paysbasquetour Été 2013 39

ACTUSLes

L’Art au Printemps ...Deux belles expos en ce mois d’avril !Une à Biarritz, à la galerie «Anne Broitman» avec l’artiste Nadine Arrieta, et une au Patio de l’hôtel de ville d’Anglet organisée par le service culturel de la mairie. Le peintre Christophe Napias ouvrira, avec d’autres « le Printemps au Patio», temps fort artistique sur Anglet.(du 25 mars au 19 avril 2013)Coup de coeur de galeristes, ces deux artistes, dont «Pays Basque Tour» a déjà fait l’éloge sont à redécouvrir absolument.

Un peu plus tard, la 5e Biennale d’art contemporain d’Anglet (du 24 mai au 1er septembre 2013) s’impose comme une manifestation majeure en région mais a aussi trouvé sa place sur un plan national. La couverture médiatique, l’intérêt croissant du milieu artistique, et surtout la présentation de deux réalisations de la 4e édition (Una misteriosa bola, Antoine Dorotte, et La somme des hypothèses, Vincent Mauger) dans le Jardin des Tuileries FIAC 2011, ont donné une autre dimension à cette Biennale.La qualité reconnue des œuvres présentées en 2011 ouvre de nouvelles perspectives et permet notamment d’envisager des réalisations d’envergure en élargissant le cadre de réflexion et d’intervention, en associant des artistes reconnus et d’autres issus de la scène émergente, en faisant le pari de l’expérimentation et de la découverte. La prochaine édition, tout en confirmant cette

notoriété, affirmera la singularité de son projet en densifiant son offre artistique et l’exigence de ses choix, et donnera une visibilité plus incisive à son ancrage dans la ville et sur le littoral.La Biennale se caractérise aussi par un succès public qui repose sur une forte fréquentation multi- âge des divers lieux de présentation en 2011 : sur le littoral, plusieurs dizaines de milliers de personnes, à la villa Beatrix Enea et à la galerie Georges-Pompidou, près de 8 000 visiteurs. 10 000 personnes dans le cadre des visites individuelles ou collectives sur l’ensemble des lieux, et participation de 1 500 scolaires en juin aux visites et ateliers.

«La Biennale 2013 s’inscrit dans ce qui fonde la spécificité de son rendez-vous estival , et propose un regard sur la diversité de la création contemporaine à travers un choix d’artistes en capacité de nourrir une réflexion bien évidemment liée à une relation au monde, une incertitude face au présent, mais surtout pleinement impliqué dans la spécificité d’un contexte.Elle Produit des œuvres inédites en rapport direct avec un territoire, ce qui suppose une confirmation de lieux comme La Barre, le parc Izadia, la Villa Beatrix Enea et la Galerie Pompidou, mais aussi l’ouverture à d’autres champs d’investigations, d’autres espaces à expérimenter comme l’embouchure, l’entrée de La Barre et

Quai Délices,l’appartement salon de thé à Bayonne Plus que convivial ce salon de thé à des airs de l’appartement d’une amie. Un endroit cosy et girly parfait pour prendre un thé entre copines et en profiter pour discuter pendant des heures. Adeptes de la gamme Kusmi Tea, vous serez gâtés ! Quant à la cuisine, tout est fait maison ! Tartes et salades, sans oublier les tartines, surtout celle au curry, qui est un vrai régal ! De la quiche aux légumes aux tartines gourmandes, la maîtresse des lieux se coupe en quatre pour nous faire découvrir de nouvelles saveurs. Les desserts, eux, donnent aussi envie. De petits cupcakes, des crèpes ou gauffres, et d’excellents vérines de panna cota aux fruits rouges se laissent manger sans sourcilier. Les glaces de la ferme Baîla sont délicieuses, et le chocolat à l’ancienne vaut le détour ! Un endroit parfait pour allier le plaisir gustatif et les retrouvailles entres amies.

46 Quai des Corsaires-Bayonne

paysbasquetour Été 201340

la zone commerciale du BAB 2. Il s’agit d’aller à la rencontre d’un public le plus large possible, d’aller là où il se trouve et d’inviter à un parcours dans la ville qui suscite des échanges et des jonctions entre les plages, l’embouchure, les lieux de culture et la zone commerciale. L’enjeu, c’est Anglet et comment cette ville se confronte à cette force surprenante de transformation de l’art, comment le vivre ensemble amène à repenser les questions esthétiques. La Biennale est une réelle ouverture sur l’Art !»

