Agenda Stéphanois N°431

DU 13 AU 26 MARS 2013 N°431

RENCONTRE : ELSA FRANCÈS, POUR LA BIENNALE DE DESIGNCRÉATION : HUB-DESIGNEDITIONSWWW.LAGENDA.NET : L’AGENDA ET SES SUPPLÉMENTS EN PDF

Inclus le guideBiennale 2013

EmpathiCITY, etle programme duFestival Curieux

Voyageurs.

Directeur de la Publication : Dante Ricci / Publicité : Jean-Pierre Thizy -Nicole Jourget - Jean-Philippe Giraud / Infographiste : David ChuzevilleL’AGENDA STEPHANOIS est édité par : S.A.R.L DERIMONT & PREVAL, 38,rue Pointe Cadet, 42000 Saint-Etienne / Internet : www.lagenda.netTéléphone : 04 77 37 86 37 - e-mail : [email protected]ège social : 34, rue Paul Cotte - St-EtienneAbonnement : 40€ (Annuel), 30€ (Semestriel)Pour les abonnements ou la rédaction s’adresser à : DERIMONT & PREVAL,38, rue Pointe Cadet - 42000 Saint-EtienneImpression : Chirat - 04 77 63 25 44 / Dépôt légal : 1er trimestre 2013N° ISSN : 1169 - 467X - Tirage : 10 000 exemplaires.L’Agenda Stéphanois est une revue gratuite, et de ce fait interdite à la vente. Larédaction n’est pas responsable des pertes ou de la détérioration des textes,publicités ou photos, qui engagent la seule responsabilité de leurs auteurs.Toute reproduction, même partielle de L’AGENDA STEPHANOIS est interdite.

nouvelle 42calendrier 44culture 46rencontre 412infos 418création 420cinéma 424critiques 426réaction 428théâtre 430musique 434musées-expos 437événements 442horaires cinéma 446annonces 452sports et loisirsbeauté - bien-êtresalons de théresto alentoursresto st-étiennebar pubdiscothèquescoquin

découverte resto 480

La traviata

RencontreElsa Francès

création :hub-designeditions

p6

p7

p12

p20

HOME

DU 13 AU 26 MARS 431

POUR LE PROCHAIN NUMÉRO,ELEMENTS POUR LA REDACTIONAU PLUS TARD MARDI 19/03SUR LE SITE INTERNET :

www.lagenda.net ou : [email protected]

2 /// nouvelle

Sensation d’amertume

Il y a eu un moment où j’étais las de tout. Plusrien ne trouvait sens à mon goût. J’avais biencontinué à vivre. Prendre le tram tous les

matins, me rendre au bureau, exécuter les tâchesquotidiennes, rechercher, reporter, anticiper. Puis lapause du midi. Reprise de l’activité jusqu’à 17 h 30.Paradoxalement, c’est certainement à ce moment oùj’étais le plus productif dans mon travail. Mes pré-conisations furent jugées pertinentes, j’avais initiéquelques prises de positions qui s’avouèrent trèsrentables, on me proposa même une promotion queje refusais, il était hors de question pour moi dechanger quoi que ce soit à ma vie. Je n’étais pasheureux, un brin dépressif même, mais je ne voulaisabsolument rien changer. Alors on m’augmenta puison m’adjoint un stagiaire. Ou plutôt une stagiaire.Laure. Qui venait de cumuler 5 cinq stages successifsdans le groupe. Elle espérait que ce nouveau stageallait lui permettre enfin de décrocher un putain decdi, sésame pour une vie normale. Laure avait deuxfois plus de diplôme que moi mais elle ne parvenaitpas à décrocher le moindre contrat stable. Alorscomme elle était plutôt sympa et mignonne, jedécidais de ne pas l’embêter. Car la coutume dans lamaison voulait que les stagiaires soient maltraitésou mal considérés par les autres salariés. J’avais re-marqué que les femmes à ce petit jeu étaient pluscruelles que nous. Au fil des jours, au fur et àmesure que la dépression s’installait en moi, nousdevenions de plus en plus proches. En fait, jel’écoutais surtout. J’avais une bonne dizaine d’annéesde plus qu’elle. Visiblement, elle aimait se confier àmoi. Sa voix me soulageait. Alors, comme je n’avaispas grand-chose d’autre à faire, je l’écoutais. Aucafé. A midi puis bientôt le soir. J’appris qu’elleétait lesbienne. Tout au moins pour l’instant. Sacopine était restée sur Paris. Elle était serveusedans un bar gay du Marais. Elles étaient ensembledepuis 9 mois. Un soir avec d’autres copines, ellesétaient sorties dans ce quartier branché de lacapitale, la serveuse, Jane, l’avait dragué, elle s’étaitlaissée faire et avait tenté l’expérience. C’était sapremière fois avec une femme. Elle trouvait ça

plutôt sympa, moins prise de tête qu’avec les mecs.Elle avait croisé pas mal de connards, du coup ça lachangeait un peu. Je découvrais que les lesbiennesavaient à peu près les mêmes préoccupations queles hétéros. Les mêmes petitesses en quelque sorte.Mais Laure ne se sentait pas pour autant investied’une mission particulière quant à l’émancipationou la libération de la femme. J’ai l’impression que sagénération avait tout simplement moins de barrièresou de principe que la nôtre. Jamais à notre époqueune femme n’aurait accepté de se faire draguer parune autre sans se sentir finalement « lesbienne ».Laure vivait cela comme une expérience. Au bout dequelques semaines, nous partagions quelques soiréescinémas et restos. Je trouvais sa compagnie exotique,pas trop encombrante, elle qui parlait la plupart dutemps. Comme elle était travailleuse et consciencieuse,cela me permettait d’abattre encore plus de travailet d’affirmer encore plus ma légitimité auprès demes employeurs. Son stage touchait à sa fin. Je ré-digeais un compte rendu de stage assez élogieux àson égard. Je mentionnais que Laure avait de belleperspective d’évolution. Il fallait simplement qu’elleen soit elle-même persuadée. Le soir de son dernierjour de stage, elle m’invita dans un bon resto ducentre-ville. On décida de boire ensuite de poursuivrela nuit dans un bar branché, Laure avait un peutrop bu. Moi aussi, il me semble. Je me souviensqu’à un moment donné, elle m’a embrassé avec lalangue, je crois. Sa langue était douce et sucrée.Mais, je n’étais toujours pas en état de répondre àses attentes. J’ai eu l’impression qu’elle voulait meremercier à sa façon. C’était gentil de sa part. Maispsychologiquement, je n’étais pas en état. Cela ladéstabilisa un peu, je crois. Elle paya, puis s’en alla,un peu fâchée. Ce n’est que plus tard que je merendis compte de son départ. Le patron du bar eutla bonne idée d’appeler un taxi qui me reconduisitchez moi. Une semaine plus tard, j’appris que LaureFrandel, c’était son nom, avait déposé plainte contremoi pour harcèlement sexuel au travail et tentativede viol. Ce qui n’eut pour seul et unique effet qu’ag-graver ma phase dépressive.

Nom - Prénom :

Adresse :

Téléphone :

OFFRE D’ABONNEMENTJe désire m’abonner pour une période de 1 an pour la somme de 40 E, ou 6 mois pour la sommede 30 E (frais d’envois compris). Pour cela veuillez trouver ci- joint un chèque de €, libelléau nom de la société DERIMONT ET PREVAL, 38 rue Point Cadet, 42000 saint-etienne. Je recevraiainsi l’Agenda Stéphanois directement à l’adresse indiquée.

MERCREDI 13 MARSLA TRAVIATA 36Opéra Théâtre - Grand Théâtre Massenet - 20 h

LA GRANDE ET FABULEUSE HISTOIRE DU COMMERCE 30La Comédie - Théâtre Jean Dasté - 20 h

JEUDI 14 MARSLA GRANDE ET FABULEUSE HISTOIRE DU COMMERCE 30La Comédie - Théâtre Jean Dasté - 20 h

LA PART ÉGALE 32Le Majestic - Firminy - 20 h 30

DU GRABUGE AU BOXON 31Café Théâtre La Ricane - 20 h 30

BRÛLER, L’ODYSSÉE D’UN HOMME AU BORD DU MONDE 30Le Verso - 20 h 30

NIZAR ROHANA TRIO 34Café Jules - 20 h 30

SOIRÉE SPÉCIALE IMPRO 33KFT - St Galmier - 20 h 30

UBU ROI 30Chok Théâtre - 20 h 30

VENDREDI 15 MARSPIERRE BASTIEN “PLAYING WITH THE DEAD + MONOII VSAEROFINGERZ” 34Le Fil - 21 h

LA TRAVIATA 36Opéra Théâtre - Grand Théâtre Massenet - 20 h

LA GRANDE ET FABULEUSE HISTOIRE DU COMMERCE 30La Comédie - Théâtre Jean Dasté - 20 h

BABYLON CIRCUS 35Salle Aristide Briand - Saint-Chamond - 20 h 30

ARAGON, LU ET CHANTÉ 34Médiathèque de Villars - 20 h 30

1154 31La Trame - St Jean Bonnefonds - 20 h 30

TRIO ORIGINE ET PAUL LAMARCA TRIO 35Théâtre des Pénitents - Montbrison - 20 h 30

KILI KILI 32Espace Culturel A. Camus - Le Chambon Feugerolles 20 h 30

LOUIS RODDE 37Eglise du Bourg - Unieux - Festival Georges Cziffra - 19 h

INTIMEMENT BARBARA 35Nec - St Priest en Jarez - 20 h

LE FANTÔME DE SAINT-EXUPÉRY 33Cin’étoile - St Bonnet le Château - 20 h

COIFFEURS POUR DAMES 35Château de Saint Victor sur Loire - 20 h 30

BRASSENS CHEZ LES OUBLIÉS 32L’Imprimerie - Rive de Gier - 21 h

DU GRABUGE AU BOXON 33Restaurant la Première Fois - La Fouillouse - 20 h 30

BRÛLER, L’ODYSSÉE D’UN HOMME AU BORD DU MONDE 30Le Verso - 20 h 30

UBU ROI 30Chok Théâtre - 20 h 30

LES MISÉRABLES 33Salle André Pinatel - St Genest Lerpt - 20 h 30

WHITE CARD + LAO EXPERIMENT 34L’Assommoir - 20 h 30

LES COCOTTES SE SOIGNENT 33KFT - St Galmier - 20 h 30

LES FORAINS DE STEPHAN WOJTOWICZ 31Théâtre de la Grille Verte - 20 h 30

TREMEN AND STEP + KALFFA 36Festival des Nuits Celtiques de St Cyprien - 20 h

IUP’STWENTY 34Salle Jeanne d’Arc - 19 h

REMO 36Le Silver - 20 h 30

RENCONTRES CHANTS DE LA VALLÉE 35Mjc de St Chamond - 20 h 30

FOREZ PARTY'S ANNÉES 80 A 2013 34Le Black & White Restaurant Festif - 19 h 30

SAMEDI 16 MARSRUE DE LA RÉVOLUTION 35Site Novaciéries - Saint-Chamond - 19 h

POUCET POUR LES GRANDS 31Le Sou - La Talaudière - 20 h 30

MICKAEL MIRO (REPORTÉ EN MAI) 35Salle Jean Dasté - Rive de Gier - 20 h 30

CIRQUE AUTOBLOQUANT 33Le Royal - Roche la Molière - 20 h 30

ANNE LAURENCE SAVIN & STÉPHANE LIMONAIRE 37Eglise du Bourg - Unieux - Festival Georges Cziffra - 20 h 30

DIEUDONNÉ FOXTROT 31Zénith de Saint-Etienne Métropole - 20 h 30

L’OGRELET 32La Buire - L’Horme - 20 h 30

DU GRABUGE AU BOXON 32Théâtre de la Valette - Saint- Chamond - 20 h 30


CLIFDENN + LES CELTKEYS 36Festival des Nuits Celtiques de St Cyprien - 19 h

SELECTA BOUJTATETE 36Le Silver - 20 h 30

DES MATINS BRUNS AUX HEURES NOIRES 33Le Monto’Zar - St Genest Malifaux - 19 h 30

ORIPAUX 30Bourse du Travail - 18 h 30

CONCERT CHORALE 35Eglise de St Just St Rambert - 20 h 30

DIMANCHE 17 MARSLA TRAVIATA 36Opéra Théâtre - Grand Théâtre Massenet - 15 h

MAÎTRISE DU CONSEIL GÉNÉRAL DE LA LOIRE 37Théâtre Quarto - Unieux - Festival Georges Cziffra - 17 h 30

SCOOBY DOO ET LE MYSTÈRE DE LA PYRAMIDE 31Zénith de Saint-Etienne Métropole - 14 h 30

PSS PSS 33Théâtre du Parc - Andrézieux-Bouthéon - 17 h


ENSEMBLE BAROQUE STRAVAGANZA 37Eglise Saint-Pierre - Saint-Chamond - 17 h

HOMMAGE CHARLES AZNAVOUR 35Salle de La Libération - Villars - 15 h

CONCERT 2 TROMPETTES ET ORGUE 34Eglise Saint Roch - 17 h

LUNDI 18 MARSBELGRADE 30L’Usine - 20 h

UN DE LA CANEBIERE 32Théâtre Majestic - Firminy - 15 h et 20 h 30

MARDI 19 MARSLA TRAVIATA 36Opéra Théâtre - Grand Théâtre Massenet - 20 h

BELGRADE 30L’Usine - 20 h

4 /// calendrier

LETTRE D’AMOUR DE 0 À 10 30La Comédie - Théâtre Jean Dasté - Jeune public - 14 h 30 et20 h

SOIRÉE JAZZ (S) RA 35Théâtre des Pénitents - Montbrison - 20 h 30

MERCREDI 20 MARSLE VILAIN PETIT CANARD & L’HISTOIRE DE BABAR 30Opéra Théâtre - Théâtre Copeau - Jeune Public - 15 h


LETTRE D’AMOUR DE 0 À 10 30La Comédie - Théâtre Jean Dasté - Jeune public - 14 h 30 et20 h

PATINOIRE 32Le Firmament - Firminy - 20 h 30

DEUX BOULES VANILLE + JUKEPOX + LES AGISSEMENTSDU DIABLE 34Le Fil - 20 h 30

JEUDI 21 MARSNICOLAS DAUTRICOURT 36Opéra Théâtre - Grand Théâtre Massenet - 20 h


LETTRE D’AMOUR DE 0 À 10 30La Comédie - Théâtre Jean Dasté - Jeune public - 10 h et 14h 30

KELLYLEE EVANS 35Théâtre des Pénitents - Montbrison - 20 h 30

DU GRABUGE AU BOXON 31Café Théâtre La Ricane - 20 h 30

ET SI JE NE SAIS QUE PARLER ... C’EST POUR VOUS QUE JEPARLERAI 31Le Verso - 20 h 30

TITI ZARO + BOBY STORY 34Le Pax - 20 h 45

ARAGON, LU ET CHANTÉ 35Médiathèque du Chambon Feugerolles - 18 h 30

FANFARE LA FRITE 34Time Well Wasted - 20 h 30

YVES PUJOL - LE TOULONNAIS 33KFT - St Galmier - 20 h 30

VENDREDI 22 MARSBELGRADE 30L’Usine - 20 h

LE TEMPS DE TITUS 32Centre Culturel de La Ricamarie - 19 h

VOCA PEOPLE 34Zénith de Saint-Etienne Métropole - 20 h 30

GENEVIÈVE RUZCISKA & ISABELLE OEHMICHEN 37Eglise du Bourg - Unieux - Festival Georges Cziffra - 20 h 30

MA BELLE FAMILLE BIEN AIMÉE ! 32L’Imprimerie - Rive de Gier - 21 h

ET SI JE NE SAIS QUE PARLER ... C’EST POUR VOUS QUE JEPARLERAI 31Le Verso - 20 h 30

LE PLUS MIEUX MEILLEUR DU GAGA 31Le Black & White Restaurant Festif - 19 h 30

YVES PUJOL - LE TOULONNAIS 33KFT - St Galmier - 20 h 30

JULIE ET NAGUIB 36Le Silver - Savigneux - 20 h 30

SAMEDI 23 MARSA LA MÉMOIRE DES ANGES... 36Opéra Théâtre - Grand Théâtre Massenet - 20 h

LE VILAIN PETIT CANARD & L’HISTOIRE DE BABAR 30

Opéra Théâtre - Théâtre Copeau - Jeune Public - 17 hHOME 32Maison de la Culture Le Corbusier - Firminy - 20 h 30

ÏOPIDO (OU L’INVERSE) 31L’Echappé - Sorbiers - 20 h 30

ANNE PACÉO QUINTET 36Théâtre des Pénitents - Montbrison - 20 h 30

YVES HENRY Eglise du Bourg - Unieux - Festival Georges Cziffra - 20 h 30

PIERRE DAC, LE PARTI D’EN RIREThéâtre du Parc - Andrézieux-Bouthéon - 20 h

TARKEADANouveau théâtre de Beaulieu - 20 h 30

TOPICK, FOU NORMALEspace Culturel du Monteil - Monistrol sur Loire - 20 h 30

ART TROP ZICSalle Bouthieu - St Héand - 20 h 30

CONCERT DE MUSIQUE DE CHAMBREMusée du Vieux Saint-Etienne - 16 h 30

ELECTROCHOC 8Le Fil - 22 h

YVES PUJOL - LE TOULONNAISKFT - St Galmier - 20 h 30

CINQ FILLES COULEUR PÊCHESalle du Prieuré - St Just St Rambert - 20 h 30

DJ LEBOWSKI ET JESUSLe Silver - Savigneux - 20 h 30

DIMANCHE 24 MARSPASCAL AMOYELThéâtre Quarto - Unieux - Festival Georges Cziffra - 15 h

THE AUSTRALIAN PINK FLOYD SHOWZénith de Saint-Etienne Métropole - 19 h

LUNDI 25 MARSQUE LA NOCE COMMENCELa Comédie - Théâtre Jean Dasté - 20 h

ERIC TÉRUEL GMT PROJECT ET BAPTISTE TROTIGNON TRIOThéâtre des Pénitents - Montbrison - 20 h 30

PINOCCHIONouveau théâtre de Beaulieu - 10 h et 14 h 30

MARDI 26 MARSMASQUES ET NEZMaison de L'Université - 20 h 30

MERCREDI 27 MARSGISELLEOpéra Théâtre - Grand Théâtre Massenet - 20 h

QUE LA NOCE COMMENCELa Comédie - Théâtre Jean Dasté - 20 h

EN QUÊTESalle Aristide Briand - Saint-Chamond - Jeune public - 15 h

R.A.S. !Maison de la Culture Le Corbusier - Firminy - Jeune public -15 h

PETITS CONTES RUSSESMédiathèque de Villars - 15 h 30

PIERRE ET LE LOUPThéâtre des Pénitents - Montbrison - 15 h 30

GIEDRÉLe Fil - 20 h 30

BŒUF JAZZBrussel Corner - 21 h

5 /// calendrier

info+ Opéra Théâtre de Saint-Etienne - GrandThéâtre Massenet - Du 13 au 19 mars

La Traviata

6 /// culture

L’histoire est parfois malicieuse… Le 6mars 1853, lorsque la première de « LaTraviata » est donnée à Venise, c’est un

désastre comme rarement Giuseppe Verdi enconnaîtra. Un célèbre critique écrira même à cesujet, « l’un des fours les plus noirs de l’histoirede l’opéra ». Depuis, cette même histoire a faitson œuvre et la publicité (pour une assurance,il me semble) a fait du «Chœur des Bohémiens»un succès planétaire. La musique classique etl’opéra doivent beaucoup, en général, à nosamis publicitaires… Le rôle de Violetta est,depuis, devenue une référence incontournablepour toute soprano digne de ce nom. L’ultimeréférence étant celle de Maria Callas, donnée enmai 1955 à la Scala de Milan sous la direction deCarlo Maria Gigulini dans une mise en scènesignée Luchnio Visconti… On peut rêver piredistribution, en effet !

Pourtant cette œuvre de Verdi se situe loindes sujets exaltés et géopolitiques qui feront saréputation, son nom étant rattaché à la naissanced’un état d’esprit révolutionnaire qui aboutira àla création de l’État Italien en 1861. C’est àParis qu’il faut retrouver l’origine de «La Traviata».

Verdi assiste à une représentation de « La dameaux camélias » d’Alexandre Dumas fils et tombesous le charme de ce drame romantique. Sonfidèle ami, Francesco Maria Piave en réécrit lelivret, en cinq jours seulement (paraît-il) Danscette œuvre la Traviata (signifiant en italien «la dévoyée ») Verdi y voyait un sujet de sontemps, une étude de mœurs intimistes mais quiprivé de la conventionnelle distanciation héroïqueet souligné par un réalisme musical inattendu,perturbera le public plutôt conservateur deVenise. Mais depuis, l’histoire a pleinement jouéson rôle et fait de « La Traviata » une desœuvres les plus jouées au monde. Quelques se-maines seulement après un superbe « Barbier deSéville », le public Stéphanois aura la chance dedécouvrir un nouveau petit bijou, dans une co-production avec l’Opéra de Monaco et l’OpéraThéâtre de Saint-Étienne et avec une distributionouverte sur la nouvelle génération.

« Home »

Difficile de déceler chez Daisy Fel, derrièreson visage doux et son look sage, les indices

d’une ténacité et d’une volonté à toute épreuve.Car, croyez-moi, pour diriger une compagnie dedanse contemporaine Stéphanoise et indépendantedepuis plus de 20 ans, il faut non seulement fairepreuve d’une énergie quotidienne sans faille maisaussi d’un talent artistique sûr et reconnu. SaCompagnie Litécox propose des spectacles destinésà tous les publics, pour lesquels la chorégraphesʼentoure dʼartistes interprètes et de créateursdont les univers viennent compléter sa vision dela danse : une danse située à la frontière duthéâtre. Son ultime création « Home » est unquatuor chorégraphique. Il est créé dans le cadrede la 8e édition de la Biennale Internationale duDesign de Saint-Étienne (du 14 au 31 mars) dontle thème s’articule autour de « l’empathie ou l’ex-périence de l’autre ».

Coproduit par la Maison de la Culture Le Corbusierde Firminy, « Home » se veut comme un hommageà Charlotte Perriand, designer et photographe,femme visionnaire collaboratrice de Le Corbusieret qui a marqué le XXe siècle. “Home” explore lesliens entre danse et design, espace et corps enmouvement. Cet hommage à Charlotte Perriandsʼappuie sur un partenariat entre deux créatricesdʼaujourdʼhui : la chorégraphe Daisy Fel, directriceartistique de la compagnie Litécox et la designerFabienne Chassin, fondatrice de lʼagence de designstéphanoise « Une Affaire de Goût. ». Celle dernièresigne la scénographie de la chorégraphie qui inviteles danseurs à questionner la place du corps dansla relation aux autres, à l’objet, à l’habitation… Endétournant l’utilisation des éléments du décor, lesdanseurs vont inventer leurs propres règles de jeu,créer des situations décalées, humoristiques, poé-tiques. Il s’agira de créer un univers utopique quise tissera entre fonctionnalisme, complexité dessituations chorégraphiques, entre abstraction deslignes du corps et théâtralité des gestes.

info+ Maison de la Culture Le Corbusier- Firminy

Samedi 23 mars à 20 h 30

7 /// culture

Je me souviens d’une conversation avecAlexandre Astier, créateur de la série « Ka-melott » sur M6 dans laquelle le comédien

Lyonnais me faisait part notamment de son admi-ration pour Dieudonné. Récemment, lors d’une in-terview à France culture, son interlocuteur luifaisait part de sa surprise quant à cette admirationvis-à-vis de l’humoriste qui fît monter sur scèneRobert Faurisson (Faurisson tout de même !!!). A.Astier réaffirma qu’en ne tenant compte que desspectacles de Dieudonné, et de ses seuls spectacles,il était, de loin, le meilleur humoriste et comédiende sa génération. Alors A. Astier est-il antisémite ?Par conséquent, est-on antisémite si l’on affirmeque Dieudonné a sans doute écrit les meilleurssketches humoristiques de la décennie ? Pour sefaire une opinion, chacun peut aller voir surinternet, librement, les sketches intitulés « La fineéquipe du 11 septembre », « Le journaliste », « Lecancer », « Les Pygmées », « Les serials killers »…Puis juger. Alors quel est donc le problème ?

Selon moi, il faut revenir à la source. À la sourcede son duo avec Élie Sémoun, son ami d’enfance,puis de son engagement politique contre le frontnational à Dreux en 1997. À cette époque, Dieu-donné représente celui qui ose affronter le FrontNational et cette France qui refuse le racisme.Tout va bien, encore. En 1997, Dieudonné et Éliese séparent. Dieudonné prépare un film, « Le codenoir », où il entend dénoncer la période esclavagistede la France. Son projet est rejeté par le CNC dontl’avance permet ensuite de débloquer d’autres fi-nancements. Dieudonné accepte mal cette décisiondu CNC qu’il considère injuste. Il dénonce l’attitudedu CNC qui refuse son projet sur la cause noirealors que ce même CNC, selon Dieudonné, aide aumême moment des projets ayant trait à la Shoah.Ces déclarations sont aussitôt dénoncées par lesassociations antiracistes. En 2002, dans Lyon Ca-pitale, Dieudonné, qui ne s’est toujours pas remisdu rejet du CNC, déclare que « Le racisme a été in-venté par Abraham et le peuple élu ». Dieudonné

n’a jamais fait de distinction de race ou de religion,pour lui, il y a les hommes. Et uniquement leshommes. Seconde déclaration de guerre de la partdes associations antiracistes.

C’est ensuite l’escalade jusqu’en 2003, où, dans lecadre d’une soirée consacrée à Jamel Debbouze, ilfait un sketch, bancal, improvisé, sur un colon Is-raélien. Jamel et l’animateur Marc Olivier Fogielrient pourtant. Jamel déclare même qu’il est « lemeilleur ». Le sketch est raté, c’est évident, mais lasuite n’est pas très digne puisque l’ensemble desmédias et de la classe politique nationale hurle « àl’antisémitisme ». Quelques années après avoir prisle risque de se présenter aux élections contre le FN,Dieudonné est dénoncé comme l’ennemi public n°1. Le « deux poids deux mesures » est manifeste etinadmissible. Mais le mal est fait. La suite ne seraqu’une succession d’escalades provocatrices. Carc’est bien sous cet angle, celui la provocation tousazimuts, qu’il faut considérer la démarche qui vasuivre : le parrainage de Jean-Marie Le Pen, lamontée sur scène de Faurisson… C’est parce qu’ils’est senti trahi, insulté et lynché à tort, que Dieu-donné a ensuite multiplié ces provocations, sortesde happenings à la manière d’un Pinoncelli qui,dans les années 70, braqua une banque à Nice pourun franc symbolique. Ces coups d’éclats tiennentplus de la provocation que du projet politique.Durant toute sa carrière, Dieudonné s’est moqué detout le monde : de lui-même, des Arabes, des blancs,des Antillais, des Africains, des Pygmées, des can-céreux, des musulmans, des chrétiens… mais aussides juifs. Oui, il s’est moqué des juifs mais pas plusque des musulmans ou des chrétiens (pour mesurercela, il faut avoir vu ses spectacles). Comme diraitBedos, « l’embêtant chez Dieudonné n’est pas tantson côté Camerounais que Breton »…

Foxtrot – Dieudonné

info+ Zénith de Saint-Etienne

Samedi 16 mars à 20 h 30

8 /// culture

scienceVerrons-nous la comètePANSTARRS à l'œil nu ?

