1

LLeess bboouutteeiilllleess ddee pplloonnggééee IInnttrroodduuccttiioonn HHiissttooiirree »» àà llaa rreecchheerrcchhee ddee ssaa nnaaiissssaannccee »» LLaa bboouutteeiillllee ddee pplloonnggééee --LLaa ffaabbrriiccaattiioonn --CCaarraaccttéérriissttiiqquueess tteecchhnniiqquueess

--LLeess rroobbiinneetttteerriieess --LLeess iinnsseerrttss --LLaa rréésseerrvvee --LLee mmaarrqquuaaggee

LLaa llééggiissllaattiioonn LL’’eennttrreettiieenn LL’’iinnssppeeccttiioonn ppéérriiooddiiqquuee

IInnttrroodduuccttiioonn

Le plongeur de niveau 4 est l’encadrant de la palanquée, il est responsable en plongée d’un groupe de plongeurs de différents niveaux de l’espace proche à l’espace lointain. Cela implique qu’il connaisse bien les éléments de la mise en œuvre du scaphandre, en particulier de la bouteille de plongée pour répondre à sa gestion avant, pendant,après la plongée au sein de la palanquée par :

- La connaissance du volume d’air disponible de chaque plongeur de la palanquée avant la plongée.

- choisir un type de bouteille en fonction de la morphologie, de la consommation, des paramètres de plongée.

- De la connaissance des pannes : leurs préventions et leurs remèdes, les possibilités d’interventions en cas d’urgence.

-- La maintenance journalière et périodique dans le respect de la législation. - La connaissance des composants pour conseiller le plongeur dans son achat.

EEccrriivvoonnss ll’’hhiissttooiirree ddee cceettttee bboouutteeiillllee ddee pplloonnggééee Nous pourrions commencer par « le big bang » et l’apparition de l’homme sur cette terre avec ses poumons et sa curiosité pour regarder sous l’eau…..mais hélas pas de trace …, Il est bien difficile de connaître quand le futur plongeur a imaginé un réservoir pour être autonome sous l’eau en emportant sa réserve d’air … Donc nous allons fouiller les archives de la plongée pour y découvrir les indices révélateurs de la naissance et de la présence de la bouteille de plongée…. Je vous dévoile les indices trouvés attestant de la présence de cette bouteille. Au IV siècle avant JC Aristote mentionne la première cloche à plongée une simple bulle d’air emprisonnée dans un tonneau descendu à la verticale… c’est pas encore la bouteille mais c’est une image, elle précise l’idée de la bouteille pour l’autonomie.

Il était un fois un homme voulant respirer sous l’eau avec sa bouteille de plongée ou du moins comme il imaginait cette bouteille, n’est ce pas le premier indice et avec un détendeur ? Datation au environ de 1440 -1500

CCOODDEEPP 0011 -- FFOORRMMAATTIIOONN NN44

2

1772 Fréminet réalise la « machine hydrostatique » ou l’on peu voir une ébauche de bouteille de plongée, c’est

presque la naissance du scaphandre et scaphandrier pied lourd.

En 1808 Freideich Von Drigberg invente ce récipient appelé « triton » encore une autre bouteille de plongée pour respirer sous l’eau, Siebe Gormann

perfectionnera tous ces inventions pour en faire le scaphandrier pieds lourd.

Voila qu’entre 1866 et 1873 Benoit Roquayrole et Auguste Denayrouze mettent au point cette réserve d’air avec son détendeur… appelé le SCUBA( self-contained-underwater –breithing – apparatus)

Le scaphandre autonome est né avec sa bouteille seulement 80 ans

après sera développé ce système qui nous propulsera sous

l’eau .

