'Communiqué au Conseil e t aux M em bres de la Société.]

N ° officiel: C . 4 1 6 , M . 1 8 6 . 1930. V.

G enève, le 2 ao û t 1930.

SOCIÉTÉ DES NATIONS

ÉLECTION GÉNÉRALE DES MEMBRES

de LA COUR PERMANENTE DE JUSTICE INTERNATIONALE

LISTE DES CANDIDATS DÉSIGNÉS PAR LES GROUPES NATIONAUX.

LETTRE ADRESSEE AU SECRÉTAIRE GÉNÉRAL PAR LES REPRÉSENTANTS DE DIVERS ÉTATS LATINO-AMÉRICAINS

CONCERNANT LA COM POSITION DE LA COUR.

Le Secréta ire généra l a l 'h o n n e u r de co m m u n iq u e r ci-inclus a u x M em bres de la Société une liste, selon l ’o rd re a lp h ab é tiq u e , des can d id a ts désignés p a r les g roupes n a tio n a u x en vue de l’élection générale des m em b res de la Cour p o u r la période de neu f ans co m m ençan t le I er jan v ie r

I93I-La p résen te lis te co n tien t les nom s des c a n d id a ts nom m és a v a n t le I er ao û t, d a te à laquelle

les groupes é ta ie n t inv ités à t r a n s m e t t r e leu rs désignations. Les désignations reçues u lté r ieu rem en t seront, conform ém ent a u x p récéden ts , insérées d an s la lis te définitive, q u i sera com m uniquée à l’Assemblée e t au Conseil à l ’o u v e rtu re de la session de l ’Assemblée.

Le Secrétaire généra l a en m êm e te m p s l’h o n n eu r de com m u n iq u er a u x M embres de la Société une lettre , d a tée d u 19 ju ille t 1930, t r a i t a n t la q ues tion de la com position de la Cour qu i lui a é té adressée p a r les re p ré se n ta n ts des E ta t s la tino -am érica in s su iv an ts : Bolivie, Chili, Colombie, Cuba, G uatém ala , H a ïti , H ond u ras , N icaragua , P a n a m a , P a rag u ay , Pérou , Salvador.

Le p résen t d o cu m en t est, en conséquence, d iv isé en tro is p a rtie s :

Première partie. — L iste des c a n d id a ts désignés p a r les g roupes na tio n au x .

Deuxième partie. —- E ta t s des services des can d id a ts .

La deuxièm e p a r t ie co n tien t des rense ignem en ts concern an t l ’é ta t des services des can d id a ts qui ont été fou rn is p a r les g roupes n a tio n a u x , conform ém ent au v œ u ex p rim é p a r l ’Assem blée dans sa réso lu tion d u 14 sep tem b re 1929.

Les d ispositions p e r tin e n te s du S ta tu t de la Cour et la p rocédure à su iv re pour c e tte élection font l ’objet d ’u n e no te d u S ecré ta ire général, q u i a d é jà é té com m uniquée à l ’Assem blée e t au Conseil (docum ent A.14.1930.V).

Troisième partie. — L e ttre adressée au Secré ta ire général p a r les re p ré se n ta n ts de d ivers Etats la tino-am éricains co n cern an t la com position de la Cour.

Première partie.

L IS T E D E S C A N D ID A T S D É S IG N É S P A R L E S G R O U P E S N A T IO N A U X .

M. M ineitcirô A d a t c i (Japon).

N om m é p a r les g roupes n a t io n a u x de: Autriche, Belgique, Bolivie, Bulgarie, Chili, Colombie, Estonie, F in lande, Grèce, Ja p o n , Lettonie, Luxem bourg, Pérou, Pologne, Roum anie, Salvador, Suède, Tchécoslovaquie, Yougoslavie.

S -d-N . 5 9 0 ( F . ) 4 4 0 ( A . ) 8 / 3 0 . I m p . K u n d i g .

M. R afae l A l t a m ir a y C r e v e a (Espagne).

N om m é p a r les g roupes n a tio n a u x de: Cuba, République D om inicaine, Espagne.

M. D ionisio A n z il o t t i (Ita lie).

N om m é p a r les g roupes n a tio n a u x de: A lbanie, Ita lie , Norvège, Pologne, Suisse,

M. Alfonso Ayon (Nicaragua).

N om m é p a r le g roupe n a tio n a l du N icaragua.

M. le D r E ugène d e B a l o g h (H ongrie).

N om m é p a r le g roupe n a tio n a l de la Hongrie.

M. F . V. N. B e ic h m a n n (Norvège).

N om m é p a r les g roupes n a tio n a u x de: Danem ark, F inlande, Norvège.

M. A ugusto B onamy (H aïti).

N om m é p a r le g roupe n a tio n a l de H a ïti.

M. E ugène B o r e l (Suisse).

N om m é p a r le g roupe n a tio n a l de la Suisse.

M. A nton io Sanchez d e B u s t a m e n t e y S ir v e n (Cuba).

N om m é p a r les g roupes n a tio n a u x de: Bolivie, Chine, C u b a 1, Guatemala, République D om inicaine, H a ïti, U ruguay.

M. D an ie l Sânchez B u s t a m a n t e (Bolivie).

N om m é p a r le g roupe n a tio n a l de la Bolivie.

M. M iguel Cr u c h a g a - T o c o r n a l (Chili).

N om m é p a r les g roupes n a tio n a u x de: Chili, N icaragua, Pérou.

M. P h y a D e b v i d u r (Siam).

N om m é p a r le g roupe n a tio n a l d u S iam .

M. R afae l W a ld em ar E ric h (F inlande).

N om m é p a r les g roupes n a tio n a u x de: Estonie, Lettonie.

Jo n k h e e r W illem J a n M ari v a n E y s in g a (Pays-Bas).

N om m é p a r les g roupes n a tio n a u x de: Australie , Grande-Bretagne.

M. H en ri F r o m a g e o t (France).

N om m é p a r les g roupes n a tio n a u x de: Allem agne, France, Luxem bourg, Pologne.

M. A lberto G u a n i (U ruguay).

N om m é p a r le g roupe n a tio n a l de l ’U ruguay.

M. J . G u stav o G u e r r e r o (Salvador).

N om m é p a r les g roupes n a tio n a u x de: A lbanie, Bulgarie, Chili, République D om inicaine, Estonie, Guatemala, H a ïti, E tat libre d ’Irlande, N icaragua, Pérou, Portugal Roum anie, Salvador, Tchécoslovaquie, Yougoslavie.

M. Â ke H a m m a r s k jô l d (Suède).

N om m é p a r les g roupes n a tio n a u x de: Japon , Lettonie, P ays-B as, Suède, Suisse.

M. M anuel Gonzalez H o n t o r ia (Espagne).

N om m é p a r le g roupe n a tio n a l de l ’Espagne.

1 M. de Bustamente, qui fait partie du groupe national cubain, s ’est abstenu en ce qui concerne sa c a n d i d a t u r e ,

cette candidature est donc présentée par les trois autres membres dudit groupe.

— 3 —

M. J u l i a n d e l a H oz (U ruguay).

N om m é p a r le g roupe n a tio n a l de Y U ruguay.

M. M ax H u b e r (Suisse) x.

N om m é p a r les g roupes n a tio n a u x de: Allem agne, Belgique, Bulgarie , Ita lie , Norvège, Suède, Su isse .

Sir Cecil J a m e s B a rr in g to n H u r s t (G rande-B retagne).

N om m é p a r les g roupes n a tio n a u x de: A ustra lie , Estonie, Grande-Bretagne.

M. F . B . K e l l o g g (E ta ts -U n is d ’A m ériq u e).

N om m é p a r le g ro u p e n a tio n a l du D anem ark.

M. H elge K l a e s t a d (Norvège).

N om m é p a r les g roupes n a tio n a u x de: A ustra lie , Grande-Bretagne.

M. J . K o s t e r s (Pays-B as).

N om m é p a r les g roupes n a tio n a u x de: Albanie , P ays-B as.

M. Jo h a n n e s K r i e g e (A llem agne).

N om m é p a r le g roupe n a tio n a l de l ’A llem agne.