Depuis sa découverte le 6 juin 2011 par letélescope automatique Pan-STARRS 1, la

comète C/2011 L4 PANSTARRS (c’est son nom of-ficiel) se dirige vers nous ! En s’approchant dusoleil, son noyau glacé va progressivement s’échauf-fer et dégazer. Le 5 mars 2013, elle passe au plusprès de la Terre (164 millions de km !), puis auplus près du soleil le 10, à 45 millions de km. Sonactivité risque d’augmenter fortement, tout commeson éclat qui sera alors maximal. Le 12 mars, lacomète rejoint l’hémisphère nord. Dès le 13, ilfaut la rechercher aux jumelles dans les lueursdu soleil couchant, à faible hauteur au dessus del’horizon ouest (10°). Si les prévisions les plusoptimistes se révèlent exactes, elle pourrait alorsêtre visible à l’œil nu au dessus de l’horizonouest ! Cette recherche devra se poursuivre lessoirs suivants : la comète gagnant de la hauteurmais perdant progressivement de l’éclat.

Laurent ASSELIN, médiateur scientifique auPlanétarium de Saint-Étienne

info+ Planétarium de Saint-Etienne

28 rue Ponchardier - 04 77 33 43 01www.planetarium-st-etienne.fr

9 /// culture

Crédits : Studio Pierre-Gilles Lom

bard© / Studio Ä / NBSG

Flying wave

La particularité de cette exposition se trouve dansson titre « ANOMALIE ». Designers d’objets, demobilier, en série limitée ou pièce unique, se don-

nent rendez-vous sur le parcours de la Biennale Interna-tionale Design 2013 sur 4 sites. Anomalie n’est pas seu-lement une exposition, c’est une idée, un concept, unpoint de départ…. un vrai projet à long terme de collabo-ration entre des designers et des entreprises, pour mettreen valeur les savoirs faire de chacun (entreprises,designers, galeriste, architectes). Une liste (a)normale...ohpardon ! : une anomaliste de designers : connus, peuconnus, un peu connus, bientôt connus... Des artistesqui ont tous en commun (une volonté) de montrer aupublic des œuvres mettant en valeur un design de réali-sation et une signature !

Le Grand CercleC’est le Grand Cercle, qui ouvre ses portes à l’exposition

«Anomalie». Cet espace est situé en plein centre ville,en face de l'hôtel de ville. Ce site présentera des objetsen adéquation avec la thématique de la Biennale. Ils’agira de pièces uniques ou de petites séries mettanten valeur un savoir-faire et une signature artistique.

« Anomale ».la partie Anomale de cette exposition sera présentée

sous la forme d'une structure géodésique. Située dansle prolongement de la Platine, restaurant et partie inté-grante de la Cité du Design, cette structure sera le fer delance de l'exposition Anomalie lors de la Biennale Inter-nationale Design Saint-Etienne 2013. La localisation géo-graphique de cette structure sera particulièrement favo-rable à Anomalie qui devrait bénéficier de la très forteaffluence générée par la Cité du Design.

La galerie de l'AgendaLe troisième lieu sur lequel Anomalie sera présent

sera la galerie de l'Agenda à Saint-Etienne. Ce lieu bienconnu des amateurs d'art de la région sera l'occasion deprésenter un plus large panel d'objets.

Office de tourisme de MontbrisonEnfin, l'office de tourisme de Montbrison héberge

depuis fin janvier une sélection de pièces. N'hésitez pasà aller y faire un tour.

Dalles

Paravent

10 /// culture

info+ Zénith de Saint-Etienne

Mardi 2 avril à 20 h

Le Lac des Cygnes

Chaque discipline artistique possède ses ré-férences absolues qui ont traversé les temps

et les époques. On parlera toujours de la «Joconde»de Vinci, du « Guernica » de Picasso, de la « Neu-vième symphonie » de Beethoven, de « Don Gio-vanni » de Mozart, du « Penseur » de Rodin, de«L’homme qui marche» de Giacometti, de «Hamlet»de Shakespeare, de «La Recherche du tempsperdu» de Proust, de la trilogie du « Parrain » deCoppola… En ce qui concerne la danse, « Le Lacdes Cygnes » constitue, sans conteste, le balletde référence auquel tout chorégraphe et toutdanseur doivent, un jour, se confronter. Dans «Black Swan », Darren Aronosky montrait avecfulgurance jusqu’à quel point ce ballet pouvaithanter certaines danseuses.

« Le Lac des cygnes » est, sans conteste, un desballets les plus célèbres du répertoire chorégraphique.C’est surtout des joyaux du répertoire de la musiqueclassique avec des mélodies sublimes de PiotrTchaïkovski qui apporta à ce drame musical desconsonances autobiographiques. Cette nouvelleversion est proposée par le Saint-PétersbourgBallet Théâtre, actuellement l’une des meilleurestroupes de Russie qui impressionne et séduit parsa jeunesse et son dynamisme. Les chorégraphiessont exécutées avec un style raffiné associé à uneénergie stimulante. La soliste, Iriana Kolesnikova,Grand Prix Natalia Makarova à Perm (Australie),apporte une élégance naturelle et une techniquerare à ce rôle, toute en intensité et en maîtrise.L’élégance, la discipline des alignements et l’har-monie d’ensemble caractérisent la troupe de Saint-Pétersbourg Ballet Théâtre qui parvient à rendrece drame d’une complexité toujours aussi pertur-bante. De plus, le ballet accompagné par l’orchestrede Saint-Pétersbourg crée au final une ambiancemagique.

11 /// culture

Elsa FrancèsLa 8e Biennale de Design sera, sans conteste, l’événement majeur dece début d’année. Si la pertinence de la Biennale n’est plus à faire, ilsemblait intéressant de faire le point sur différents dossiers etsujets avec sa directrice, Elsa Francès. Rencontre :

Elsa Francès ©Sonia Barcet

12 /// rencontre

Quelle est la fréquentation habituelled’une Biennale du Design ?Nous accueillons environ et en moyenne 85 000

visiteurs, ce qui est une très bonne fréquentationsi on compare ce résultat aux autres manifestationsorganisées autour du design dans le monde entier.Nous sommes donc très bien placés en termes defréquentation.

D’où vient le public de la Biennale ?Nous n’avions pas les outils pour mesurer précisément

ces données jusqu’à présent. Nous allons mener cegenre d’étude sur cette nouvelle édition. Nous connaî-trons mieux la typologie de notre public.

Pour la première fois, la Biennale auralieu au printemps…Elle sera, en effet, à cheval sur l’hiver et le prin-

temps.

Ce changement de date est-ilexclusivement lié aux conditionsclimatiques ?Sur la dernière édition, nous avions dû affronter

une tempête de neige qui nous avait fait perdrebeaucoup de public. Ce changement de date tientcompte des conditions climatiques mais aussi dela durée, plus longue, des journées… Nous avonsconstruit une Biennale très décentralisée, trèsterritoriale : de fait, le public peut se rendre dansdifférents endroits de la cité ou dans l’agglomération.L’idée était donc de rendre plus agréable ces diffé-rents mouvements entre les différents lieux de laBiennale. Dès que la lumière apparaît et que lesjours augmentent, la ville devient plus lumineuse,plus agréable et la découverte des expos le devientaussi. On se promène plus facilement quand il faitencore jour. Comme nous accueillons égalementbeaucoup de publics scolaires se déplaçant enbus, il fallait aussi sécuriser ces transports plusdélicats en cas de fort enneigement.

Ce changement de date a-t-il modifiél’organisation de l’événement ?Pas réellement. J’espère que cela va simplifier

notre organisation. On se pose moins de questionsur le chauffage par exemple.

Pourquoi ne pas l’avoir fait avant ?En fait, nous pensions depuis 2006 à ce change-

ment. Il faut savoir qu’un tel déplacement de datenécessite de prendre un compte tout un tas deparamètres internes à la ville : vacances scolaires,programmation de festivals, disponibilités des

lieux et des services, etc., mais aussi extérieurs :programmation internationale, vacances universi-taires… Une fois qu’on a bien pris en comptetoutes ces données, quelques rares dates sedégagent qu’il faut ensuite saisir. Nous avons vucette petite fenêtre de tir que nous avons saisie.

Ce sera votre…Quatrième Biennale.

Qu’est-ce qui a le plus changé depuisvotre première Biennale ?J’ai exposé, une première fois, en tant que pro-

fessionnel en 2004 à la Biennale. Depuis cettedate, ce qui a réellement changé, je crois, concernenotre position sur la question de la relation entrela prospective dans le design et le monde de l’en-treprise : cela s’est imposé au cœur de nos dernièrespréoccupations. Ce n’était pas forcément le casavant, pour cause. Aujourd’hui, c’est devenu sonidentité forte.

Cette capacité à prévoir et à anticiper… ?Oui, cette capacité à proposer pour demain de

nouveaux usages, de nouveaux produits… Il fautrappeler qu’au début, la Biennale émanait directementde l’École des Beaux-Arts de Saint-Étienne et soncontenu en dépendait directement, il était questiond’un état des lieux du design et de mettre en avantles relations internationales qu’entretenait l’écoleavec d’autres structures pédagogiques ou culturelles.Il était logique que les aspirations divergent. Au-jourd’hui, l’École est toujours présente au sein de laCité mais moins dans l’organisation de la Biennale.L’école présente d’ailleurs certaines expositions ausein de la Biennale. La Cité a donc des objectifs quel’école n’avait pas notamment dans la sensibilisationdes acteurs économiques stéphanois. Nous devonsdonner des clés sur ce que peut apporter le designau développement économique local ou régional.Ce n’était pas le but de l’école.

L’articulation entre l’école, la cité et laBiennale est-elle parfaitement fluide ?Il s’agit des mêmes équipes, situées dans le

même bâtiment. Nous avons des moments detravail en commun très réguliers. La Biennale estun bon exemple car tous les services de la Cité dudesign travaillent à l’organisation de la Biennale.Sinon, ce serait impossible, tout simplement. Nousne sommes que deux à travailler tout au long del’année sur la Biennale. À l’école, ils sont en traind’organiser plusieurs événements majeurs qui sedérouleront durant la Biennale. C’est la mêmefamille en quelque sorte.

13 /// rencontre

Au départ, vous chapeautiez l’ensemble ?Oui. Je dirigeais cet établissement public de coo-

pération culturel, un EPCC qui s’appelle EPCC Citédu Design - Esadse qui recouvre les trois entités.

Il y a quelques mois, vous avez pris ladécision de vous consacrer seulement àl’organisation de la Biennale… ?Oui.

Pourquoi ?Pour des raisons exclusivement d’ordre person-

nel.

Était-ce une forme d’incapacité à dirigerl’ensemble ?Je vous remercie d’être aussi direct (rires)

Je voulais parler d’incapacité structurelleà diriger un ensemble aussi diversifié etvaste…Ah, d’accord… vous me rassurez… J’avais fait

deux mandats consécutifs. Sur ce genre de poste,on fonctionne avec des mandats de trois ans en gé-néral. Après deux mandats successifs, j’ai proposécette nouvelle organisation qui a été acceptée parla municipalité. Je n’ai plus envie de porter l’ensembledu projet. C’est un choix personnel. Ce sont desprojets passionnants mais j’avais besoin de plus dedisponibilité et de trouver un nouvel équilibre.

Une récente étude montrait que plus de40 % des Stéphanois ont fréquenté laCité ou la Biennale du Design…Il faudrait savoir quelles ont été les questions

réellement posées… Je ne vois pas très bien cequ’on peut tirer de l’étude dont vous parlez.Après, 40 % est plutôt un bon résultat quantitati-vement parlant. Tout le monde n’étant pas intéressépar le design ni par l’art contemporain d’ailleurs.

Vous prônez une approche prospective dudesign, alors que le grand public enconnaît plutôt ses effets marketing…Vous voulez parler des questions de design

produit ou de décoration peut-être. On aime bienrelier le design aux évolutions de la société, c’estce qui donne sens au design. Le design est une ré-ponse à de nouveaux usages ou à l’améliorationde la vie quotidienne… La décoration en faitpartie, nous ne la boudons pas. Cette éditionparlera beaucoup d’esthétisme. Mais, parallèlement,nous revendiquons ce design sur la prospective etla recherche. La majorité des événements ayanttrait au design se focalise, peut-être, sur la déco-ration ou le mobilier. Cette édition sera tout demême très orientée grand public puisque nous au-

rons des ateliers pour enfants en plein milieu dela Biennale grâce aux ateliers organisés par MataliCrasset, autour des robots notamment. Nous auronségalement des expositions très accessibles à tous.

La Cité et la Biennale sont nées sousl’impulsion d’une précédentemunicipalité. À l’arrivée de l’équipe deMaurice Vincent, n’avez-vous pas ressentiune forme d’interrogation à votre sujet ?Je crois que notre structure est largement portée

et soutenue par le maire de Saint-Étienne… Peut-être y avait-il une interrogation sur ce qu’ilconvenait de faire de particulier avec cet outil…Très rapidement, le maire a souhaité orienter laCité vers le domaine économique.

Un outil d’aide au développement desentreprises locales ?C’est plus la fonction de la cité du design que de

la Biennale à vrai dire. Des outils ont été néanmoinsmis en place et sont très opérationnels. C’est del’ordre du quotidien aujourd’hui.

Durant la Biennale, le public pourradécouvrir 50 expositions ! C’est énorme…Toutes les expositions ne sont pas portées par

les mêmes personnes…

Comment se conçoit la thématique dechaque Biennale ?Cette thématique arrive habituellement très tôt

dans l’organisation, même s’il n’y a pas de règle àce sujet. Les procédures évoluent avec chaqueBiennale. Pour cette thématique, « L’empathie, oul’expérience de l’autre », nous avons eu uneréunion collective où chacun a apporté des thèmeset des envies. Dans l’ensemble des propositions,cette thématique est ressortie assez naturellement.La décision finale m’est revenue et elle a étévalidée par le conseil d’administration de laBiennale et par les élus.

Toutes les expositions s’articulent-ellesautour de cette thématique ?Celles que nous organisons sont directement en

lien avec cette thématique, oui. Nous voyons avecchaque commissaire pour dégager ensuite un partipris ou un propos autour de la thématique. Etpour les expositions que nous n’organisons pas di-rectement, nous demandons à ce qu’il y ait unlien, plus ou moins fort, avec la thématique. Maiscela n’est pas une obligation non plus. Il y a pleinde choses qui échappent au thème, il s’agit en faitd’une figure plus ou moins imposée. Elle l’est plusnous concernant, elle l’est un peu moins pour lesautres expositions.

14 /// rencontre14 /// rencontre

16 /// rencontreNotre société actuelle est-elleempathique ?Il y a toujours au sein des sociétés des mouvements

et des contre mouvements. Je crois que nousn’avons jamais autant parlé d’empathie que cesdernières années… Mais l’empathie n’est pas quede la sympathie, nous ne sommes pas forcémentdans une relation positive. L’empathie est notrecapacité à nous mettre à la place de l’autre et d’enressentir ses émotions, reste après pour en fairequoi ?...Dans ce contexte mondial assez rude, oùapparaissent de nombreux conflits en apparenceidéologiques, se mettre à la place de l’autre nouséviterait certainement quelques problèmes. J’insistesur le fait que l’empathie n’est pas obligatoirementune notion positive. C’est aussi ce qu’elle peut en-gendrer.

Le design n’est pas une disciplineartistique. Elle est liée à un processusindustriel. Notre réalité économique estpeu empathique, non ?Peut-être mais dans la conception des objets, il

y a des démarches très fortes, paradoxalement, deco-conception avec l’utilisateur, de méthodologieparticipative, de co-élaboration avec les utilisa-teurs… qu’on retrouve notamment dans le secteurpublic. On découvrira de nombreuses expériencescollectives qui permettent d’identifier ce besoincollectif. C’est bien une démarche empathique.Nous faisons face à ce monde contrasté avec d’uncôté une réalité sociale plutôt rude et de l’autredes démarches collectives ou participatives à desmicro-échelles.

Serait-ce un design social ?Le design social existe, bien entendu, les Anglais

travaillent beaucoup autour de cette question.L’empathie fait partie du travail d’un designer :concevoir un produit pour quelqu’un d’autre, sion ne se met pas à la place de cette personne,c’est dommage, non ? On pourrait passer à côté decertaines choses fondamentales, à moins que cene soit un parti pris du designer. Certains designersdécident de se soustraire à cette empathie. Onvoit cela notamment dans le design très novateurpour lesquels s’inventent ensuite les besoins desutilisateurs. L’intérêt est d’arriver à présenter toutce panel. La Biennale nous amène à nous poserdes questions, de ne pas voir le design qu’à traversle design mais de parler de la société à travers leprisme du design.

Parlons un peu du visuel, qui a fait coulerbeaucoup d’encre…Je trouve que l’intérêt du visuel se situe surtout

dans son application iPhone, bien que je n’aietoujours pas d’iPhone d’ailleurs. Cette application,à travers les personnages, vous permet de vousgéo-localiser de manière instantanée.

J’ai pensé, en les envoyant, au dessinanimé « les Barbapapa » !…Qu’y a – t-il de plus empathique que « les Barba-

papa » en effet… Les « Barbapapa » prennent uneforme particulière en fonction des besoins despersonnages. Nous revendiquons aussi ce clin d’œilà un univers enfantin. Cela apporte aussi de lafraîcheur à la manifestation. La Biennale, c’esttrès important mais ce n’est pas non plus unechose grave.

Ce n’est pas une maladie…Exactement. L’idée est que ces personnages ins-

pirent de la sympathie et qu’elle contribue àapporter une dimension emphatique avec le visiteuret ceux qui utiliseront cette application iPhone.J’ai conscience qu’il s’agit d’un visuel assez radicalet je comprends qu’on aime ou qu’on n’aime pas.Cela dépend des gens. J’insiste sur la fameuse ap-plication car je crois qu’on ne peut plus sepermettre d’aller outre ces applications numériqueset ces nouveaux modes de communication. Lespersonnages existent par cette application, celafaisait partie intégrante du projet présenté parTrafik, un studio graphique lyonnais. En fonctionde votre géolocalisation, l’application vous permetde comprendre ce que vous allez pouvoir découvriravec la mise en scène des deux personnages. C’esttrès ludique et grand public. On n’est en plein là-dedans avec la Biennale. On retrouvera cet universsur le site internet ou le programme papier pourceux qui n’ont pas d’iPhone.

Le Label Unesco, est-il important pour laville ?C’est particulièrement important, oui. Saint-

Étienne a été admise par l’Unesco dans le réseaudes villes créatives Design en 2010 pendant laprécédente Biennale. Pour fêter cet événement,nous organisons une grosse exposition avec lesautres villes créatives design. Chaque ville duréseau montrera la façon dont elle organise sonfonctionnement avec les designers pour améliorerle quotidien urbain. L’idée est de montrer commentle designer joue ce rôle de médiateur qui peutêtre très utile dans la conception de l’espaceurbain et public. Ce sera une exposition très im-portante pour nous, organisée par Josyane Francet Laetitia Wolff.

Devant l’étendue de l’offre, le public devrafaire des choix de visite…

17 /// rencontre

C’est pour cela que nous proposons des visiteset des parcours préétablis en fonction de thé-matiques. Tous les événements n’ont pas nonplus la même importance.

Quels seront les événements quimarqueront ?J’ai trop peu de recul pour répondre à cette

question. J’ai le nez dedans depuis des semaineset des semaines… Cela dépend, je crois, des in-térêts de chacun. On s’aperçoit que le public estassez hétérogène dans ses goûts et ses attentes.Donc chacun pourra découvrir au cours de laBiennale ce qu’il attend ou recherche. Tout lemonde n’est pas marqué par la même chose. Onne passe pas deux heures à chaque expo. Après,certaines expositions perdurent au-delà de laBiennale. Ce sera le cas des expos au Musée d’Artet d’Industrie, du Musée d’Art Moderne, de laPlatine… Certaines vont jusqu’à juin prochaince qui laisse un peu de temps pour la découverte.On vient aussi à la Biennale pour rencontrer.

Y aura-t-il un salon de vente d’objets ?Oui, nous aurons une grosse boutique de

vente… Après, l’activité commerciale ne sera ja-mais le centre de la Biennale.

Quid de la dimension festive de laBiennale…Elle est maintenue, oui, notamment dès la pre-

mière soirée comme nous avions fait en 2008. Ily a aussi une soirée, un bal disco, organisé parl’Opéra Théâtre… Les thèmes sont très ouverts…Je parlais tout à l’heure des ateliers enfants quiseront très récréatifs. Nous avons une large plaged’accueil pour les scolaires. Il y aura égalementune soirée et une exposition proposée à Saint-Chamond, à Novaciéries autour de la cantine derue, un témoignage sur tous les modes de restau-ration de rue. C’est très à la mode actuellement,les food-trucks… Nous verrons tout ce que nouspouvons trouver à travers le monde pour mangerdans la rue avec une soirée-concert et repas. Cesera une première pour la Biennale à Saint-Cha-mond, pour cela, mais aussi pour l’ensemble deslieux délocalisés, nous mettrons en place un sys-tème de navettes pour se déplacer.

Comment sait-on qu’une Biennale a étéréussie ?Nous avons différents outils pour mesurer la

satisfaction des visiteurs, nous travaillons sur cesujet avec différentes écoles. Nous avions déjàtravaillé avec l’École de Commerce de Saint-Étienne. Cette année nous travaillerons sur cesujet précis avec l’école d’Art et Culture de Lyon

qui nous permettra de mesurer plus précisémentle ressenti du public. Il y a aussi les retours de lapresse, toujours aussi importants. Après, il y ales rencontres que je fais durant toute laquinzaine, les exposants, les professionnels, lesvisiteurs… Je connais bien les acteurs de notreprofession, donc, très rapidement, je suis enmesure de connaître leur opinion à ce sujet.

Comment sentez-vous cette prochaineédition ?Vous savez je suis quelqu’un de très supersti-

tieux. Jusqu’à l’ouverture de la Biennale, jem’empêche de trop y penser ou de me proje-ter…

Une fois, la Biennale terminée ?Une bonne cuite !

C’est-à-dire ?J’entends une cuite psychologique, ce qui n’est

pas forcément lié à l’alcool… À la fin de la Bien-nale, nous connaissons tous une espèce de videpsychologique, comme après une bonne cuite,oui. Un vide. On ne sait plus trop ce qui sepasse. Ni où on en est… Vous savez, je fais les18 jours non-stop, du matin jusqu’au soir ou lanuit, j’ai mon lit de camp à disposition, et ducoup, après 18 jours en ébullition, il y a uneforme de chute libre. On prend quelques jours devacances et on repart sur la suite…

Qu’attendez-vous de cette 8e édition ?J’attends qu’elle fasse ses preuves d’un point

de vue de la relation avec les entreprises et dumonde économique. C’est une demande forte quinous est faite et nous devrons être à la hauteur.Nous avons monté un gros forum sur ce sujetqui devrait répondre aux nombreuses attentesdes entreprises locales ou régionales.

Les chefs d’entreprise sont-ils réceptifsface à cette démarche ?Oui, il me semble. Ce forum répond à de vraies

attentes du monde économique. J’attends aussique la Biennale apporte une certaine joie, unpeu de folie et beaucoup d’imagination dans unenvironnement actuel plutôt morose. La Biennaleest un moment durant lequel on réfléchit à deschoses importantes pour la vie de tous les joursmais aussi où on se fait plaisir en découvrant denouveaux objets ou des choses plus simples outrès belles. Il faut du plaisir, de la joie et un peude légèreté. Nous espérons un peu de clémencede la part de la météo…

Plus d’infos : http://www.biennale-design.com/

18 /// infos

MFR de Saint-EtienneLa MFR de Saint-Etienne ouvrira ses portes le

samedi 16 mars de 9 h à 17 h. Ce sera l’occasionpour les parents et les futurs élèves de découvrirtrois nouveauté de taille comme :- La formation de CAP Agent Polyvalent de res-

tauration par apprentissage (jusqu’ici réservée auxpersonnes atteintes d’un handicap) accessible àtout jeune de 16 à 26 ans,- Le CAPA Entretien de l’espace rural possible en

contrat pro pour tout jeune qui veut acquérir descompétences et devenir un professionnel dans cedomaine,- La préparation au concours d’infirmier.Bien entendu, toutes les autres formations seront

également présentées au cours de cette journéeoù les formateurs et les jeunes pourront répondreà vos questions, témoigner de leurs expériences,vous faire visiter le parc, les locaux et l’internat.Plus d’infos au 04 77 47 82 50.

e-salon MyAvenirL’académie de Lyon accueille pour la première

fois un salon virtuel de la formation et de l’orien-tation : l’e-salon MyAvenir. Les 14 et 15 mars2013, des milliers de lycéens de l’Ain, de la Loire etdu Rhône compléteront en ligne leur réflexion surleur orientation post-bac, depuis leur établissementou leur domicile. Innovant, l’e-salon Myavenir sepersonnalise en fonction des profils et besoins desinternautes, répondant ainsi aux problématiquesd’orientation. Des critères de choix objectifs les ai-deront à se repérer parmi les nombreuses formationsexistantes et un système de chat leur permettra deposer des questions en direct aux établissements.Le salon sera accessible à l’adresse internet suivante:www.salonmyavenir.com

L’eau vous consulteSaint-Etienne Métropole souhaite consulter l’avis

du public sur l’avenir de l’eau et des milieux aqua-tiques et ce jusqu’au 30 avril. L'objet de cetteconsultation est de d’associer le public très tôt,bien avant que la stratégie pour l'eau ne soit fina-lisée. Il s'agit de vérifier que nous sommes d'accordsur les questions à traiter pour obtenir des eauxde qualité, en quantité suffisante et pour avoirdes rivières vivantes. Des enjeux majeurs concernenttout le territoire national, d’autres marquent plusparticulièrement notre bassin Loire-Bretagne duquelfont partie les rivières du Furan et de l’Ondaine etleurs affluents. Pour cela répondez au questionnaireen ligne sur www.agglo-st-etienne.fr

Paroles et MusiquesLa nouvelle édition d Festival Paroles et Musiques

vient d’être dévoilée.Ce festival, né en 1992 à laSalle Jeanne d’Arc sous le parrainage de Léo Ferré,a toujours conservé le même esprit : montrer lerenouvellement extraordinaire de la chanson fran-çaise au sens large (chanson, hip-hop et musiquedu monde) et toujours privilégier la qualité etl’homogénéité d’un festival en prenant des risquesau niveau des découvertes. Cette année encore, ily en aura pour toutes les oreilles, nos préférencesvont à la très belle soirée hommage au grandpoète Alain Leprest, à l’ingénue Olivia Ruiz, à M,Emily Loiseau,Tryo, la sublime et envoutante Mellet le troubadour des temps modernes, Loïc Lantoine! De beaux moments en perspective !!! Rendez-vous du 28 mai au 1 er juin,au Fil, au Palais desspectacles, au Zénith et à la salle Jeanne d’Arc !Pour plus d’info : http://www.paroles-et-musiques.net/

Personnaliser votrejeanEnvie de changement et d'expérience inédite ?

