LES ACTEURS

Voyage solidaire

d’échanges

et

d’animation

DESTINATION

Amina

Soleil levant

Erika

Arc-en-ciel

Bruno

Les 5 sens à l’écoute

Farida

L’espace bleu entre les nuages

Marine

Au grand large

Carine

Perce-neige

Hajar

Compte sur moi

Leslie

Feu de braise

Nawal

Au coin du feu

Soumaya

Toutes voiles dehors

Viviane

Vive la vie !

Sonia

Coffre-fort

Stéphanie

Feux follets

Nejib

Sur le bon ton

Joëlle

À 300 km/h et en Rolls

BRUXELLES

La ville ..• à 330 km de Tanger • à 150 km de Nador• au pied des montagnes du Rif.• 60 000 habitants

La province …• 400 000 habitants : 6,5 % de la population totale du Maroc. • La population est jeune : 43 % a moins de 15 ans•La population est rurale : 70 % habite à la campagne

Amazigh …C’est la langue et la culture.

AL HOCEIMA

AL HOCEIMA

LE VOYAGE

Nous allons regarder ensemble les photos et souvenirs du voyage:

Al Hoceima 2007.

Les présentations Power Point sont

réalisées par

la classe.

LUNDI 23 : Marine & Hajar

MARDI 24 : NAWAL & CARINE

MERCREDI 25 : LESLIE & SONIA

JEUDI 26 : AMINA & FARIDA

VENDREDI 27-SAMEDI 28: SOUMAYA

& ERIKA

DIMANCHE 29 :STEPHANIE & VIVIANE

Samedi 21 avril 2007.

Kharbi Iness

Arrivée à 18h30 à l’aéroport de Zaventem, la classe attend

impatiemment le départ prévu à

20h30.

Soumaya,Stéphanie, Nawal.

Farida, Hajar, Amina,Carine

TCHIIIIIIIIZ!!!!!

Au revoir!!!!

« Préparer vos

passeports s.v.p!!! »

Farida, Hajar, Marine et Amina

La classe attend l’avion dans la

salle d’embarquement.

Stéphanie, Erika, Soumaya

M.Derbaix, Hajar et Carine.

Enfin dans

l’avion!

Ça va?

3 heures et15 minutes de vol…

Erika

soumaya

leslie

Nawal

Dans le bus: de Nador à Al-Hoceima.

Heure locale: 00h00

Bruxelles: 02h00

Retrouvons maintenant le

déroulement du lundi 23 avril 2007 présenté

par Hajar et Marine.

Bonjour, Nous voici de retour à

Bruxelles, avec la tête pleine de

souvenirs, de témoignage, des

rencontres et avec beaucoup de

photos.Nous espérons donc chers

amisvous faire partager

ces merveilleux souvenirs avec vous.

Marine et Hajar

Direction, sous la pluie, Forum des femmes pour

rejoindre Zhora et Hanane et découvrir notre programme

de la semainepssst!!Eh les

gazelles!!

Explication du planning de la semaine par

Zhora

Et Hanane…

Les élèves sont excités de découvrir

les différents lieux de visiteWaouw

!!Quel

planning!

Explication du drapeau rif

mer

terre

désert

San

g d

u p

eu

ple

Rif

Attachez vos ceintures :

direction Souani !chees

e

Les femmes nous attendent au pas de la porte

marhababikoume

(bienvenus)

Les femmes du Forum en plein apprentissage que ce soit

couture ou encore cuisine

Les femmes du fer forgé, nous montrent leurs magnifiques

chefs d‘oeuvre

Pour nous remercier de notre visite,

les femmes du Forum nous ont invités

à boire un verre de thé, tradition du paysJe prendrai

bien un 2ème petit morceau

Arrivés au lycée Abou Yacoub pour discuter des droits

humains

Les élèves en pleine action théâtrale :

l’humour est au rendez vous

Nous avons terminé cette magnifique rencontre avec les

élèves du lycée par une photo souvenir.

Mardi 24 avril 2007

Centre de formation pour femme

Travail

Machine à coudre

Atelier

Couture

Créativité

Cuisinière

des personnes âgées

Institutrice pour l’école maternelle

Moment de détente

à la plage……

Avec quelques enfants d’Al-

Hoceima

Rencontre avec les enfants sourds de touya

Quelques jeux

d’expression pour

pouvoir

communiquer

avec eux!!!

L’œil du fakir

Imitation

Rencontre avec les filles de l’internat

voici le dortoir, les toilettes et le lavabo des filles de l’internat

La journée du 24 avril vous a été présentée par Nawal et

Carine :

Mercredi 25 avril 2007

Fatigué M

otivé

Sourir

eRempli

d’ Émotion

Stressé

Restaurant Miramar

En route

pour le village

SoS

SOS

VILLAGEENFANTS

JARDIN D’ENFANTS

JOUE

R

TEND

RESS

E

AMUSEMENT

CHANTS

POESIE

APPLAUDISSEMENT

RIRES

TROP

TROP

MIGNON

ECOLE

EXERCICES QUELQUESRECITATIONS

DESSINS

DETENTE ET SEANCE PHOTO

AMUSEMENT

JEUX

AMITIES POSES

Moment

de

détente

!