La Biennale 2013 partage à la fois des récits et lectures proposés pour stimuler tous les publics à travers un vaste champ d’émotions et d’expériences, de situations et de réflexions, et revendiquera une approche de l’art d’aujourd’hui ni figée ni unique, mais chorale.

Artistes annoncés de la Biennale 2013Didier Arnaudet est le Commissaire 2013 de la BiennaleJuan AIZPITARTE, Karina BISCH, CLÉDAT & PETITPIERRE, Vincent GANIVET, Marine JULIÉ, Laurent KROPF, Pierre LABAT, Ange LECCIA, Fanny MAUGEY, Mathieu MERCIER, Jérôme SCHLOMOFF. Et le Pavillon NEUFLIZE OBC – Laboratoire de création du Palais de Tokyo : Carlotta BAILLY-BORG, Feiko BECKERS, Julie BENA, Daiga GRANTINA, Francesco FONASSI, Peter MILLER, Julien PEREZ, Agnieszka RYSZKIEWICZ, Gonçalo SENA et Theo TURPIN. Commissaire : Cécile BOURNE-FARRELL.

Dans un esprit de découverte, d’aventure et d’écologie, le Raid PPA démarrera d’Arette (64) le 15 et 16 Juin 2013. Il vous fera découvrir la beauté des montagnes pyrénéennes et la joie d’un week-end au grand air.

Mais attention, par équipes de trois les débutants entraînés ou sportifs aguerris, devront faire face à la difficulté des épreuves sportives réunissant sur 110km de parcours, un dénivelé positif de 4500 m, du vtt, du trail, de la haute montagne, du canoë et j’en passe !

Sur le territoire des Trois Mousquetaires, la 6ème édition du Raid Pau Pyrénées Aventure vous poussera à faire preuve de panache, de solidarité, de courage et de complémentarité ! Pour assurer un parcours 100% nouveau tous les ans aux participants, l’organisation se charge de changer le lieu du parcours. Pour cette année, les sentiers de montagne et du piémont béarnais apporteront à nos participants une course intense, aux activités sportives variées et des paysages sauvages à tomber par terre.

Contact :ROCHER François (Secrétaire de PPA) : 06.82.84.28.02

Une nouvelle monnaie

100% basque Le Pays Basque connaît désormais sa monnaie complémentaire : l’Eusko. L’eusko est une monnaie locale basque, écologique et solidaire pour relocaliser et réorienter une partie de l’économie. 240 commerces, entreprises et associations participent au réseau et vous rendent la monnaie. Ici, on paye en Euros... et en Eusko ! Lorsque l’on vous dit, qu’ici tout est différent !

Pour plus d’information, consultez www.euskalmoneta.org

Raid PPA, pour les grands sportifs qui aiment la montagne

paysbasquetour Été 2013 41

Des photos contre le CancerPhotographes pour la Vie est une association visant à récupérer des fonds pour la ligue contre le cancer.

La démarche est simple, des photographes professionnels offre des tirages numérotés et signés de leurs photographies. Ces dernières sont misent en vente sur le site internet (voir l’adresse ci-dessous) ou lors d’exposition. Tous les bénéfices de ces ventes sont mises à disposition de la ligue contre le cancer.

Les deux fondateurs de cette association, André Lamerant et Joëlle Verbrugge deux auteurs-photographes reconnu dans le

milieu de la photographie, ont décidé de mettre en commun leur amour pour la photographie et leurs contacts récoltés au fil de leur carrière pour aider la ligue contre le cancer. Au départ le projet n’était pas tout à fait celui-là ; l’idée des deux fondateurs était d’organiser une exposition de leurs propres photos au Pays Basque, et sur le thème du Pays Basque. Malheureusement, l’impact de cette exposition pour la ligue contre le cancer est très limité.Leur ingéniosité et leur envie sincère de soutenir une telle cause les a, par la suite, poussés à créer cette association.

Les photographies misent en vente par l’association touche tous les paysages, toutes les situations et surtout tous les portefeuilles!Alors n’hésitez plus et faites un bel achat pour une belle cause !

Contact : www.photographespourlavie.com

Religion Rugby, nouvelle adresseAprès Toulouse et Pau, la 3ème boutique de la marque Religion Rugby vient d’ouvrir dans le centre-ville de Bayonne sous la gérance d’Alan MENDIBURE. Ce dernier, amoureux du rugby et du Pays Basque, a voulu marier ses deux passions en s’occupant de la nouvelle boutique de Bayonne. Sportwear ou très chic, cette marque de textiles, s’appliquant à retranscrire les 15 valeurs fondamentales du rugby, et vous habille en toutes conditions.