CCEESS IINNVVEENNTTIIOONNSS SSEE SSUUCCCCEEDDEENNTT AAFFIINN DDEE DDEEVVEENNIIRR NNOOTTRREE EEQQUUIIPPEEMMEENNTT MMOODDEERRNNEE

J.Y COUSTEAU et

son prototype 1943

Louis BOUTAN 1886 scaphandre autonome Cabirol

Y. LE PRIEUR 1933 Ferney/Le Prieur

La dernière née

C.G 45

3

La Bouteille de plongée La fabrication Deux technologies : emboutissage sur plaques ou fluotournage sur tube acier ou alliage d’aluminium Les principaux fabriquants : Iwk, Roth( France), Faber, Manesmann (RFA)

A partir de plaque d'acier

découpage de la plaque emboutissage filage fluotournage par induction et usinage

Après inspection des plaques en acier, elles sont ensuite découpées puis embouties et filées (procédé dit IWKA). A partir de Tronçon d'acier

tronçon d’acier filage à chaud par presse Le tronçon d'acier de section carrée est chauffé puis filé à chaud par une presse. A partir de tube d'acier

Les tubes, sans soudure, sont coupés à la bonne longueur avant d'être chauffés par induction puis mis en forme par fluotournage (ce procédé est dit ROTH du nom de la société qui l'a mis au point). Les

Fluotournage de L'ogive ou du col et finition L'ogive est réalisée, soit par fluotournage ou par forgeage et repoussage avec une

molette avant usinage

4

blocs subissent ensuite un traitement thermique afin d'assurer une plus grande résistance du métal. De par le procédé de mise au point, ces bouteilles ont un culot un peu plus épais, ce qui augmente leur poids de 1 à 2 kg par rapport aux autres types de bouteilles.

Caractéristiques techniques du bloc de plongée

La bouteille de plongée est le réservoir qui renferme un gaz d’air comprimé Les bouteilles peuvent également contenir d'autres mélanges respiratoires (Nitrox, Héliair, Hydrox, Trimix, Héliox, Hydreliox… etc).En respectant les normes : diamètres de robinetterie différentes de celle de l’air. les bouteilles d'utilisation courante sont : -en acier : les plus répandus et plus sensibles à la corrosion que celles en aluminium -en alliage d'aluminium, de série 6061 :plus légères, durée de vie plus courte -en fibres de carbone sur âme métallique réalisations encore peu répandues Les bouteilles de plongée utilisées couramment, appelées « bloc » dans le langage des plongeurs, contiennent de 6 ,8,9,10,12,15,18 litres en volume intérieur en eau On assemble deux blocs pour former un "bi" et bénéficier d'une capacité et/ou d'une sécurité accrues, 2x9 L, 2x10 L, 2x12 L On peut aussi trouver des bouteilles selon les années de fabrication ayant une pression de service de 150, 177, 200, 232 ou 300 bars pour le carbone pour une capacité intérieure de 6 à 18 litres en eau. Le poids est lié au volume ainsi qu'à la forme. Le tableau ci-joint donne les principaux blocs utilisés. Les dimensions approximatives sont en millimètres.

MMaattéérriiaauu VVoolluummee eeaauu

DDiiaammèèttrree LLoonngguueeuurr PPrreessssiioonn

ddee sseerrvviiccee

VVoolluummee aaiirr

PPooiiddss

Acier 12

litres 171 650

200 bar

2,400 m3

12,80 kg

Acier 12

litres 171 "

232 bar

2,784 m3

14,40 kg

Acier 12

litres 171 "

300 bar

3,600 m3

18,30 kg

Acier 15

litres 171 "

232 bar

3,480 m3

17,40 kg

Acier 12

litres 203 "

200 bar

2,400 m3

14,10 kg

Acier 12

litres 203 "

232 bar

2,784 m3

15,20 kg

Acier 15

litres 203 "

232 bar

3,480 m3

18,60 kg

Alliage d'aluminium

12 litres

204 615 200 bar

2,400 m3

16,60 kg

Alliage d'aluminium

12,2 litres

204 610 232 bar

2,830 m3

16,48 kg

5

Les Robinetteries - Constitué en laiton chromé - pour un N4 : 2 Sorties indépendantes - deux types de sorties: ISO = étrier ou DIN = vis DIN = Vis Insert : transformation d’une sortie aux normes DIN (vis) en ISO ( étrier) Deutsch Institut fuer Normalisation - Système de fermeture : - classique = poignée (fermeture progressive) = ¼ de tour = levier (ouvert ou fermé) - Marquage de la pression de service, du numéro de série, gaz utilisable - Joint torique : permet l’étanchéité entre le bloc et la robinetterie - Tube de broussart : évite la pénétration d’eau et d’huile, de particule métallique (corrosion) ou de poussière (pendant l’immersion en canard),