Du 14 au 31 mars 2013 à la Cité du Design Marithé+ François Girbaud vous proposent de donner unedeuxième vie à votre jean en le faisant personnalisergratuitement à la Cité du Design de Saint Etiennedu 14 au 31 mars 2013.Dans le cadre de Biennale Internationale Design

Saint Etienne (du 14 au 31 mars 2013 à la Cité duDesign), Marithé+François Girbaud associée au fa-bricant de machine laser italien Tonello fera unedémonstration de customisation sur vos vêtementsgrâce à une machine laser usuellement réservéeaux professionnelsau sein de leur "Labo" baptisé« No water No chemical ». Chacun pourra enquelques minutes faire customiser sur place sonjean avec la création de son choix et repartir avecun pantalon revisité par cette technologie d'avant-garde.L'application du laser au textile fait l'objet des

recherches de Marithé+François Girbaud depuisplus d'une décennie et s'inscrit dans une démarcheenvironnementale et citoyenne. Les créateurs mi-litent pour un jean propre sans pour autant aban-donner le rendu vintage : le jean ne rencontreplus l'eau mais la lumière. La brûlure maîtriséegrave la surface de la toile pour de multipleseffets d'usure, motifs ou reliefs.Alors venez avec votre propre jean et repartez

avec une pièce unique customisée par les ténorsdu denim.

19 ///

20 /// création

21 ///

22 ///

23 ///

24 /// cinéma

«Cloud Atlas » est sans conteste l’un desfilms les plus attendus de cette annéecinématographique. De par son ambition,

le film est l’adaptation d’un best-seller internationalparticulièrement audacieux « La cartographie desnuages » signé par l’auteur Britannique David Mit-chell, et sa réalisation, puisqu’il est réalisé par lesfrères Wachowki, devenus depuis quelques annéesfrère et sœur après le changement de sexe de LarryWachowki devenu Lana, et Tom Tywker, le réalisateurallemand de « Cours, Lola court ». Le film de D.Mitchell est un roman labyrinthe, un livre dans lelivre, dont la trame de fonds n’est pas sans rappelercertaines œuvres alambiquées de Borgès ou Sha-kespeare. Il s’agit d’une œuvre circulaire et gigan-tesque, une fresque qui côtoie philosophie etscience-fiction, qui se déroule sur différentesépoques, de 1849 à 2321 et passe par différentsstyles.

Le livre se décompose en différentes parties :digne d’un Jules Verne, le premier chapitre est unjournal de bord rédigé par un notaire qui effectueun voyage rocambolesque en Nouvelle-Zélande.Puis, l’auteur passe au style épistolaire, le deuxième

chapitre, racontant le séjour d’un pianiste virtuosemais tourmenté chez un musicien respecté, aumoyen des lettres qu’il adresse à son ami et amant.D. Mitchell passe ensuite au mode thriller, latroisième trame s’intéressant à une journaliste surle point de dévoiler un complot nucléaire, ettentant d’éviter des dangers bien réels et armés. Ilaborde ensuite le thème de la science-fiction, unclone devant répondre de ses actes séditieux aucours d’un interrogatoire se déroulant dans le futur.Chaque époque caractérisée par sa technologie siparticulière et si génialement décrite par Mitchelldans la période futuriste n’est en réalité que lemême combat, individuel et général, pour laconquête de l’autre, conquête passant irrémédia-blement par la souffrance et la violence. On l’auracompris, l’adaptation cinématographique s’annonceambitieuse mais au regard de la trilogie « Matrix »,l’une des plus belles franchises des dernières dé-cennies, montre que l’exercice paraît à la portée dutrio Wachowki-Wachowki-Tywker porté par uncasting de rêve, Tom Hanks, Halle Berry, Susan Sa-randon, etc. ; Chaque acteur jouant plusieurs rôlesau sein des différentes époques.

Sortie 13 Mars

Cloud Atlas

26 /// critiques

CheatahsExtended PlaysUne écoute à l’aveugle nous

conduirait, d’emblée, du côté desplaines sauvages américaines, dansle croisement imaginaire des CheapTrick et d’Elliot Smith. Or, Cheatahsnous vient de la Perfide Albionqui, une fois encore, montre unecapacité créative musicale sanslimite. Rien que pour ça, j’auraiaimé être Anglais ! Le son de cequatuor londonien est électrique,vif, sans fioriture et les mélodiesse dessinent bien entre les riffset les saillies vocales bien maîtri-sées. Rien de révolutionnaire nonplus, juste de la bonne musique(et ce n’est déjà pas si mal !).

RedeyeEnd of the seasonA l’écoute du premier album de

Redeye, alias Guillaume Fresneau,on se croirait plutôt chez JohnFord qu’à bord du bateau de Ker-sauson ! Cette fin de saison s’ouvresur une succession de balladesFolk et country parfaitement or-chestrées qui sembleraient issuesde la BO de « Brodeback Moutain» ! Guitares sèches, violons, vio-loncelles, trompettes, tout y est,ne manquent plus que le feu decamps et un bon chili con carnedégusté à la tombée de la nuit.C’est sans doute cela aussi lamondialisation : un Folk de Cow-Boy made in Bretagne !

Don CavalliTemperamentalDon, Fabrice en réalité est vrai-

ment découvert avec son albumsorti en 2008 intitulé « Cryland». Dès qu'on entend sa voix chaude,ses compositions brûlantes et sur-tout son amour pour la Black Mu-sique des années soixante. SkipJames, Son House, Bo Diddley,Lee Perry…, autant de référencesauxquelles « Temperemental »rend hommage. Le son est explosif,les compositions d’une belle effi-cacité. On sent tout de suite quenotre Don assure un max. Normal,il est Don, ou pas ? Si Tarantinol’écoute, c’est sûr, il tombe sousle charme lui aussi !

Le BoxeurReinhard KleistEd. Casterman EcrituresPrendre une claque en BD, c’est

possible. Lisez celle-ci et vouscomprendrez. L’auteur racontel’histoire vécue par Hertzko Haft,juif polonais, envoyé en campde travail pendant la 2e guerremondiale. Pantin des SS il réussiracependant à survivre à l’holo-causte grâce à la boxe et uneseule idée, retrouver sa fiancée.Hertzko Haft finira après-guerrepar émigrer aux États-Unis enespérant y devenir célèbre entant que boxeur dans l’espoirque cette fiancée perdue entendeparler de lui… Une leçon de viebouleversante !

La Voie duSabreLes Cendres de l'enfance - T1Mariolle - Ferniani - Ed. GlénatLa vie du jeune Mikédi, fils du

chef de guerre Nakamura, estbouleversée lorsque débarquedans la forteresse où il vit un sa-mouraï de légende, MiyamotoMusashi, le plus grand maître desabre qu’ait connu l’Empire. Mikédiva devenir son élève. La Voie duSabre ne s’offre néanmoins pasau premier venu, et auprès deMusashi l’apprentissage de Mikédiaura souvent un goût amer... Unrécit fabuleux, vif et tranchantcomme un sabre, et d’une grandevirtuosité esthétique.

Le ProtocolePélicanMarazano - Ponzio - Ed. Dargaud12 citoyens d'apparence ordi-

naire sont enlevés et conduitsen un lieu secret pour y êtresoumis à une étrange expérience...Dans ce 3e épisode les questionsaffluent. Quelles sont les vraiesraisons de ces kidnappings ? Quien sont les commanditaires ? Et,surtout, que cherchent les scien-tifiques qui cartographient l'espritde ces condamnés ? Ce 3e voletest l'avant-dernier du ProtocolePélican, une grande fresque scien-tifique et d'anticipation politique;une bande dessinée qui n'est passans poser des questions !

Les 24 et 25 février derniers, lesItaliens votaient pour élire leurs nou-veaux députés et sénateurs. Près des

¾ des électeurs se sont déplacés pour cevote qualifié de déterminant pour l’Europetout entière. Qu’en est-il ressorti ? Le PartiDémocratique représenté par Pier-Luigi Ber-sani, ancien parti socialiste allié aux com-munistes refondateurs, parvient à décrocherla majorité à la chambre de députés en ob-tenant 29,5 % des votes contre 29,1 % auPeuple de la Liberté dirigé par l’incontour-nable Silvio Berlusconi. Le système de voteà la chambre des députés accorde 54 % desfauteuils à la formation arrivant en tête. Enrevanche au Sénat, où la prime de majoritéest accordée région par région, les résultatsdonnent le Parti Démocratique très loin dela majorité absolue des 158 sièges. Le PDobtenant 31,63 % des votes et le PDL (partide Berlusconi) obtenant 30,71 % des voixmais avec des régions clés comme la Lom-bardie ou la Sicile. Sans majorité solidedans les deux chambres, aucune majoriténe pourra gouverner efficacement. On imaginedes possibilités de transactions entre leparti démocrate, le Peuple de la Liberté etle centre gauche, une coalition menée parMario Monti, premier ministre en état quin’a pourtant récolté que 10 % malheureuxdans les deux chambres.

Tous les observateurs s’accordent à penserque le seul grand vainqueur de ces électionsest Beppe Grillo, leader du mouvement des5 Stelle (5 étoiles), un mouvement politiquecréé en 2009 et qui obtient plus de 25 %dans les deux chambres. Souvent présentécomme le Coluche italien, sachant que cedernier était lui-même d’origine Italienne,Beppe Grillo (les deux personnalités se sonteffectivement rencontrées sur le tournagedu « Fou de guerre » de Dino Risi en 1984),est un personnage complexe : il est apparusur la scène politique en 2005 à travers unblog dans lequel il livre son rejet de laclasse politique italienne. Son blog deviendrale plus lu d’Italie et il lancera dans la fouléele Vaffanculoday (« le jour du va-te-faire-enculer »). En 2009, B. Grillo lance le Mou-vement « 5 étoiles », un mouvement politiquede démocratie participative directe qui s’ap-puie sur une charte politique déclinée en

plusieurs thématiques. Le mouvement militepour des idées issues de l'écologisme et del'antipartisme. Promouvant la participationdirecte des citoyens dans la gestion des af-faires publiques à travers des formes de ladémocratie digitale, le mouvement utiliseles réseaux sociaux comme un moyen d'in-formation sans censure. Le programme éco-nomique du mouvement est d'inspirationlibérale et propose notamment l'adoptionde projets de grande envergure en faveurde l'informatisation, de la conservation del'énergie, de l'élimination des déchets, etde la protection du territoire face à l'ultra-urbanisation.

Parmi ses idées fortes, la suppression deprovinces (équivalent de nos départements),la fusion des communes de – de 5 000 habi-tants, ma réduction à deux mandats pourles députés et sénateurs, la suppression desprivilèges (retrait anticipé…) pour les dé-putés et sénateurs, un salaire parlementaireajusté au salaire moyen national, le non-cumul des mandats, la suppression du fi-nancement public de la presse (ceci expli-quant cela…), la nationalisation du réseautéléphonique de base, l’interdiction du croi-sement actionnarial entre le système bancaireet l’industrie, la suppression des stock-op-tions, plafonnement des salaires des diri-geants des grandes entreprises, l’accès auxservices essentiels de santé universel etgratuit, la fin du financement public pourles écoles privées… On comprend mieuxpourquoi B. Grillo risque d’être diabolisépar l’ensemble des médias et des classespolitiques internationales. Certes, B. Grillone résout pas tout mais il met un joli coupde pied dans la fourmilière ! Et quand onvoit que plus près de nous, qu’en pleine dé-bâcle financière et cure d’austérité pour lesménages européens, que le Conseil Généraldu Rhône (un exemple au hasard…) faitconstruire un Musée des Confluences estiméà plus de 270 millions d’euros alors que sonancien président Michel Mercier, ancienGarde des Sceaux coule des jours tranquillesdans les Monts du Lyonnais grâce à notrelabeur (après une multitude de mandats etdonc retraites de toutes sortes), on se ditque la fourmilière a bien besoin, ici aussi,d’être secouée.

Grillo, 5 stelle

28 /// réaction

29 ///

30 /// théâtre

THÉÂTREOPÉRA THÉÂTRE DE SAINT-ETIENNEJardins des Plantes - 04 77 47 83 40

THÉÂTRE COPEAU

Mercredi 20 mars à 15 hSamedi 23 mars à 17 h“LE VILAIN PETIT CANARD ET L’HISTOIRE DEBABAR”De Sergueï Prokofiev et Francis PoulencDeux récits initiatiques fondamentalement opposés - entre

souffrances et découvertes fortuites – mais unis par le mêmethème : le passage à l’âge adulte et les choix auxquels chacunde nous s’expose avant d’en mesurer les conséquences. Spectaclejeune public.

GRAND THÉÂTRE MASSENET

Mercredi 27 et jeudi 28 mars à 20 h“GISELLE”Par le Ballet de l’Opéra National de LyonChorégraphie Mats EkCréée en 1841 à l’Opéra de Paris, Giselle est l’œuvre em-

blématique du ballet romantique. Elle cristallise tous lesapports du courant artistique de la première moitié du XIXesiècle, faisant la part belle au rêve et au fantastique etprojetant l’amour au rang d’art pouvant aller jusqu’àtranscender la mort. La Giselle du chorégraphe suédois, MatsEk, est une véritable bombe atomique. Prééminence de ladramaturgie, humanisation complète de Giselle en créaturepassionnée et bouleversante d’ingénuité, gestuelle énergiqueet percutante, d’une éblouissante intensité… tout Mats Ekest là, rassemblé autour de cette Giselle moderne qui a faitle tour du monde.

CHOK THÉÂTRE24, rue Bernard Palissy - 04 77 25 39 32

Du mercredi 13 au vendredi 15 mars à 20 h 30“CLAIRE ET MYLÈNE ... ET RÉCIPROQUEMENT”D’Antoine GeraciPar la Cie Les bouts des doigts du tempsMise en scène et jeu Yolande Guillot et Fabienne PuilletATTENTION SPECTACLE ANNULÉ, REMPLACÉ PAR :Jeudi 14 et vendredi 15 mars à 20 h 30UBU ROIde la Compagnie Chok Théâtre

BOURSE DU TRAVAILCours Victor Hugo - Rens : 04 77 49 73 00

Samedi 16 mars à 18 h 30 “ORIPAUX” De l'Atelier Bonnetaille Spectacle visuel cousu et dansé conçu comme un hommage

à la couture et au métier de costumière. Oripeaux retraceles étapes de fabrication d’un costume et donne à voir lesmouvements de celui qui le porte. Un spectacle intimiste,sans parole, à destination des petits dès 3 ans et des plusgrands. Oripeaux est le premier projet de création deCharlotte Pareja, costumière de théâtre, diplômée del’ENSATT en 2000. Affichant un parcours professionnelriche et solide, Charlotte Pareja a eu envie d’imaginer uneécriture scénique à partir de sa passion : la matière et lecostume. Organisé par le Musée d'Art et d'Industrie. La ré-servation et la billeterie de ce spectacle se fait uniquementau musée d'Art et d'Industrie. Les spectateurs doivent doncse rendre au musée afin de retirer leur billet le soir mêmeavant 18h30.

LA COMÉDIE7, avenue Emile Loubet - 04 77 25 01 24

THÉÂTRE JEAN DASTÉ

Jusqu’au vendredi 15 mars à 20 h“LA GRANDE ET FABULEUSE HISTOIRE DU COMMERCE”De Joël PommeratSeconde création de Joël Pommerat accueillie cette saison à

La Comédie, La Grande et Fabuleuse Histoire du commercenous plonge dans le quotidien de cinq vendeurs au porte-à-porte, en deux époques successives. En quarante ans de temps,la pièce montre comment Franck, jeune vendeur novice entrainéà la vente par quatre vieux briscards, passera maître dans l’artde l’entourloupe et deviendra à son tour formateur.

Merdi 19 et mercredi 20 mars à 14 h 30 et 20 h Jeudi 21 mars à 10 h et 14 h 30“LETTRES D’AMOUR DE 0 À 10”De Susie MorgensternMise en scène Christian DuchangeAdapté du célèbre roman pour enfants de Susie Morgenstern

publié à l’École des loisirs, Lettres d’amour de 0 à 10 nousconte une très belle histoire d’amitié. Le texte traite de lafiliation à travers plusieurs grands rebondissements, sur unmode « très cinématographique ». Victoire et Ernest nous ra-content, comme s’il s’agissait d’un « film », leur rencontre.Mais comment faire le récit d’un film au théâtre ? Sur unplateau quasi nu avec, pour seul accessoire, un petit chariot àroulettes surmonté d’un rideau, les deux comédiens fabriquentce qu’on pourrait appeler du « cinéma à entendre ».

Du mardi 26 au vendredi 29 mars à 20 h“QUE LA NOCE COMMENCE”D’après le film "Au diable Staline, vive les mariés !" de HoratiuMalaele - Adaptation et mise en scène Didier BezaceLes habitants d’un petit village de Roumanie, alors encore

annexée à l’Union soviétique, s’apprêtent à célébrer un grandmariage. Mais survient la mort de Staline et l’obligationd’honorer sa mémoire. Interdiction formelle est donnée de rire,boire et chanter pendant une semaine. La fête est annulée... Àmoins qu’il soit possible de contourner l’interdit ?...

L’USINE

Du lundi 18 au vendredi 22 mars à 20 h“BELGRADE”De Angélica Liddell - Mise en scène Julien FiseraMissionné par son père spécialiste des Balkans, Baltasar part

pour la capitale serbe recueillir des témoignages au momentdes funérailles de Slobodan Milosevic. La pièce avance au grédes rencontres de Baltasar et de ses interviews. L’entrechoquementde ces différentes paroles « à la première personne » donnenaissance à un chant qui prend la forme d’un long poème envers libres. L’auteur porte un regard aiguisé sur la Serbie d’au-jourd’hui, mais ne privilégie pour autant aucun point de vues’efforçant de faire entendre à travers le choix de ses personnages(gardien de musée, reporter de guerre de retour du Kosovo no-tamment) des opinions différentes, et parfois même, oppo-sées.

LE VERSO61, rue de la Richelandière - 04 77 47 01 31

Jeudi 14 et vendredi 15 mars à 20 h 30“BRÛLER, L’ODYSSÉE D’UN HOMME AU BORD DUMONDE”De et par Karim Demnatt - Par ThéâTre MADAli, l’abandonné, n’aime pas sa réalité. Mais ce qu’il déteste

par-dessus tout, c’est l’exil. Pourtant Ali vit dans un pays oùtoute une génération déçue ne rêve que de partir. Tous dans le

31 /// théâtre

quartier le poussent à s’exiler, à devenir l’un de ces clandestinsprêts à tout pour fuir la misère, la corruption et l’oppression.Mais Ali s’y refuse obstinément. Il préfère rester et prendrepart aux affaires. Pour cela, il ne se tient jamais bien loin duport de commerce de la ville.

Jeudi 21 et vendredi 22 mars à 20 h 30“ET SI JE NE SAIS QUE PARLER ... C’EST POURVOUS QUE JE PARLERAI”Aimé Césaire - Par 400 loges CieRécital de poésies. Ici nous parlons le langage de la poésie,

mais c’est le théâtre et ses artifices qui portent la comédienne.Seule, elle crée pour chaque texte une mise en scène,chamboule le décor, les perspectives, s’amuse du noir et blanc,crée des ombres chinoises, confond le réel et son reflet... DansLe cadre du Printemps des poètes 2013.

ZÉNITH DE SAINT-ETIENNERens : www.zenith-saint-etienne.fr

Samedi 16 mars à 20 h 30“DIEUDONNÉ FOXTROT”En Anglais : "Pas de renard". C'est une danse des années

vingt, qui illustre à merveille, l'époque du "rêve Américain".Une époque où chacun avait la chance de devenir riche etprospère ! Pour Dieudonné, la danse est un formidable objetd'analyse sociale, qui lui permet de décrypter avec amusement,la désinvolture morale du monde dans lequel nous vivons. Et sile rire était le dernier rempart de la raison ?

Dimanche 17 mars à 14 h 30“SCOOBY-DOO ET LE MYSTERE DE LA PYRAMIDE”Un nouveau spectacle familial plein d'action, de suspense et

d'humour. Au menu : des chansons, des chorégraphies, descascades, des décors impressionnants... Frissons de rire etéclats de trouille, c'est ce qui vous attend dans les nouvellesaventures de notre Egypchien préféré !

MAISON DE L'UNIVERSITÉ 10 rue Tréfilerie - Rens : 04 77 42 17 23

Mardi 26 mars à 20 h 30“MASQUES ET NEZ” Par la Cie Les Sans CousSous la houlette d'Igor, professeur plutôt magnanime, 5

hommes et femmes vont faire des exercices d'improvisation,affublés de masques et nez rouges...

NOUVEAU THÉÂTRE DE BEAULIEU28 Boulevard de la Palle - 04 77 46 31 66

Mardi 26 mars à 10 h et 14 h 30“PINOCCHIO”Tout le monde connaît Pinocchio, le pantin de bois dont le

nez s'allonge lorsqu'il ment. Sa désobéissance, le chagrin qu'ilcause à son père Gepetto, ses déconvenues dans le champ desMiracles, ses mauvaises rencontres, son séjour dans le ventredu "requin" ou sa tranformation en âne, avant qu'il devienneenfin un petit garçon sage, sont autant de jalons d'unehistoire familière.

MÉDIATHÈQUE DE VILLARS1, Montée de la Feuilletière - Villars - 04 77 93 84 34

Mercredi 27 mars à 15 h 30“PETITS CONTES RUSSES”Par la Cie les ArTpenteurs2 contes traditionnels, 1 castelet à fenêtres, 1 comédienne

chanteuse, 1 comédien, 2 marionnettes à gaine, 20 personnespour voyager avec gourmandise et férocité dans l'univers de laRussie... Les ArTpenteurs nous proposent 3 contes russes :Kolobok (théâtre d'ombres), le petit pain rond qui chante pourne pas être mangé, Baba-Yaga (théâtre de papier), la sorcière

mangeuse d'enfants, évidemment !, Boris et Anouchka (ma-rionnettes à gaine), 2 petits ours qui partagent avec nous lapeur et le plaisir d'écouter des contes.

THÉÂTRE DE LA GRILLE VERTE2 rue Alfred Colombet - 06 47 71 21 93

Vendredi 15 mars à 20 h 30“LES FORAINS DE STEPHAN WOJTOWICZ”Au – dessus d’une voie ferrée, Eddie compte les wagons qui

passent.Cette nuit là un train s’arrête.Hélène et Olivier impru-demment en descendent… Prix du meilleur spectacle amateurdu festival de théâtre amateur organisé sur le Rhône.

CAFÉ THÉÂTRE LA RICANE7, rue Camille Pekletan - 06 44 11 28 42

Jeudi 14 et 21 mars à 20 h 30“DU GRABUGE AU BOXON”Derrière la paisible façade de l’Hôtel du Sans Souci, se cache

un bordel aux prostituées douteuses et aux clients rares. Dusexe des meurtres, du pognon mais surtout du rire.

LE BLACK & WHITE RESTAURANT FESTIF13 rue Honoré Balzac - 09 54 59 22 30

Vendredi 22 mars à partir de 19 h 30“LE PLUS MIEUX MEILLEUR DU GAGA”Dans le cadre de ses Dîners Spectacles 2013, le restaurant

vous propose un spectacle en sketches et chansons tout publicde Marc Feuillet et Lili Barbier de la compagnie Marengo.

SAISON CULTURELLE DE LA TALAUDIÈRELa Talaudière - Renseignements - 04 77 53 03 37

LE SOU

Samedi 16 mars à 20 h 30“POUCET, POUR LES GRANDS CIE TRAVELLINGTHÉÂTRE”Par Travelling ThéâtreTexte et mise en scène Gilles GranouilletPoucet, pour les grands nous parle de la possibilité pour

chacun d’échapper à son destin. La pièce nous parle aussi depères "dont on ne sait pas tout" et de mamans soumises oucomplices… Et surtout de petites filles qui tracent leur cheminau milieu de tout ça, pour grandir et réussir, tout de même, às’envoler !

SAISON CULTURELLE DE SORBIERSSorbiers - 04 77 01 11 42

L’ÉCHAPPÉ

Samedi 23 mars à 20 h 30“ÏOPIDO (OU L’INVERSE)”Par Sylvain julienïopido (ou l’inverse) est l’histoire d’une solitude multiple

dans un univers de perfection géométrique, qui relève le défide faire face à son supposé destin. Un petit bonhomme qui sedébat avec des cerceaux dans un monde de cercles, pour unepièce de cirque en forme de cartoon métaphysique (ou l’in-verse).

SAISON CULTURELLE DE ST JEAN BONNEFONDSSt Jean Bonnefonds - 04 77 95 07 03

LA TRAME

Vendredi 15 mars à 20 h 30“1154”Marilyn Monroe est née en 1926 à Los Angeles, René Ladeuil

en 1920 à Reims. Il est blond, elle a été brune. Il estinstituteur de campagne, elle est actrice et icône du cinéma...

SAISON CULTURELLE DE L’HORMEL’Horme - Rens : 04 77 22 12 09

LA BUIRE

Samedi 16 mars à 20 h 30“L’OGRELET”Par Le Magnifique ThéâtreDu haut de ses six ans, l’Ogrelet, tendre graine de végétarien

géant, grandit en marginal entre une mère protectrice et l’ombred’un père absent. Sa première rentrée loin d’une forêt dont ilcroit connaître toutes les couleurs et senteurs lui fait découvrirle rouge de l’école, carmin séducteur qui réveille en lui unepulsion sauvage forçant sa mère à lui révéler son hérédité.

SAISON CULTURELLE DE ST CHAMONDSt Chamond - Renseignements - 04 77 31 04 41

SALLE ARISTIDE BRIAND

Mercredi 27 mars à 15 h“EN QUÊTE”Par la la Compagnie Melting ForceDans cette nouvelle création hip-hop, la Compagnie Melting

Force explore le thème intemporel du déracinement dans un stylealliant toujours recherche artistique et prouesses techniques.Chorégraphe et danseurs sont allés à la rencontre d’anonymespour collecter leur témoignages et percevoir leurs angoisses,leurs interrogations, leurs espoirs et leurs illusions… La danses’est inventée au rythme de ces récits en puisant son énergiedans la force des propos et en cherchant à restituer leur émotion.