Si les 3 collections «chic, choc et class «proposent un grand nombre de produits, Religion Rugby offre divers services ; comme la personnalisation d’une collection pour un club sportif ou bien la mise en vente de produits dérivés.

RELIGION RUGBY - 48 rue poissonnerie - 64100 BAYONNE

Charcuterie de luxeSur un idée de notre matador favori, «chouchou « de ces dames Julien Lescarret, et suite à sa reconversion, puisqu’il a arrêté la tauromachie en septembre dernier, découvrez le temple de la charcuterie haut de gamme. Julien a donc fait son tour d’adieu à son public, et se consacre désormaisloin de ses habits de lumière et des arènes, à son petit Léo. L’autre grand projet de sa vie est cette boutique implanté à Bayonne VIANDAS DE SALAMANCA qui vous fait partager le meilleur de la charcuterie espagnole. Ses produits de qualité, le jambon de bellota, le chorizo, le saucisson et le lomo de bellota, sont issus de l’élevage du cochon ibérique de la région de Salamanque.

Le lieu est superbe, bien agencé et les produits sont à tomber ! Dégustez les sandwiches à toute heure, avec des jambons au goût unique ! Embarquez vos produits sous vide, idéal pour voyager et conserver un petit goût de charcuterie comme on l’aime, même loin de Bayonne !

Retrouvez le jambon de bellota, chorizo, lomo et quelques produits d’accompagnement comme vin et fromage. Recevez vos amis avec leurs plateaux apéro (à emporter) qu’ils vous préparent pour un moment convivial. Un simple coup de fil au 0967267928 ou un mail sur manoamano64@hotmail.fr pour passer commande.

30 rue poissonnerie- 64100 Bayonne

paysbasquetour Été 201342

surfcamp by quiksilver ! a vos stages ! Mon coach est un champion de surf !

Quiksilver ré-ouvre en avril prochain et pour la 3ème année consécutive, les portes de son exceptionnel Surf Camp situé à Hossegor…4 villas de rêve nichées au cœur d’un parc boisé de 10 000 m2 situées à deux pas des plus célèbres spots de surf d’europe et dotées de tous les équipements imaginables pour pratiquer le surf dans les meilleures conditions possibles.

Mais les boardriders weeks offrent surtout l’opportunité unique de vivre une expérience hors du commun avec des surfeurs professionnels qui vous guideront dans l’apprentissage du surf, partageront votre quotidien et vous feront découvrir leur passion.

Chaque stage dure une semaine d’avril à novembre. Dans cette période, Jérèmy Florès, Bixente Lizarazu, Tiago Pires, Robby Naish, Antoine Albeau, Travis Logie, Tom Carroll, Aritz Aranburu ou encore Bianca Buitendag et Rosy Hodge et bien d’autres se succèderont à la maison.

A découvrir aussi cette année, des séjours à thème avec des consultants de luxe : jiu jitsu, outdoor fitness, skate, shape et quiksilver pro france. à vous de choisir le champion ou la championne qui vous servira d’instructeur sur : www.boardriders-week.com

Pour les ados de 12 à 18 ans :les séjours boardriders weeks tout inclus :

comprend l’hébergement 8j/7 nuits, la restauration, 2 sessions de surf par jour sur 6 jours avec le prêt du matériel, l’accès aux activités annexes et le transfert vers gare & aéroport. encadrement 24h/24h. groupes de niveaux : découverte et perfectionnement

le stage intensif :comprend 6 jours de stage, déjeuners, 2 sessions de surf par jour avec le prêt du matériel, l’accès aux activités annexes. encadrement de 9h à 18h du dimanche au vendredi. sans hébergement. groupes de niveaux : découverte et perfectionnement

pour les adultes :les séjours boardriders weeks tout inclus : comprend l’hébergement 8j/7 nuits, la restauration, 2 sessions de surfpar jour sur 6 jours avec le prêt du matériel, l’accès aux activités annexes et le transfert vers gare & aéroport.groupes de niveaux : découverte et perfectionnement

le stage intensif :comprend 6 jours de stage, déjeuners, 2 sessions de surf par jour avec le prêt du matériel, l’accès aux activités annexes. sans hébergement.

groupes de niveaux : découverte et perfectionnement

De l’originalité et de la mobilité ! C’est sur ces deux principes que repose le concept du Wonderbus. Ce double decker londonien, qui se balade dans les Landes et au Pays Basque, nous fait découvrir les plaisirs d’une cuisine faite maison avec des produits frais dans un cadre totalement décalé.