M. Chinglun F ra n k W illiam L e e (Chine).

N om m é p a r le g roupe n a tio n a l de la Chine.

M. E d m o n d d e L e s p i n a s s e (H aïti).

N om m é p a r le g roupe n a tio n a l de H aïti.

M. J . L im b u r g (Pays-B as).

N om m é p a r le g roupe n a tio n a l de la Suède.

M. Jo sé Caeiro d a M a t t a (P ortugal).

N o m m é p a r le g roupe n a tio n a l d u Portugal.

M. D ém ètre N e g u l e s c o (R oum anie).

N om m é p a r les g roupes n a tio n a u x de : A lbanie , R oum anie , Salvador, Tchécoslovaquie.

M. M iléta N o v a k o v it c h (Yougoslavie).

N om m é p a r les g roupes n a tio n a u x de: Tchécoslovaquie, Yougoslavie.

M. M. D. N y h o l m (D an em ark ) .

N om m é p a r le g roupe n a tio n a l d u D anemark.

M. E p itac io D a S ilva P e s s o a (Brésil).

N om m é p a r les g roupes n a t io n a u x de: Chili, Cuba, U ruguay.

M. Roscoe P o u n d (E ta ts -U n is d ’A m érique).

N om m é p a r les g roupes n a tio n a u x de: A ustralie , Grande-Bretagne, S ia m .

M. Jo sep h R e d l i c h (A utriche).

N om m é p a r le g ro u p e n a tio n a l de l ’Autriche.

M. le b a r o n R o l i n J a e q u e m y n s (Belgique).

N om m é p a r les g roupes n a tio n a u x de: Belgique, Grèce, E ta t libre d ’Irlande, Ja p o n , Luxem bourg, Portugal.

M. E lihu R o o t (E ta ts -U n is d ’A m érique).

N om m é p a r le g roupe n a tio n a l d u N icaragua.

1 Voir l’Annexe au présent document, page 10.

— 4 —

M. le com te Michel R o s t w o r o w s k i (Pologne).

N om m é p a r les g roupes n a tio n a u x de: Chine, F inlande, France, E ta t libre d’Irlande, Ita lie , Lettonie, Pologne.

M. Carlos Sa l a z a r (G uatém ala).

N om m é p a r le g roupe n a tio n a l d u Guatémala.

M. W alth e r S c h ü c k in g (Allemagne).

N om m é p a r les groupes n a tio n a u x d e : Allem agne, Autriche, F inlande, France, Luxem bourg.

M. Ja m e s B row n S c o tt (E ta ts-U n is d ’A m érique).

N om m é p a r le g roupe n a tio n a l de Cuba.

M. S te l io S é f é r i a d è s (Grèce).

N om m é p a r le g roupe n a tio n a l de la Grèce.

S ir C him anlal H a rila l S e t a l v a d (In d e ) .

N om m é p a r le g roupe n a tio n a l de l ’Inde.

M. W a lth e r S im o n s (Allemagne).

N om m é p a r les g roupes n a tio n a u x de: D anem ark, Ita lie , Norvège, P ays-B as, Siam.

Le G énéral J . C. S m u ts (Afrique d u S ud).

N om m é p a r le g roupe n a tio n a l des Pays-Bas.

M. Georges S t r e i t (Grèce).

N om m é p a r le g roupe n a tio n a l de la Grèce.

M. K arl St r u p p (Allemagne).

N om m é p a r le g roupe n a tio n a l de la Bulgarie.

M. E rn e s t T c h im it c h (Yougoslavie).

N om m é p a r le g roupe na tio n a l de la Yougoslavie.

M. O sten U n d é n (Suède).

N om m é p a r le g roupe n a tio n a l d u Siam .

M. Francisco Jo sé U r r u t ia (Colombie).

N om m é p a r les g roupes n a tio n a u x de: Bolivie, Colombie, Guatémala, J a p o n , Pérou

M. A lfred V e r d r o s s (A utriche).

N om m é p a r le g roupe n a tiona l de l'Autriche.

M. C harles D e V is s c h e r (Belgique).

N om m é p a r le g roupe n a tio n a l de la Belgique.

M. George W oodw ard W ic k e r s h a m (E ta ts -U n is d ’A m érique).

N om m é p a r le g roupe n a tio n a l de la France.

M. J o h n H . W ig m o r e (E ta ts -U n is d ’A m érique).

N om m é p a r le g roupe n a tio n a l de la République D om inicaine.

D euxièm e partie.

É T A T S D E S S E R V IC E S D E S C A N D ID A T S ».

M. M in e itc irô A d a t c i .

A ncien A m bassad eu r du J a p o n à Paris.M em bre de la C our p e rm a n e n te d ’A rb itrage .R e p ré se n ta n t d u J a p o n au Conseil de la Société des N ations.

M. R a fa e l A l t a m ir a y C r e v e a .

Ju g e ti tu la ire de la C our p e rm a n e n te de Ju s t ic e in te rn a tio n a le .A ncien S éna teu r.P ro fesseur d ’h isto ire des in s ti tu tio n s po litiques e t c iv iles de l ’A m érique à l ’U niversité

de M adrid .A ncien P ro fesseu r d ’h is to ire généra le d u d ro it à l ’U n iv e rs ité d ’O viedo.A ncien M em bre de la Com m ission de ju ris te s chargés p a r le Conseil de la Société des

N atio n s d ’é labo rer u n p ro je t de s t a tu t d e la Cour p e rm an en te de J u s t ic e in te rn a tio n a le . A ncien M em bre de la C om m ission a rb itra le de litiges m in iers du Maroc.M em bre de l ’A cadém ie royale des Sciences m ora les e t p o lit iq u es e t (Professeur)

de l 'A cadém ie de lég isla tion e t ju risp ru d en ce e t de l ’A cadém ie ro ya le de l ’h is to ire e t de l ’In s t i tu t de F rance .

D octeu r, honoris causa des U n ivers ités de C am bridge, La P la ta , L im a e t Mexico. P ré s id en t de l ’I n s t i tu t ibéro -am érica in de d ro it com paré.Conseiller d ’in s tru c tio n pub lique .P ub lic is te .

M. Dionisio A n z i l o t t i .

P rés id en t de la Cour p e rm a n e n te de J u s t ic e in te rn a tio n a le .

M. le d o c teu r E ugène d e B a l o g h .

C onseiller in tim e.A ncien M inistre de la Ju s tic e .S ecré ta ire généra l de l ’A cadém ie hongroise des sciences.A ncien P ro fesseur à la F a c u lté de d ro it de l’U n iv e rs ité de B u d ap est.

M. F red erik V a ld em ar N ikola i B e i c h m a n n .

J u g e su p p lé a n t à la Cour p e rm a n e n te de Ju s t ic e in te rna tiona le .Né à C hris tian ia (Oslo) en 1859.E x am en ju rid iq u e (Oslo) en 1880.E n tré au M inistère de la Ju s t ic e norvégien en 1883.Chef de b u re a u a u m êm e m in is tè re (affaires législatives), 1889-1897.S ecré ta ire général au m êm e m in is tè re , 1897-1899.J u g e de prem ière in s tance à T ro n d h jem (N idaros), 1899-1904.P ré s id en t de la Cour d ’appe l de T ro n d h jem (N idaros), 1904-1927.Délégué d e la N orvège a u x Conférences de La H aye concernan t le d ro it in te rn a tio n a l

p rivé en 1894, 1900 e t 1904 e t concern an t l ’unification d u d ro it des le ttre s de change e t des chèques en 1910 e t 1912.

A rb itre norvégien dans le litige avec la Suède co n cern an t la fron tiè re m aritim e en tre les d eu x pays, 1908-09.

Délégué de la N orvège à la Conférence de la p a ix à P aris , en 1919, en ce q u i concernait la Société des N ations.