THÉÂTRE DE LA VALETTE14, Ter rue Charmilles - St Chamond - 06 75 51 04 84

Samedi 16 mars à 20 h 30“DU GRABUGE AU BOXON”Par Salon MarengoDerrière la paisible façade de l’Hôtel du Sans Souci, se cache


L’IMPRIMERIE22, rue Claude Drivon - Rive de Gier - 04 77 83 46 35

Vendredi 15 mars à 21 h“BRASSENS CHEZ LES OUBLIÉS”Par Jean-DesfondsDans cette originale conférence musicale qui mêle anecdotes

pittoresques et commentaires savoureux, Jean Desfonds racontele Brassens qu’il aime, malicieux, non-conformiste, chaleureuxet proche des « petites gens ».

Vendredi 22 mars à 21 h“MA BELLE FAMILLE BIEN AIMÉE ! ”Par Kate RossNe dit-on pas on ne choisit pas sa famille, mais que dire, alors,

de sa belle-famille! Kate va l'apprendre à ses dépens. Le jour deson mariage avec Greg, elle entame un petit discours. Mais trèsvite, ce discours va virer au règlement de comptes. Elle varaconter à ses invités, sa première rencontre avec sa belle-mère.

CENTRE CULTUREL DE LA RICAMARIELa Ricamarie - Rens : 04 77 80 30 59

Vendredi 22 mars à 19 h“LE TEMPS DE TITUS”Par Collectif 7C’est l’histoire d’un petit gars de 7 ans qui vit dans son

monde. Les autres voudraient qu’il s’exprime, qu’il agisse commeil se doit. Les Grands s’inquiètent de tout ce temps qu’ils croientperdu. Titus, c’est l’enfant qui veille en nous. Ne sommes-nouspas tous des Titus ? Petits et Grands ?

SAISON CULT. DU CHAMBON FEUGEROLLESChambon Feugerolles :- 04 77 40 30 33

Vendredi 15 mars à 20 h 30“KILI KILI”Danse contemproraine africaine. Deux danseurs, un musicien,

un comédien racontent en quelques actes, les différentesformes de troubles du langage. Or, comme tout le monde lesait, une des plus nobles fonctions du langage sous ses formesmultiples, est d’essayer d’être le plus près possible de notrevérité intime, dans une relation vraie à soi, mais aussi à l’autreet aux autres.

SAISON CULTURELLE DE FIRMINYFirminy - Rens : 04 77 10 07 77

LE MAJESTIC

Jeudi 14 mars à 20 h 30“LA PART ÉGALE”En attendant de retrouver son chat pour quitter son appar-

tement, elle dresse un état des lieux de sa société. C’estl’histoire d’une femme qui déménage ! Chloé Martin écrit et in-terprète - La part égale - , sur la délicate question de l’égalitédes sexes. Prendre la parole pour dénoncer les préjugés et lescomportements sexistes présents dans notre société est unsujet sérieux auquel Chloé Martin veut prêter sa voix.

LE FIRMAMENT

Mercredi 20 mars à 20 h 30“PATINOIRE”Par la Cie les 7 doigts de la mainUn public, une grenouille, une cuillère, un ukulélé, du diver-

tissement… Un soupçon de désespoir et de vulnérabilité. Uncorps qui craque. Une veste rouge, une chaise, une table. Durire et des larmes. Entre le cirque et le théâtre, entre la danseet la musique, “Patinoire” joue dans les sables (é)mouvants dela fragilité, du joyeux désespoir qui nous habite.

MAISON DE LA CULTURE LE CORBUSIER

Samedi 23 mars à 20 h 30“HOME”Par la Compagnie LitecoxDanse. Un hommage à Charlotte Perriand, à son oeuvre de

designer et photographe qui a marqué le XXe siècle. Endétournant l’utilisation des éléments du décor, les danseursvont inventer leurs propres règles de jeu, créer des situationsdécalées, humoristiques, poétiques. Dans le cadre de la BiennaleInternationale Design 2013.

Mercredi 27 mars à 15 h“R.A.S. !”Par la compagnie Maduixa Teatre“R.A.S. !” est un spectacle qui combine le théâtre, la vidéo,

la danse et les arts plastiques, une performance où lesnouvelles technologies se mettent au service d’un jeu de scèneunique et magique. Une toile blanche posée sur la scène sertde support et se transforme en écran de sensations.

THÉÂTRE MAJESTIC1 Place Voltaire - Firminy - 04 77 56 01 22

Lundi 18 mars à 15 h et 20 h 30“UN DE LA CANEBIERE”L’argument : pour séduire les dames qu’ils aiment, Toinet,

Girelle et Pénible décident de faire croire qu’ils sont riches etpossèdent une usine de sardines .Des quiproquos …malen-tendus… une fausse tante Clarisses… des rires… des danseset des airs très connus: le plus beau des tangos du monde ..Un petit cabanon… Un plateau éblouissant avec Claude Des-champ dans le rôle de Girelle. Orchestre, chœur, ballet,décors, costumes, du festival d’opérettes de Lamalou lesBains.

32 /// théâtre

CŒUR DE SAISONSivo Ondaine - 04 77 10 19 80

LE ROYAL - ROCHE LA MOLIÈRE

Samedi 16 mars à 20 h 30“CIRQUE AUTOBLOQUANT”Cirque fantaisiste. Jonglerie, fantaisies, prouesses, performances,

imaginaire et réalisme... Un jongleur rebondissant, une cla-quettiste hirsute, un dompteur à l’envers et un bruiteurélectrisé distillent dans ce spectacle fantaisies et prouesses.Un cirque où la performance est au service d’un propos à lafois imaginaire et réaliste. A voir en famille à partir de 6 ans.

SAISON CULTURELLE DE ST GENEST LERPTSt Genest Lerpt - Rens : 04 77 50 57 30

Vendredi 15 mars à 20 h 30“LES MISÉRABLES” Par Cie Philippe Person Dans un décor qui évoque le cirque et le cabaret, trois co-

médiens, jouent, racontent et commentent Les Misérables. En1h15 seulement, ils font revivre la rédemption du forçat JeanValjean, l’obstination du sévère Javert, la monstruosité ducouple Thénardier et les amours triomphantes de l’éclaMariuset de la belle Cosette…

RESTAURANT LA PREMIÈRE FOISPlace de l’Eglise - La Fouillouse - 04 77 80 76 34

Vendredi 15 mars à 20 h 30“DU GRABUGE AU BOXON”Par Salon MarengoDerrière la paisible façade de l’Hôtel du Sans Souci, se cache


SAISON CULTURELLE DE ST JUST ST RAMBERTSt Just St Rambert - Rens : 04 77 52 05 14

SALLE DU PRIEURÉ

Samedi 23 mars à 20 h 30“CINQ FILLES COULEUR PÊCHE” Texte d’Alan BallPar la Cie La Marotte La belle Sandy, la bêcheuse, la veinarde se marie aujourd’hui.

À contrario de ces cinq demoiselles d’honneur obligées de sedraper dans cette robe couleur « pêche » elle, elle a su trouverl’homme idéal « beau, hétéro, célibataire et qui bosse »… etl’on parle beaucoup dans cette chambre havre de paix remplied’aigreurs…

KFT St Galmier - Rens : 06 03 03 71 99

Jeudi 14 mars à 20 h 30“SOIRÉE SPÉCIALE IMPRO”Cécile Giroud (ex taupe model avec Florence Foresti) déjà

connu de la scène du KFT après y avoir joué son one womanshow «Ca y est jsuis grande» viendra nous présenter unspectacle d’improvisation avec deux comédiens d’exception,Selena Hernandez et Yohann Metay.

Vendredi 15 et samedi 16 mars à 20 h 30Dimanche 17 mars à 17 h 30“LES COCOTTES SE SOIGNENT”Trois femmes que tout oppose se retrouvent dans la salle

d'attente d’un gynécologue. Leurs vies sont indirectementliées bien malgré elles, et elles vont se livrer peu à peu à desaveux plus qu'à des confidences. Passant de l'humour le plusléger à? une ironie grinçante parfois, ces personnages hautsen couleur vont vous prendre à partie, vider leurs sacs et sefaire mal…

Du jeudi 21 au samedi 23 mars à 20 h 30“YVES PUJOL - LE TOULONNAIS”Après son succès la saison dernière, Yves Pujol revient avec

son tout nouveau spectacle. Yves Pujol a le sang chaud, qu'onse le dise ! Résolument "sudiste", il porte un regard amusé surla vie : un regard franc et décalé qui déclenche l'hilarité.

THÉÂTRE DU PARCAndrézieux-Bouthéon - 04 77 36 26 00

Dimanche 17 mars à 17 h“PSS PSS”En bretelles et pantalon pour l'un, en jupe et collant pour

l'autre, voici un gars et une fille pour un duo de clownsavoureux ! Entremêlant la poésie et les techniques acrobatiques,les Baccalà nous transportent au coeur d'un tourbillon de si-tuations clownesques délicieusement naïves et hilarantes. Touten poésie et en couleurs, PSS PSS est un spectacle pour lesdoux rêveurs, petits ou grands, un théâtre de l'âme où l'on seperd volontiers pour retrouver le plaisir de l'innocence, de lafantaisie et du jeu.

Samedi 23 mars à 20 h“PIERRE DAC, LE PARTI D’EN RIRE”Par le Théâtre des Deux ÂnesCréé à Paris au célèbre Théâtre des Deux Ânes où Pierre Dac

fit ses débuts de chansonnier, ce spectacle rend hommage à cemaître de l’absurde, père de l’humour moderne. C’est une bio-graphie musicale et loufoque présentant sa longue carrière de1922 à 1975, où se mêlent chansons, dialogues, sketches etaphorismes qui inspirent encore la nouvelle génération d’hu-moristes.

LE MONTO’ZARMontravel - St Genest Malifaux - 04 77 56 08 58

Samedi 16 mars à 19 h 30“DES MATINS BRUNS AUX HEURES NOIRES” Par les compagnies Parlons-en et Greg ProductionD’après Franck Pavloff et de Kathrine Kressman-TaylorSi “Matin brun” de Franck Pavloff résonne comme une fable,

“Inconnu à cette adresse” de Kathrine Kressman-Taylor s’ancredans la réalité historique des années 30 en allemagne. Dansles deux cas, il s’agit de l’amitié entre deux hommes, anéantiepar la montée d’un régime fasciste. Ce spectacle nous incite àdemeurer vigilants face à la tentation totalitaire.

SAISON CULTURELLE DE ST BONNET LE CHÂTEAUSt Bonnet le Château - Rens : 04 77 50 62 21

CIN’ÉTOILE

Vendredi 15 mars à 20 h“LE FANTÔME DE SAINT EXUPÉRY”Par la troupe du Grand BarraUn monologue vivant et interactif, qui retrace toute la vie

de Saint-Exupéry. Christian Rizoud nous fait un Saint-Exupéryplus vrai que nature.

SAISON CULTURELLLE DE MONISTROL / LOIREMonistrol sur Loire - Rens - 04 71 66 03 14

ESPACE DU MONTEIL

Samedi 23 mars à 20 h 30“TOPICK, FOU NORMAL”Topick, personnage atypique oscillant entre le clown délirant

et le sociologue sous acide, met la société cul par dessus têteen renversant convenances et conventions. Avec son dernierspectacle "Fou Normal", titre qui peut laisser perplexe maisprend tout son sens au fil du spectacle, Topick décrit le mondesocial et détourne les indicateurs de réussite en considérantque l’on peut devenir quelqu’un en réussissant n’importe quoi.

33 /// théâtre

MUSIQUELE FIL20, Boulevard Thiers - 04 77 34 46 40

Vendredi 15 mars à 20 h 30“PIERRE BASTIEN “PLAYING WITH THE DEAD” + MONOII VS AEROFINGERZ”Musiques innovatrices / Electro. Dans le cadre de la Biennale

internationale Design 2013.

Mercredi 20 mars à 20 h 30“DEUX BOULES VANILLE + JUKEPOX + LES AGIS-SEMENTS DU DIABLE”Soirée de clôture de l’exposition P.I.A.F. / Rock. Dans le

cadre de la Biennale internationale Design 2013.

Samedi 23 mars à 22 h“ELECTROCHOC 8” Avec : Dub Invaders (High Tone Crew Sound System)+ Brain Damage + Virus Syndicate+ KPTN N3mo + Maztek + Funk EffectDub / Dubstep jusqu’à tard dans la nuit !

Mercredi 27 mars à 20 h 30“GIEDRÉ”Guitare noire et cheveux blonds, GiedRé chante ces petites

choses dont on a honte mais qui font rire quand les autres lesracontent.

ZÉNITH DE SAINT-ETIENNERens : www.zenith-saint-etienne.fr

Vendredi 22 mars à 20 h 30“VOCA PEOPLE”Les Voca People offrent une expérience vocale et théâtrale

inoubliable autour des standards de la musique internationale.Ils allient performance vocale, chansons a capella et techniquesde beatbox, dans un spectacle unique que les spectateurs par-tagent, plein d’humour, d’émerveillement et d’énergie.

Dimanche 24 mars à 19 h“THE AUSTRALIAN PINK FLOYD SHOW”Après la triomphale tournée 2010-2011, The Australian Pink

Floyd Show s’apprête à placer la barre encore plus haut dansle spectaculaire et l'excellence sonore et visuelle.

EGLISE SAINT ROCHRue A Durafour - Rens : 06 14 01 16 62

Dimanche 17 mars à 17 h“CONCERT 2 TROMPETTES ET ORGUE”Avec Guy Estimbre, Sylvain Montellier trompettisteset Pierre Astor organiste.

L’ASSOMMOIR9, rue Richelandière - Rens : 06 74 22 76 24

Vendredi 15 mars à 20 h 30“WHITE CARD + LAO EXPERIMENT”Punk-rock et électro-rock. Sortie Ep pour White Card.

SALLE JEANNE D’ARC16 rue Jean Claude Tissot - 06 17 86 18 37

Vendredi 15 mars à 19 h“IUP’STWENTY”Un Spectable et un concert prometteurs d’une grande

ambiance et convivialité regroupant des artistes variés:chanteurs, danseurs, comédiens…

BRUSSEL CORNER2 cours Victor Hugo - 04 77 41 35 82

BXL

Mercredi 27 mars à 21 h“BŒUF JAZZ”La soirée est ouverte à 21h par une formation issue des

rangs de Jazzmine et qui propose à chaque fois une thématiquedifférente autour du jazz au sens le plus large et le plus ouvertdu terme. Ensuite le bœuf se poursuit librement jusqu’à la fer-meture des lieux. Toutes les musiciennes et tous les musicienssont les bienvenus, quels que soient les univers stylistiques etle bagage technique, pourvus qu’ils partagent les mêmesvaleurs de respect et d’échange qui sont à la base de cette mu-sique. Le thème de la jam de Mars est »Pat Metheny ». La Jamde Jazzmine a lieu au »Brussel Corner » le dernier mercredi dechaque mois.

CAFÉ JULESJardins des Plantes - Opéra Théâtre

Jeudi 14 mars à 20 h 30“NIZAR ROHANA TRIO” Nizar Rohana , oud & compositionsWassim Halal, darbuka & dafMatyas Szaidai, contrebasseJazz. Organisé par Gaga Jazz.

TIME WELL WASTED 66 rue Francis Baulier

Jeudi 21 mars à 20 h 30 “FANFARE LA FRITE” Musique festive.

NOUVEAU THÉÂTRE DE BEAULIEU28 Boulevard de la Palle - 04 77 46 31 66

Samedi 23 mars à 20 h 30“TARKEADA”Le groupe puise son inspiration aux racines même de

l'Amérique du Sud. Passionnés de musiques andines, ses mu-siciens ont conservé les instruments acoustiques et leurssons colorés pour mettre en valeur leurs propres composi-tions.

LE PAX27 rue Elisée Reclus - Rens : 04 77 53 15 52

Jeudi 21 mars à 20 h 45“TITI ZARO + BOBY STORY”Titi Zaro : Titi Zaro est né de la rencontre de deux chanteuses

multi-instrumentistes en 2006. Depuis sa formation ce duoséduit par sa douceur et sa force. Entre chanson à texte etblues réunionnais. Boby story : Ce spectacle est une plongée dans l’univers de

Boby Lapointe, surréaliste et loufoque… Du ukulélé au toypiano, Didier Hominal, plus connu sous le nom de « MonsieurBidon », nous propose un voyage à travers cette œuvre inclas-sable.

LE BLACK & WHITE RESTAURANT FESTIF13 rue Honoré Balzac - 09 54 59 22 30

Vendredi 15 mars à partir de 19 h 30“FOREZ PARTY'S ANNÉES 80 A 2013”Dans le cadre de ses Dîners Spectacles 2013 Le Restaurant

vous propose un spectacle en chansons tout public de RenéeBarbier, artiste Interprète Stéphanoise... Émotion... Souvenir...Actualité... 30 ans de Chansons Françaises à écouter, à chanteret à danser...

34 /// musique


Vendredi 15 mars à 20 h 30“ARAGON, LU ET CHANTÉ”Christian Dubessy nous présente ce spectacle sur Louis

Aragon, donné depuis quelques années, et nous invite à suivrele poète avec des textes, poèmes dits, chantés, sur desmusiques de Ferrat, Ferré, Brassens,... Dans le cadre duPrintemps des Poètes.

SALLE DE LA LIBÉRATIONVillars - Réservation : 04 77 95 26 27

Dimanche 17 mars à 15 h“HOMMAGE CHARLES AZNAVOUR”Par Jean-Francois ScaliseTour de chant de près de 2 heures sur les plus grands succès

du Grand Charles... En "petite" 1ère partie, des élèves de laclasse de chant de l'Ecole "Musicana", reprendront quelquesuns des plus grands succès de la Grande Edith Piaf.

NEC9, rue Cl. Cottier - St Priest en Jarez - 04 77 74 41 81

Vendredi 15 mars à 20 h“INTIMEMENT BARBARA”Une interprète émue qui sait émouvoir : Agnès Ravaux. Un

timbre de voix, une présence sur scène, une intense sensibilitédans l’interprétation. Elle est accompagnée sur scène par lepianiste Guillaume Giraud avec qui elle entremêle notes etparoles en un dialogue doux, pudique, tout en retenue.

MÉDIATHÈQUE DU CHAMBON FEUGEROLLESLe Chambon Feugerolles

Jeudi 21 mars à 18 h 30“ARAGON, LU ET CHANTÉ”Christian Dubessy nous présente ce spectacle sur Louis

Aragon, donné depuis quelques années, et nous invite à suivrele poète avec des textes, poèmes dits, chantés, sur desmusiques de Ferrat, Ferré, Brassens,... Dans le cadre duPrintemps des Poètes.

CHÂTEAU DE ST VICTOR SUR LOIRESt Victor sur Loire - 04 77 90 49 29

Vendredi 15 mars à 20 h 30“COIFFEURS POUR DAMES”Il s'agit essentiellement d'un concert. Le choix des titres est

guidé par un thème (éternel) des rapports hommes femmes etl'on parcourt méthodiquement les divers aspects de la question.

SAISON CULTURELLE DE ST CHAMONDSt Chamond - Renseignements - 04 77 31 04 41

SALLE ARISTIDE BRIAND

Vendredi 15 mars à 20 h 30“BABYLON CIRCUS”Après des centaines de concerts aux quatre coins du globe,

des prestations scéniques de feu, les Babylon Circus, groupede chanson/reggae/rock formé à Lyon en 1995 et composé de9 musiciens nous invite à découvrir leur 5ème album.

MJC DE ST CHAMONDSt Chamond - 04 77 31 71 15

Vendredi 15 mars à 20 h 30“RENCONTRES CHANTS DE LA VALLÉE”Une vingtaine de chanteurs amateurs du Conservatoire de

musique de Saint-Étienne, de la MJC de Saint-Chamond et de

la MJC de Rive de Gier, se produiront sur scène – Style variétéinternationale, blues, jazz, variété, etc.

SITE NOVACIÉRIES 1 rue de St-Etienne - Saint-Chamond

Samedi 16 mars à 19 h“RUE DE LA RÉVOLUTION”[Quand le charnel rencontre le virtuel] 7 comédiens, 5 musiciens, 1 vidéaste et 1 graffeur jouent en

live, mêlant ainsi spectacle vivant, concert et projections nu-mériques, et traversent la Révolution Française, des révolutionsscientifiques, les révolutions industrielle et ouvrière, larévolution numérique… naviguant ainsi entre réel et illusion,charnel et virtuel.

SALLE BOUTHIEUSt Héand - Rens : 04 77 30 95 20

Samedi 23 mars à 20 h 30“ART TROP ZIC”A la rencontre de Boris Vian. Spectacle organisé par la MJC

de St-Héand. Une ambiance jazz rock des années 50, où rienn’est tout à fait sérieux mais où rien n’est vraiment anodin…

SAISON CULTURELLE DE RIVE DE GIERRive de Gier - 04 77 83 07 93

SALLE JEAN DASTÉ

Samedi 16 mars à 20 h 30 (reporté en mai)“MICKAEL MIRO”Les chansons du premier album de Mickael Miro explosent

sur scène telles des météores de Pop Music. Le temps d'unconcert, l'auteur-compositeur-interprète de L'horloge tourneet de Ma scandaleuse transcende ses mélodies et sa voix pournous chanter haut et fort son amour pour les mots... et pour leshow Damdamdéo !!!

SAISON CULTURELLE DE ST JUST ST RAMBERTSt Just St Rambert - Rens : 04 77 52 05 14

EGLISE DE ST JUST

Samedi 16 mars à 20 h 30“CONCERT CHORALE”Concert de différentes chorales.

THÉÂTRE DES PÉNITENTSPlace des Pénitents - Montbrison - 04 77 96 39 16

JAZZ À MONTBRISON

Vendredi 15 mars à 20 h 30“TRIO ORIGINE ET PAUL LAMARCA TRIO”De leur complicité naît un moment unique, un dialogue fait

d’envolées fougueuses et jubilatoires aux influences multicul-turelles. Un piano et un accordéon mêlant leurs voix, un saxen liberté qui se niche dans les méandres de foisonnantes mé-lodies, voici un trio résolument original, chantant, romantiqueet fou !

Mardi 19 mars à 20 h 30“SOIRÉE JAZZ (S) RA”Une soirée entièrement consacrée au jazz en Rhône-Alpes

avec deux projets soutenus par JAZZ(s)RA.

Jeudi 21 mars à 20 h 30“KELLYLEE EVANS”Sur scène, elle chante, elle rit, elle danse, elle déambule et

montre une véritable complicité avec ses musiciens. Puissanceet délicatesse, diction parfaite et douceur du phrasé, KellyleeEvans est une artiste généreuse.

35 /// musique

ANNE PACEO QUINTETSamedi 23 mars à 20 h 30Après deux albums et cinq ans de tournée avec Triphase,

Anne Paceo revient avec un nouveau disque Yôkaï, largementinspiré de ses rencontres musicales en Asie, Afrique ou Scandi-navie. De nouvelles compositions qu’elle développe sur scène.

Mardi 26 mars à 20 h 30“ERIC TÉRUEL GMT PROJECT ET BAPTISTE TROTI-GNON TRIO”Piano, contrebasse, percussions et oud… pour ce GMT

Project, Eric Teruel, accompagné de Alaoua Idir, Anthony Gattaet Patrick Maradan, nous embarque dans une musique aux em-portements spirituels, puisant allégrement dans les sonoritésdu monde. Rencontre des continents, fusion des cultures, mé-tissage des rythmes, parfum de liberté pour une communionmusicale où chacun réagit au talent de l’autre et aux impulsionsde l’instant présent.

Mercredi 27 mars à 15 h 30“PIERRE ET LE LOUP”On connaît tous l’histoire de « Pierre et le loup ». Célèbre

partition de Sergueï Prokofiev, ce contemusical a été écrit en 1936pour faire découvrir aux enfants certains instruments de l’orchestre.Chaque personnage de l’histoire est ainsi représenté par uninstrument différent qui joue une petite phrase musicale facile àretenir. Ainsi, les enfants peuvent reconnaître sans peine, l’oiseau,lecanard, lechat, leGrand-Père, leschasseurs… et le loup !

LE SILVERLe Bruyère - Savigneux - 09 67 30 48 64

Vendredi 15 mars à 20 h 30“REMO”Celtico tzygane. Dans le cadre de la St Patrick.

Samedi 16 et 30 mars à 20 h 30“SELECTA BOUJTATETE”Mix celte. Dans le cadre de la St Patrick.

Vendredi 22 mars à 20 h 30“JULIE ET NAGUIB”Jazz bossa.

Samedi 23 mars à 20 h 30“DJ LEBOWSKI ET JESUS”L’incroyable retour en force.

FESTIVAL DES NUITS CELTIQUES DE ST CYPRIENSt Cyprien - Rens : 06 08 23 90 09

Vendredi 15 mars à 20 h“TREMEN AND STEP + KALFFA”Tremen and step : Ce groupe lyonnais composé de 4

musiciens sera accompagné de 2 danseuses qui feront découvrirclaquettes, jigs et réels. Au répertoire chansons bretonnes etirlandaises, interprétées par la voix chaude de Florence et or-chestrées par des instruments traditionnels aussi beaux qu’ef-ficaces. Kalffa : Habitués du festival, Kalffa est un groupe quiaime la scène, et sait la faire partager. « Une louche de celtedans un bol de rock bien chaud » tel est le crédo du groupe quimélange modernité et tradition, où la cornemuse et l’accordéoncôtoient batterie et guitare électrique.

Samedi 16 mars à 19 h “CLIFDENN + LES CELTKEYS”Clifdenn : Groupe Bourguignon Clifdenn et ses 6 musiciens

dans son épopée au cœur des pubs d’Irlande. Les amoureux decette musique traditionnelle seront aux anges, et toute la sallechantera à tue-tête « Irish Rover » ou « Dirty old town ». Les Celtkeys : leur style : du rock festif ; Leur objectif : faire

participer le public, et communiquer leur passion pour cettemusique entraînante.

LE LIDOSt Paul en Cornillon - 04 77 35 70 14

Jeudi 28 mars à 20 h 30“SOIREE COULEURS”Venez partager un moment de musique et de détente sur le

thème « soirée couleurs » avec une animation Zumba auprofit de l’association Rêves. Au profit de l’Association Rêves.L’association qui réalise les rêves des enfants malades.

MUSIQUE CLASSIQUE

OPÉRA THÉÂTRE DE SAINT-ETIENNEJardins des Plantes - 04 77 47 83 40

GRAND THÉÂTRE MASSENET

Mercredi 13, vendredi 15 et mardi 19 mars à 20 hDimanche 17 mars à 15 h“LA TRAVIATA”De Giuseppe Verdi - Direction musicale Laurent CampelloneMise en scène Jean-Louis Grinda - Opéra en trois actesComposée juste après Rigoletto, La Traviata est l’œuvre qui

a permis à Verdi d’accéder en quelques mois à la gloire inter-nationale. Loin des sujets historiques et des grands sentimentsexaltés, Verdi et Piave, son librettiste, s’inspirent du roman LaDame aux Camélias d’Alexandre Dumas fils pour mettre sur lascène lyrique le personnage de Violetta. Le plaisir, l’argent, lapassion, la mort, autant de thèmes qui dérangent la censuredu XIXe siècle. Après un fiasco lors de sa création, en 1853 àVenise, le drame social va conquérir le monde entier pourdevenir l’une des œuvres les plus populaires de l’histoire del’opéra.