- Filetage : ATTENTION 4 types de filetage en Europe de fixation sur bloc - En France : 25 X 200 SI pour l’air M25 X 2 ISO depuis 1988 ¾ DIN 259 dit ¾ Gaz ou ¾ NPSM 26/200 pour le nitrox

(DANGER : robinet 25x200 ou 25 x 2 sur une bouteille 3/4 gaz BSP ou vis versa robinet 3/4 gaz BSP sur 25x2 , 25x200 sont responsables 80% des accidents)

La Diversité des robinetteries Deux types de robinetteries les plus employées actuellement Deux sorties sans réserve deux sorties avec réserve

Adaptateur DIN/ISO

Joint torique

Poignée(robinet)

Filetage

Marquage, ici le pas de vis et éventuellement le numéro de série

Tube plongeur

Joint torique

Adaptateur DIN/ISO

Joint torique

Poignée(robinet)

Filetage

Marquage, ici le pas de vis et éventuellement le numéro de série

Tube plongeur

Joint torique

6

D’autres organisations de robinetteries Simple sortie double sorties double sorties « tag » simple sortie avec réserve « Z » - Marquage de la norme du filetage du robinet, de la pression de service, du numéro de série, du gaz utilisé Marquage avant 1988 marquage CEE

Les inserts ou adaptateurs ou opercule Vous trouverez de nombreux types d’insert les plus courants sont:

- « I » comme internationale de 17,8 mm de diamètre - « F » comme français de 18,5 mm de diamètre.

En cas de fuite : - Au montage du détendeur s’assuré de la concordance du siège du détendeur avec la profondeur de l’insert pour porter sur le joint. - De la concordance du siège de l’insert avec le siège de la robinetterie pour porter sur le joint. Vous en trouverez d’autres avec des joints différents Attention l’étanchéité se fera que si les sièges portent bien sur les joints

Conseils La seconde sortie pivotante par sa conception ou les joints d’étanchéité pour assurer les pivotements favorisent les fuites. Moins il y a de joints plus les risques de fuite de la robinetterie seront limitées.

La norme NF EN 144-1 «Appareils de protection respiratoire – Robinets de bouteilles à gaz Raccords de queue filetés » de décembre 2000 : prévoit l’existence de trois types de filetages de liaison bloc / robinetterie : le M 18 X 1,5, le M 25 X 2 et le filetage conique E17. Ces trois filetages ne présentent pas de risques de confusion. La norme NF EN 250 de mai 2000 « Appareils de plongée autonomes à air comprimé et à circuit ouvert »

7

Qui considère, en application de la directive européenne (PED)* sur les équipements de protection individuelle, que le scaphandre est un équipement comportant un certain nombre de sous-ensembles conformes aux exigences de la norme et compatibles entre eux. C’est donc l’ensemble qui est normalisé et le remplacement d’une robinetterie ne peut se concevoir que par une autre robinetterie provenant du même constructeur et compatible avec l’appareil * Pressure Equipement Directive .

Filetage bloc

Filetage robinet

25 X 200 SI

M25 X 2 ISO

3 / 4 NPSM

3 / 4 BSP

25 X 200 S.I

Se monte

Ne se monte pas

Ne se monte pas DANGER

Ne se monte pas DANGER

M25 X 2 ISO

Se monte sans danger

Se monte

Ne se monte pas DANGER

Ne se monte pas DANGER

Entretien des Robinets Après démontage des différentes pièces détachées sous les conseils d’un TIV: - Nettoyez les pièces synthétiques à l'eau savonneuse - Nettoyez les pièces mécaniques dans un bain d'eau et d'acide dilué à 60%, ou de vinaigre blanc. - Rincez abondamment à l'eau douce, sécher. - Remplacez régulièrement les joints toriques et rondelles de friction.

- Le montage des pièces sera au préalable graissé avec une graisse fluorée (réf. Fomblin R.T. 15), graisse compatible également pour bouteille NITROX. - Montage robinet : couple de serrage à respecter entre robinet et bloc. - Vérification de la dimension et de l’usure du filetage.