M em bre de la Cour p e rm a n e n te d ’A rb itrag e depu is 1921.P rés id en t de la Com m ission a rb itra le des litiges m in iers a u M aroc, 1920-1922.E lu en 1921 ju g e-su p p léan t à la Cour p e rm a n e n te de Ju s t ic e in te rn a tio n a le e t a ,

en c e tte q u a lité , p ris p a r t , o u tre à la session pré lim inaire , a u x p rem ière , deuxièm e, q u a tr ièm e , sixièm e, sep tièm e, neuvièm e, d ixièm e, douzièm e (en p a rtie ) , tre iz ièm e, qua to rz ièm e, qu inzièm e e t seizièm e sessions de la Cour.

P ré s id en t d ’u n tr ib u n a l a rb i t r a l a y a n t à fixer le p r ix de ra c h a t d u C hem in de fer de Ja ffa à Jé ru sa lem , 1922.

A rb itre co n ce rn an t ce rta ines questions en litige e n tre l ’A llem agne et la Commission des R é p a ra tio n s à P a ris e t re la tives à l ’in te rp ré ta t io n de l’a rtic le 260 du T ra ité de P a ix de Versailles, 1923-24.

N om m é en 1930 a rb i t re d an s u n différend e n tre la G rande-B re tagne e t la F rance co n ce rn an t un e réc lam a tio n de Mme Chevreau.

M em bre de l ’I n s t i tu t de d ro it in te rn a tio n a l depu is 1910 (V ice-Président en 1921 e t 1922).

1 Quand l 'é ta t des services d ’un même candidat a été présenté par plusieurs groupes nationaux, le tex te le plus complet a été adopté comme base, et, le cas échéant, les renseignements fournis par les autres groupes y ont été ajoutés.

— 6 —

M. A uguste B o n a m y .

A vo ca t, ancien B â to n n ie r de l ’O rdre.C orrespondan t p o u r la R épub liq u e d ’H a ït i d u S ecré ta ria t généra l de la Société

des N ations.A ncien D élégué p e rm a n e n t d ’H a ït i à la Société des N ations.A ncien P ré s id en t d u T rib u n a l de Cassation.M em bre de la Cour p e rm an en te d ’A rb itrag e de L a H ay e e t de l ’Académie

d ip lo m a tiq u e in te rn a tio n a le .A ncien S ecré ta ire d ’E ta t des R e la tions ex térieures.A ncien E nv o y é ex trao rd in a ire e t M inistre p lén ip o ten tia ire à Paris .A ncien P rés id en t de la Société de lég isla tion de P o rt-au -P rin ce e t de la Société

h a ïtien n e de d ro it in te rn a tio n a l.A ncien P ro fesseur à l ’Ecole n a tio n a le de d ro it.Délégué d 'H a ï t i à la dern ière Conférence panam érica in e de concilia tion e t d ’arbitrage

ten u e à W ash in g to n (1928-29).

M. E ugène B o r e l .

Professeur à l ’U n iv e rs ité de Genève.

M. A nton io Sanchez B u s t a m e n t e y S i r v e n .

Ju g e à la Cour p e rm an en te de Ju s t ic e in te rn a tio n a le .P ro fesseu r de d ro it in te rn a tio n a l public e t p rivé à l ’U niversité de L a H avane.M em bre de l ’In s t i tu t de d ro it in te rn a tio n a l e t de l ’I n s t i tu t am érica in de droit

in te rn a tio n a l.M em bre de la Cour p e rm a n e n te d ’A rb itrag e de L a H aye .

M. D anie l Sanchez B u s t a m a n t e .

M inistre des Affaires é trangères.P ré s id en t d u Conseil d ’a d m in is tra t io n de la B anque C en tra le de Bolivie.

P a rm i les hom m es rep résen ta tifs que com pte ac tu e llem en t la Bolivie, il n ’en est que peu , p o u r ne p a s d ire aucun , qu i occupen t un ran g p lus élevé que le D r Daniel Sanchez B u s ta m a n te . A ussi la jeunesse l ’a-t-elle reconnu com m e son m a ître e t ce titre im plique chez celui qu i le m érite les q u a lités les p lus rares. D ’u n h o n n eu r e t d ’une p ro b ité excep tionnels, doué d ’une g rande intelligence e t d ’une g rande noblesse de cœ ur, p o sséd an t une cu ltu re in tellectuelle de p rem ier ordre , dévoué a u x principes les p lu s élevés de l ’h u m a n ité , le D r B u s ta m a n te s ’est consacré à l ’enseignem ent de la ju s tice , des devoirs civiques, de la m orale e t des v e r tu s qu i é lèvent les peuples, les am élio ren t e t les ren d en t dignes e t fo rts .

T o u te sa vie, le D r B u s ta m a n te n ’a cessé d ’ap p liq u er les p récep tes q u ’il enseignait; aussi est-il un iverse llem ent adm iré , a im é e t respecté.

Voici quelques-unes des fonctions pub liq u es q u ’il a exercées :

P ro fesseur t i tu la ire de la ph ilosophie d u d ro it e t P rofesseur de d ro it international à l ’un ivers ité de L a Paz.

Délégué spécial de la Bolivie p o u r é tu d ie r les m éthodes d ’enseignem ent en Europe e t a u x E ta ts -U n is d 'A m érique .

D irec teu r généra l de l 'In s t ru c t io n pub lique .Conseiller ju rid iq u e d u M inistère des Affaires é trangères.M inistre de la Ju s tice .M inistre de l ’In s tru c tio n pub lique .M em bre de la C onven tion n a tio n a le .Chef d u p a r t i rad ica l.D élégué p lén ip o ten tia ire de la Bolivie a u x Conférences de B uenos-A yres pour le

règ lem en t du différend avec le P a rag u ay .E n v o y é ex trao rd in a ire e t M inistre p lén ipo ten tia ire de Bolivie a u Chili.M em bre de la Cour d ’a rb itra g e de L a H aye .M em bre de la Cour suprêm e de Ju s t ic e de Bolivie.

A u te u r renom m é, le D r B u s ta m a n te a publié d ivers ouvrages de sociologie, de philosophie du d ro it, de d ro it in te rn a tio n a l e t au tres questions ju rid iques. P arfa it écrivain , il sa it p résen te r, d an s un s ty le coloré, sim ple e t lim pide, les idées p h ilo so p h iq u es e t ju rid iq u es les p lu s profondes.

Sa paro le possède l ’onction e t la cha leu r qu i révè len t un co nva incu e t un apôtre.Telle est, p résen tée à g ran d s t r a i t s , la personnalité du D r B u s ta m a n te . Bien que

ce p o r tra i t , rap id em en t tracé , ne donne de lu i q u ’une idée t rè s incom plète , il perm et néanm oins de juger de la v a leu r e t des q ua lités exceptionnelles d u can d id a t de la Bolivie à la Cour p e rm an en te de Ju s t ic e in te rn a tio n a le de L a H aye .

M. Miguel C r u c h a g a -T o c o r n a l ,

Prés id en t des Com m issions a rb itra le s e n tre le M exique e t l ’E sp agne e t entre le M exique e t l ’I ta lie .

— 7 —

M em bre de l 'I n s t i t u t de d ro it in te rn a tio n a l.A ncien A m b assad eu r du Chili a u x E ta ts -U n is d ’A m érique e t au Brésil.P ré s id en t de la délégation d u Chili à la Conférence de codification d u d ro it

in te rn a tio n a l en 1930.

M. E. P h y a D e b v i d u r .

A vocat à G ra y ’s In n ; ancien Ju g e à la Cour civile d 'A ppe l d u S iam e t ancien D irec teur généra l de P o u rsu ite pub lique .

M em bre de la Com m ission de réd ac tio n législa tive.A p résen t, « Chief Ju s t ic e » de la Cour S uprêm e d u Siam .

M. R afae l W a ld e m a r E r i c h .

M inistre de F in lan d e à S tockholm .A ncien P ro fesseu r de d ro it in te rn a tio n a l à l ’U n iv e rs ité d ’H elsinki.

Jo n k h ee r W illem J a n M ari v a n E y s in g a .