Jeudi 21 mars à 20 h“NICOLAS DAUTRICOURT”Dernier rendez-vous de la saison avec Nicolas Dautricourt,

ultime récital à la gloire du violon ! Une belle occasiond’entendre ces ?uvres, trop rares en concert, et ici subliméespar un violoniste plein de talent et au jeu communicatif. Enouverture de ce récital, la 3e Partita de Bach, l’une des plus lu-mineuses et des plus célèbres de l’ensemble du recueil, est unhymne à la danse. Au programme :Jean-Sébastien Bach Partita n°3 en mi majeur BWV 1006Elliott Carter Laud 1, statement : remembering Aaron ; Laud 2,

riconoscenza per Goffredo PetrassiArthur Honegger SonateElliott Carter Laud 3, rhapsodic musings ; Laud 4, statement :

remembering RogerEugène Ysaÿe Sonate n°2 en la mineur opus 27.

Samedi 23 mars à 20 h“À LA MÉMOIRE DES ANGES”Direction Laurent CampelloneViolon Stéphanie-Marie DegandPar l’Orchestre Symphonique Saint-Etienne LoireComposé par Alban Berg sous le choc du décès Manon

Gropius, la fille d’Alma Mahler, le Concerto à la mémoire d’unange est une des ?uvres les plus sensibles et les plus émouvantesécrites pour le violon. Berg ne put pas l’entendre, il mourut eneffet trois mois avant sa création, laissant ainsi un requiempour Manon qui devint son propre requiem.

MUSEE DU VIEUX SAINT-ETIENNE11- 13 bis rue Gambetta - 04 77 25 74 32

Samedi 23 mars à 16 h 30“CONCERT DE MUSIQUE DE CHAMBRE”Ce concert est gratuit et ouvert à tous, il est donné par les

élèves du Conservatoire, en partenariat avec le musée.

36 /// musique

EGLISE SAINT-PIERRE Saint-Chamond - 04 77 22 01 32

Dimanche 17 mars à 17 h“ENSEMBLE BAROQUE STRAVAGANZA”Concert consacré à Bach et ses précurseurs. Œuvres de Bux-

tehude, Reincken, Bach. La réputation de ces deux musicienset organistes virtuoses était telle que le jeune Bach, alors âgéde 20 ans, n’hésita pas à effectuer à pieds un voyage de 400km pour rencontrer ces deux maîtres qu’il admirait fort et dontl’influence sur son style de compositeur s'avérera décisive.

FESTIVAL GEORGES CZIFFRAUnieux - Rens : 04 77 61 01 05

ÉGLISE DU BOURG D’UNIEUX

Vendredi 15 mars à 19 h “LOUIS RODDE”

Il interprètera «Petite flânerie de Jean-Sébastien Bach àFrédéric Chopin...»

Samedi 16 mars à 20 h 30“ANNE LAURENCE SAVIN ET STÉPHANE LIMO-NAIRE”Anne Laurence Savin harpiste et Stéphane Limonaire flûtiste.

Depuis 15 ans ce duo enchante de nombreux auditoires. «Ravis-sement», «miracle de beauté», «plaisir musical», sont les motsqui reviennent pour des programmes d’ une grande diversité.

Dimanche 17 mars à 17 h 30“MAÎTRISE DU CONSEIL GÉNÉRAL DE LA LOIRE”Au programme : “Petite messe solennelle “ de Gioachino Ros-sini. Pour chœur, piano, harmonium et quatre solistes.

Vendredi 22 mars à 20 h 30“GENEVIÈVE RUZCISKA - ISABELLE OEHMICHEN”Une ballade de Franz Schubert à Claude Debussy.Au programme : Franz SCHUBERT (1797-1828) : Lieder : Anmein Klavier / Der wegweiser / Heiden RösleinImpromtu Op 90 N°3 (piano seul)Charles GOUNOD (1818 - 1893) : 2 mélodies : Venise / Le val-lonOttorino RESPIGHI (1810 - 1849) : Quattro Rispetti ToscaniFrédéric CHOPIN (1810 - 1849) : Fantaisie Impromptu (pianoseul)Wolf : 3 lieder : Das verlassene mägdelein / Verborgenheit /Der GärtnerFranz LISZT (1811-1886) : 3 sonnets de Pétrarque : 47 (chant-piano) / 123 (chant-piano) / 104 (piano seul)Oh quand je dorsClaude DEBUSSY (1862-1918): Reflets dans l’eau (piano seul) /Ariettes oubliées (chant-piano)

Samedi 23 mars à 20 h 30“YVES HENRI”«Chopin et Liszt, les pages que Georges Cziffra aimait interpré-ter en concert.Au programme : Frédéric CHOPIN (1810-1849) : Fantaisie im-promptu en Ut dièse mineur op.66Trois études : op.25 n°1 en La bémol majeur / op.25 n°7 en Utdièse mineurop.10 n°12 en Ut mineur «Révolutionnaire»Ballade n°4 op.52 en Fa mineurDeux valses : Valse op.34 en La mineur / Valse op.42 en Labémol majeurPolonaise op.53 «Héroïque»Deux valses : Valse op.64 n°2 en Ut dièse mineur / Valse op.64n°1 en Ré bémol majeurFranz LISZT (1811-1886) : Sonnet de Pétrarque n°123Etude transcendante “Wild Jagd“Nocturne n°3 “Rêve d’amour“.

THÉÂTRE QUARTO

Dimanche 24 mars à 15 h“PASCAL AMOYEL” En hommage à Georges Cziffra - “Le pianiste aux 50 doigts “.Au programme :Franz LISZT (1811 - 1886) : Invocation (extrait)Robert SCHUMANN (1886 - 1963) : Scène d’enfants Op. 15“Gens et pays étrangers”Alexandre SCRIABINE (1872 - 1915) : Etude Op. 8 n°12 en ré#mineurFranz LISZT (1811 - 1886) : Funérailles (extrait)Aram KATCHATOURIAN (1903 - 1978) : Danse du sabre, d’aprèsune transcription de Georges CziffraOlivier GREIF (1950 - 2000) : Le Carillon de Chérence (5e mou-vement de la Sonate pour piano n°22)George GERSHWIN (1898 - 1937) : Improvisation sur The manI loveDuke ELLINGTON (1899 - 1974) : Solitude transcription de Pas-cal AmoyelFranz LISZT (1811 - 1886) : Troisième ConsolationFranz LISZT (1811 - 1886) : Rhapsodie hongroise n°2 Improvi-sations de Pascal Amoyel.

MUSÉE D’ART MODERNELa Terrasse - 04 77 79 52 52

Il est des mérites qu’il convient de reconnaître : Lescollections du Musée d’Art Moderne de Saint-Etienne figurentparmi les plus belles collections européennes d’Art Contemporain.Les tendances les plus significatives de l’Art Moderne y sontreprésentées, le Surréalisme, le Dadaïsme, le Pop Art, leNouveau Réalisme, l’Art Minimal…, ainsi que les plus grandscréateurs contemporains, parmi eux : Picasso, Léger, Miro, Du-buffet, Soulages, Matisse…

EXPOSITIONS TEMPORAIRES

“CHARLOTTE PERRIAND ET LE JAPON”L'exposition consacrée à Charlotte Perriand, conseillère des-

sinatrice arts décoratifs auprès du Ministère du Commerce auJapon en 1940-1942 sera principalement axée sur les lienstissés dans ce pays par cette créatrice d'exception. Dans lecadre de la Biennale internationale design Saint-Etienne 2013.Jusqu’au 26 mai.

“COLLECTION DE DESIGN”En connivence avec Charlotte Perriand. Une sélection

d'objets et mobilier de la collection design en lien avec l'ex-position "Charlotte Perriand et le Japon" et la biennale dudesign de Saint-Etienne. Cet ensemble de 2000 pièces,véritable spécificité du Musée d'art moderne de Saint-EtienneMétropole, a été constitué depuis le début des années 1990et est à ce jour la seule collection de design en région.Jusqu’au 26 mai.

“BARTHÉLÉMY TOGUO”“Talking To The Moon”. Une exposition qui présente tous

les aspects du travail de cet artiste franco-camerounais néen 1967 déjà connu pour ses installations évocatrices d'exils,d'errances, de fuite et de refuge, dans lesquelles les questionspolitiques sont toujours traitées avec une poésie métaphoriquedouce-amère. Jusqu’au 26 mai.

“CHRISTIAN LHOPITAL”“Splendeur et désolation”. Le Cabinet d'arts graphiques

ouvre ses portes aux réalisations de cet artiste né en 1953, ré-cemment présenté à la Biennale d'Art Contemporain de Lyon,dont l'univers poétique, étrange et inquiétant, fascine par lasimplicité troublante des dessins, à la suite d'expositionstelles que celles de Sandra Vasquez de la Horra, VeronikaHolcova, ou encore Omar Galliani récemment organisées.Jusqu’au 26 mai.

37 /// musique > musées///expos

PLANÉTARIUM DE SAINT-ÉTIENNEEspace Fauriel - 04 77 33 43 01

Laissez-vous porter par l’Univers ! Venez au Planétariumpour aller à la rencontre des objets merveilleux du cosmos, dé-couvrir l’histoire des hommes, de l’espace. Partagez encoreplus d’émotion dans la première salle en France vous proposantdes films 3D (relief) ou 2D sur la totalité de son écran endemi-sphère. Des contes, des documentaires, des fictions, desprésentations du ciel et de ses mystères sont au programme,du mardi au dimanche, pour tous les curieux de 5 ans et plus !En une heure, le Planétarium de Saint-Étienne propose un filmsuivi d’une visite du ciel étoilé avec un animateur.Séances les mercredi, samedi et dimanche.Séance supplémentaire les mardi à 19H (de janvier à mars).Tous les jours pendant les vacances (sauf le lundi).Séance privée sur demande.Séances scolaires toute l’année scolaire.En 2D : 6,60 €, 5,50 € tarif réduit.En 3D : 10 €, 9 € tarif résidant Saint-Étienne, 8 € tarif

réduit. Réservation conseillée 04 77 33 43 01

MUSÉE D’ART ET D’INDUSTRIEPlace Louis Comte - 04 77 49 73 00

De l’arme, du cycle et du ruban, industries d’art ancestrales ettoujours renouvelées, vivantes et réactives, aux nouvellesindustries venues se nourrir à ces racines fécondes, c’est touteune aventure sur le monde contemporain que le musée propose.

EXPOSITION TEMPORAIRE

“L’AUTRE JEAN” Le Musée d’Art et d’Industrie invite les designers avant-

gardistes Marithé et François Girbaud à exposer à Saint-Étiennedu 26 octobre 2012 au 6 mai 2013. Pour la première fois enFrance, l’exposition « L’autre jean » parcourt 40 ans decollaboration basée sur l’alliance de technologies et de créativité.Le musée propose à travers cette exposition un regard sur lescréations, recherches et innovations industrielles du duo décaléformé par la lyonnaise Marithé Bachellerie et le mazamétainFrançois Girbaud, leader d’importants mouvements de mode àtravers le monde depuis les années 70, afin d’en rendre sensibleles lignes directrices et identitaires. Jusqu’au 6 mai.

MUSÉE DE LA MINE3, bd Franchet d’Esperey - 04 77 43 83 26

Temoin de l'aventure houillère du bassin de la Loire, le SiteCouriot / Musée de la mine vous invite à découvrir, sur leslieux de l'un des plus grands sièges d'extraction du XXèmesiècle, l'histoire et les savoirs-faire de cette activité à l'originedu développement de la grande industrie de Saint-Etienne etsa région. Le week-end et pendant les vacances scolaires, lemusée est ouvert de 9 h à 12 h 45 (dernier départ en visite à11 h 15) et de 14 h à 19 h (dernier départ en visite à 17 h 30).

MAISON DES PROJETS URBAINS 49 rue de la Montat - 04 77 34 43 60

La ville de Saint-Etienne et l’Etablissement Public d’Aména-gement de Saint-Etienne proposent un lieu unique pourdécouvrir la transformation en cours de votre ville. Au sein dela Maison des projets urbains, maquettes, carte géante au sol,vidéos, panneaux d’information, documentations et expositionsvous donnent accès toute l’information sur l’avenir de votreville. Lors de votre visite, vous serez accueillis et guidés pardes spécialistes qui répondront à vos questions.


“HABITANTS, TÉMOINS D’UNE VILLE EN MOUVE-MENT” L’Etablissement Public d’Aménagement de Saint-Etienne (EPA)

vous propose de découvrir une exposition qui parle de vous, de

votre quartier, de votre ville. Habitants, témoins d’une ville enmouvement, une exposition sur vous, avec vous, pour vous,conçue pour la Biennale Internationale du Design, qui retracele chemin parcouru, le travail réalisé en confrontant les regardssensibles des habitants sur l’aménagement et la transformationde la ville. Elle présente les initiatives suscitées, encouragéesou accompagnées par l’EPA de Saint-Etienne pour développerune approche design dans l’aménagement, la conception etla réalisation de ses projets. Du 13 mars au 31 juillet 2013

HISTOIRE & PATRIMOINE DE SAINT-ETIENNE13b, rue Gambetta - 04 77 25 74 32

Situé dans l’enceinte de l’Hôtel de Villeneuve (Hôtel particulierdu XVIIème) le musée retrace toute l’histoire de notre ville, duvillage fortifié du 15ème jusqu’à nos jours. Car parfois il estbon de se remémorer son passé afin de mieux appréhenderl’avenir… Ouvert du mardi au samedi de 14 h 30 à 18 h saufjours fériés. Visite guidée le vendredi à 15 h.

MUSÉE DES TRANSPORTS DE SAINT-ETIENNESt Priest en Jarez - 06 75 07 10 16 / 04 77 95 65 24

Saint-Etienne est la seule ville française à avoir toujoursconservé une ligne de tramway en centre ville. Vous découvrirezdans ce musée une rétrospective des principaux modèles detramways et trolleybus stéphanois ainsi qu’un historique pho-tographique retraçant l’évolution du réseau de 1876 à nosjours. Tous les mercredis de 14 h à 17 h et possibilité d’autresjours pour les visites de groupe à partir de 10 personnes.

MÉMORIAL DE LA RÉSISTANCELes Ursules - http://www.memorial-loire.fr

Deux expositions sont présentées en permanence (mar-jeu-ven de 14 h à 18 h - mer-sam de 9 h à 18 h), la premièreconsacrée à la Résistance, la seconde à la Déportation.

EXPOSITIONS PERMANENTES

“LA VIE QUOTIDIENNE DANS LALOIRE SOUS L'OCCUPATION”L’exposition est organisée autour de quatre thèmes principaux,

présentant différents aspects du quotidien des habitants de laLoire durant l’occupation allemande, de novembre 1942 à août1944.

“PORTRAITS DE TÉMOINS”Hommage aux Résistant(e)s et Déporté(e)s qui ont participé

à cette fondation.

“PLUS JAMAIS ÇA”Exposition temporaire.

MUSÉE DES CIVILISATIONSPl. M. Rousseau - St-Just-St-Rambert - 04 77 52 03 11

EXPOSITIONS TEMPORAIRES

“LA TABLE D’APICIUS, LA CUISINE ROMAINE ANTIQUE”Dans la Rome royale ou républicaine, la gastronomie romaine

est fort frugale, mais les influences grecques et orientales laraffineront progressivement pour atteindre son apogée au IIèmesiècle. Les textes anciens, l’iconographie et l’archéologie, permettentde bien appréhender la composition et le déroulement des repasmais également la vaisselle et le mobilier utilisés. Au travers dephotographies, de scénographies et d’objets archéologiquesprovenant des musées du département de la Loire, l’expositionpermet de découvrir les habitudes alimentaires ainsi que les dé-bordements culinaires de cette période. Jusqu’au 15 mars 2013.

“SAHAB KOANDA”Sculpteur burkinabè. Cet autodidacte d'un nouveau genre

exprime ses préoccupations sur le devenir du monde, surl'Afrique, la terre et la vie. Jusqu’en mars 2013.

38 /// musées///expos

ATELIER - MUSÉE DU CHAPEAUChazelles-sur-Lyon - 04 77 94 23 29

“DÉCOUVREZ L’INCROYABLE TOUR DE MAGIE QUITRANSFORME LE POIL DE LAPIN EN CHAPEAU”Un parcours ludique vous raconte 4 siècles de tradition cha-

pelière : atelier reconstitué, galerie mode, chapeaux célèbres,malle d’essayage... Et toujours : fabrication de chapeau defeutre à la vapeur devant public, visite commentée, atelierspédagogiques pour les enfants et jeu gratuit du Petit Chapelier.Ouvert toute l’année les après midi de 14 h à 18 h sauf mardi.Le dimanche et les jours fériés de 14 h 30 à 18 h 30.

MUSÉE RURAL D’USSON-EN-FOREZQuartier Saint-Joseph - 04 77 50 67 97


“TABLEAUX DE CHASSE” L’écomusée des monts du Forez va revisiter, le temps d’une

exposition, une activité humaine fondamentale, la chasse. Lemusée vous fera découvrir cette passion millénaire et toujoursactuelle.

MUSÉE D’ALLARD13, Bd de la Préfecture - Montbrison - 04 77 96 39 15

L'univers des oiseaux : 250 espèces présentées dontcertaines ont disparu de la planète... un voyage sur tous lescontinents..."un siècle de trains-jouets" de la locomotive"Bing" au super train américain "union pacific 908" uneépopée...

EXPOSITIONS PERMANENTES

“JOUETS, JOUEZ...ETC.”Au second étage, chacun fait son marché de sensations avec

l'étonnante production des usines GéGé proposée dans l'exposition: "jouets, jouez...etc.".

“UN SIÈCLE DE TRAINS-JOUETS “De la locomotive Bing qui fonctionne à l’alcool à brûler

au dernier modèle TGV, une collection de 200 trains à l’at-tention des amateurs de modélisme ferroviaire et de tousceux qui souhaitent découvrir l’épopée de ces objets.

“BEAUX-ARTS”Du musée des Beaux-Arts de Montbrison des années

1950, le musée d’Allard possède une collection de «petitsmaître français». Une salle est consacrée aux œuvres deBréauté, de Maurice Brianchon, du Révérend Père Couturier,d’Emile Sabouraud, d’Henry Coudour mais aussi d’œuvresmajeures de Louis Jeanmot, de Gaston Vuillard…

“JEAN-BAPTISTE D’ALLARD, UN CHEMIN DE CU-RIOSITÉS”Pour la première fois depuis les présentations originelles,

le musée d’Allard expose les pièces les plus emblématiquesde cette collection constitutive. Organisé suivant les règnesvégétal, minéral, animal et humain, ce «chemin de curiosités»propose un parcours insolite dans l’univers des connaissancespréparant la société industrielle et scientifique anonyme,Le baron Jean-Baptiste d’Allard de la seconde partie du19e siècle.

ARCHIVES MUNICIPALES 164 cours Fauriel - 04 77 34 40 45

“LA SEMAINE DES 4 JEUDIS”Enfance et éducation populaire à Saint-Etienne. Exposition

présentant les structures d'accueil de loisirs pour les jeunes :patronages, amicales laïques, colonies de vacances, centres deloisirs,... De 1850 aux années 1980 Quizz de visite del'exposition pour les jeunes publics; grands jeux en bois desFrancas en accès libre dans le jardin. Jusqu’au 7 mai.


SITE LE CORBUSIERMaison de la Culture - Firminy - 04 77 61 08 72

Le site Le Corbusier est un véritable patrimoine vivant aucœur de Firminy Vert. Venez découvrir le plus vaste ensembleréalisé par cet architecte en Europe. Il comprend une maisonde la culture, un stade, une piscine et une église (Centre deRe-création du Corps et de l'Esprit) et une Unité d'Habitation.Attention, du 15 au 31 mars, les départs de visites guidées

pour l'Unité d'Habitation sont suspendus

SITE LE CORBUSIER

“'VOUS VOULEZ RIRE?'”« Le design ne se prendrait-il pas trop au sérieux ? Pourtant

en ces temps difficiles et grognons, la légèreté s’avère essentielle.Elle peut tour à tour apporter de l’empathie et dédramatiser desrituels lourds, inviter à suivre un chemin que nul n’aurait pris,et surtout raviver le quotidien. Manié par des designers engagés,l’humour se transforme parfois en un subtil langage pourdiffuser critiques, points de vue ou manifestes. Des designersl’ont apprivoisé et en nourrissent leurs créations tels l’iconoclasteMarti Guixé, les rebelles Front designers, les surprenants Droogou les 5.5 designers à l’ironie mordante qui sauront scénographierl’exposition avec impertinence. « Vous voulez rire? » est uneexposition officielle de la Biennale du Design, présentée du 15mars au 31 août 2013 avec le concours de la Cité du Design etdu site Le Corbusier de Firminy. Vernissage vendredi 15 mars à11h30 à l’Église Saint-Pierre, Site Le Corbusier.Infos pratiques : Horaires d’ouverture : tous les jours de 10H

à 18H (la Maison de la Culture sera exceptionnellement ouverteles dimanches pendant la Biennale Internationale DesignSaint-Etienne 2013). Accueil billetterie : Maison de la Culture.Le Pass Biennale donnera accès à l’ensemble du site en visitelibre (hormis l’Unité d’Habitation). Plus d’infos sur le site : www.sitelecorbusier.com/fr/index.html


L’ASSAUT DE LA MENUISERIE 11, rue Bourgneuf - http://lassautdelamenuiserie.blogspot.fr

“IN THE DEEP GLENS WHERE THEY LIVED ALLTHINGS WERE OLDER THAN MAN AND THEYHUMMED OF MYSTERY”Depuis 1995, TTrioreau développe un travail de perturbation

des certitudes architecturales, évoquant un processus de dé-construction, une démarche d’archéologie d’un inconscient ar-chitectural… Ses projets inscrivent l’architecture commeprocessus polémique. Dans un dépeçage méthodique des idéauxliés à l’espace moderne, ils interrogent notre confiance en lasolidité structurelle du bâtiment, en son immobilité et sa per-manence, pour le décrire comme intervalle, passage, transition.Du 14 au 31 mars de 10h à 19h. En partenariat avec laBiennale Internationale Design Saint-Étienne.

GREENHOUSE 11, rue l’Égalerie - http://assogreenhouse.blogspot.com/

“LA MANUFACTURE”Greenhouse met en scène une chaîne de production dans ses

locaux. Cette manufacture éphémère a invité des artistes etdes designers à proposer des objets de série qui seront réalisésen plâtre et vendus exclusivement pendant la durée de l’évène-ment. Ce projet va au-delà d’une simple exposition. Il combinecréation, conception, fabrication et diffusion, dans un laboratoirequi permet de se positionner en regard des enjeux actuels dela production. Du 14 au 31 mars. Dans le cadre de la BiennaleInternationale Design Saint-Étienne.

GALERIE BERNARD CEYSSON8, rue des Creuses - 04 77 33 28 93

“ROLAND QUETSCH”Roland Quetsch est en premier (chronologiquement) un

constructeur. Le traitement du support de ses peintures faitqu’elles s’apparentent d’emblée à des toiles construites,véritables objets picturaux dès lors, avec leur jeu de reliefs,avec l’opposition des bandes horizontales données a priori parla toile, leur régularité, et le quasi indépassable, en nombre,en fulguration, entrelacement, voire treillage, qui vient s’y su-perposer. Jusqu’au 30 mars.

LE FIL20, Boulevard Thiers - 04 77 34 46 40

“COLLECTIF P.I.A.F.”P.I.A.F. [Production Ininterrompue d’Acoustique Fantaisiste]

: scène numérique contemporaine Durant une semaine, venez découvrir le Fil comme vous ne

l’avez encore jamais vu… Métamorphosés en espace d’exposition,les espaces du FIl seront entièrement détournés pour yaccueillir des installations sonores et visuelles, interactives etinter-connectées… Une réalisation collective pour une expositionéphémère ! Vernissage de l’expo P.I.A.F. / Performance, Dj &vidéo // Freakbeat/rock psyché 60s le jeudi 14 mars à 19 h.Dans le cadre de la Biennale internationale design 2013.

GALERIE DE L’AGENDA38, rue Pointe Cadet - 04 77 37 86 37

“ANOMALIE”Une liste (a)normale de designers connus, peu connus,

bientôt connus, qui ont tous en commun la volonté de montrerau public des œuvres mettant en valeur une signature. Du 14au 31 mars. Dans le cadre de la Biennale Internationale DesignSaint-Étienne.

LE RÉALGAR23 rue Blanqui - 06 87 60 22 34

“RELATIVEMENT PRÈS DE NOUS”Peintures et dessins de Melzassard. Jusqu’au 29 mars.

LA ROTONDE158, cours Fauriel - 04 77 42 02 78

“ARCHITACTIC”Cette exposition interactive créée par La Rotonde et l’Ecole

d’Architecture de Saint-Etienne permettra aux visiteurs devoyager à travers les différentes échelles de l’architecture àl’aide d’expériences, de manipulations et de jeux. Ils pourrontaussi entre dans la peau d’un architecte et/ou d’un urbanistelors d’ateliers ponctuant la visite.

ATELIER JEAN CLAUDE OLIVIER16 rue Chevreul - 04 77 57 84 81

“PIERRE MINGOT - LOUIS MOLLE - JEAN CLAUDEOLIVIER - LAURENT QUIN”Quatre artistes explorent au moyen d’installations et de

portraits photographiques les conditions de la représentation.Atravers l’empathie, Comment faire de l’autre un sujet ? Du 14au 31 mars. Vernissage mercredi 20 mars à partir de 18 h. Plusd’infos sur :http://exp-espace-rencontre.blogspot.comEspace de rencontre-biennale internationnale Design

ESPACE INTERNATIONALArcades Hôtel de Ville - Saint-Etienne

“JEUNES DESIGNERS DE KATOWICE”Design produit et communication visuelle. Exemples de coo-

pérations des étudiants de l’Académie des Beaux-Arts deKatovice avec les entreprises, institutions et communautéslocales. Du 14 au 31 mars.

ANCIENNE ECOLE DES BEAUX ARTS15, rue Henri Gonnard - 04 77 48 76 29

“PROJET NDESIGN”Exposition et conférences des collectifs de designers EEZO &

Carbone Six. Du 14 au 31 mars. Vernissage le 16 mars à 17 h30.

“VISIBLE”Exposition de Morgane Pluchon. Du 14 au 31 mars. Vernissage

le 16 mars à 17 h 30.

LA SERRE15, rue Henri Gonnard - 04 77 48 76 29

“RÉTROSPECTIVE ARTIAS”10 designers réinterprètent l’œuvre d’Artias. Du 14 au 31

mars. Vernissage le 16 mars à 17 h 30.

