Métrique, Genre Poétique et Politique :Les Fables de

Jean de La Fontaine

- Thomas Hilberer -www.hilberer.de

Notre ennemi, c’est notre maître. (VI, 8 Le Vieillard et l’Âne)

René Jasinski : La Fontaine et le Premier Recueil des « Fables » - " " Paris, 1965s

A. La Métrique

B. Le Genre Poétique

Vers libres : suite de vers réguliers mais de longueur inégale et dont les rimes sont combinées de façon variée (dans la poésie classique)

(Le Petit Robert)

La Cigale et la Fourmi(I, 1)

" " Maître Corbeau, sur un arbre perché,2" " Tenait en son bec un fromage." " Maître Renard, par l’odeur alléché, 4" " Lui tint à peu près ce langage : " " Hé! bonjour, Monsieur du Corbeau. 6" Que vous êtes joli ! que vous me semblez beau !" " Sans mentir, si votre ramage

8" " Se rapporte à votre plumage, " Vous êtes le Phénix des hôtes de ces bois. 10" À ces mots le Corbeau ne se sent pas de joie, " " Et pour montrer sa belle voix, 12" Il ouvre un large bec, laisse tomber sa proie. " Le Renard s’en saisit, et dit : Mon bon Monsieur,14" " " Apprenez que tout flatteur

" " Vit aux dépens de celui qui l’écoute. 16" Cette leçon vaut bien un fromage sans doute. " " Le Corbeau honteux et confus

18" Jura, mais un peu tard, qu’on ne l’y prendrait plus.

" " Maître Corbeau, sur un arbre perché, [10]" "

2" " " " Maître Renard, par l’odeur alléché, [10]" " 4" " " " " " 6" " " 8" " " 10" " " 12" " 14" " " " "

" " Vit aux dépens de celui qui l’écoute. [10]""

16" " " 18"

" " 2" " Tenait en son bec un fromage. [8]"" "

" " 4" " Lui tint à peu près ce langage : [8]" " "

" " Hé! bonjour, Monsieur du Corbeau. [8]" "

6" " " Sans mentir, si votre ramage [8]" " "

8" " Se rapporte à votre plumage, [8]" " "

" 10" " " Et pour montrer sa belle voix, [8]" " "

12" " 14" " " " " 16" " " Le Corbeau honteux et confus [8]"" "

18"

" " 2" " " " 4" " " " 6" Que vous êtes joli ! que vous me semblez beau ![12]"

" " 8" " " Vous êtes le Phénix des hôtes de ces bois. [12]""

10" À ces mots le Corbeau ne se sent pas de joie, [12]""

" " 12" Il ouvre un large bec, laisse tomber sa proie. [12]" "

" Le Renard s’en saisit, et dit : Mon bon Monsieur, [12]"

14" " " " " 16" Cette leçon vaut bien un fromage sans doute. [12]" "

" " 18" Jura, mais un peu tard, qu’on ne l’y prendrait plus. [12]"

" " 2" " " 4" " " " 6" " " 8" " " 10" " " 12" " 14" " " Apprenez que tout flatteur [7]" " " " " 16" " " " 18"

" " Maître Corbeau, sur un arbre perché, [10]" " a2" " Tenait en son bec un fromage. [8]"" " b’" " Maître Renard, par l’odeur alléché, [10]" " a4" " Lui tint à peu près ce langage : [8]" " " b’" " Hé! bonjour, Monsieur du Corbeau. [8]" " c6" Que vous êtes joli ! que vous me semblez beau ![12]" c" " Sans mentir, si votre ramage [8]" " " d’8" " Se rapporte à votre plumage, [8]" " " d’" Vous êtes le Phénix des hôtes de ces bois. [12]"" e10" À ces mots le Corbeau ne se sent pas de joie, [12]"" f’" " Et pour montrer sa belle voix, [8]" " " e12" Il ouvre un large bec, laisse tomber sa proie. [12]" " f’" Le Renard s’en saisit, et dit : Mon bon Monsieur, [12]" g14" " " Apprenez que tout flatteur [7]" " " g" " Vit aux dépens de celui qui l’écoute. [10]"" h’16" Cette leçon vaut bien un fromage sans doute. [12]" " h’" " Le Corbeau honteux et confus [8]"" " i18" Jura, mais un peu tard, qu’on ne l’y prendrait plus. [12]" i