Né en 1878.E tu d e s à D resde, à R o tte rd a m , à L a H ay e , à L ey de.D o c teu r en d ro it.D o c teu r ès sciences po litiques.M em bre d e la Commission cen tra le du R h in a y a n t siégé com m e juge d ’ap p e l d an s des

causes civiles e t pénales in té re ssa n t la nav ig a tio n rhénane .M em bre d u Com ité ju r id iq u e p e rm a n e n t de l ’O rgan isa tion d u t r a n s i t de la Société

des N ations.E n 1925, P ré s id en t d u C om ité des ju ris te s désignés p a r le Conseil p o u r fo u rn ir u n av is

su r le d ifférend d an tz iko -po lona is a u su je t de la « E isen b ah n d irek tio n ».E n 1921, A rb itre d a n s le conflit e n tre l ’A llem agne e t les b an ques néerlandaises au

su je t des « S ch eep sh y p o teek b an k en » (h y po thèques su r des n av ires cédés).E n 1929, P rés id en t de la Conférence p o u r la revision d u S ta tu t de la Cour p e rm an en te

de Ju s t ic e in te rn a tio n a le .M em bre de la Cour p e rm a n e n te d ’A rb itrage .Désigné p a r S. M. la R eine p o u r do n n er à S. A. R. la P rincesse des P ays-B as des

cours de d ro it in te rn a tio n a l public , 1925.

M. H enri F r o m a g e o t .

Né à Versailles le 10 sep tem b re 1864.A é tu d ié à P aris , Leipzig e t O xford.D o c teu r en d ro it.A é té av o ca t à la Cour d ’a p p e l de P aris , puis ju risconsu lte du M inistère des Affaires

é tran g ères e t m em b re d u Conseil des Prises.A p a rtic ip é com m e a rb itre , agen t ou conseil, à de n o m b reu x a rb itrag es in te r ­

n a tio n a u x e t com m issions in te rn a tio n a le s d ’enquête , n o ta m m e n t : affaire d u blocus d u V enezuela (1903) ; affaire des concessions perpétuelles au J a p o n (1903-1905) ; affaire d u « D ogger B an k » (1905) ; affaire de l ’in d em n ité de guerre ru sso -tu rq u e (1910); affaires d u Carthage e t d u M anouba (1912) ; affaire des b iens re lig ieux en P o rtu g a l (1914-1919) ; affaire des concessions m in ières au M aroc (1920-21). D e 1913 à 1922, P rés id en t d u T rib u n a l a rb i t r a l ang lo -am érica in des « P ecu n ia ry Claims ».

A p a r tic ip é com m e délégué d u G ouvernem ent français , délégué a d jo in t, délégué tech n iq u e ou ex p e rt , à de nom breuses conférences po litiques, ju rid iques ou techn iques in te rn a tio n a le s , n o ta m m e n t à la deux ièm e Conférence de la P a ix , à La H a y e ; à la Conférence n av a le de L ondres ; a u x Conférences de d ro it m a ritim e de B ruxelles ; au Congrès de la P a ix à P a ris ; à la Conférence nava le de W ash ing ton ; a u x Conférences de Spa, B oulogne, S an-R em o, Cannes, Gênes, L ondres, L au sanne , L ocarno , e tc ., a insi q u ’a u x Assem blées, Conseils e t Com m issions de la Société des N atio n s depuis 1920.

M em bre de la C our p e rm a n e n te d ’A rb itrage .Ju g e n a tio n a l à la C our p e rm a n e n te de Ju s tic e in te rn a tio n a le d ans l ’affaire des

e m p ru n ts serbes e t d an s l ’affaire des e m p ru n ts brésiliens.Ju g e à la Cour p e rm a n e n te de Ju s t ic e in te rn a tio n a le depuis 1929.

M. A lberto G u a n i .

E n v o y é ex tra o rd in a ire e t M inistre p lén ip o ten tia ire de l ’U ru g u a y en France .

M. J . G u stav o G u e r r e r o .

N é à S an -S a lv ad o r en 1877.D oc teu r en d ro it des F acu lté s d u S a lv ad o r e t d u G u atém ala .P ré fe t d e S an-S alvador.Ju g e a u x T rib u n a u x de Ju s tic e d u Salvador.E n tré d a n s la carriè re d ip lo m atiq u e en 1902.P rem ie r Secré ta ire de L éga tion à W ash ing ton .Chargé d ’Affaires à W ash in g to n en 1908.

A vocat d u S a lv ad o r d an s le d ifférend en tre les G ouvernem ents ita lien e t salvadorien su r la réc lam atio n A. Canessa.

M inistre p lén ip o ten tia ire en I ta lie en 1912, en E spagne , en F rance , près le Saint-Siège. Chef de D élégation à la prem ière Assem blée de la Société des N a tio n s et aux

A ssem blées su ivan tes .D élégué à la Conférence C entro-A m éricaine à W ash ing ton en 1922.Chef de D élégation à la sixièm e Conférence panam érica ine en 1928 e t à de nombreuses

a u tre s Conférences in te rn a tio n a les réunies en E u ro p e e t en A m érique.V ice-P résiden t de la Conférence in te rn a tio n a le su r le trafic des arm es, munitions

e t m a térie ls de guerre.V ice-Président de la Commission p ré p a ra to ire de la Conférence su r la fabrication

p rivée des arm es.P résiden t de la Com m ission po litique de la hu itièm e Assem blée de la Société des

N ations.V ice-Président d u Com ité ju rid iq u e de l ’O rgan isa tion des com m unications et du

tra n s i t .P résiden t d u Comité ju rid iq u e chargé des questions P o logne-L ithuanie .P résiden t de la Commission d u d ro it in te rn a tio n a l public de la sixièm e Conférence

panam érica ine .R a p p o rte u r du C om ité d ’ex p erts p o u r la codification progressive du droit

in te rn a tio n a l su r les questions su ivan tes :R esponsab ilité des E ta t s en ce qui concerne les dom m ages causés sur leur

te rr i to ire à la personne e t au x biens des é tran g ers ;S itu a tio n ju rid iq u e e t fonctions des consuls;R evision du classem ent des ag en ts d ip lom atiques.

R a p p o r te u r de la tro isièm e Commission su r le contrô le de la fab rica tion privée des arm es d ev an t les sep tièm e, hu itièm e e t neuvièm e Assem blées de la Société des Nations.

R a p p o r te u r d e v a n t le Conseil de la Société des N atio n s su r la question des com m unications de la Société des N atio n s en tem p s de crise.

R a p p o r te u r d ev an t le Conseil de la Société des N ations su r l ’accord in te rv en u entre les re p ré se n ta n ts de la G ran d e-B re tag n e , de la F rance , de l ’I ta lie e t de la Roumanie au su je t de la com pétence de la Com m ission européenne d u D anube.

R a p p o r te u r d ev an t le Conseil de la Société des N a tio n s su r les questions suivantes:

a) E n tre la C om pagnie de Chem ins de fer d ’A rad-C sanad e t les Gouvernements hongrois e t roum ain ;

b) E n tre la C om pagnie de Chem ins de F e r M aram arosi e t la R oum anie ;c) E n tre la C om pagnie de Chem ins de F e r S za tm ar-M atesza lka e t celle de

N agykaro ly-M ateszalka-C sap .

R a p p o r te u r d ev an t le Conseil de la Société des N ations su r la question des pièces d ’id en tité p ou r personnes sans na tio n a lité .

M em bre de la Cour p e rm an en te d ’A rb itrag e de L a H aye.M em bre d u Sous-Com ité chargé p a r le Com ité d ’exp erts p o u r la codification

progressive du d ro it in te rn a tio n a l de l ’é tu d e des questions su ivan tes :

i° D ’exam iner, en vue de so lu tions in te rn a tio n a les conventionnelles, la question de la na tio n a lité des sociétés de com m erce, ainsi que celle de la d é te rm ina tion de l ’E ta t auquel a p p a r t ie n t , à leu r égard , le d ro it de p ro tec tio n d ip lom atique ;

2° D ’exam iner, en vue de solutions in te rna tiona les conventionnelles, la question de la personnalité ju rid ique des sociétés de com m erce é trangères.