IRMACC8, rue Barra - 04 77 25 31 40

“L’OBJET D’UN DIALOGUE”Exposition dans le cadre de la Biennale Internationale

Design Saint-Étienne. Du 14 au 31 mars.

CARNOT17 Rue Clovis Hugues - Rens : 06 60 29 58 66

“LA FEMME DU 21ÈME SIÈCLE” Lors de la Biennale OFF, Stanislas Bor, artiste Russe, exposera

sa série XXL “la Femme du 21ème siècle”, à découvrirégalement: bijoux, luminaires et autres peintures… Du 14 au31 mars. Plus d’infos sur : http://creationetluminaires.com

MÉDIATHÈQUE DE TARENTAIZE20-24 rue Jo Gouttebarge - 04 77 43 09 77

“CABANE”Cabane est une exposition de dessins à l'encre de chine et

plumes de rapaces sur papier, petits formats. Le vernissage


sera suivi de GIFT une lecture des textes de Claude Yvroud parJosiane Carle, Dominique Chenet et Patrice Lattanzi. Jusqu’au22 mars. Vernissage le 16 mars à 11 h.

LITTLE SOBA4 rue des Martyrs de Vingré - Rens : 06 25 14 92 85

“ICI & AILLEURS”Photographies noirs et blancs de diverses villes dont Saint-

Etienne, ou l’humain est souvent esseulé dans un paysageurbain. Jusqu’au 6 avril.

CAFÉ ROUGE96, rue Crozet-Boussingault - 04 77 46 16 71

“VROUMM”Peintures de Gilbert Grot. “Une galerie de portrait de

véhicule”. Jusqu’au 31 mars.

GALERIE ARTISANNE 4, rue Michel Servet - 06 62 43 65 58

“CERCLES DE VIE”Exposition de Tanguy Mallet. Vous retrouverez également

Babiele, mo.T, un brin de recyclé, Sam's Collection et denouvelles créatrices nous ferons découvrir leur travail au coursde cette exposition qui démarre jeudi 7 mars et qui prend finle mercredi 3 avril.

RESTAURANT OBOBAR29, rue Léon Nautin - 04 77 30 94 98

“AS TIME GOES BY...”Assemblages photographiques de Christophe Pouget.En recomposant les paysages urbains de célèbres cités du

monde (New York, Rio de Janeiro, Paris...), ou de lieux plusintimes qui touchent sa sensibilité, Christophe Pouget crée ununivers pictural onirique et stroboscopique qui interroge nosfacultés perceptives. Il assemble, sans les modifier, descentaines de clichés pris au même endroit mais à différentsinstants, sur des intervalles de temps allant de plusieurssemaines à quelques années. Jusqu’au 8 avril. Exposition offde la Biennale Internationale Design.

THÉÂTRE LIBRE48 rue Désiré Claude - 04 77 25 46 99

“MUSIQUE ET INSTRUMENTS DES PREMIERSAGES” De et par Guy ThevenonL’exposition de Guy Thevenon retrace et met en scène les

origines de la musique, son rôle, son but et les premiersprincipes de la fabrication du son. Timbres, rythmes etharmonies environnent et fascinent l’humanité dès son éveil.Au sein d’un décor préhistorique, cette exposition-spectacleretrace l’aventure sonore et musicale de nos lointains ancêtres.Un voyage initiatique aux origines du son, donc à notreorigine, un voyage au cœur des cultures primitives d’aujourd’hui.Vendredi 15 mars à 20 h 15.

ESPACE ARCHÉOLOGIQUE FOREZ-JAREZ4, bis, rue André Malraux - 04 77 47 23 14

“LES DÉBUTS DU CHEMIN DE FER ENTRE RHÔNEET LOIRE”Exposition jusqu’au 13 avril. Samedi de 14 h à 18 h. Plus

d’infos sur http://forez-jarez.fr

GALERIE “UNE IMAGE...”14 rue Honoré de Balzac - 04 77 36 66 70

“LE MONDE N’EST PAS DANS SON ASSIETTE”Installation dans le cadre de la biennale du design avec :Michel-Rémy Bez, Gabrielle Bonnet, Véronique Ducret-Chiron,

Alain Farnier,Richard Ferrandiz,Gérard Fréchuret, Gilbert Lange,Danielle Giroud, Chantal Goirand,Bernard Pharabet, MarieThérèse Rénard, Maguy Soldevila. Du 15 au 31 mars du mercrediau samedi de 16 h à 19 h. Vernissage samedi 16 mars à 11 h.

GALERIE RUE DES ARTISTES26, rue Paul Bert - 04 77 33 42 93

“MARLÈNE ARNAUD”Tableaux et sculptures. Jusqu’au 23 mars. Vernissage le

vendredi 15 mars à 18 h 30.

EDAC108 rue des Alliés - 04 77 41 66 41

“SERGE TZIGANOV”Présentation de ses dernières peintures.

LE BLACK & WHITE RESTAURANT FESTIF13, rue Honoré Balzac - 09 54 59 22 30

“EXPOSITION SUR LA LOIRE ET SES PRODUITS DUTERROIR”De la bouche à l'oreille... Expo/Audio/Vidéo sur les produits

du terroir ligérien et ses us et coutumes... Le parlé GAGA...- Dégustation - Recettes - Produits du Terroir Ligérien...- Folklore Musicale Ligérien de la "Bourrée" au "Rap 2013"...Tous les jours de 17h à 0h.

LES MOYENS DU BORD12, rue d’Arcole - 04 77 37 28 27

“DIDIER BURGAZ”Peinture. Dans le cadre de la Biennale d'Art Singulier Burlesque.

Jusqu’au 15 mars.

GALERIE ART PLURIEL36, rue de la République - 06 38 68 21 05

“EXPOSITIONS PERMANENTES”Exposition Permanente de peintures, sculptures, mobilier

désign de 7 artistes : Chantal Longeon, Claire Faucouit, FabriceDaluseau, Eliane Cartier, Karine Debard, Pascal Vallet et PhilippeBuil . Jusqu’au 21 décembre 2013.

“JOSIANE MOULIN”Peintre stéphanoise. Du 15 mars au 6 avril.

GALERIE NOIR & BLANC 15, rue Brossard

“TOUS À PARIS : SIEMENS KILLS OUR INDUSTRY”Il s'agit d'un témoignage photographique du 24 février 2010

réalisé par Bernard Pharabet. Jusqu’au 30 mars.

L'ATELIER DU COIN11 rue Roger Salengro - 04 77 41 20 09

XAVIER SCHWEBEL, "LIVING IN THE FRINGE"Le photographe parisien nous offre une série réalisée à

Istanbul sur les mutations urbaines. Ce travail a été produitlors de la première Biennale du Design d’Istanbul, en octobre2012.Jusqu’au 31 mars. Exposition labellisée Biennale. Vernissage

Petit déjeuner, le samedi 16 mars, à partir de 10 h, enprésence de Xavier Schwebel.

“VIOLAINE ULMER, "RÉSONANCE"”La céramiste toulousaine présentera ses dernières pièces

en porcelaine, version contemporaine et épurée du bijouxcéramique, entre mode, art et design. Vernissage Petitdéjeuner, le samedi 16 mars, à partir de 10 h, en présencede Xavier Schwebel. Jusqu’au 31 mars. Exposition labelliséeBiennale.

42 /// musées///expos > événements

MJC DES TILLEULS8, rue du Pavillon Chinois - 04 77 74 45 25

“CLAUDE POULETTE”Peinture. Jusqu’au 29 mars.


“ENTRE LE PAIN ET L'ÉTOILE”Exposition de Fatiha Garonnaire. Jusqu’au 23 mars.

GALERIE L'ECHAUGUETTE2 Place du Chateau - Rochetaillée - O4 77 38 27 82

“EXPOSITION COLLECTIVE”Exposition de 8 artistes. Jusqu’au 24 mars. Mercredi, samedi

et dimanche de 14 h à 18 h.

“DAVID GRANGE”Exposition du 25 mars au 7 avril. Mercredi, samedi et dimanche

de 14 h à 18 h.

CHÂTEAU DE ST VICTOR SUR LOIRESt Victor sur Loire - 04 77 90 63 43

“LILI BARBIER”“Insectes et papillons”. Peinture. Jusqu’au 24 mars.

LA VITRINE19 rue République - La Talaudière - 04 77 53 49 93

“PATRICE BARRIER - JULIEN MOUNIER”Photographe stéphanois et sculpteur filaire. Du 26 mars au 20

avril. Plus d’infos sur : http://wwwlatalaudiere.fr

M.J.C. SAINT-CHAMOND2a av Libération - St-Chamond - 0477 31 71 15

“CAMUS, UNE VIE D’ENGAGEMENT ET D’ÉCRI-TURE”A l’occasion du centenaire de sa naissance. Cette exposition

présentée essentiellement par des écrits met en relief la vie del’auteur, ses engagements, son parcours, ses passions…Jusqu’au 29 mars.

LA MAISON DU PASSEMENTIER20 rue V. Hugo - St-Jean-Bonnefonds - 04 77 95 09 82

“CHOCOL…ATTITUDE”La Maison du Passementier, en partenariat avec l’Espace

Voltaire, accueille l’exposition “Chocol…attitude”. Présentationde créations en chocolat, panneaux et rubans décoratifs tisséspar des entreprises locales. Au programme de nombreuses ani-mations: projections de films, ateliers créatifs, dégustations etlectures !Du 14 mars au 18 mai.Plus d’infos sur : http://www.ville-st-jean-bonnefonds.fr/mdp

BIBLIOTHÈQUE MUNICIPALE DE VEAUCHEVeauche - Rens : 04 77 36 82 82

“O FADO, TASCA DO JAIME”Le thème du fado sera reprit dans l’une des expositions de

Pierre Grasset, qui aura lieu à la bibliothèque. Autour de cesphotographies, une alliance et une symphonie se produisententre musicien, chanteur et spectateur. Le photographe meten image ces accords. Jusqu’au 31 mars.

L’ESCALE96 rue du Gabion - Veauche - Rens : 04 77 36 82 82

“A BICA É LINDA”Les photographies de Pierre Grasset racontent également la

vie d‘un quartier, celui de “La Bica”. Exposées à l’Escale, cesimages permettront de découvrir et de garder une trace del’authenticité portugaise qui habite le lieu. A la découverted’un autre temps et de figures emblématiques très attachantes.Jusqu’au 31 mars.

COUR DES CRÉATIONS7, montée de l'Eglise - St-Galmier - 04 77 94 47 14

“MICHEL ROCHE“Peinture. Jusqu’au 14 mars.

“EDITH BLEU“Peinture. Du 15 mars au 11 avril.

CAVEAU DES ARTSPlace de la Devise - St-Galmier - 04 77 06 55 87

“M’BHOOKA MONSENGWO”Exposition des dernières toiles de l’artiste. Du 22 mars au 7

avril. Vernissage vendredi 22 mars à 18h30. Plus d’infos : www.klubasso.fr/okakene

CHÂTEAU DE BOËN Boën - 04 77 24 08 12

“JEAN-PIERRE THOMAS”Sculptures. Jusqu’au 30 avril.

MAISON DES TRESSES ET LACETSLa Terrasse sur Dorlay - 04 77 20 91 06

“INVITATION AU VOYAGE”Les vêtements de Jacqueline Chavanon relèvent d’une

alchimie étonnante de couleurs et de matières. Tissus, cuirs etfourrures, soieries et passementerie s’entremêlent, s’opposentet se juxtaposent dans des compositions folles où l’instinct etl’improvisation conduisent vers une liberté de tons et d’asso-ciations inattendues. Odyssée chromatique, plastique, tactileet visuelle… Jusqu’au 29 avril.

ÉVÉNEMENTSCINÉMATHÈQUE20-24 rue Jo Gouttebarge - 04 77 43 09 77

Mardi 19 mars à 14 h 30 et 20 h 15Samedi 23 mars à 14 h 30“UN TRAMWAY NOMMÉ DÉSIR”De Elia Kazan.

Mardi 19 mars à 18 h“LES FRÈRES WARNER À HOLLYWOOD”Conférence.

Mercredi 20 mars à 20 h“SOIRÉE COURTS-MÉTRAGES”Courts-métrages, animations fantastiques.La réalité de l’improbable. Programme des Archives Françaises

du Film du CNC. Invité Jean-Baptiste Garnéro.

Jeudi 21 mars à 20 h“LE FUTUR EST FEMME”De Marco Ferreri. En partenariat avec Coxaplana.

Mardi 26 mars à 14 h 30 et 20 h“SI TOUS LES GARS DU MONDE”De Christian-Jaque.

Jeudi 28 mars à 14 h 30“SAINT-ETIENNE ANNÉES 60-70”La belle époque !!

43 /// événements

MÉDIATHÈQUE DE TARENTAIZE20-24 rue Jo Gouttebarge - 04 77 43 09 77

Jeudi 14 mars à 19 h“RENCONTRE AVEC L'ÉCRIVAIN MARIUS DANIELPOPESCU”Poète et écrivain roumain, Marius Daniel Popescu s'est fait

remarqué par le public et la critique (il est un des lauréats duprix Robert Walser) pour son écriture romanesque publiée enFrance aux Editions José Corti. Dans La Symphonie du loup(2007), vertigineux roman de formation, il évoque une jeunessedans le pays de Ceausescu. Il reprend en partie ce théme dansLes couleurs de l'hirondelle (2012), mais selon des modalitésdifférentes en proposant un véritable travail de déconstructionautobiographique. Il dialoguera avec Sylvia Aulagnon de lalibrairie Quartier Latin.

Samedi 23 mars à 14 h 30 “RENCONTRE AVEC CHARLES JULIET”Charles Juliet est l'auteur d'une des oeuvres les plus

importante de la littérature française contemporaine par saportée universelle. S'il pratique de nombreuses formes d'écritures(récits, théâtre, poésie...)son oeuvre est d'une unité rare. Lalangue chez lui est sobre et dépuillée de tout artifice. Sonéxistence est marquée par la rencontre avec de nombreuxartistes tels que michel Leiris, Bram van Velde, Raoul Ubac,Pierre Soulages, Samuel Beckett... L'essentiel de ses textes estpublié aux éditions P.O.L

CITÉ DU DESIGN3, Rue Javelin Pagnon - 04 77 49 74 70

Du jeudi 14 au dimanche 31 mars“BIENNALE INTERNATIONALE DESIGN 2013”La Biennale Internationale Design Saint-Étienne réunit tous

les publics autour d'expositions, colloques, conférences etévénements festifs. “L'empathie ou l'expérience de l'autre” estle thème mis à l'honneur. L'empathie est un mécanisme parlequel un individu peut ressentir, éprouver, comprendre lesémotions, les sentiments, voire les croyances d'autrui. Ledesign a une dimension empathique évidente. Cette activitépoursuit l'objectif de réussir à se mettre à la place des usagers,ou au moins de comprendre le plus justement possible leursbesoins, qu'ils soient physiques ou physiologiques. Tout leprogramme est sur : www.biennale-design.com

CENTRE DE CONGRÈSRue Ponchardier - - 04 77 47 78 00

Du vendredi 22 au dimanche 24 mars “FESTIVAL CURIEUX VOYAGEURS”D'autres voyageurs proposent leurs expériences à travers

des créations : chaque année plus de 100 films ou expositionssont proposés en sélection et une quarantaine sont retenusqui font du festival CURIEUX VOYAGEURS une des plus presti-gieuses manifestations françaises consacrées au documentde voyage.Programme du festival sur http://www.curieuxvoyageurs.com

KIOSQUE À MUSIQUEPlace Jean Jaures - St Etienne - Rens : 06 65 07 40 47

Mercredi 20 au dimanche 31 mars de 9 h à 18 h“LIVRE ECHANGE”“Livre Echange” est une librairie autonome et gratuite pour

les villes. Une installation permanente composée de cabanessuspendues, dans lesquelles, les citadins sont invités à déposerun ouvrage pour en prendre un autre… Vernissage le mercredi20 mars à 17 h30. (venez avec un livre de poche à partager!!!) Un concept de mobilier urbain à l’initiative de NathalieFaessel, Design Didier Muller. Plus d’infos sur :http://www.hw12.com

CHAPITRE5, rue Michel Rondet - 04 77 32 36 59

Samedi 23 mars de 14 h à 18 h “SÉANCE DE DÉDICACES”Avec l’illustratrice stéphanoise Carole Crouzet

LIBRAIRIE LUNE ET L’AUTRE19, rue Pierre Bérard - 04 77 32 58 49

Samedi 16 mars à 10 h“PETIT DÉJEUNER/DÉDICACE”Avec Laurent Sagalovitsch.

LE VOLTAIRE32, rue Voltaire - Rens : 04 77 25 13 68

Lundi 18, 25 mars de 20 h à 22 h“CAFÉ DES LANGUES”Conversation conviviale en diverses langues. Tous les lundi

soirs (hors vacances scolaires).

LE PIED DE LA LETTRE9, passage Sainte Catherine - Rens : 06 62 89 24 84

Jeudi 14 mars à 20 h“FÉLIX GARONNAIRE”(Écrivain, auteur de "L'enfant Loire en Exil")Autobiographie sans complaisance, mais non sans humour,

au regard décapant.

Jeudi 21 mars à 20 h“ATELIER D'ECRITURE”Une plume, une sculpture.

PARC DES EXPOSITIONSPlaine Achille - 04 77 45 55 45

Samedi 23 mars de 9 h à 18 hVIDE DRESSING DURABLELa veste tricoté par tante Zoé ne me plaît plus, ce foulard

est très chic mais ce n'est plus mon style, ce pantalon est troppetit dommage, il était si joli... Mais que faire de tous ces vê-tements que je ne mets plus...? Vous avez la réponse ! vendezvos vêtements en participant au vide dressing "durable".

MAISON DE LA RÉSERVE NATURELLE Saint-Victor-sur-Loire - 04 77 41 46 60

Samedi 23 mars de 14 h à 22 h 30“NUIT DE LA CHOUETTE” De 14 h à 22 h 30 : expositions, boutique nature.- Début de soirée : diaporama sur l'univers des rapaces- De 20 h à 22 h : sortie pour l'écoute des sons de la nature,

découverte de la forêt du crépuscule à la nuit (sur inscription)Pour la Sortie-écoute : inscription avant le 22 mars au 04 77

41 46 60.

M.J.C. SAINT-CHAMOND2a av Libération - St-Chamond - 0477 31 71 15

OBSERVATOIRE DE LUZERNOD - LA VALLA EN GIER

Vendredi 22 mars à 20 h 30 SOIRÉE ASTRO « JUPITER »Le club astronomie de la MJC de Saint-Chamond vous convie

à une soirée ayant pour thème Jupiter. Cette soirée seradédiée à l'observation de la plus grande planète du systèmesolaire. Elle se présentera sous son meilleur jour ainsi que ses4 satellites principaux.

44 /// événements

VILLE DE ST ROMAIN EN JAREZSt Romain en Jarez - Rens : 04 77 20 88 04

Dimanche 17 mars de 9 h à 18 h“FOIRE ARTISANALE”16ème foire artisanale dans les rues et ruelles du village de

St Romain en Jarez. Une centaine d’expositions :Artisanat, artet création, vente de produits régionaux, démonstrations devieux métiers, petits animaux. Animations musicales. Jeux pourenfants. Possibilité de restauration sur place (plateau repas) etdégustation du boudin aux pommes à la salle polyvalente.

SAISON CULTURELLE DE ST GENEST LERPTSt Genest Lerpt - Rens : 04 77 50 57 30

SALLE ANDRÉ PINATEL

Vendredi 22 mars à 14 h 30 et 20 h 30CONNAISSANCE DU MONDE « LA LOIRE » Le cinéaste et fameux conteur Jean-Louis Mathon soulève

ici le voile d’une ballade intimiste, sensuelle et parfoisgourmande au fil des méandres de le Loire : 1100 Km, du MontGerbier de

BIBLIOTHÈQUE DE PLANFOYPlanfoy - 09 75 25 14 37

Vendredi 15 mars à 20 h 30“LES RENCONTRES DE LA BIBLIOTHÈQUE : L’AR-MÉNIE”Conférence et diaporama sur le thème de l’Arménie, présenté

par Astrig Kuradjian, dans le cadre du festival de haut-pilat.Plus d’infos sur : http://www.planfoy.fr

Jeudi 21 mars à 19 h 30“LES RENCONTRES DE LA BIBLIOTHÈQUE : OENO-LOGIE”Rencontres et découvertes oenologiques pour accompagner

l’arrivée du printemps. Sur réservation uniquement, jaugelimitée à 30 personnes.

VILLAGES DU PILAT04 77 51 84 06 - http://festivalmontsdupilat.centerblog.net

Du mercredi 13 au dimanche 24 mars“5° FESTIVAL DES MONTS DU PILAT”L’inauguration se fera le vendredi 15 mars à Planfoy, suivie

d’une conférence d’Astrig Kuradjian.Voici la liste des différentes manifestations :- Le mercredi 13 mars à Jonzieux 14h30, Prix littéraire pour

les écoles.- Le jeudi 14 mars cinéma 20h30: St Julien Molin Molette

“Vodka Lemon” et St Genest “Voyage en Arménie”- Le vendredi 15 mars Planfoy : 19h30 inauguration puis à

20h30 Conférence / diaporama »Bienvenue en Arménie »- Le samedi 16 mars à Marlhes, théâtre: “Vous êtesrestés” 20h30 de la Compagnie “Des étoiles plein les

poches”.- Le Dimanche 17 mars au Bessat, Chorale “Gomidas” chants

profanes et liturgiques traditionnelles arméniennes église 17h.- Le mardi 19 mars à Bourg Argental, Cinéma “Voyage en

Arménie” suivi d’un débat 20h Le Foyer.- Le jeudi 21 mars Contes Arméniens à Marlhes (école) puis

à Graix 20h.- Le vendredi 22 mars Contes Arméniens à St Genest Mlx

(école le matin) puis à Bourg Argental (école après midi) puisSt Régis du Coin 20h salle polyvalente.- Le samedi 23 mars à St Romain les Atheux, 19h Repas puis

à 21h Concert Spitak de musique traditionnelle arméniennesalle ERA.- Le dimanche 24 mars à La Versanne église 17h, Chorale

“Gomidas” chants profanes et liturgiques traditionnelles armé-niennes.Un calendrier plus précis des différentes festivités sera com-

muniqué sur ce blog, par voie de presse et affichage en février.

VILLE DE ST HÉANDSaint Héand - 04 77 30 43 53

SALLE CONDELOUSEDimanche 17 mars de 9 h à 18 h“BROCANTE DE MERCERIE” Brocante de Mercerie et exposition de patchwork organisée

par la Mjc.

L’ESCALE96 rue du Gabion - Veauche - 04 77 06 55 87

Samedi 16 mars de 14 h à 23 h“FORUM SOCIAL LOCAL DU PAYS DE ST-GALMIER”Stands associatifs tout l’après-midi - 19h : repas paysan20h15 : René Valette, ancien président du CCFD.

MANOIR PHILIPSt-Galmier - Rens : 04 77 06 55 87

Dimanche 24 mars de 9 h 30 à 13 h“ATELIERS DANSE AFRICAINE ET DJEMBÉ”Avec le groupe Doni DoniAtelier danse africaine de 9 h 30 à 11 h 30Atelier djembé de 11 h 30 à 13 hPlus d’infos sur : www.klubasso.fr/okakene

ESPACE BEAUVOIRBeauvoir - Monistrol sur loire - Rens : 07 86 62 11 26

Samedi 23 et et dimanche 24 mars de 10 h à 19 h“SALON HARMONIE”Premier salon des médecines douces et du bien être.Stands / Ateliers / Conférences

GRAVIÈRE AUX OISEAUXMably - 04 77 41 46 60

Dimanche 17 mars “FÊTE DU SAULE” Animations, tout au long de la journée : Tressage de saule

vivant, initiation à la vannerie, exposition sur les arbres, expo-sition-vente de maîtres-vanniers, alimentation bio, baladenature et espace enfants, jeux en bois pour petits et grands.

À PARTIR DU

28 MARS2013

QUEL EST LE PROGRAMME

DANS L’AGGLO ?