A.I1 perché" " a2 fromage" b’3 alléché"" a4 langage" b’

A.II5 Corbeau" c6 beau" " c7 ramage"" d’! b’8 plumage" d’! b’

B.III 9 bois [bwɑ]" e10 joie [ʒwa]" f’! e’11 voix [vwɑ]" e12 proie [pRwa]" f’! e’

B.IV13 Monsieur" g14 flatteur" g15 écoute" h’16 doute" " h’

C. V17 confus" i18 plus" " i

" " Maître Corbeau, sur un arbre perché, [10] a2" " Tenait en son bec un fromage. [8]!b’" " Maître Renard, par l’odeur alléché, [10]a4" " Lui tint à peu près ce langage : [8]b’" "

7" " Sans mentir, si votre ramage [8]d’8" " Se rapporte à votre plumage, [8]d’

" "

10"À ces mots le Corbeau ne se sent pas de joie, [12]f’" " Et pour montrer sa belle voix, [8] e12" Il ouvre un large bec, laisse tomber sa proie. [12]f’"

5" " Hé! bonjour, Monsieur du Corbeau. [8] c6" Que vous êtes joli ! que vous me semblez beau ! [12]c" "

" "

" Le Renard s’en saisit, et dit : Mon bon Monsieur, [12] g14" " " Apprenez que tout flatteur [7] g" " Vit aux dépens de celui qui l’écoute. [10] h’16" Cette leçon vaut bien un fromage sans doute. [12] h’" " Le Corbeau honteux et confus [8] i18" Jura, mais un peu tard, qu’on ne l’y prendrait plus. [12]! i

" " Maître Corbeau, sur un arbre perché, [10]" " a2" " Tenait en son bec un fromage. [8]"" " b’" " Maître Renard, par l’odeur alléché, [10]" " a4" " Lui tint à peu près ce langage : [8]" " " b’" " Hé! bonjour, Monsieur du Corbeau. [8]" " c6" Que vous êtes joli ! que vous me semblez beau ![12]" c" " Sans mentir, si votre ramage [8]" " " d’8" " Se rapporte à votre plumage, [8]" " " d’" Vous êtes le Phénix des hôtes de ces bois. [12] e

10" À ces mots le Corbeau ne se sent pas de joie, [12]"" f’" " Et pour montrer sa belle voix, [8]" " " e12" Il ouvre un large bec, laisse tomber sa proie. [12]" " f’" Le Renard s’en saisit, et dit : Mon bon Monsieur, [12]" g14" " " Apprenez que tout flatteur [7]" " " g" " Vit aux dépens de celui qui l’écoute. [10]"" h’16" Cette leçon vaut bien un fromage sans doute. [12]" " h’" " Le Corbeau honteux et confus [8]"" " i18" Jura, mais un peu tard, qu’on ne l’y prendrait plus. [12]" i

B. Le Genre Poétique

Contre ceux qui ont le goût difficile

(II, 1)

Le Bûcheron et Mercure(V, 1)

[...] de cet ouvrageUne ample comédie à cent actes divers," " Et dont la scène est l’Univers.Hommes, dieux, animaux, tout y fait quelque rôle :Jupiter comme un autre.

FABLE, signifie aussi absolument, Conte, chose controuvée, mensonge, fausseté.Les hommes preferent les decorations de la fable & les artifices du mensonge à la simplicité naïve de la verité.

(Furetière : Dictionnaire universel)

Il employa donc à les [les fables d‘Ésope] mettre en vers les derniers moments de sa vie.[...] des fables qui continssent quelque chose de véritable.

(Préface)

Et même qui mentiraitComme Ésope et comme Homère,Un vrai menteur ne serait.Le doux charme de maint songePar leur bel art inventé,Sous les habits du mensongeNous offre la vérité.

(IX, 1 Le Dépositaire infidèle)

cette fable,Dont le récit est menteurEt le sens est véritable 

(V, 10 La Montagne qui accouche)

Le temps qui détruit tout Me laissera franchir les ans dans cette "ouvrage.

(VII, À Mme de Montespan)

Métrique, Genre Poétique et Politique :Les Fables de

Jean de La Fontaine

- Thomas Hilberer -www.hilberer.de

Le Loup et le Chien(I, 5)

Hélas ! que sert la bonne chèreQuand on n’a pas la liberté !

(IV, 13 Le Cheval s’étant voulu venger du Cerf)