M inistre des Affaires é trangères du S a lv ad o r en 1927.M inistre de la Ju stice .M inistre de l ’In s tru c tio n publique.M em bre d u Comité des tro is ju ris te s chargé d ’é ta b lir un ap e rçu sy stém atique des

m atiè res du d ro it in te rn a tio n a l en vue d ’une codification générale.P résiden t d u T ribuna l d 'a rb itra g e su r le différend en tre la Com pagnie de Chemins

de fer Sopron-K ôszeg, l ’A utriche e t la Hongrie.V ice-Président de l ’A cadém ie d ip lom atique .P résiden t de la d ixièm e Assemblée de la Société des N ations.P résiden t de la tro is ièm e Com m ission générale de la Conférence su r le traitem ent

des é tran g ers réunie à Paris.Chef de la D élégation à la prem ière Conférence su r la codification du droit

in te rn a tio n a l réunie à L a H aye.R a p p o r te u r de la p rem ière Commission de ce tte Conférence e t m em bre de son

Com ité de rédaction .

M. Â ke H a m m a r s k j ô l d .

Greffier de la Cour p e rm an en te de Ju s tic e in te rna tiona le .N é à U psal (Suède) le 10 av ril 1892.E tu d e s secondaires à Jo nkôp ing , L u n d e t Upsal.B acca lau réat à U psal, 1911.E tu d e s un iversita ires à U psal e t à M ontpellier.Cand. phil. à U psal 1914; cand. ju r . ibid., 1917.

— 9 —

A tta c h é a u M inistère des Affaires é tran g ères en 1917, ap rès avoir, en 1915 e t 1916, serv i de secré ta ire à son père , a lors P ré s id e n t d u Conseil.

D eux ièm e S ecré ta ire de léga tion en 1917.C hargé a u M inistère des ques tio n s de d ro it in te rn a tio n a l public (1918).C hargé de l ’o rg an isa tio n de la Section des le ttre s de sauf-condu it à la Commission

d u com m erce (une a d m in is tra tio n de guerre) en 1918.C hargé, a u cours de l ’année 1918, de négociations à B erlin au su je t de certa ines

questions de p rises, de n e u tra l i té e t d e nav ig a tio n .S ecré ta ire de la Com m ission d ’en q u ê te germ ano-dano ise a u su jet de l ’affaire

« Ig o tz M endi » (1918).S ecré ta ire d u C om ité g o u v e rn em en ta l suédois p o u r la p ré p a ra tio n de la p a rtic ip a tio n

de la Suède à la c réa tio n d ’une o rg an isa tio n ju rid iq u e in te rn a tio n a le ap rès la guerre(1918-19).

S ecré ta ire de la dé légation suédoise p rès la Conférence de la P a ix (1919).D élégué à des Conférences aé ro n au tiq u es in te rn a tio n a les (Paris) e t in te rscand inaves

(Stockholm ) (1919).P rem ie r S ec ré ta ire de lég a tio n à W ash in g to n (1919-20).M em bre de section a u S ec ré ta r ia t de la Société des N a tio n s (1920).M em bre d u S ec ré ta ria t, e x p e rt du C om ité co n su lta tif des ju ris te s p ou r la p ré p a ra tio n

d u S ta tu t de la Cour p e rm an en te de Ju s t ic e in te rn a tio n a le (1920).Secré ta ire de la tro is ièm e Com m ission (et sous-com m ission) de la p rem ière Assem blée

de la Société des N ations.S ecré ta ire de la Com m ission in te rn a tio n a le d u blocus (1921).S ecré ta ire de la tro isièm e Com m ission de la deuxièm e A ssem blée.Greffier de la Cour p e rm a n e n te de Ju s t ic e in te rn a tio n a le (1922) ; a , com m e te l,

rep ré sen té la Cour a u x tro isièm e-d ix ièm e sessions de l ’Assem blée de la Société des N ations.

Conseiller de légation (1923).S ecré ta ire de la Com m ission d ’e n q u ê te anglo-espagnole re la tiv e à certa in es réc la ­

m a tio n s b r ita n n iq u e s dans la zone espagnole du M aroc (1924).S ecré ta ire généra l de la Com m ission d ’é tu d e p o u r l ’o rgan isa tion de la Croix-R ouge

in te rn a tio n a le (1923).M em bre de la Com m ission (1924).D élégué à la douzièm e Conférence in te rn a tio n a le de la C roix-R ouge (1925), à la

C onférence spéciale (1926) et à la tre iz ièm e Conférence (1928).Associé de l ’In s t i tu t de D roit in te rn a tio n a l (1925).M em bre associé de l 'A cadém ie d ip lo m atiq u e (1929).E n v o y é ex trao rd in a ire e t M inistre p lén ipo ten tia ire (en d isponibilité) 1930.

P ublications :

« O m den F ra n sk a rep u b lik en s p re s id e n t» (Statsvet. T idskr. 1914). —- Trois b rochures su r la q ues tion des îles d ’A lan d (Paris 1919). — « N a tio n ern as fo rbunds k o n s titu tio n e lla o rg an isa tio n » (Sv. T idskr. 1921). — « L a Cour p e rm an en te de Ju s tice in te rn a tio n a le » (Genève, Société des N ations, 1921). — « Den ny a B y râ k ra t i i G enève » (Sv. T idskr. 1922). — « Le R èg lem ent de la Cour p e rm an en te de Ju s t ic e in te rn a tio n a le » (Revue de Droit international et de Législa tion comparée, 1922). — « The e a r ly w ork of th e P e rm a n e n t C ourt of In te rn a tio n a l Ju s t ic e » (H arvard L aw Review, 1922). — « The P lace of th e P e rm a n e n t C ourt of In te rn a t io n a l Ju s tice w ith in th e sys tem of th e League of N a tio n s » (In ternational Journa l of E thics, 1923). — «L es leçons d u q u a tr ièm e avis c o n su lta tif de la Cour p e rm an en te de Ju s t ic e in te rn a tio n a le » (Revue de D roit in terna­tional et de Législa tion comparée, 1923). — « Les ré su lta ts de la tro isièm e session de la Cour p e rm an en te de Ju s t ic e in te rn a tio n a le » (Revue de D roit international et de L égisla tion comparée, 1923). — « L ’affaire de Ja v o r in a d e v a n t la Cour p e rm an en te de Ju s t ic e in te rn a tio n a le » e t « L a d ern iè re phase de l ’affaire de J a v o r in a » (Revue de D roit international et de Législation comparée, 1924). — « L es décisions de la c inquièm e session o rd in a ire de la Cour p e rm a n e n te de Ju s tic e in te rn a tio n a le » (Revue de Droit in ternational et de Législa tion comparée, 1925). — « T he P e rm a n e n t C ourt of In te r n a ­t io n a l Ju s t ic e a n d th e G eneva » « Peace P ro to co l » (R ivista d i diritto internazionale, 1925).— « L a Cour p e rm a n e n te de Ju s t ic e in te rn a tio n a le en 1925 » (Revue de D roit in terna­tional et de Législation comparée, 1926). — « R ôda-K ors-fo ren ingarna och fo lk rà t te n » (Svenska Rôda Korset, 1926 ; t r a d u c t io n en français : « Les Sociétés n a tio n a les de la C roix-R ouge e t le D ro it in te rn a tio n a l », p a ru e d ans la Revue internationale de la Croix- Rouge, 1926). — « S ideligh ts on th e P e rm a n e n t C ourt of In te rn a t io n a l Ju s tic e » (M ichigan L aw Review, 1927). — « F a s ta In te rn a tio n e lla D om sto len i H a a g : N âg ra G ru n d d ra g » (Svensk Ju r is ttid n in g , 1926). — « H a a g och G enève » (Svensk T id skrift, 1927). — «L e règ lem en t révisé de la Cour p e rm an en te de Ju s t ic e in te rn a tio n a le » (Revue de D roit international et de Législa tion comparée, 1927). — « Some fac ts a b o u t th e W orld Court » (B ulletin de l ’In s t i tu t international interm édiaire, L a H aye , 1927).— « O bserva tions su r la p rocédure a rb itra le e t sur l ’ex tension de l’a rb itrag e obligato ire de la C our p e rm a n e n te de Ju s t ic e in te rn a tio n a le » (A nnua ire de l ’In s titu t de Droit international, 1927, T om e II) . — « E x ten s io n de l ’a rb itra g e ob ligato ire e t com pétence ob liga to ire de la Cour p e rm an en te de Ju s t ic e in te rn a tio n a le » (Revue de Droit international et de Législa tion comparée, 1928). — « L a Cour p e rm an en te de Ju s t ic e in te rn a tio n a le à la