En route pour le forum

des femmes

Préparation du dîner

Mais comment fait-on la vaisselle?

Waouh! Nous avons

trouvé!

Visite de l’internat

d’Imzouren

La journée

du mercredi

25 avril

vous a été présentée

par Sonia et Leslie

jeudi 26 avril 2007 ; 6 ème jour.

Une journée tant chargée

qu’ agréable, nous attend …

Présenté par Amina et Farida

Au menu Beau temps et

petit déjeuner agréable .

En route pour le forum des femmes

Préparation du planning

Où chacune propose ses idées …

Plage…

Petite présentation théâtrale devant les femmes du forum

des femmes.

Petit goûter !!!

ThèmesHommes , femmes

échange

discussi

ons

Avis, critique

partage

Remerciements et distribution de cadeaux

Repas à Imzouren

mm…

Visite au Lycée d’Imzouren

Présentation de la pièce de théâtre au Lycée

Échange avec les élèves du Lycée

Carnaval

ont le plaisir de vous présenter les deux journées détente

passées

à Al Hoceima!

Erika

Soumaya

&

Nous avons eu l’occasion

d’acheter quelques souvenirs

.

Tout commence par une matinée shopping…

Waaaa

aw!

Bruno en plein essayage

de vêtement traditionnel.

Séance henné

Qui a le ketchup?

Bon appétit tout le monde

Qui n’a pas

encore son pain?

Enfin la plage !!!

Moment d’évasion

Complète …

Nous avons invité Mouha (responsable

culturel de la commune d’Al Hoceima) ainsi que

sa femme à partager notre repas « poisson »

sur le port pour le remercier de

l’organisation du voyage.

C’est en petits taxis que nous arrivons …

à une plage

où une barque nous attend …

Pour un petit tour en mer

Découverte de la côte

Petit plongeon …

pour les moins frileux !

Que diriez-vous d’un p’tit match de foot ?entre une équipe de jeunes sourds et

une équipe de jeunes handicapés mentaux

Vite, nous sommes invités par les jeunes de la maison des jeunes

Rien de tel qu’un p’tit jeu

pour faire connaissance

À leur tour

de nous présenter

leur pièce

de théâtre

Présentation du

dimanche 29 avril par

Stéphanie et Viviane :

animation

dans un douar.

La matinée : temps libre

après le repas, qui fait la vaisselle??

Les hommes, bien sûr!!!

Petite aventure lors de l’aller au douar

Voilà une partie du groupe dans le car

arrivée

au

douar

Paysage…

Petites activités : le parachute

1 2 3 piano

Les jeux de ballon et du foulard

Moment d’émotions

Ruines de l’ancien village détruit par le tremblement de terre

Souvenir avant le départ :

Photo de groupe

Fin de journée avec un petit coucher de soleil

Programme bien chargé :•Réception officielle dans la salle du conseil de la municipalité :

•discours, •remise à chacun par le maire de la médaille du citoyen d’Al Hoceima •don des livres apportés pour la bibliothèque

•Préparation du feed-back avec la mise en scène des sketches des moments forts du voyage

•Évaluation à chaud du voyage

•Dernier repas ensemble

•Boucler ses bagages

•Adieu à tous et trajet vers l’aéroport de Nador

DÉJÀ NOTRE DERNIER JOUR !

•La différence entre les relations femmes / hommes à Al Hoceima et en Belgique

•La pauvreté

•Des réalités de vie (pas comme si on les voyait à la télé)

•Des divers talents sportifs, culturels, …

•Des énergies positives

Grâce à ce voyage, nous avons pris conscience de :

Grâce à ce voyage, nous avons :•Vécu ensemble et avons pu mieux nous connaître

•Réalisé de nouvelles rencontres

•Appris chacun, à mieux se connaître soi-même

•Passé du bon temps ensemble

•Appris à improviser, sans se prendre la tête

MERCI

À TOUS

À l’école

Chantal Beckers, pour son soutien

Les professeurs de la 5e éducation, pour leur implication

Yolande Baillet, pour la réalisation des cadeaux

Michel Wuidart, pour la mise à jour du site

À la commune de Schaerbeek

Xavier Vaes, pour les contacts établis

Stéphane Dessicy, pour la collaboration avec les bibliothèques

Bruno Maertens, pour la concrétisation du dossier de subsides

L’échevine Tamimount Essaïdi, pour le subside octroyé

En Belgique

Rachid Azdad, pour son appui au projet

Christophe Vivaro de l’ONG Asmae, pour la formation donnée

Annoncer la couleur, pour son subside

Les personnes qui nous ont soutenus par leurs dons ou l’achat chez Delhaize

Les commerçants de Molenbeek pour leur soutien financier

Le sponsoring de DELA

À Al Hoceima

Zohra Koubia, pour l’organisation de l’ensemble du programme

Mohamed Mouha, pour l’organisation logistique et son souci de notre bien-être

Laila, Hanane, Khali pour leur accompagnement sur place

La municipalité pour le logement et les transports offerts

Toutes les personnes rencontrées, pour leur chaleureux accueil