Semaine du Développement Durable

Toutes les animations sur : tou

sacteursduclimat.fr

46 /// cinéma (Horaires valables pour la semaine indiquée)

MULTIPLEXE GAUMONTPlace Jean Jaurès - Parking Marengo www.cinemagaumont.com

SEMAINE DU 13 AU 19 MARS

JAPPELOUP Mer / Ven / Lun / Mar : 13 h 40 / 16 h 20 / 19 h 10 / 21 h 50 Jeu : 13 h 40 / 16 h 20 / 21 h 50Sam : 13 h 40 / 19 h 10 / 21 h 50Dim : 11 h / 13 h 40 / 16 h 20 / 19 h 10 / 21 h 50

JAPPELOUP (VFST)Jeu : 19 h 10 - Sam : 16 h 20

LE MONDE FANTASTIQUE D’OZ (3D)Mer / Jeu / Ven / Sam / Lun / Mar : 13 h 30 / 16 h 10 19 h 10 / 21 h 50 Dim : 10 h 50 / 13 h 30 / 16 h 10 / 19 h 10 / 21 h 50

40 ANS : MODE D’EMPLOIMer / Jeu / Sam / Lun / Mar : 13 h 30 / 16 h 15 / 19 h / 21 h 45 Ven : 13 h 30 / 16 h 15 / 19 hDim : 10 h 45 / 13 h 30 / 16 h 15 / 19 h / 21 h 45

40 ANS : MODE D’EMPLOI (VO)Ven : 21 h 45

CLOUD ATLASMer / Ven / Lun / Mar : 13 h 45 / 17 h 10 / 21 hJeu : 13 h 45 / 17 h 10 - Sam : 13 h 20 / 16 h 35 / 21 h 15Dim : 10 h 45 / 14 h / 17 h 20 / 21 h

MÖBIUSMer / Jeu / Ven / Sam / Lun / Mar : 13 h 15 / 15 h 30 17 h 45 / 20 h / 22 h 15 Dim : 10 h 55 / 13 h 15 / 15 h 30 / 17 h 45 / 20 h / 22 h 15

20 ANS D’ÉCARTMer / Jeu / Ven / Sam / Lun / Mar : 13 h 45 / 15 h 50 17 h 55 / 20 h / 22 h 05 Dim : 11 h 30 / 13 h 45 / 15 h 50 / 17 h 55 / 20 h / 22 h 05

HANSEL ET GRETEL : WITCH HUNTERS (INT - DE 12 ANS)(3D)Mer / Jeu / Ven / Sam / Lun / Mar : 13 h 40 / 15 h 45 17 h 45 / 20 h / 22 h 10 Dim : 11 h 10 / 13 h 40 / 15 h 45 / 17 h 45 / 20 h / 22 h 10

SPRING BREAKERS (INT - DE 12 ANS)Mer / Ven / Sam / Lun / Mar : 13 h 20 / 15 h 20 / 17 h 3020 h 10 / 22 h 15 Jeu : 13 h 20 / 15 h 20 / 22 h 15Dim : 11 h 05 / 13 h 20 / 15 h 20 / 17 h 30 / 20 h 10 / 22 h 15

AU BOUT DU CONTEMer / Dim : 19 h 40 / 22 h 05 Jeu / Ven / Lun / Mar : 13 h 50 / 16 h 15 / 19 h 40 / 22 h 05Sam : 19 h 50 / 22 h 10

BOULE ET BILLMer / Jeu / Ven / Sam / Lun / Mar : 13 h 40 / 15 h 35 / 17 h 30 Dim : 11 h 20 / 13 h 40 / 15 h 35 / 17 h 30

DIE HARD : BELLE JOURNÉE POUR MOURIR19 h 50 / 22 h

HÔTEL TRANSYLVANIE (2D)Mer / Dim : 17 h 25

HÔTEL TRANSYLVANIE (3D)Mer : 13 h 25 / 15 h 25 - Sam : 13 h 25 Dim : 11 h 15 / 13 h 25 / 15 h 25

FRANCESCA DA RIMINI (VO)Sam : 17 h (opéra)

LE MÉLIÈS10 Place Jean Jaurès - 08 92 68 03 62 (0,34 E/min)


L’ARTISTE ET SON MODÈLE Mer : 16 h / 20 h (+ rencontre avec Fernando Trueba via skype) 22 h - Jeu / Ven / Sam / Lun : 14 h / 18 h / 20 hDim / Mar : 14 h / 18 h

A LA MERVEILLE (VO)Mer / Ven / Mar : 11 h 40 / 16 h 20 / 21 h Jeu / Lun : 14 h / 18 h 40 - Sam : 14 h / 18 h 40 / 22 h Dim : 11 h / 16 h 20 / 21 h

VIVAN LAS ANTIPODAS ! (VO)Jeu / Ven / Lun : 22 hMar : 20 h 30 (soirée Festival Curieux Voyageurs)

CAMILLE CLAUDEL 1915Mer / Ven / Mar : 12 h 05 / 16 h 05 / 20 h 05Jeu / Sam / Lun : 14 h 05 / 16 h 05 / 18 h 05Dim : 11 h / 16 h 05 / 20 h 05

SPRING BREAKERS (INT - DE 12 ANS) (VO)Mer / Ven / Dim / Mar : 14 h 05 / 18 h 05 / 22 hJeu / Sam / Lun : 12 h 05 / 20 h 05 / 22 h

NO (VO)Mer / Ven / Dim / Mar : 14 h / 18 h 40Jeu / Sam / Lun : 11 h 40 / 16 h 20 / 21 h

AU BOUT DU CONTEMer / Ven / Sam / Lun / Mar : 14 h / 16 h 30 / 21 hJeu : 14 h / 16 h 30

DJANGO UNCHAINED (VO) (INT - DE 12 ANS)Dim : 20 h 10

LA FILLE DE NULLE PARTMer / Ven / Dim / Mar : 19 h

SYNGUÉ SABOUR - PIERRE DE PATIENCE (VO)Mer : 18 h - Jeu / Lun : 16 h / 19 h - Ven / Dim / Mar : 16 hSam : 19 h

ROX ET ROUKYMer : 14 h 10 / Sam : 16 h - Dim : 11 h

SEMAINE DU 20 AU 26 MARS (Horaires valables pour la semaine indiquée)

PROMISED LAND (VO)Mar : 20 h (avant première)

LA RELIGIEUSEMer : 15 h 40 / 20 h - Jeu / Sam : 13 h 50 / 20 hVen : 15 h 45 / 18 h - Dim : 15 h 45 / 20 h Lun / Mar : 13 h 50 / 18 h

THE PLACE BEYOND THE PINES (VO)Mer / Jeu / Sam / Lun : 13 h 50 / 20 h 50Ven : 13 h 50 / 21 h - Dim : 13 h 50 / 18 h 20Mar : 13 h 40 / 18 h 05

THE SESSIONS (VO)Mer / Sam : 18 h / 22 h 10 - Jeu : 16 h 10 / 22 h 10Ven : 13 h 50 / 20 h 10 - Dim : 13 h 50 / 18 h Lun / Mar : 16 h 05 / 20 h 10

CAMILLE CLAUDEL 1915Mer / Lun : 14 h / 20 h 10 - Jeu : 11 h 50 / 16 h Ven : 14 h - Sam / Mar : 14 h / 18 h - Dim : 16 h

LA FILLE DE NULLE PARTJeu : 18 h 10 - Mar : 22 h 10

A LA MERVEILLE (VO)Mer / Lun : 18 h / 22 h - Jeu : 18 h / 22 h 10 - Ven : 18 hSam : 11 h 50 / 20 h - Dim : 11 h / 18 h Mar : 11 h 50 / 20 h 50

SPRING BREAKERS (INT - DE 12 ANS) (VO)Mer / Jeu / Sam / Lun : 16 h 30 / 19 h - Dim : 16 h 30 / 21 hMar : 16 h 15

NO (VO)Mer : 11 h 40 / 16 h 30 - Jeu / Lun : 14 h / 21 h Ven : 14 h / 22 h 10 - Sam / Mar : 11 h 40 / 16 h 30 / 22 h 10Dim : 14 h / 18 h 30

AU BOUT DU CONTEMer / Sam / Mar : 14 h / 21 h - Jeu / Ven : 11 h 40 / 16 h 30Dim : 11 h / 16 h 20 - Lun : 11 h 40 / 16 h 30 / 22 h 10

L’ARTISTE ET SON MODÈLEMer / Lun : 11 h 50 / 16 h / 19 h - Jeu : 14 h / 20 h 10Ven : 11 h 50 / 16 h - Sam : 16 h / 19 hDim : 13 h 50 / 20 h 10 - Mar : 16 h

SYNGUÉ SABOUR - PIERRE DE PATIENCE (VO)Jeu / Mar : 19 h - Dim : 11 h / 20 h 40

LES ÉQUILIBRISTES (VO)Ven : 17 h 30 (Rencontre anniversaire SOS Amitiés)

BAMBIMer : 14 h 10 - Sam : 16 h - Dim : 11 h

LE ROYAL31, av. de la Libération - 08 92 68 05 92


LE MONDE FANTASTIQUE D’OZ (3D)14 h / 19 h

PIZZERIA - RESTAURANT

Riccardo et Cécile vous accueillent MIDI ET SOIR du mardi au samedi

8, place Anatole France - 42000 St-EtienneTél : 04 77 33 48 23

PIZZAS ou divers plats sur place ou à emporter du mardi au samedi

LIVRAISON GRATUITE


LE MONDE FANTASTIQUE D’OZ (2D)16 h 30 / 21 h 30

BOULE ET BILL14 h / 16 h / 18 h / 20 h

HANSEL ET GRETEL : WITCH HUNTERS (INT - DE 12 ANS) (3D)16 h / 20 h / 22 h

HANSEL ET GRETEL : WITCH HUNTERS (INT - DE 12 ANS) (2D)14 h / 18 h

20 ANS D’ÉCART14 h / 16 h / 18 h / 20 h / 22 h

VIVE LA FRANCE 14 h / 16 h / 20 h / 22 h

LE DERNIER EXORCISME18 h / 22 h

CHIMPANZÉS14 h / 18 h / 20 h

DIE HARD : BELLE JOURNÉE POUR MOURIR16 h / 22 h

HÔTEL TRANSYLVANIE (2D)Mer / Sam / Dim : 14 h

HÔTEL TRANSYLVANIE (3D)Mer / Sam / Dim : 15 h 45 / 17 h 30

SUBLIMES CRÉATURESMer / Sam / Dim : 19 h 15 / 21 h 30Jeu / Ven / Lun / Mar : 14 h / 16 h 30 / 19 h 15 / 21 h 30


JACK LE CHASSEUR DE GÉANTS (3D)Dim : 14 h (avant première)

LE FRANCE8, rue de la Valse - 04 77 32 76 96


LES CHEVAUX DE DIEU (VO)Mer / Sam / Dim : 14 h - Jeu : 20 h 35 - Ven : 18 h 05 Mar : 16 h 15

LES ÉQUILIBRISTES (VO)Mer : 20 h 20 - Ven : 15 h 45 - Sam : 18 h 10 - Dim : 15 h 50Lun : 20 h 35 - Mar : 16 h

WEEK-END ROYAL (VO)Ven : 17 h 50 - Sam : 20 h 15 - Lun : 16 h 15 - Mar : 18 h 15

ONE+ONE SYMPATHY FOR THE DEVIL (VO)Jeu : 19 h (lecture de François Bégaudeau avant la séance)Dim : 18 h 15

LA PARADE (VO)Mar : 20 h (dans le cadre de la semaine de l’égalité)

DES ABEILLES ET DES HOMMES (VO)Mer : 18 h 15 - Jeu : 17 h - Ven / Mar : 20 h 30

WADJDA (VO)Mer : 16 h 20 - Jeu / Lun : 14 h 30

SCIALLA ! (VO)Mer : 20 h - Jeu : 18 h 45 - Ven : 16 h 15 - Sam : 18 h 30Dim : 16 h 10 - Lun : 20 h 20 - Mar : 18 h 30

SHADOW DANCER (VO)Sam : 20 h 30 - Dim : 18 h - Lun : 18 h 20

LA POUSSIÈRE DU TEMPS (VO)Mer : 18 h - Sam : 15 h 50 - Ven : 20 h - Lun : 18 h 05

CINÉ JUNIOR

PINOCCHIOMer : 14 h 30 - Sam / Dim : 14 h 15


QUEEN OF MONTREUILMer : 16 h 05 / 20 h - Jeu : 16 h / 21 h - Ven : 15 h 45 / 20 hSam : 16 h / 20 h - Dim : 16 h / 18 h 15Lun : 14 h 15 / 18 h 05 - Mar : 14 h 30 / 20 h 45

SYNGUÉ SABOUR - PIERRE DE PATIENCE (VO)Mar : 20 h 30

STÉPHANOIS AILLEURS, L’AFRIQUEMer : 19 h

ELEFANTE BLANCO (VO)Mer : 17 h 50 - Jeu : 18 h 30 - Ven : 14 h 30 - Sam : 18 hDim : 15 h 40 - Lun : 19 h 30 - Mar : 18 h 35

FESTIVAL JEAN ROUCHJeu : 13 h 45

LE RIDEAU DE SUCRE (VO)Ven : 18 h 30

VIOLETAVen : 18 h 05 / 20 h 30 - Lun : 16 h - Mar : 16 h 15

ULTIMO ELVIS (VO)Jeu : 20 h 30 - Sam : 17 h 45 - Mar : 18 h 20

LES CHEVAUX DE DIEU (VO)Jeu : 17 h 45 - Lun : 20 h - Dim : 18 h

DES ABEILLES ET DES HOMMESSam : 20 h 15 - Lun : 17 h 30 - Ven : 16 h - Sam / Dim : 14 h 30Lun : 14 h - Mar : 15 h 45

LES ÉQUILIBRISTES (VO)Mer / Sam : 15 h 40 - Mar : 16 h

WEEK-END ROYAL (VO)Ven : 16 h 15 - Lun : 15 h 40

JEUNE ET INNOCENT (VO)Mer / Sam / Dim / Lun : 14 h

CINÉ JUNIOR

PINOCCHIOMer : 14 h 30 - Sam / Dim : 14 h 15

CINÉ LUMIÈRE - SAINT-CHAMOND54, Bd W. Rousseau - 04 77 31 00 08


TURFJeu / Ven : 20 h 45 - Sam : 16 h 15 - Dim : 19 h

HÔTEL TRANSYLVANIEMer : 16 h 30 - Sam : 14 h 15 - Dim : 16 h 30

SUBLIMES CRÉATURESMer / Dim : 14 h 15 - Sam : 20 h 45

LE MONDE FANTASTIQUE D’OZ (3D)Mer / Dim : 14 h 30 - Ven / Mar : 20 h 45 Sam : 14 h 30 / 20 h 45

LE MONDE FANTASTIQUE D’OZ (2D)Mer : 17 h 30 / 20 h 45 - Jeu / Mar : 18 h 15 - Ven / Sam : 18 h

LE CARROSSE D’ORMer : 18 h 15

NOMer / Jeu / Lun : 20 h 45 - Ven / Dim : 18 h 30

WADJDAJeu / Sam : 18 h 15 - Ven : 15 h - Dim : 17 h Lun / Mar : 20 h 45


BOULE ET BILLMer : 14 h 30 / 16 h 30 - Ven : 18 h 30 - Sam : 14 h 30Dim : 16 h 30

HANSEL ET GRETEL : WITCH HUNTERS (INT - DE 12 ANS)(3D)Mer / Dim : 14 h 30 - Sam : 14 h 30 / 20 h 45 - Mar : 20 h 30

HANSEL ET GRETEL : WITCH HUNTERS (INT - DE 12 ANS)(2D)Mer / Ven : 18 h 30 - Jeu : 18 h 15

JAPPELOUPMer : 16 h 15 / 20 h 45 - Jeu : 18 h 15Ven / Sam : 16 h 15 / 20 h 45 - Dim : 14 h 30 / 18 h 30Mar : 14 h 30 / 20 h 45

CAMILLE CLAUDEL 1915Mer : 18 h 30 - Jeu / Lun : 20 h 45 - Ven : 16 h 30Sam : 18 h 30 - Dim : 19 h - Mar : 14 h 30

AU BOUT DU CONTEMer : 20 h 30 - Jeu / Ven / Lun : 20 h 45 Sam : 16 h 30 / 18 h 30 - Dim : 17 h - Mar : 18 h 30


CINÉ CHAPLIN - RIVE DE GIER31, r. Jules Guesde - 0477 75 92 66


AU BOUT DU CONTEMer : 18 h 30 / 20 h 45 - Jeu : 18 h 30 Ven / Lun : 15 h / 20 h 45 - Sam : 15 h Dim : 17 h - Mar : 16 h 15 / 20 h 45

CHIMPANZÉSMer : 10 h 15 / 14 h 30 - Sam : 15 h - Dim / Mar : 14 h 30

ET MAINTENANT ON VA OÙ ? (VO)Sam : 20 h 45

JAPPELOUPMer : 16 h / 20 h 45 - Jeu : 18 h 15 - Ven : 15 h / 20 h 45Sam / Mar : 20 h 45 - Dim : 14 h 30 - Lun : 15 h / 18 h 15

MÖBIUSMer / Sam : 18 h - Jeu / Lun : 20 h 45 - Ven : 18 h 15 Dim : 18 h 30

PINOCCHIOMer : 10 h 15 / 16 h 30 - Sam : 16 h 30

VIVE LA FRANCE Mer : 14 h 30 - Ven : 18 h 15 - Sam : 17 h 30 - Dim : 16 h 30Mar : 18 h 15

ZAYTOUN (VO)Jeu : 20 h 45 - Dim : 19 h - Lun : 18 h 15 - Mar : 15 h


LE MONDE FANTASTIQUE D’OZ (3D)Mer / Sam : 14 h 30 - Ven : 20 h 45 - Dim : 15 h - Mar : 20 h 45

LE MONDE FANTASTIQUE D’OZ (2D)Mer : 17 h 30 - Jeu / Mar : 18 h 15 - Ven : 18 h Sam / Dim : 20 h 45

SUBLIMES CRÉATURESMer : 15 h - Sam : 17 h 30 - Dim : 16 h 30 - Lun : 18 h 15

NO (VO)Mer / Dim : 18 h - Ven : 18 h 15 - Sam : 17 h - Lun : 20 h 45Mar : 15 h

20 ANS D’ÉCARTMer / Ven / Mar : 20 h 45 - Sam : 15 h - Dim : 14 h 30Lun : 18 h 30 / 20 h 45

THE SESSIONS (VO)Mer / Jeu / Sam : 20 h 45 - Ven : 15 h - Dim : 19 h Lun : 14 h 30 - Mar : 18 h 15

LA PARADE (VO)Jeu : 19 h (soirée de la tolérance)

LE MAJESTIC1, Pl. Voltaire - Firminy - 04 77 56 01 22


20 ANS D’ÉCARTMer : 14 h 30 - Ven : 21 h - Sam : 19 h 15 - Dim : 14 h 30 / 21 hMar : 19 h 15 / 21 h

SUBLIMES CRÉATURESSam : 16 h 15

BOULE ET BILLVen : 19 h - Sam : 14 h 30 - Dim : 17 h

DU PLOMB DANS LA TÊTEMer : 19 h - Sam : 18 h 30 - Dim : 18 h 45

WADJDAVen / Mar : 16 h 30 - Lun : 14 h 30

JAPPELOUPMer : 16 h 30 / 20 h 45 - Jeu : 16 h 30 / 21 h Ven : 14 h 30 / 16 h 45 - Sam : 21 h Dim : 16 h 30 / 20 h 30 - Lun : 16 h 15 / 21 h Mar : 14 h 30 / 17 h

LE MONDE FANTASTIQUE D’OZ (2D)Mer : 14 h 30 / 20 h 30 - Jeu : 18 h 45 - Ven : 18 h 30Sam : 14 h 30 / 21 h - Dim : 14 h 30 - Lun : 18 h 30 Mar : 18 h 15

LE MONDE FANTASTIQUE D’OZ (3D)Mer / Sam : 17 h - Ven : 21 h - Dim : 18 h 45 - Mar : 20 h 45

ARRÊTEZ-MOIJeu / Ven / Mar : 14 h 30


HANSEL ET GRETEL : WITCH HUNTERS (INT - DE 12 ANS) (2D)Mer : 16 h 30 - Ven : 21 h - Sam : 17 h - Dim : 14 h 30 Mar : 18 h 30

HANSEL ET GRETEL : WITCH HUNTERS (INT - DE 12 ANS) (3D)Mer : 20 h 30 - Jeu : 18 h 45

SPRING BREAKERSMer : 14 h 30 - Ven : 19 h - Sam : 14 h 30 / 21 hDim : 16 h 30 / 20 h 30 - Lun : 18 h 30 / 20 h 30

A LA MERVEILLEMer : 20 h 30 - Jeu / Lun : 14 h 30 / 20 h 30 Ven / Mar : 14 h 30 - Sam / Dim : 18 h 30

JAPPELOUPMer : 18 h 15 - Jeu : 16 h 30 / 20 h 30 - Ven : 16 h 30 Dim : 20 h 30 - Lun : 14 h 30 - Mar : 14 h 30 / 20 h 30

LE MONDE FANTASTIQUE D’OZ (2D)Mer : 14 h 30 - Jeu : 18 h - Sam : 16 h 30 / 21 h - Dim : 14 h 30 Lun / Mar : 18 h

LE MONDE FANTASTIQUE D’OZ (3D)Mer : 17 h - Sam : 14 h 30 - Dim : 16 h 45 - Mar : 20 h 30

PINOCCHIOMer : 10 h 30 (+ goûter) - Sam : 18 h 45 - Dim : 19 h

CINÉMA QUARTO - UNIEUX5, rue Jean Jaurès - 04 77 61 01 05


BOULE ET BILLMer / Jeu : 14 h 30 - Ven / Lun : 18 h

A LA MERVEILLEMer / Ven : 20 h - Jeu : 18 h - Lun : 14 h 30

WADJDAMer : 18 h - Jeu : 20 h 15 - Ven : 14 h 30 - Lun : 20 h - Mar : 18 h

VIVE LA FRANCE Mar : 14 h

SALAAM BOMBAY !Mar : 20 h (ciné-débat)


LE MONDE FANTASTIQUE D’OZ (3D)Lun : 18 h

LE MONDE FANTASTIQUE D’OZ (2D)Mer : 16 h 30 - Jeu : 14 h 30

PINOCCHIOMer : 14 h 30 - Jeu : 18 h

JAPPELOUPMer / Jeu : 20 h - Ven : 20 h 30 - Lun : 14 h 30 / 20 h 30

MY LITTLE PRINCESSMar : 20 h (ciné-débat)

IMAGES DU MONDE : LA ROUMANIEMar : 14 h 30

CENTRE CULTUREL LE SOU - LA TALAUDIÈRE23, rue Romain Rolland - 04 77 53 92 00


BOULE ET BILLVen : 19 h / 21 h


LE GRAND RETOURNEMENTJeu : 20 h 30 (en partenariat avec le CCFD suivi d’un débat animé

par Michel Astruc).PINOCCHIOVen : 19 h

VIVE LA FRANCEVen : 21 h


CINÉMA REX MONTBRISON9, Bd Lachèze - Montbrison - 04 77 96 17 87


20 ANS D’ÉCARTMer : 14 h 15 / 18 h 45 / 21 h - Jeu : 18 h - Ven / Mar : 21 hSam : 14 h 30 / 17 h / 19 h / 21 h 30 Dim : 14 h 15 / 17 h / 18 h 45

JAPPELOUPMer : 13 h 45 / 16 h 20 / 20 h 45 - Jeu : 20 h 15Ven : 17 h 45 / 20 h 30 - Sam : 14 h 15 / 16 h 45 / 21 h Dim : 16 h 20 / 18 h 30 / 20 h 30 - Lun : 18 h / 20 h 45 Mar : 20 h 30

LES VISITEURS DU SOIRJeu : 20 h - Mar : 14 h

LE MONDE FANTASTIQUE D’OZMer : 14 h / 16 h 10 / 18 h 30 - Jeu : 17 h 30Ven / Lun : 17 h 30 / 20 h 45 - Sam : 14 h / 16 h 30 / 19 h 10 Dim : 14 h / 16 h 05 / 21 h - Mar : 20 h 45

LE FILS DE LA FAMILLELun : 20 h 30

AU BOUT DU CONTEMer : 16 h 30 / 20 h 30 - Jeu : 17 h 45 - Sam : 21 h 15 Dim : 14 h 30 / 18 h 45 - Lun : 21 h

WEEK-END ROYALMer : 18 h 40 - Jeu : 20 h 30 - Ven : 18 h - Sam : 19 h 15 Dim : 21 h - Lun : 18 h 30

LE COLISÉE - ST GALMIERBoulevard Cousin - 04 77 94 9118


LE MONDE FANTASTIQUE D’OZ (3D)Mer : 14 h 30 - Ven / Mar : 20 h 30 - Sam : 21 h - Dim : 17 h 30

LE MONDE FANTASTIQUE D’OZ (2D)Sam / Dim : 14 h 30

20 ANS D’ÉCARTMer / Sam : 17 h 30 - Jeu / Dim : 20 h 30

WADJDA (VO)Mer / Lun : 20 h 30 - Ven : 17 h 30


HANSEL ET GRETEL (3D)Mer : 17 h 30 - Sam : 14 h 30 - Dim / Mar : 20 h 30

LES INVISIBLESJeu : 20 h 30 (+ débat avec le réalisateur)

AU BOUT DU CONTEMer : 20 h 30 - Ven / Sam : 17 h 30

MÖBIUSSam : 21 h - Dim : 17 h 30 - Lun : 20 h 30

L’OGRE DE LA TAIGAMer / Dim : 14 h 30 - Sam : 10 h

FAMILY CINÉMA - ST-JUST-ST-RAMBERTBd Pasteur - 08 92 68 17 42


LE MONDE FANTASTIQUE D’OZ (3D)Mer / Sam : 18 h / 20 h 30 - Ven / Lun / Mar : 20 h 30Dim : 14 h 40

LE MONDE FANTASTIQUE D’OZ (2D)Mer / Sam : 14 h - Jeu / Ven / Lun : 18 h - Dim : 17 h

VIVE LA FRANCE Mer / Sam : 16 h 15 - Jeu : 20 h 45 - Dim : 19 h 30 -Mar : 18 h 15

LE CARROSSE D’OR (VO)Lun : 18 h 15 / 20 h 30

LE TRAIN SIFFLERA TROIS FOIS (VO)Ven : 18 h 15 / Sam : 16 h

PINOCCHIOMer : 16 h / 18 h 15 - Sam : 14 h - Dim : 15 h - Mar : 18 h 15

LA VRAIE VIE DES PROFSMer : 14 h - Jeu / Sam : 18 h 10 - Ven : 20 h 45 - Dim : 17 h

AU BOUT DU CONTEMer / Jeu / Sam / Mar : 20 h 45 - Ven / Lun : 14 h Dim : 19 h 30

JAPPELOUPMer / Lun : 14 h / 18 h / 20 h 30 - Jeu / Mar : 20 h 30Ven : 14 h / 20 h 30 - Sam : 15 h 45 / 20 h 30 Dim : 16 h 30 / 19 h 30

BOULE ET BILLMer : 16 h 15 - Jeu / Ven / Mar : 18 h 15 - Sam : 14 h / 18 h 15Dim : 14 h 40

20 ANS D’ÉCARTMer : 14 h - Jeu : 18 h 15 - Ven / Lun / Mar : 20 h 45Sam : 14 h / 20 h 45 - Dim : 17 h

SUBLIMES CRÉATURESMer : 15 h 50 / 20 h 45 - Ven / Lun / Mar : 18 h - Sam : 15 h 50Dim : 14 h 40

MÖBIUSMer / Sam : 18 h - Jeu : 20 h 45 - Dim : 19 h 30

CINÉ ETOILE - ST-BONNET LE CHÂTEAUEspace Déchelette - 1, route d’Augel - 04 77 50 62 21


FLIGHTSam / Mar : 20 h 30 - Lun : 17 h

SUBLIMES CRÉATURESMer / Mar : 18 h - Jeu : 14 h 30 - Sam : 17 h - Dim : 15 h

WADJDA (VO)Mer / Jeu / Dim : 20 h - Lun : 14 h 30

LES MISÉRABLES (VO)Dim : 17 h - Lun : 20 h

HÔTEL TRANSYLVANIEMer : 14 h / 16 h - Sam : 15 h

CONFÉRENCE UPTMar : 15 h (thème : les archives régionales de la cinémathèque)

CINÉMA LE QUAI DES ARTSUsson en Forez - 04 77 50 60 99


FLIGHTVen : 20 h 30 - Sam / Dim :17 h 30

TURFJeu / Sam : 20 h 30 - Dim : 15 h

HITCHCOCKDim / Mar : 20 h 30

CARNETS DE VOYAGES : ROUMANIELun : 19 h 30

LA CAPITELLE - MONISTROL SUR LOIRELe Mazel - Monistrol sur Loire - 04 71 75 61 37


LE MONDE FANTASTIQUE D’OZ (2D)Mer : 15 h / 20 h 30 - Jeu : 20 h 30 - Ven / Lun : 18 h Sam : 18 h / 20 h 30 - Dim : 15 h

LE MONDE FANTASTIQUE D’OZ (3D)Mer / Dim : 18 h - Ven : 20 h 30 - Sam : 15 h

CHIMPANZÉSMer / Dim : 15 h / 18 h - Ven / Lun : 18 h - Sam : 20 h 30

AU BOUT DU CONTEMer / Ven / Dim / Lun : 20 h 30 - Sam : 18 h

WADJDA (VO)Jeu : 20 h - Sam : 15 h - Dim / Lun : 20 h 30

CYCLE LINO VENTURA

NE NOUS FÂCHONS PASMar : 20 h

Dimanche 17 mars à partir de 17h jusqu’à 1h30

Saint Patrick Day

L’abu

s d’al

cool

est d

ange

reux

, pou

r vot

re sa

nté,

cons

omm

er a

vec m

odér

ation

GUINESS

À FLOT GOODIES

À GOGO

52 /// sport & loisirs > beauté///bien-être

12 Pistes de bowling • Billards - Terrasse

Bar de Nuit climatisé avec sa carte de bières et de cocktails

Ecran géant • Diffusion des matches de l’ASSE • Pizza à toute heure

Ouvert tous les jours de 14 h à 5 hPetites vacances scolaires de 10 h à 5 h

31, Bd Jules Janinà 2mn du stade

Tél : 04 77 37 23 05

31, boulevard Jules Janin - 42000 SAINT-ETIENNEE-mail : [email protected] - Web : http://www.bowling-stetienne.com

31, boulevard Jules Janin - 42000 SAINT-ETIENNEE-mail : [email protected] - Web : http://www.bowlingsaintetienne.com

FINI LA CORVÉE DES ÉPILATIONS,

FAITES UNE DÉPILATION À LA LUMIÈRE PULSÉE

NOUVEAUà

ST-ETIENNE

sur aissellesou maillot surprésentationde ce coupon

-20% Dépilation à la lumière pulséeEfficacité garantie

Aucun poil ne peut repousserDes résultats rapides

et indoloresAppareil de dernière

générationPersonnel qualifié

Résultat dès la première séance

Pour toutes les zones du corps

www.radical-epil-st-etienne.com96, rue Bergson - St-EtienneTél : 04 77 75 99 83

52 /// sport & loisirs > beauté///bien-être 53 /// beauté///bien-être

54 /// autour de saint-étienne

RestaurantLe Carpe Diem

www.lecarpediem.fr4, rue Franklin - 42240 Unieux - Tél : 04 77 61 47 29

Cuisine traditionnelle de saison dans le cadre du centre équestre d’UnieuxSpécialité maison : gratinée d’escargots à la fourme de Montbrison

et foie gras maisonNOUVEAU : Service traiteur Consultez nous !