— 1 0 —

neuv ièm e session de l ’A ssem blée de la Société des N a tio n s » (Revue de D roit international et de Législa tion comparée, 1928). — « Les affaires tra ité e s p a r la C our perm anen te de Ju s t ic e in te rn a tio n a le p e n d a n t la période 1926-1928 » (Revue de D roit international et de L égisla tion comparée, 1929). — « L a C our p e rm a n e n te de Ju s t ic e in te rn a tio n a le en 1929 >, (Revue de D roit in ternational et de Législation comparée, 1930). — « L a protection^ des p o p u la tio n s civiles co n tre les b o m b ard em en ts » (Comité in te rn a tio n a l de la Croix-Rouge, 1930). — « F o lk r tâ ts in s t i tu te ts S am m a n trâ d e i A m erika » (N ordisk T id sskr ift for inter­national Ret, 1930). — « L a session de N ew -Y ork de l’In s t i tu t de D ro it in ternational » (R iv ista d i D iritto internazionale, 1930). — « T he place of th e W orld C ourt in In ternational R e la tio n s », A ddress g iven a t th e R o y a l In s t i tu te of In te rn a t io n a l Affairs, London, A p ril 1930 (Journal of the R oyal In s titu te of In ternational A ffa irs , 1930).

A éd ité les p ub lica tions de la Société des N ations re la tives à la c réa tio n de la Cour p e rm a n e n te de Ju s tic e in te rn a tio n a le , ainsi que les pub lica tions de la Cour.

A collaboré à l ’éd itio n a llem ande des décisions de la Cour, 1922-1929 (« Entschei- dungen des S tând igen in te m a tio n a le n G erich tshofs nach d e r Zeitfolge geordnet ». — I n s t i tu t fü r in te rn a tio n a le s R e c h t in K ie l) .

M. M anuel Gonzalez H o n t o r i a .

A ncien M inistre des Affaires é trangères.S éna teu r.A ncien D ép u té a u P a rlem en t.A ncien Sous-Secré ta ire d ’E ta t .A ncien P ro fesseur à l ’I n s t i tu t p ré p a ra to ire pou r les carrières d ip lom atique et

consulaire .M em bre p rofesseur de l ’A cadém ie roya le de législation e t ju risp rudence .A vocat du B a rreau de M adrid.

M. J u l iâ n d e la H o z .

Ancien Sous-Secré ta ire de l ’In s tru c tio n publique.Ancien P ro cu reu r généra l de la N a tio n .

M. M a x H u b e r .

V ice-Président de la Cour p e rm an en te de Ju s tic e in te rn a tio n a le .P rés id en t d u Com ité in te rn a tio n a l de la C roix-Rouge.P rofesseur à l 'U n iv e rs ité de Zurich .

Sir Cecil J a m e s B a rr in g to n H u r s t , G.C.M.G., K .C .B ., L L .D .

N é en 1870.Ju g e à la Cour p e rm a n e n te de Ju s t ic e in te rn a tio n a le depu is 1929.M em bre de la Cour p e rm an en te d ’A rb itrage .

M. F . B . K e l l o g g .

Ancien M inistre des Affaires é trangères.

M. H elge K l a e s t a d .

N é en 1886.Ju g e assesseur en N orvège 1910-1913.A é tu d ié le d ro it in te rn a tio n a l e t le d ro it m aritim e en A ngle terre , en F ran ce et en

I ta lie , 1915-1918.Chef de d ivision a u M inistère de la Ju s t ic e 1918-1920.P rés id en t d u T r ib u n a l d ’a rb itra g e m ix te ang lo -a llem and depuis 1925.A rb itre en tre la G rande-B re tagne e t l ’A llem agne d ans des d ifférends visés à l'alinéa 4

de l ’A nnexe à la S ection IV , P a r t ie X , d u T ra ité de Versailles.A rb itre d an s des différends analogues en tre la G rande-B re tagne e t l ’Autriche, de

m êm e q u ’en tre la G rande-B re tagne e t la H ongrie .M em bre de la Cour sup rêm e de Ju s t ic e de N orvège.M em bre de la Cour p e rm a n e n te d ’A rb itrage .

M. J . K o s t e r s .

D o cteu r en d ro it, né le I er n ovem bre 1874.

Fonctions actuelles:

Conseiller à la H a u te Cour de Ju s tic e des Pays-B as depuis 1916.Associé de l ’In s t i tu t de D ro it in te rn a tio n a l depuis 1927.M em bre de l ’A cadém ie royale des sciences à A m ste rd am depuis 1923.M em bre de la Com m ission d ’E ta t néerlandaise pour la codification d u d ro it inter­

n a tio n a l privé.

— I I —

M em bre de la Com m ission in s ti tu é e p a r le G ouvernem en t néerlandais p o u r les q u estions de d ro it des gens.

M em bre de la Com m ission d ’E t a t n ée rlanda ise p o u r les exam ens d ip lom atiques.

Fonctions anciennes :

F o n c tio n n a ire a u M inistère de la Ju s t ic e à L a H aye . D ern iè rem en t : R éférendaire , Chef de sec tion a u d i t M inistère, 1899-1908.

P rofesseur à l’U n ivers ité de G roningue (dro it civil, d ro it de com m erce, d ro it de p rocédure civile, d ro it in te rn a tio n a l p rivé), 1908-1916.

J u g e su p p lé a n t a u x T r ib u n a u x respectifs à L a H ay e e t à G roningue, 1906-1916. Délégué d u G o uvernem en t n ée rlan d a is à la c inqu ièm e Conférence de d ro it in te r ­

n a tio n a l p rivé à L a H a y e (1925).Délégué du G ouv ern em en t n ée rlan d a is à l’ég a rd de la C onven tion néerlando-belge

d u 28 m ars 1925, su r la com pétence te r r ito r ia le , su r la fa illite , su r l’a u to r i té e t l ’exécution des décisions jud ic ia ires , etc .

Délégué d u G ouv ern em en t n éerlanda is à la six ièm e Conférence de d ro it in te rn a tio n a l p riv é à L a H ay e (1928).

Délégué du G ouvernem en t née rlan d a is à la Conférence de L a H ay e p o u r la codifica­t io n d u d ro it in te rn a tio n a l (1930).

P rincipales pub lica tions:

Les D îm es (thèse p o u r le d o c to ra t) , 1899.L a nature d u droit in ternational p rivé (discours d ’in a u g u ra tio n à l ’U n iv e rs ité de

G roningue), 1909.L ’ancien droit de chasse néerlandais, 1910.L a coutume et la conviction com m une dans le droit privé, 1912.Le droit civil in ternational des P ays-B as, 1917.Les Conventions de L a H aye de 1902 et 1905 sur le droit international privé.Recueil de législation et de jurisprudence, p a r J . K oste rs e t F . B ellem ans, 1921. Les fondem ents d u droit des gens (B ib lio theca V isseriana, L eyde, 1925), 1925.

R apports :

In te rn a t io n a l L aw A ssociation . « U n règ lem ent in te rn a tio n a l de la ju rid ic tion », 1915. In te rn a tio n a l L aw A ssociation. « L a reconnaissance des effets de ju gem en ts

é tran g e rs », p a r J . K oste rs e t J. P h . Suyling.

A rtic les:

« L a tâ c h e des P ays-B as à l ’ég ard de la ju rid ic tio n in te rn a tio n a le » (Rechtsgeleerd M a g a z i jn ) , 1911.

« P ro je t d ’u n règ lem en t in te rn a tio n a l de la ju rid ic tio n en d ro it civil e t en d ro it de com m erce » (Rechtsgeleerd M a g a z i jn ) , 1914.

