06 février 2009 - Lénaëlle, Marie, Suzanne

DUBOIS, fille de Pascal Michel DUBOIS et

Caroline Noëlle Marie LOYER

16 février 2009 - Esmanur ERTANRIVERDI,

fille de Veysel et Elife UGUZ

06 mars 2009 - Noé, Nicolas, José ALBERTO,

fils de Jean Claude ALBERTO et Julie Suzanne

Joëlle MATHIUS

10 mars 2009 - Lalie, Rose BURDY, fille

de Pierre BURDY et Sandrine Sophie DODART

14 mars 2009 - Gabriel, Dominique PION-

MOISSONNIER, fils de Romuald Gaëtan PION

et Maud Rose MOISSONNIER

20 mars 2009 - Mathilde, Julie ABBATE,

fille de Fulvio Cédric ABBATE et Caty Marie-

Georges PEREZ

21 mars 2009 - Clara, Thérèse, Claudie

MOURLEVAT-DARCQ, fille de Patrick Michel

MOURLEVAT et Nathalie Michèle Françoise DARCQ

18 mai 2009 - Ensar HASANI, fils de Enes

HASANI et Resmije XHEMAJLI

19 mai 2009 - Elise, Eulalie, Marie BARBET,

fille de Fabien BARBET et de Emmanuelle BOUJON

30 mai 2009 - Eléanore BOUILLOUX, fille de

Jérémy BOUILLOUX et Isabelle Sylvia Michelle

DESGOUILLES

07 juin 2009 - Alana MARTINEZ, fille Alexis

Samuel MARTINEZ et Nausicaa Geneviève

Dominique LEPAUL

11 juin 2009 - Betul UGUZ, fille de Ersin UGUZ

et Elife TÜRKBEN

20 juin 2009 - Lys, Valentine COMBES, fille

de Joris Pierre COMBES et Lucie CHAPEY

14 juillet 2009 - Clément ZIEGLER, fils de

Abdel-Hamid ZIEGLER et Vanessa Jackie HERBIN

20 juillet 2009 - Berthille PIERRÉ, fille de

Christophe Patrice PIERRé et Marie-Elisabeth

CHANEL

17 juillet 2009 - Zoé, Françoise SANNA,

fille de Mario SANNA et Caroline Frédérique

Marie HOLDRINET

28 juillet 2009 - Hugo BOURGEOIS, fils de

Stéphane BOURGEOIS et Karima BENBOUZID

01 août 2009 - Chloé, Camille POMI, fille

de Bertrand POMI et Virginie RAMEAU

10 août 2009 - Gaëtane BOUVARD, fille

de Loïc BOUVARD et Ségolène DUVERNE

10 août 2009 - Manon, Odette, Léa TILLY-ZBICK,

fille de Cyrille Christian Claude TILLY

et Nathalie Laurence Muriel ZBICK

06 septembre 2009 - Lucas DARNAND, fils

de Aurélien François DARNAND et Marie POBEL

23 septembre 2009 - Samed GÜVENÇ, fils

de Muhammed GÜVENÇ et Ebru GUVENG

07 octobre 2009 - Léa BOURGEOIS, fille de

Ludovic Thierry Sylvain BOURGEOIS et Anita

Rolande GRAVEL

20 octobre 2009 - Guillaume CHAPUIS, fils

de Alain CHAPUIS et Florence PUZIN

Mariages25 avril 2009 - FOURÉ Ronan Loïs Raymond

et DELORME Emmanuelle Marie

23 mai 2009 - CORDIER Jean-Pierre Frédéric

et LAGNEAU Pauline Camille

20 juin 2009 - SIBELLE Cédric Michel Alban et

MEDALIN Cloé Juliette Paulette

20 juin 2009 - DUGARET Julien Charles

Alexandre et POBEL Angéline Marie

27 juin 2009 - MOUSSET Jean Daniel Louis

Marie et DYBLET-MARTIN Colette Lucienne

Françoise

11 juillet 2009 - GAVAND Maxime Hubert et

CHAVANT Christelle Laure

08 août 2009 - FRANCA David Louis Bernard

et GAILLOT Elodie Annie

Décès30 décembre 2008 - Serge Elie DESAYES -

68 ans

10 janvier 2009 - Lucienne Valentine COINTET

épouse BULIN - 89 ans

27 février 2009 - Jean Gérard SAUTRON -

73 ans

25 mars 2009 - Nathan CAILLER - 7 ½ mois

23 avril 2009 - Marie-Joséphine Berthe

MAGNIN veuve MACON - 94 ans

02 juin 2009 - Yvonne BRIDON veuve

GIVORD - 85 ans

11 juin 2009 - Ahmida FARDOUSSI - 64 ans

13 juin 2009 - Gérard Jean Georges RAVAZ -

75 ans

30 juin 2009 - Michel CONVERT - 80 ans

03 juillet 2009 - André Jean Joseph LETHENET

- 83 ans

08 août 2009 - Luis FERNADEZ-CALVO - 74 ans

26 août 2009 - Hélène Juliette Marie FRACHET

veuve GUERRIER - 89 ans

04 septembre 2009 - Germaine Marie GALLET

veuve JUGNON - 82 ans

28 septembre 2009 -Michel Paul JOLY - 73 ans

30 septembre 2009 - Marcel Marius Hippolyte

TISSERAND - 82 ans

Dates arrêtées au 15 nov embre 2009

Les nouvelles de votre...

Documents

Transcript of Les nouvelles de votre...