La mobilité est bien sûr le premier point fort de ce restaurant qui se déplace pour vos repas d’anniversaire, cocktails ou repas d’entreprise. Une salle à l’étage du bus vous invite, dans une ambiance cosy, à vous régaler des plats préparés par de fabuleuses cuisinières. Des brunchs aux séminaires en passant par les mariages, les prestations de ce véritable bus anglais sont

diverses et variées. L’adaptabilité et la modularité de Wonderbus Cook’in est, elle aussi, non négligable. Petit restaurant ou traiteur pour 200 personnes, le Wonderbus s’adapte à toutes les situations pour vous offrir une pleine et entière satisfaction.

Toujours plus inventif, le bus offre une salle de restaurant à l’étage et la possibilité d’une terrasse couverte et chauffée si nécessaire. Le personnel s’adapte à votre évènement et à la possibilité de servir au comptoir, à table, au plateau. On peut dire qu’au Wonderbus Cook’in, le client est roi ! Inventive, gourmande et de qualité, la cuisine du Wonderbus est à la hauteur du cadre. Que dîtes vous d’un veloutée de courgette au curry suivi d’une tartine chèvre miel, du chorizo braisé et pour finir un muffin au Kit Kat Ball ?

Tél : 06.99.59.00.40 Site: www.wonderbuscookin.com

Le resto-bus, gourmet et cosy !

paysbasquetour Été 2013 43

DU PAYS BASQUE À MARRAKECH, un brin d’ombre unique !Qui n’a jamais rêvé de mettre un peu d’exotisme dans sa déco? Brin d’ombre, une entreprise Basque implantée à Marrakech, vous propose des parasols venus d’ailleurs pour donner à votre jardin des airs du sud.Avec ou sans accessoires, il est possible de personnaliser son parasol directement sur le site de Brin d’Ombre avec des matériaux respectueux de l’environnement. Des accessoires bien pensés complémentaires pour un jardin ou une terrasse des plus glamour ! Uniques, ces parasols d’une qualité exceptionnels, en fibre naturelles apporterons une touche originale à votre espace de détente préféré.Au bord d’une piscine, sur une terrasse ou dans un patio ces parasols exotiques vous feront voyager sous les tropiques sans bouger de votre transat, où la sieste vous retient !

Tél : 05.59.31.59.48 - Site : www.brindombre.com

Une nuit pas comme les autresBidache, un petit village à 30 minutes de Biarritz et de ses plages. C’est ici que Les Petites Demeures de Sophie se cachent. Ce cadre calme et paisible, en pleine nature à donner des idées à notre hôte hors du commun. Un week-end en amoureux dans une « Bubble LODGE » ou une roulotte, une semaine en famille dans une yourte… C’est ce projet là que Sophie Salle a voulu mettre en œuvre.Méticuleuse quand il s’agit de respecter l’environnement, l’hôte

des lieux vous accueil dans des yourtes et des roulottes 100% écologique.Pour une nuit, un week-end ou une semaine de détente dans un cadre original, n’hésitez plus ! Les Petites Demeures de Sophie vous accueille les bras grands ouverts.

200, chemin de Martinon - 64520 BIDACHE - Tél : 05.47.02.04.26E-mail : contact@lespetitesdemeuresdesophie.comSite : www.lespetitesdemeuresdesophie.com

La déco d’ailleurs chez Docks ZanzibarUne décoration venue du Maroc, d’Amérique Latine ou d’Afrique d’Orient ? Canapé « made in » France, hamacs pour la farniente et moustiquaire sur mesure sont les produits fard de la boutique. Des articles faits par des artisans pour une qualité sans précédents pour une décoration orientaliste et originale.Si les objets de décoration ne vous suffisent pas, Docks Zanzibar diversifie et vous propose une gamme de produits cosmétique et/ou alimentaire. De l’huile d’argan aux crèmes de soins, en passant par les savons, cette entreprise originale et créative vous fait découvrir d’autres continents à travers divers produits de déco, et d’aménagement.En résumant, originalité, diversifiée et qualité sont les maîtres mots de cette entreprise implantée à Hossegor … 3 bonnes raisons d’aller y trouver son bonheur ! Coup de coeur pour les beaux jours avec leur collection de panier de courses ou pour la plage, ainsi que leur tapis paillasse de sol aux allures et fibres scoubidou !

Tous les dimanches matin, Docks zanzibar se déplace sur le marché de Quintaou à Anglet

Parc d’activité Pédebert EST, ZONE ROUGE378, avenue de Pascouaou, 40150 SOORTS-HOSSEGORTél : 05.58.43.82.48 / 06.08.76.59.34Site : www.docks-zanzibar-dzd.com