Attention:incompatibilité entre bouteille M 25 x 2 et robinet 3/4" gaz

La robinetterie - La réserve

Réserve fermée Réserve ouverte

Robinet fermé Robinet ouvert

Le clapet de réserve se ferme lorsque la pression atteint la valeur de 50 b

Ouvert le clapet de robinet laisse passer l’air, l’air passera par le clapet de réserve

8

Fonctionnement de la réserve Robinet de réserve : C’est un mécanisme automatique qui ferme partiellement la sortie d’air lorsque la pression interne de la bouteille atteint la valeur de réserve de 50 bars. En tirant sur le levier de la réserve on libère le contenu d’air restant dans la bouteille en faisant pivoter le clapet de réserve qui comprime le ressort taré donnant la valeur de la réserve, Celui-ci possède un ergot qui monte sur une rampe pour comprimer le ressort, la réserve est dite « tirée » ou ouverte

Le marquage des blocs C'est l'arrêté du 15 Mars 2000 qui régit les contrôles réglementaires à effectuer sur les matériels à pression. Des indications obligatoires doivent figurer sur la bouteille. Ces indications sont gravées sur le corps de la bouteille à la construction, cet arrêté tient compte des Directives Européennes.

Indications: Les blocs de plongée portent, poinçonnés à proximité du col, un certain nombre de renseignements techniques : - La nature du gaz chargé dans la bouteille : (AIR). - Le volume en eau de la bouteille ( 18 litres, 15 litres, 12 litres, 10 litres,6 litres.) - La masse à vide de la bouteille (20 Kg.) - Le nom du constructeur de la bouteille. (ROTH) - La marque de la bouteille. - Le numéro d’identification individuel de la bouteille.( référence constructeur) - La pression d'utilisation de la bouteille (Pression de service PS ou PW). - La pression d'épreuve (PE ou PH) de la bouteille (1,5 x PS). - Température de chargement préconisée (15°) - La date de la première épreuve. - La date de la dernière requalification assortie du poinçon des mines. - Le poinçon (tête de cheval du constructeur agrée tourné à droite ou organisme ayant délégation, celui des mines tourné a gauche). - Le macaron attestant de la visite par un T.I.V tout les ans après la requalification tout les cinq ans.

Si les informations précédentes ne figurent pas sur la bouteille celle-ci ne pourra être gonflée dans une station de gonflage agrée

9

Ou se situe votre bloc ? Car vous trouverez une multitude de marquages. Marquage selon arrêté du 9 février 1982 et des précédents : cela concerne la plupart des blocs dans nos clubs

Marquage Suivant directive 84-525 CEE du 14/9/84 ces blocs peuvent circuler librement dans l’Union Européenne. Ils répondent aux critères d’agréments européens

Marquage Suivant directive 99/36 CEE ces blocs peuvent circuler librement dans l’union européenne

V

Apparition du signe epsilon suivi de 1 pour l’acier et de 2 pour l’aluminium et si vérifié pour la conformité CEE avec apposition du poinçon de la DRIRE

Apparition du signe « pi » comme poinçon de vérification avec la conformité CEE pour le libre transport des gaz dans la CEE à compter du 20 mai 2002

10

Bouteille fabriquée en France, utilisée en France et en Allemagne: Agrément CEE de modèle par n'importe quel organisme reconnu, vérification CEE par n'importe quel organisme reconnu, vérification DRIRE (marquage + poinçon DRIRE), vérification TÜV (marquage poinçon TÜV)

Bouteille fabriquée à l'étranger, utilisée en France: Agrément CEE modèle, vérification CEE, vérification DRIRE (marquage + poinçon DRIRE)

Une bouteille "CEE" signifie que le produit ne peut pas être refusé par un pays de la CEE, mais auparavant, chaque pays: 1) a pris le soin de vérifier qu'elle était bien "CEE", 2) a fait compléter le marquage par certaines indications propres à son pays, 3) a apposé son poinçon (appelé communément "double poinçon").

