leon raton 2204.indd 2 07/05/14 11:28

En lå sabanå africanå vivíå un gran león.

leon raton 2204.indd 3 07/05/14 11:28

Unå mañanå caΩ≈ un ratón y lØ cogi≈ por lå colå.—Por favor, suéltam∂. Quizá∫ algún díå t∂ puedå ser útil —insistíå el ratón.—¿Tæ? PerØ s§ ere∫ demasiadØ pequeñØ parå ayudarm∂ —dijØ el león entr∂ risa∫.

leon raton 2204.indd 4 07/05/14 11:28

leon raton 2204.indd 5 07/05/14 11:28

leon raton 2204.indd 6 07/05/14 11:28

—Soy pequeñØ, perØ tengØ buena∫ idea∫.—Está bien, t∂ soltarƒ, perØ lå próximå ◊eΩ… ¡T∂ comerƒ! —rugi≈ el león.—Gracia∫, algún díå t∂ devol◊erƒ el favor —y temblandØ, el roedor s∂ march≈ por un agujerØ.

leon raton 2204.indd 7 07/05/14 11:28

Información para padres y profesoresEl Jardín de los Cuentos es una selección de fábulas, cuentos clásicos y narraciones de diferentes lugares del mundo adaptados para niños y niñas a partir de tres años. Esta colección nace con la intención de reunir una serie de textos que a lo largo del tiempo han ido transmitiendo valores universales e historias que permiten a los niños entender mejor su realidad.

El león y el ratón es una fábula originalmente atribuida a Esopo y posteriormente reescrita por Jean de La Fontaine, y más tarde por Félix María de Samaniego.

Por medio de la lectura de esta fábula podemos conversar con los niños y plantearles grandes preguntas como:

• ¿Quétehallamadolaatencióndeestahistoria?

• ¿Quéharíastúsiestuviesesenellugardelratón?

• ¿Quéharíastúsiestuviesesenellugardelleón?

• ¿Recuerdashaberestadoenunasituaciónparecidaaladelleónyelratón?Coméntala.

leon raton 2204.indd 28 07/05/14 11:29

La importancia de una buena narraciónLa serie El Jardín de los Cuentos nace con la intención de servir como herramienta para padres y profesores que quieran compartir con los niños una lectura en voz alta.

Aprender a escuchar una historia y posteriormente a narrarla son procesos claves para la formación de lectores competentes. Por medio de la lectura en voz alta los niños comprenderán mejor las historias, aumentarán su nivel de concentración en la lectura, aprenderán la entonación y el uso de los signos de puntuación y mejorarán sus habilidades de expresión oral y escrita.

Para hacer la narración de estos cuentos más amena, a continuación te presentamos unas marionetas de dedo recortables, con las que podrás recrear la historia que acabas de leer con los niños.

Además, en nuestra página web www.oxfordinfantil.es encontrarás una serie de vídeos de narradores orales profesionales que podrás ver con los niños. Descubrirás así otra de las infinitas posibilidades de compartir una buena historia.

leon raton 2204.indd 29 07/05/14 11:29

Marioneta∫ d∂ dedØParå contar lå historiå d∂ El león y el ratón unå y otrå ◊eΩ, recortå la∫ marioneta∫ d∂ dedØ q√∂ t∂ presentamØ∫ å continuación y preparå unå pequeñå función parå tu∫ amigØ∫. Puede∫ cambiar el tonØ d∂ voΩ parå representar cadå personaj∂ según lØ∫ acontecimientØ∫ qu∂ l∂ ocurren y asÎ expresar su∫ emocione∫.

leon raton 2204.indd 30 07/05/14 11:29

leon raton 2204.indd 31 07/05/14 11:29