« P u b lic P o licy in P r iv a te In te rn a t io n a l L aw » (Y a le L a w J o u rn a l) , 1920.« L a cinqu ièm e C onférence de d ro it in te rn a tio n a l p rivé » ( Revue de Droit international

et de Législation com parée), 1926.« L a sixièm e Conférence de d ro it in te rn a tio n a l p rivé » ( Revue de D roit international

et de Législation com parée), 1928.P e tite s é tu d es d an s des revues néerlandaises su r:« L a n a tio n a lité des sociétés p a r ac tions » ; « L e d ro it de fa illite in te rn a tio n a l» ;

« Les c o n tra ts de co rrespondance en d ro it in te rn a tio n a l p rivé ».D iscours à l ’A cadém ie roya le des sciences à A m ste rd a m su r : « L e J u s gentium de

G ro tiu s e t de ses p rédécesseurs », 1924; « Le concep t de la guerre ju s te (essai h istorique) »,1929.

D r Jo h a n n e s K r i e g e ,

Conseiller p rivé , B erlin .N é le 22 ju ille t 1859 à L ü d in g h au sen , en W estphalie .1877-1880, E tu d ia n t en d ro it a u x U n iv e rs ité s de G ô ttin g en e t de S trasbourg , en

Alsace.1880-1885, S tag ia ire (Gerichtsreferendar) au T rib u n a l de M inden, en W estpha lie ,

e t à B erlin .1881, D o c teu r en d ro it de l’U n iv e rs ité de G ôttingen .1885-1886, J u g e (Gerichtsassessor) a u T r ib u n a l de bailliage (A m tsgericht) de Berlin.1886-1887, A tta c h é au M inistère des A ffaires é trangères.1887-1889, V ice-Consul au C onsu la t généra l d ’A m sterdam .1889-1893, C onsul à A suncion , P a rag u ay .1893-1895, C o llab o ra teu r de la Section ju rid iq u e du M inistère des Affaires é trangères.1895-1896, C onsul à S a ra jev o , en Bosnie.1896-1903, C o n se ille r-R apporteu r de la Section ju rid iq u e d u M inistère des Affaires

é trangères.1903-1911, A vocat-C onseil e t chef de Service à la Section ju rid iq u e du M inistère des

A ffaires é trangères.1911-1918, D irec teu r de la Section ju r id iq u e du M inistère des Affaires é trangères.

— 12 —

D élégué p lén ip o ten tia ire du R eich a llem and aux Conférences su iv an te s :

T roisièm e C onférence de d ro it in te rn a tio n a l p rivé de L a H ay e , 1900;Q uatrièm e Conférence de d ro it in te rn a tio n a l p rivé de L a H ay e , 1904;D euxièm e Conférence de la P a ix de L a H ay e , 1907;Conférence de L ondres p o u r le d ro it de la guerre m aritim e , 1908-09 ;Conférence de P a r is p ou r la n a v ig a tio n aérienne, 1910;P rem ière C onférence p o u r les le ttre s de change, à L a H ay e , 1910;D euxièm e Conférence p o u r les le t tre s de change, à L a H ay e , 1912.

D epu is 1906, M em bre de la Cour p e rm a n e n te d ’A rb itrag e de L a H aye.

E n c e tte q u a lité :

1909, A rb itre d an s le conflit franco-a llem and , re la tif a u x déserteurs deC asab lanca ;

1913, A rb itre dans le conflit franco -ita lien re la tif à la saisie des v a p e u rs Manouba,Carthage e t Tavignano e t a u b o m b ard em en t des ga léasses Cam ouna e t Gaulois.

D epuis 1921, M em bre du L a n d ta g prussien .D epuis 1922, E x p e r t de d ro it in te rn a tio n a l de la Com m ission p a r lem en ta ire d ’enquête

d u R eichstag .D epuis 1925, M em bre du Synode généra l de l’E glise évangélique rég ionale de l ’Union

de la V ieille-Prusse.

M. C hinglun F ra n k W illiam L e e .

J u r i s te et d ip lom ate , né en 1886; orig inaire de la province de K ouang-T oung, Chine.M aître ès a r ts e t bachelier en d ro it de l ’U n iv e rs ité de N ew -Y ork e t de l ’Université

de Chicago, respec tivem en t.J u r is te en Chine e t p ro fesseur de d ro it à l 'U n iv e rs ité de C an ton , 1906-1917.P e n d a n t p lusieu rs années, secré ta ire de feu le D r Sun Y at-sen , fo n d a teu r de la

R ép u b liq u e chinoise.D irec teu r des Affaires po litiques d u G ouvernem ent m ilita ire de C anton , 1918-1920.Professeur de d ro it et de sciences p o litiques à l ’U n ivers ité de C hang-H aï, e t pendant

quelque tem p s, P rés id en t de ce tte u n iversité , C hang-H aï, 1922-1927.R e p ré se n ta n t du G ouvernem ent n a tio n a l de Chine au x E ta ts -U n is d ’Amérique,

1927-28.N om m é M em bre de la Cour p e rm an en te d ’A rb itrag e à L a H aye.E n v o y é ex trao rd in a ire e t M inistre p lén ip o ten tia ire au M exique, 1928-29.Vice-M inistre des Affaires é tran g ères à N ank ing , depuis o c tob re 1929.A u te u r de p lusieurs ouvrages su r les aspects ju rid iques des re la tio n s e n tre la Chine et

les P u issances é trangères.

M. E d m o n d d e L e s p i n a s s e .

A vocat, ancien B â to n n ie r de l ’O rdre.A ncien Secré ta ire d ’E ta t des R ela tio n s ex térieures.A ncien E nvoyé e x tra o rd in a ire e t M inistre p lén ip o ten tia ire à Paris .A ncien P rés id en t de la Société de lég isla tion de P o rt-au -P rince .A ncien D irec teu r de l ’Ecole n a tio n a le de d ro it.

M. J . L im b u r g .

Conseiller d ’E ta t .

M. D ém ètre N e g u l e s c o .

D octeu r en d ro it de l ’U niversité de P a ris (1900).Professeur de d ro it in te rn a tio n a l à la F acu lté de d ro it de l ’U niversité de Bucarest.P rofesseur à l ’In s t i tu t des H a u te s E tu d e s in te rna tiona les de Paris .M em bre associé de l ’I n s t i tu t de d ro it in te rna tio n a l.P résiden t de l ’In s t i tu t ro u m ain de d ro it in te rn a tio n a l (sous la p résidence d ’honneur

de S. E . M. Titulesco).Délégué de la R o um an ie a u x prem ière , deuxièm e e t sixièm e Assem blées de la Société

des N ations.Délégué de la R o u m an ie à la Conférence p o u r l ’adhésion des E ta ts -U n is d ’Amérique

au S ta tu t de la Cour, 1926).V ice-Président de la D élégation roum aine à la prem ière Conférence p ou r la codifica­

tio n d u d ro it in te rn a tio n a l.A u teu r de n o m b reu x artic les de d ro it in te rn a tio n a l p a ru s d a n s les revues roumaines

e t é trangères (Revue Clunet, Revue Fauchille, Revue de D roit international et de Législation comparée) .

Co-D irecteur de la revue ro u m ain e de d ro it in te rn a tio n a l Revista de drept international (revue sem estrielle en cours de p u b lica tio n sous la d irec tion de MM. Titulesco et Negulesco).

Ju g e su p p léan t de la Cour p e rm an en te de Ju s t ic e in te rn a tio n a le depuis 192L M. Negulesco a pris p a r t a u x t r a v a u x de la Cour d ans 32 affaires su r 39 jugées p a r la Cour.

— 13 —

M. N egulesco, qu i a fa it ses é tu d es u n iv e rs ita ire s à la F a c u lté de d ro it de l ’U niversité de P a r is e t a éc rit de n o m b reu x a rtic le s d a n s les revues françaises, rem p lit encore la dern ière co n d itio n exigée p a r le S ta tu t de la Cour: la connaissance p a rfa ite d ’une des langues officielles de la Cour.

M. M ile ta N o v a k o v it c h .

N é à B elgrade , le n décem bre 1878, il fit ses é tudes à l’école p rim a ire et au gym nase de c e t te ville e t, ap rès y a v o ir passé l ’e x am en de m a tu r i té , il fit ses é tudes de d ro it à l ’U n iv e rs ité de P aris , où il fu t p ro m u a u g rad e de d o c teu r en 1905, à la suite d ’une thèse su r les a rb itra g e s in te rn a tio n a u x d u x n e au x v e siècle.