11

Législation

Directive 97/23/CE (23 mai 1997) Equipements sous pression neufs destinés à être installés dans

l ’Union Européenne

Directive des 2 avril 1927 et du 18 janvier 1943 Réglementent la construction et l’emploi en France des appareils sous pression de vapeur ou de gaz

comprimés, liquéfiés ou dissous

Décret du 13 décembre 1999 • Transposition en droit français de la

directive 97/23/CE • Dispositions applicables aux équipements

sous pression installés en France

Arrêté du 15 mars 2000 Règles pour l’exploitation des équipements sous pression

Arrêté du 15 décembre 1999 Classification des équipements

sous pression neufs

10 ANS

Depuis mars 2000 Ces bouteilles sous soumise des AMM autorisation de mise sur le marché

40 MOIS BOUTEILLES POUR

APPAREILS DE REANIMATION (OXYGENE)

10 ANS 40 MOIS FILTRES DE COMPRESSEURS

10 ANS 40 MOIS TAMPONS (fixes et semi_fixes)

MEME REGLEMENTATION QUE LES BLOCS DE PLONGEE DEPUIS LE 17/12/97 SI LE VOLUME EST SUPERIEUR A 1 LITRE (SINON AUCUN CONTROLE)

BOUTEILLES DE BOUEE METALLIQUES

(ACIER OU ALUMINIUM)

5 ANS + REGIME TIV Conditions affiliation à un club FFESSM et inscription sur registre de visite

12 MOIS

2 ANS + REGIME TIV GENERAL 12 MOIS BOUTEILLES METALLIQUES (ACIER OU ALUMINIUM (durée d’utilisation 10 ans)

INTERVALLE MAXIMUM

ENTRE 2 REQUALIFICATIONS

INSPECTIONS

TYPES DE BLOCS

Décret du 2 avril 1926 Appareils à pression de vapeur

12

Entretien, vérification, conseils. En dehors des textes réglementaires, les bouteilles étant utilisées dans un environnement agressif, nous préconisons à tous les Plongeurs d'être très vigilants pour maintenir les blocs en bon état. Après nettoyage interne, prévoir un huilage avec huile paraffine préconisée : FINA Réf. VESTAN A 360 B. ou film d'huile # 10 microns qualité "CODEX" selon pharmacopée Française (en tous cas huile qualité "alimentaire")

Délai des inspections périodiques des bouteilles En application du décret du 13 décembre 1999 et de l’arrêté du 15 mars 2000. Les accessoires sous pression destinés à être installés sur les équipements sous pression mentionnés à l’article 2 de l’arrêté doivent subir des inspections périodiques aussi souvent que nécessaire. L’intervalle entre deux inspections périodiques ne pouvant dépasser douze mois pour les bouteilles pour appareils respiratoires utilisées pour la plongée subaquatique. Les robinets doivent donc faire l’objet d’une inspection annuelle, comme les bouteilles de plongée. L'inspection périodique est réalisée sous la responsabilité de l'exploitant, par une personne compétente apte à reconnaître les défauts susceptibles d'être rencontrés et à en apprécier la gravité. Entretien périodique systématique : Votre bouteille doit subir une visite minutieuse externe et interne au moins une fois par an. Adressez-vous à un Agent spécialisé ou TIV de votre club - Inspection visuelle", appelée maintenant « inspection périodique » Votre bouteille sera inspectée avec soin et, si besoin est, nettoyée et séchée intérieurement, la robinetterie vérifiée. Comment maintenir votre bouteille en bon état Pour ce faire, il est bon que vous sachiez comment elle peut se dégrader : La corrosion est l'ennemie numéro un de votre bouteille, elle en raccourcit la durée de vie et peut la rendre dangereuse. Il convient de tout mettre en oeuvre pour : - en retarder l'apparition - la détecter et l'éliminer - écarter à temps une bouteille rendue dangereuse

La manipuler avec soin -Evitez les chocs qui peuvent écailler la peinture, voire même entamer le métal plus ou moins profondément. -Une protection satisfaisante peut être réalisée par exemple, à l'aide d'un filet en nylon. Il présente l'avantage de ne pas conserver l'humidité. -Ne laissez pas une bouteille en plein soleil ou dans un véhicule surchauffé.