Impasse Saint-Exupéry - 42160 Andrézieux BouthéonTel : 04 77 55 39 25 - Fax : 04 77 55 63 85 - www.aubergeduroy.fr

KARAOKE VENDREDI SOIR

+ soirée discothèque

avec repas compris

jusqu’à 3 h du mat’

Menus au choix à partir de 18 €(Charcuterie, râpées, salade, fromage et dessert)

Rue de la Fontaine - MEYLIEU

42210 Montrond les Bains - Tél /Fax : 04 77 54 43 57www.restaurant legourmet.com

Menu du jour - CarteOuvert tous les jours midi et soir sauf le mercredi

RESTAURANT“Le Gourmet”Spécialités : Cuisses de Grenouilles

54 /// autour de saint-étienne 55 /// autour de saint-étienne

Tous les midis, menu du jour Le soir, menus Campagnard et du Terroir

(Râpées, pâté chaud, grenouilles, etc...)

Ouvert du mardi au dimanche midi et du jeudi au dimanche soir1 Boulevard Pierre et Marie Curie 42230 Roche la MolièreTél : 09 54 88 07 56 / 07 86 00 24 66


VEAUCHETTE 122, rue du vieux Bourg04 77 75 41 06www.auberge-des-lys.com

Menu du Jour

11,50 €

Spécialité grenouille

Restaurant

Nouvelle carte automne

hiver


PIZZA ARTISANALE CUITE AU FEU DE BOIS

SUR PLACEÀ EMPORTER - LIVRÉE

Ouvert tous les jours midi et soir(fermé le dimanche midi)

2, rue Verdun - 42580 L’Etrat Tél : 04 77 74 57 39

Nos spécialités :Formule rapé-grenouille, moule-frite

Tartare, entrecôte, filet de boeuf Menu du jour 12€80

Ouvert : du lundi au samedi midiet du jeudi au samedi soir.

Dimanche uniquement sur réservation. Salle locative. Mariage et séminaires

8, rue du Moulin Gillier42 290 Sorbiers - Tél : 04 77 53 69 64


Vins au VerreGroupe et Réception

Service jusqu'à 23h le Week-endOuvert 6j/7 le midi

du mercredi au samedi les soirs

A 10 mn de Saint Etienne13, rue Dorian 42700 Firminy04 77 56 42 79

www.brasserie-laconciergerie.com

Brasserie La StradaChez Dino

Bar - Restaurant - Pizzeria

Rond-Point Auguste Colonna 42160 Andrezieux-Bouthéon

TEL : 04 77 55 25 95Ouvert du lundi au samedi midi Fermé dimanche et lundi soir Facile d’accès - parking gratuit

Spécialités italiennes traditionnelles3 formules du midi - Salle climatisée

Tous les jeudis SOIRÉE

PIZZAS - KARAOKÉ

La StradaChez Dino

La Strada vous offre l’application Resto Pocket. Téléchargez l’application pour avoir toutes les infos sur la Strada.

La Fromentinecrêperie - saladerie - Glaces

Nouveau : plat du jour 9 eurosFormule du jour, 12,50 eurosA emporter : crêpes ou galettes sur

commande (à garnir)Place Madeleine Rousseau

Quartier St-Rambert - Face au MuséeSaint-Just Saint-Rambert Tél : 04 77 52 06 24

59 /// autour de saint-étienne > Saint-Etienne

Dominique vous accueille dujeudi au dimanche midi et soir.

NOUVEAU : TRAITEUR (Râpée, grenouilles, pizzas,pâtes farcies, menu enfant..)LOCATION DE SALLE :ANNIVERSAIRES

BAPTEMES - REUNIONSREPAS DE FAMILLE

MARIAGES - KARAOKÉ...

Restaurant Japonais

138 Avenue Albert Raimond42270 ST-PRIEST-EN-JAREZ - Ratarieux www.sushiyama.net

PLATS A EMPORTER -10%Tél : 04 77 79 79 88

Parking privé

60 /// restaurants Saint-Etienne

4, place Jean Jaurès - Saint-EtienneTél : 04 77 21 95 50 - 06 20 36 46 46

restaurant - pizzeria

L’Italien...

Aline, Dominique et son équipe

vous accueillent !

Salle à l’étage repas de groupes

61 /// restaurants Saint-Etienne

19 rue Michel Rondet - 42000 Saint-EtienneTél : 04 77 21 80 99

SUSHI RENSUSHI RENPLATS à EMPORTER -10% :

à PARTIR DE 25€ (1 BOISSON OFFERTE)LE MIDI DU LUNDI AU VENDREDI : 10,80€

(ENFANT -10ANS : 7,80€)LE SOIR, wEEk-END ET jOURS FÉRIÉS : 16,80€

(ENFANT -10ANS : 9,80€)Ouvert tous les jours sauf dimanche midi

FORMULE à VOLONTÉ55 PLATS AU ChOIx (DESSERT à VOLONTÉ)

LE CARRE SOFTB a r - R e s t a u r a n t - L o u n g e

Ouvert le midi du mardi au vendredi et aussi le dimancheOuvert le soir du mardi au samedi

3 place Grenette - SAINT ETIENNE tél. 04 77 25 83 47

NOUVEAU : OUVERT LE DIMANCHE MIDI

Cuisine de produits frais

Le midi : Menu 12 et 14,30 € Le soir : Menu 17,50 - 24 et 34 €

62 /// restaurants

Formule du jour à partir de 11,90 €Menu ou carte à 25 €

Ouvert 6j/7 (le midi) - Fermé le mercrediOuvert du jeudi au samedi le soir et sur réservation les autres soirs

7, place Villebœuf - Saint-EtienneTél : 04 77 33 66 96

www.cote-parc-stetienne.fr

les midis du lundi au vendredi de 11h à 14h e

t

les soirs de18h à 21h30.

Jusquà 22h30 du vendredi au dimanche

2, rue de l’Abbaye - place Valbenoite St-Etie

nne

Le soir sur réservation à partir de 12

63 /// restaurants

Réservation : 04 77 41 78 43 ou 06 15 13 21 2610, place Jean Jaurès - 42100 Saint-Etienne

Venez déguster notre cuisine à base de produits frais préparée par notre équipe !

Restauration non stop de 12 h à 23 hOuvert 7j/7 de 10h30 à 1h30 (sauf soirées privées : 5h) - www.nouaiborfa.fr

Café - Restaurant - Concerts - Spectacles - Cocktails - Bar à tapas

Le Nouai Borfa s’occupe de l’organisation de vos soirées(séminaires, conférences, soirées privées, anniversaires, etc...)

Soirées Salsa - Rock les mercredis soirs à partir de 22 h 00

48 rue Gambetta - 42000 Saint-Etienne - 04 77 37 80 40 - [email protected]

Ouvert du lundi au samedi

de 11h30 à 15h30 et de 19h00 à 24h00

Livraison à domicile - 10 pizzas livrées, LA 11ÈME OFFERTE !Tél - Réservation : 04 77 37 94 75

34, rue des Frères Chappe - Saint-Etienne - www.la-grotte.net

Plat du jour, 1 verre de vin, 1 café : 11,50 €

PIZZERIA - RESTAURANT

Riccardo et Cécile vous accueillent MIDI ET SOIR du mardi au samedi

8, place Anatole France - 42000 St-EtienneTél : 04 77 33 48 23

64 /// restaurants

PIZZAS ou divers plats sur place ouà emporter du mardi au samedi

LIVRAISON GRATUITE

... leurs risottos, leurs pâtes et autres pizzas cuites au feu de bois...

Maurizio et son équipe vous invitent à venir découvrir

leurs spécialités italiennes...

FERMÉ LE DIMANCHE MIDI ET LUNDI13, rue Dormoy - Tél : 04 77 33 95 03

PIZZERIA - RESTAURANTSpécialités italiennes

NOUVEAU :Livraison* gratuite à domicile de pizzas et de spécialités italiennes

www.gondola.fr

*Livr

aison

gra

tuite

les s

oirs d

e 19

h à

22h

30 -

Pas d

e liv

raiso

n le

lundi

soir

et le

wee

k-en

d

11, rue Paul Bert - Saint-Etienne

04 77 41 11 18

Roberto, Cosette et leur équipe vous invitentà venir déguster leurs spécialités italiennes

Terrasse et salles climatiséesOuvert du mardi au samedi

P i z z e r i aR i s t o r a n t e

San Remo 1Chez Roberto

PIZZAS AU FEU DE BOIS

65 /// restaurants

Tél : 09 82 22 77 37Ouvert du mardi au vendredi midi et soir et samedi le soir. 19, rue Pointe Cadet, St-EtienneQuartier Chavanelle

LaTerrasseDes CadetsRestaurant contemporain

Bouchon et restaurant à viandes

Nos spécialités

4, Rue Louis Merley - St-Etienne - 04 77 41 79 52 - Réservation conseillée(entre place Neuve et Chavanelle) - Fermé dimanche et lundi soir - www.lacoteauxvins.fr


4, Rue Louis Merley - St-Etienne - 04 77 41 79 52(entre place Neuve et Chavanelle) - Fermé dimanche et lundi soir

Nos spécialités : Pavé de bœufCôte de Bœuf - L’Assiette du Boucher

Jeudi 15 novembre : Beaujolais NouveauDégustation, grattons lyonnais

Formule midi et menu spécial Beaujolais

Midi… Formule & Plat du Jour Le soir... carte & menuNos spécialités :

Fondue BourguignonnePavé de bœuf - Côte de Bœuf

L’Assiette du Boucher

Midi… Formule & Plat du Jour Le soir... carte & menu

Nos spécialités : Fondue Bourguignonne

Pavé de bœuf - Côte de BœufL’Assiette du Boucher

BouchonBouchon etet restaurantrestaurant àà viandesviandes

Nos spécialités



4, Rue Louis Merley - St-Etienne - 04 77 41 79 52(entre place Neuve et Chavanelle) - Fermé dimanche et lundi soir

Nos spécialités : Pavé de bœufCôte de Bœuf - L’Assiette du Boucher

Jeudi 15 novembre : Beaujolais NouveauDégustation, grattons lyonnais

Formule midi et menu spécial Beaujolais

Midi… Formule & Plat du Jour Le soir... carte & menuNos spécialités :

Fondue BourguignonnePavé de bœuf - Côte de Bœuf

L’Assiette du Boucher

Midi… Formule & Plat du Jour Le soir... carte & menu

Nos spécialités : Fondue Bourguignonne

Pavé de bœuf - Côte de BœufL’Assiette du Boucher


Midi... Formule & Plat du jourLe soir... Carte & Menus

Nos spécialités : Fondue Bourguignonne - Pavé de bœufCôte de Bœuf - L’Assiette du Boucher

Plateaux repas, apéritifs dînatoires, pour groupes,

entreprises. livraison possible. Nous contacter.

Menus à partir de 15,50€Plateaux repas, traiteur...Ouvert du lundi au jeudi midi et le vendredi midiet soir - A PARTIR D’OCTOBRE ET jUSqU’à FINMARS LES SAMEDIS SOIR ET DIMANChE MIDI

RestaurantLes Négociants

115 rue Bergson - St-EtienneTél/Fax : 04 77 93 65 28

www.lesnegociants.fr

NOUVEAUTE : Mardi midi burger rapée et boeuf et jeudi midi moules + frite à volontéSoirée spéciale le jeudi 28 février de nos 2 spécialités à découvrir enfamille ou entre amis

66 /// restaurants

2 1 , R U E D E S M A R T Y R S D E V I N G R É - S A I N T- É T I E N N E0 4 7 7 3 8 9 2 1 5

OUVERT TOUS LES JOURS SAUF DIMANCHE

SEA FOOD STEAK HOUSE

Le Petit Savoyard1, place Valbenoite - 04 77 57 44 63

lepetitsavoyard.free.fr

Restaurant - Traiteur - Livraison à domicileRaclette à volonté !

Pour vos grands événements(mariage, baptême, réception...)

Ouvert tous les jours midi et soir,sauf le dimanche soir et lundi soir

R E S T A U R A N T L A T I N O - A M E R I C A I N

TERRASSESALLE CLIMATISÉE

PLAT DU JOUR À 9 euros

Du mardi au vendredi :

12h-14h30 - 19h-1h30

samedi, 19h-1h30

vendredi et samedi

service jusqu’à 23 h

Groupes sur réservation

Buffet àvolontéle midi

LIVRAISON, À EMPORTER, SUR PLACEOuvert 7j/7 sauf dimanche midi

eatsushi.fr / 04 77 33 15 12 / 5, place Grenette - 42000 St-Etienne

67 /// restaurants

Fermé dimanche et lundiPizza à emporter

Formule du midi du mardi auvendredi : 1 pizza, ou 1 plat de pâtes ou 1 salade + dessert du jour : 12€

Ristorante - Pizzeria

LE NOVELLOEx San Remo II - Angèle et Ivo

Ouvert jusqu’à 4h du matin en semaine

et 5h le week-endNouveau : Ouvert le

dimanche à partir de 20 h,Apéro Jazz

27 rue Léon Nautin - 42000 Saint-Etienne (proximité parking chavanelle) - Réservation : 04 77 53 47 92

Sous sa verrière, un lieuatypique ouvert tous les jours.

Brunch le 1er dimanche de chaque mois.

concerts, expos, diffusion desmatchs, bibliothèque, ludothèque et plein d’autres choses encore...

68 /// restaurants

BRASSERIE RESTAURANT BELGE

2, cours Victor Hugo - St-Etienne (Les Halles) Tél : 04 77 41 35 82

NOUV

EAU

Concerts - Retransmission d’événements sportifs

EN SOUS SOL PUB BXL*21 bières pression de spécialités

Ouvert du mardi au samedi de 8 h 30 à 1 h 30

*Bruxelles

Marmites de Moules+ Carte de

spécialités Belges

69 /// restaurants

RESTAURANT JAPONAIS TRADITIONNEL

PLATS À EMPORTER : -10%Ouvert tous les jours sauf dimanche midi

Place des Ursules (angle rue de la Résistance et rue Ronsard)

Tél : 04 77 33 41 07Livraison avec Domadélis

Nouvellecarte...

70 /// restaurants

L’Escargot d’Orvous invite à découvrir

sa nouvelle salleet son fumoir.

Du mardi audimanche midi

Salon particulierTerrasse d’été

Spécialités escargot etcuisine traditionnelle

POUR PARAÎTRE DANS CES RUBRIQUES, CONTACTEZ

L’AGENDA STÉPHANOIS AU 04 77 37 86 37

RETROUVEZ EN FIN DE MAGAZINE, LESBONNES ADRESSES POUR MIEUX PROFITERDE VOS LOISIRS : SPORT, ESPACES BIEN-ÊTRE,RESTAURANTS, BAR, PUB, DISCOTHÈQUES...

SPORT ET

LOISIRS

BEAUTÉ ET

BIEN-ÊTRE

AUTOUR DE

SAINTÉ

RESTAURANT

SAINTÉ

BAR PUB

DISCOTHÈQUES

COQUIN

www.lagenda.net

RestaurantJaponais

8, rue des Martyrs de VingréSaint-Etienne 04 77 21 74 26

Sushi - Sashimi - FonduesMenus + carte

Ouvert du Mardi au samedimidi et soir

71 /// restaurants

Possibilité de stationner en bas du Cours Fauriel

15, rue des Armuriers42100 Saint-Etienne

04 77 90 18 13

Fermé dimanche et lundiMenus à partir de 12,90 €

Spécialités Savoyardes

Ouvert du lundi au samedi

fermé dimanche

72 /// restaurants

n ad o

LE RESTAURANT 38 rue des Martyrs 42000 Saint Etienne - Tél : 04 77 37 49 95Une cuisine moderne, à mi chemin entre le gastro et le bistrot

Ouvert du lundi midi au samedi soir Le dimanche midi aussiMenu 3 plats + café à 20 euros

Ouvert du mardi au dimanche

NOUVELLE CARTE

3, rue Dormoy - St-Etienne - Tél : 04 77 21 31 89 - 06 29 36 02 30www.la-conca-d-oro.fr

Ouvert7j/7

Spécialitésde poissonstous les vendredis

L’ÉVASIONRESTAURANT GASTRONOMIQUE

SAINT-ETIENNE

10, PLACE VILLEBŒUF - 42100 SAINT-ETIENNETél : 04 77 32 70 22

Fermé le lundiOuvert le midi du mardi au dimancheOuvert le soir vendredi et samedi

Le reste de la semaine sur réservation

73 /// restaurants




SPORT ET

LOISIRS

BEAUTÉ ET

BIEN-ÊTRE

AUTOUR DE

SAINTÉ

RESTAURANT

SAINTÉ

BAR PUB

DISCOTHÈQUES

COQUIN

www.lagenda.net

74 /// restaurants > bar///pub

Piano bar, Salon de thé, Planches du terroir, Dégustation avec le vigneron, Bières et jus de fruits artisanaux

NOUVEAU :Formule à 9,50€ tous les jeudis midi avec un plat du jour + 1 verre au choix

OFFRES DU DIMANCHE SOIR :Pour une consommation achetée, une consommation offerte*

10, rue de la Paix - 42000 Saint-EtiennePensez à réserver - Tél : 04 69 35 17 64

Du mardi au jeudi de 11h à tard - Le vendredi de 11 h à 1 hLe samedi de 16 h à 1 h - Le dimanche de 18 h à tard

«Du Proprio ô Bar Jo»

* Uniquement le dimanche soir, de 18 h à tard, et sur certaines consommations. Se renseigner au bar !

ÔCopains

Ouverture : lundi au vendredi midi (plat du jour avec une salade d'accueil

à 9,00€), et jeudi et vendredi soir de 18h30 jusqu'à 01h00

(ardoises : tapas, tartines, plancha etc ...)Pensez à réserver vos tables...

4, rue henri BARBUSSE - ST ETIENNETÉL : 09 54 25 26 08

[email protected]

BISTROT-BIERES-VINS-TAPASPLANCHA-RESTAURANT




SPORT ET

LOISIRS

BEAUTÉ ET

BIEN-ÊTRE

AUTOUR DE

SAINTÉ

RESTAURANT

SAINTÉ

BAR PUB

DISCOTHÈQUES

COQUIN

www.lagenda.net

75 /// bar///pub

ST PATRICK'S DAY VENDREDI 16 MARS

Dégustation de bières,Rhum et Whisky Concert Country avec Nordin'

PARTENAIRE DU PRINTEMPS DU CINÉMA

Quizz, animationslots à gagner

un cocktail offert sur présentation

du ticket pour tout repas

LE HYPEpub-resto

SPÉCIALITÉS ESPAGNOLES (Taureau, zarzuela, jamon serrano)

Plat du jour, formules (le soir)

Ouvert du Lundi au Samedi de 11h à 1h

21, rue Georges Dupré42000 Saint-Etienne

04 77 32 44 13

76 /// bar///pub///discothèques

Café - Restaurant Goûters - Patisseries Brocante - Tartines

Du lundi au vendredi de 7h30 à 18h (environ)33, Place Fourneyron - Saint-EtienneTél : 09 83 02 92 43facebook.com/[email protected]




SPORT ET

LOISIRS

BEAUTÉ ET

BIEN-ÊTRE

AUTOUR DE

SAINTÉ

RESTAURANT

SAINTÉ

BAR PUB

DISCOTHÈQUES

COQUIN

www.lagenda.net

77 /// coquin

SALONS DE THÉESPACE BIEN-ÊTREBAR - PUB - RESTOSDISCOTHÈQUES...

POUR PARAÎTRE DANS CETTE RUBRIQUE,

CONTACTEZ L’AGENDA STÉPHANOIS AU 04 77 37 86 37

Pub - DiscothèqueOuvert du mardi au samedi à partir de 23 h 30

7, rue F. Garnier - St-EtienneTél : 04 77 33 42 59

Ouvert : lundi au vendredi 11h - 20hsamedi, dimanche et jours et fériés 12h - 20h

Sauna - Grand Hammam Salons - 2 postes internet

Adhérent SNEG - signataire de la charte de responsabilité ACTUP/AIDES

300 M² de relaxation détente et de bien être dans une hygiène irréprochable

Fermeture les dimanches

et jours fériés à compter du

13/03/2013 jusqu’au 08/09/2013

78 /// coquin

UNE NOUVELLE ÉQUIPE POUR UN MOMENT INOUBLIABLEPossiblité enterrement de vie de garçon (même le samedi sur réservation)

Ouvert du lundi au vendredi de 15 h à 1 h 30 - Le samedi sur réservation

18, rue Jean Claude Verpilleux - 42100 St-Etienne Tél : 04 77 95 73 64 - 06 43 06 31 24

www.elsa-pub.com

PUBLe SAPHIRBar à Champagne

34, rue Jules Ledin

Saint-Etienne

Tél : 04 77 38 27 04

Linda et ses charmantes

hôtesses vous accueillentdu lundi

au vendredi de 15 h à 1 h 30

RECRUTONS HÔTESSES

RÉOUVERTURE

15 BD JULES JANIN - SAINT-ETIENNE - Tél : 04 77 93 61 11

Ouvert de 16 h à 4 h du matin du lundi au jeudide 16 h à 5 h du matin le vendredi

LE PETIT PRINCELE PETIT PRINCEB A R - C A B A R E T - S P E C T A C L E S

Marie Marie, Nadège et de nouvelles hôtesses vous accueillent du lundi au vendredi à partir

de 16 h pour des soirées inoubliables.RECRUTONS hôTESSES

BAR à BULLES

79 /// coquin

vous accueille du lundi au vendredi de 16h à 1h30

AMBIANCE FEUTRÉE

37, route de l’Etrat - St-Priest en JarezTél : 04 77 51 59 17 (Recherche Hôtesses)




SPORT ET

LOISIRS

BEAUTÉ ET

BIEN-ÊTRE

AUTOUR DE

SAINTÉ

RESTAURANT

SAINTÉ

BAR PUB

DISCOTHÈQUES

COQUIN

Recr

uton

s hô

tess

es

UN COUP DE STRESS, UN COUP DE BLUES, VIENT PASSER UN MOMENT CONVIVIAL

ChEZ ÉVE ET SES AMIESPRIVÉ / SUR RÉSERVATION

GRAN TURISMOBar Cabaret

21, rue du Grand Gonnet - Saint-EtienneTél : 09 53 29 79 12 - 06 24 96 41 82

CHANGEMENT DE GÉRANCEDe nouvelles hôtesses pour passer d’agréables moments !Ouvert du lundi au vendredi

de 14h à 1h30.

On a tendance à l’oublier, mais la placeVillebœuf constitue un petit oasis defraicheur et de calme en plein centre

ville… C’est au cœur de la place Villebœufque se trouve Côté Parc, le restaurant queThomas Joly, avec sa compagne Delphine, arepris en août dernier pour son retour, aprèsquelques escapades Lyonnaises, sur sa villenatale. Dans un cadre contemporain et convi-vial, les tons orangés et gris attirent la lumièreet le mobilier design rend l’ensemble trèschic, Thomas Joly propose une cuisine de Bis-trot, une cuisine qui s’appuie sur les classiquesde la tradition culinaire française revisités demanière moderne. C’est ce qu’on appelle au-jourd’hui la Bistronomie, toute la convivialitédu bistrot associée aux saveurs et aux goûtsd’une cuisine traditionnelle adaptée à desnouvelles attentes plus contemporaines.

Cette cuisine revisitée n’en garde pas moinsl’essence même de la cuisine, le travail exclusifdes produits de saison, unique garantie d’unefraicheur et d’une honnêteté irréprochables.La carte élaborée par Thomas change réguliè-rement, elle suit les saisons, en ce momentvous pourrez découvrir par exemple, les ŒufsCocottes aux crevettes et Chanterelles ou la

Joue de Cochon confite au vin rouge et songratin de macaronis dont on sent d’ici lesdouces saveurs d’autrefois… Une cuisine sa-voureuse, mijotée, patiemment élabore, qui asu rester douce en terme de prix comme leconfirme à midi, la Formule du Jour (entrée –plat ou plat – dessert) proposée à 11,90 euros,le Menu du Jour complet (entrée – plat – des-sert) s’affichant lui à 14,90 euros. Thomas, quidans une autre vie exerça aussi en tant quesommelier, a concocté une carte des particu-lièrement pertinente, autour d’un vin sélectionnépar région et un vin du mois disponible enpichet et au verre.

Grâce au parking souterrain Chavanelle, CôtéParc reste facilement accessible en voiture etDelphine et Thomas se mettent toujours en 4pour vous accueillir dans les meilleures conditions,en amoureux, entre amis ou pour vos réceptionsprivées (accueil de groupes possible). Côté Parcest ouvert 6j/7 le midi, du jeudi au samedi ensoirée (et sur réservation les autres soirs de se-maine), fermé le mercredi.

80 /// découverte

Côté Parc

info+ 7, place Villebœuf - Saint-Etienne

Tél : 04 77 33 66 96

Agenda Stéphanois N°431

Documents

Transcript of Agenda Stéphanois N°431