8/8/2019 Les aventures de pinocchio fiche pdagogique

1/2

Fiche pdagogique Cinma Parlant 1

LES AVENTURES DE PINOCCHIOLES AVENTURES DE PINOCCHIOLES AVENTURES DE PINOCCHIOLES AVENTURES DE PINOCCHIOde Luigi COMENCINI

FICHE TECHNIQUEFICHE TECHNIQUEFICHE TECHNIQUEFICHE TECHNIQUETitre original : Le avventure di Pinocchio

Pays : ItalieDure : 2h15Anne : 1972Genre : FantastiqueScnario : Suso CECCHI DAMICO et Luigi COMENCINI daprs le roman de Carlo COLLODIDirecteur de la photographie : Armando NANNUZZIDcors et costumes : Piero GHERARDIMontage : Nino BARAGLIMusique : Fiorenzo CARPICoproduction : RAI / ORTF / Bavaria Films / Sampaolo Film-CinepattDistribution : Cinma Public FilmInterprtes : Andrea BALESTRI (Pinocchio), Nino MANFREDI (Geppetto), Gina LOLLOBRIGIDA (la feTurquoise), Vittorio DE SICA (le juge)Sortie : 22 aot 1975Reprise : 27 dcembre 2000

SYNOPSISSYNOPSISSYNOPSISSYNOPSIS

Un pauvre menuisier, Geppetto, se voit remettre par son voisin Cerise une belle pice de bois qui sembleensorcele. Il dcide den faire une marionnette. Une fe transforme le pantin en petit garon. Mais elle prvientPinocchio quil redeviendra marionnette sil nest pas sage et ne va pas lcole. Le petit bonhomme ne cessedalterner bonnes et mauvaises actions. Ainsi plutt que daller en classe, il prfre un matin se rendre au cirque, oil reprend son aspect de pantin. Il est aussitt mis en cage avec les autres marionnettes de la troupe. Il retrouve le

Chat et le Renard, deux redoutables compres qui essaient de lui voler son argent. Il apprend bientt que son prele recherche. Arriv dans un port, il voit sombrer la barque de Geppetto. Il rencontre alors Lucignolo, un garonplus g avec qui il fait les quatre cent coups. Aprs un sjour chez la fe qui la recueilli, Pinocchio fuit avecLucignolo vers un pays o les enfants ne travaillent jamais

AUTOUR DU FILMAUTOUR DU FILMAUTOUR DU FILMAUTOUR DU FILM

1111 Le ralisateurLe ralisateurLe ralisateurLe ralisateurLuigi Comencini, n le 8 juin 1916, fut critique de cinma, puis scnariste et assistant-ralisateur dans limmdiataprs-guerre. Devenu ralisateur en 1947, il devient le reprsentant dun no-ralisme rose dans les annes 50(Pain, amour et fantaisie, 1953 ; Pain, amour et jalousie, 1954 ; deux immenses succs commerciaux). La critique

franaise le dcouvre dans les annes 70, et constate lunit de son uvre : un grand intrt pour les problmes delenfance et de ladolescence, de lapprentissage de la vie, de la dcouverte du monde et de ses contraintes, de laconqute de la libert (Tu es mon fils, 1956, LIncompris, 1966, Casanova, un adolescent Venise, 1969 ; Un vraicrime damour, 1974, Cuore, 1983, Un Enfant de Calabre, 1987). Il a aussi ralis des farces, plus ou moinsgrinantes, de description sociale (La grande pagaille, 1960, A Cheval sur le tigre, 1961, LArgent de la vieille,1972).

2222 Les acteursLes acteursLes acteursLes acteurs Nino ManfrediCe grand acteur de thtre et de cinma a compos de nombreux personnages relevant de la comdie italienne oudu mlodrame (Pain et Chocolatde Franco Brusati, 1973).

Gina LollobrigidaSex-symbol des annes 50, elle fut la vedette de nombreux films daventures : Fanfan la tulipede Christian-jacque,1951, Notre-Dame-de-Parisde Jean Delannoy, 1956, Salomon et la Reine de Sabade King Vidor, 1959.

8/8/2019 Les aventures de pinocchio fiche pdagogique

2/2

Fiche pdagogique Cinma Parlant 2

Vittorio De Sica (1901-1974)Il fut un ralisateur clbre du no-ralisme (Le voleur de Bicyclette, 1948) et un acteur trs populaire en Italie.

PISTES PDAGOGIQUESPISTES PDAGOGIQUESPISTES PDAGOGIQUESPISTES PDAGOGIQUES

1111

Le roman et ladaptation

Le roman et ladaptationLe roman et ladaptationLe roman et ladaptation

Carlo Collodi (1826-1890), journaliste et employ de prfecture Florence, publie en 1883 un rcit pisodescontant les aventures de Pinocchio. Le succs fut immdiat et durable (cinq rditions de 1883 1890). Dabordconte moral intention ducative, ce livre offre aussi une vision riche de lunivers enfantin, et constitue undocument sociologique avec la peinture de la pauvret et des misres dans la Toscane de 1880. Collodi maintientlquilibre entre lunivers magique et le monde rel. Le film, en faisant intervenir la fe beaucoup plus tt danslhistoire, donne beaucoup plus dimportance au monde imaginaire. La conclusion morale est bien diffrente : chezCollodi, Pinocchio scrie : combien je suis satisfait maintenant dtre devenu un petit garon comme il faut ! ,mais chez Comencini, on entend : les aventures extraordinaires de Pinocchio sont termines. Maintenant vacommencer pour lui une autre aventure : la vie.

Le film fut prsent en deux versions : une pour la tlvision (6 pisodes de 55 minutes), une pour le cinma (2

heures 15 minutes). La version courte du cinma perd, par rapport la version longue, le rythme du conte, desscnes intermdiaires de liaison entre registre lger et registre dramatique, et la peinture du contexte historique,cette Toscane triste de la fin du XIXe sicle.

2222 Les thmes et axes dLes thmes et axes dLes thmes et axes dLes thmes et axes dtudetudetudetude Les personnages dune aventure picaresqueLes personnages, quils soient rels ou magiques, sont tous assez ambivalents, pour nous sduire et nous agacer,nous mettre de leur ct et nous renvoyer une image peu flatteuse de ce quils incarnent. Le ton, les atmosphresvarient dun pisode lautre.

Le regard du ralisateur

Sur chaque personnage, Pinocchio compris, le film nous amne poser un regard critique, en ridiculisant uninstant les plus pathtiques, en humanisant les plus caricaturaux, en assombrissant les plus sympathiques.La ralisation sert aussi ce dessein : replacer lhomme (et lenfant) dans un espace plus vaste o il se dplace et tentedamliorer son existence.

Une rflexion sur lducationPinocchio est un rvlateur de tous ces personnages cherchant par tous les moyens sortir de la morale trique,des rgles sociales rigides quon cherche leur inculquer. Comencini fait sentir la vertu de la rbellion face lordre, dtruit la vision traditionnelle de la relation pre-fils.