Eviter les entrées d'eau et surtout d'eau de mer - Ne gonflez jamais un sac de relevage à robinetterie nue (sans détendeur) - Ne laissez jamais une bouteille vide, robinet ouvert et réserve baissée, exposée aux embruns, aux vagues, ou baigner dans l'eau du fond du bateau. -Conservez, si possible, une pression d'air résiduelle dans la bouteille, afin d'évacuer l'eau qui aura pénétré par l'orifice de la robinetterie jusqu'à la chambre de réserve (si la bouteille a été entièrement vidée en plongée, laissez le détendeur en place jusqu'à ce qu'elle se trouve à l'abri). - Ne videz jamais rapidement une bouteille afin d'éviter le givrage de la robinetterie et une condensation importante à l'intérieur de la bouteille.

La charger correctement - Vérifier date d'épreuve, pression de service et le bon état général de la bouteille. - Faites fuser l'air avant de raccorder la bouteille à la rampe de chargement.

13

- Purger fréquemment les décanteurs de filtres afin d'évacuer les condensats d'huile et d'eau et d'autant plus en bord de mer où le degré hygrométrique est généralement élevé. - Ne dépassez jamais la pression de service pour laquelle la bouteille a été conçue. - Chargez la bouteille lentement afin d'éviter un échauffement intempestif.

Entretien courant : - Rincez-la quotidiennement à l'eau douce sans oublier le fond, en particulier l’espace entre l’embase de robinet et la bouteille. -L'embase support en caoutchouc est munie d'un trou dans lequel vous pouvez présenter l'embout d'un jet ; cela permet d'éliminer l'eau de mer, d'évacuer le sable et ainsi d'éviter l'abrasion de la peinture et une corrosion hâtive. - Retouchez au plus tôt les zones de peinture écaillées par chocs ou abrasion.

Stockage Si vous ne devez pas utiliser votre bouteille pendant de nombreux mois, il est judicieux de profiter de cette pause pour faire effectuer les opérations indiquées ci-dessus. Si toutefois cela ne vous était pas possible, stockez la bouteille debout et conservez une faible pression résiduelle à l'intérieur afin d'évacuer poussières et condensation qui auront éventuellement pénétré par l'orifice de la robinetterie. Attention : Il peut être dangereux de respirer l'air d'une bouteille qui est restée chargée de nombreux mois. NB: A chaque fois que vous suspectez, soit la présence d'eau, d'huile, de rouille ou de poussière de charbon actif provenant du filtre du compresseur, présentez sans tarder votre bouteille à un T.I.V ou agent spécialisé. Bricolage Tout bricolage est à proscrire, ne "jouez" pas du chalumeau sur une bouteille, quelle qu'elle soit, vous modifieriez les caractéristiques du métal et vous vous exposeriez à un danger certain.

Couleur de la peinture: Prendre une couleur voyante par expérience et en ordre décroissant: -Sous l'eau: Blanc, Jaune, Fluo (jaune ou orange) Ceci permettra à vos coéquipiers de vous retrouver plus facilement. -Pour la surface: Orange et orange fluo, Rouge (Blanc peut se confondre avec les "moutons" sur mer formée. Pourquoi le zinc comme protection sur l’acier de votre bloc ? Le zinc est moins noble que l'acier et crée avec celui-ci un couple électrochimique (création d'un courant électrique) favorable à l'acier qui va ainsi être protégé. Ce revêtement de zinc se comporte comme les anodes artificielles disposées sur les coques de bateau en acier ou sur les embases d'hélices. Il va se dissoudre lentement, et tant qu'il y a du zinc, l'acier est protégé. Un petit éclat du revêtement n'est pas très grave car la protection est toujours assurée par le zinc environnant. Pour limiter la dissolution du zinc, celui ci est recouvert d'une couche de peinture d'apprêt. La couche finale, peinture polyuréthane avec durcisseur, termine la protection.

14

Le contrôle visuel L'inspection périodique est réalisée sous la responsabilité de l'exploitant, par une personne compétente apte à reconnaître les défauts susceptibles d'être rencontrés et à en apprécier la gravité.

.

Quelques exemples de corrosions

Bloc neuf

Critère 1 à ne pas dépasser dans votre bloc

Rupture de l’enveloppe

en requalification

A conserver le plus longtemps possible ainsi