E n 1906, il fu t chargé d u cours de d ro it in te rn a tio n a l p u b lic à la F a c u lté de d ro it de B elg rade e t nom m é p ro fesseu r t i tu la ire de c e tte cha ire en 1908. D epuis 1929, M. N o v ak o v itch es t do y en de la facu lté de d ro it de B elgrade.

M. N o v ak o v itch a é té chargé à p lusieurs reprises p a r son gouvern em en t de m issions à l’é tran g e r. E n 1919, il a fa it p a r tie , à t i t r e de conseiller ju rid iq u e , de la délégation y ougoslave à la Conférence de P a r is p o u r la conclusion de la pa ix . E n 1920, il a été avocat-conseil d u G ouvernem en t yougoslave d e v a n t l ’a rb itre am érica in M. H ines qui d é p a r ta g e a it , en v e r tu du T ra ité de S a in t-G erm ain , la flo tte dan u b ien n e . De 1920 à 1922, M. N o v ak o v itch a dirigé la sec tion p o u r l ’ap p lica tio n des t r a i té s in te rn a tio n a u x au M inistère des Affaires é trangères . E n 1921 e t en 1924, M. N o v a k o v itc h a é té délégué yougoslave a u x A ssem blées de la Société des N ations. E n 1923, M. N o v ak o v itch a présidé la dé lég a tio n q u i a liqu idé les qu es tio n s litigieuses en tre la Y ougoslav ie e t la B ulgarie e t conclu p lusieurs conventions.

E n 1929, M. N o v ak o v itch a fa it p a r t ie de la Cour p e rm a n e n te de J u s t ic e in te r ­n a tio n a le com m e juge ad hoc dans l ’affaire des e m p ru n ts serbes. E n 1930, il a é té délégué yougoslave à la prem ière C onférence p o u r la codification p rog ressive du d ro it in te r ­n a tio n a l.

M. N o v ak o v itch possède à fond la langue française e t co n n a ît assez b ien l ’ang la is e t l ’a llem and . Il a pub lié en langues é tran g ères : d ans le Jahrbuch iü r Vôlkerrecht, to m e I I (1914) un e é tu d e su r le blocus pacifique; u n ouvrage su r l ’occupation de la Serb ie (P aris 1917) ; u n a rtic le su r l ’a rb itra g e d a n s le d ro it serbe (A n n u a ire de l ’arbitrage, d irigé p a r le p ro fesseur N ussb au m , de Berlin) ; e t l ’é tu d e ap p ro fond ie su r les com prom is e t les a rb itrag es du x n e au x v e siècle (Pâris , Pédone, 1905). E n se rbe , il a p ub lié p lus de q u a ra n te ouvrages, é tu d es e t a rtic les su r l ’a rb itrag e , les Conférences de L a H aye , la question d an ub ienne , la Cour de L a H ay e , la C our p e rm an en te de Ju s t ic e in te rn a tio n a le , la Société des N atio n s , etc. Ses t r a v a u x scientifiques lu i on t fa i t décerner en 1920 le d o c to ra t honoris causa de l ’U n iv e rs ité d e S trasbourg . D epuis 1928, il est p ré s id en t de la Société yougoslave p ou r le d ro it in te rn a tio n a l, société ra t ta c h é e à l ’« In te rn a t io n a l L aw A ssociation » de L ondres.

M. M. D. N y h o l m .

J u g e à la C our p e rm a n e n te de J u s t ic e in te rn a tio n a le .

M. E p itac io D a S ilva P e s s o a .

J u g e à la C our p e rm a n e n te de J u s t ic e in te rn a tio n a le .A ncien P ré s id en t des E ta ts -U n is du B résil.

M. R oscoe P o u n d .

N é en 1870.D oyen de la F a c u lté de D ro it de l ’U n iv e rs ité H a rv a rd .E n 1925, a rb itre d an s le d ifférend ang lo -am érica in au su je t de rev end ica tions d ’o rdre

financier.

M. Jo sep h R e d l i c h .

D o c teu r en d ro it.A ncien M inistre au tr ich ien des F inances.A ncien P ro fesseu r à l ’U n iv e rs ité de V ienne.P rofesseur de la « H a rv a rd U n iv e rs ity » de B oston .

Baron R o l in J a e q u e m y n s .

D o c teu r en d ro it.M em bre e t ancien P résiden t de l ’In s t i tu t de d ro it in te rn a tio n a l.M em bre de la C our p e rm a n e n te d ’A rb itrag e .

Fonctions anciennes :

A vocat près la C our d ’A ppel de B ruxelles.R é d a c te u r en chef de la Revue de D roit international et de Législa tion comparée

(1889 à 1914).

— 14 —

Délégué de la C onférence de la P a ix (de 1899) à L a H ay e e t ra p p o r te u r pour le « R èg lem en t des Lois de la G uerre ».

M em bre d u Conseil supérieu r d u Congo (qui é ta it , a v a n t l ’annex ion , la Cour de C assa tion de l ’E ta t ind ép en d an t) e t d u Conseil colonial.

S ecré ta ire généra l de la D élégation belge à la Conférence de Versailles.Secré ta ire généra l de la Conférence de Spa.M inistre de l ’In té rieu r.Délégué de la B elgique au x A ssem blées de la Société des N a tio n s e t à la Commission

p ré p a ra to ire de la Conférence du d ésarm em en t.M em bre d u C om ité d ’a rb itra g e e t de sécurité e t ra p p o r te u r p o u r le projet

de con v en tio n p o u r l ’ass is tance financière a u x E ta t s v ic tim es d ’agression et pour l ’a v a n t-p ro je t de co n ven tion générale en vue de renforcer les m oyens de p rév en ir la guerre.

C om te Michel R o s t w o r o w s k i .

P ro fesseu r à l ’U n iv e rs ité de Cracovie.O riginaire de l’ancien R o y au m e de Pologne, né à D resde, en Saxe, le 27 aoû t 1864.E tu d e s secondaires au G ym nase de V arsovie, te rm inées en 1883.E tu d e s supérieu res a u x U n ivers ités de V arsovie e t de S a in t-P é te rsb o u rg , diplôme

en 1888.E tu d e s à l’E cole des sciences p o litiques de P a ris (1889-1891), avec diplôm e et la

« G rande d is tin c tio n ».E tu d e s à l’U n iversité des Jage llons, à Cracovie, d ip lôm e e t g rade de docteur en

d ro it en 1903.Ancien su je t d u R o y au m e de Pologne, n a tu ra lisé au trich ien en 1896, c itoyen polonais

depuis 1918.E n 1896, p r iv a t-d o c e n t (agrégé) de d ro it des gens e t de d ro it constitu tionnel à

l’U n ivers ité de Cracovie.E n 1903, p rofesseur ex trao rd in a ire . D epuis 1908, P ro fesseur o rd inaire .E n 1912-13, D oyen de la F ac u lté de d ro it.E n 1925, R ec teu r, à d eu x reprises , de l ’U n ivers ité des Jagellons.D epuis 1910, D irec teu r de l ’E cole des sciences politiques à Cracovie.E n 1917, appelé, p a r le Conseil d ’E t a t proviso ire , com m e M em bre de la Commission

co n stitu tionne lle .E n 1919, M em bre de la Com m ission analogue nom m ée p a r le P ré s id en t du Conseil.E n 1920, M em bre de la Com m ission de codification de la R ép u b liq u e polonaise

e t ra p p o rte u r , avec le p ro fesseur Zoll, des p ro je ts de loi su r le d ro it in te rna tiona l et in te rp ro v in c ia l privé.

E n 1923, e t p lus ta rd en 1929, nom m é M em bre de la Cour p e rm an en te d ’Arbitrage à L a H aye.

E n 1925, 1926, 1928 e t 1929, juge ad hoc à la C our p e rm an en te de Justice in te rn a tio n a le de L a H ay e dans les affaires de Chorzôw, des écoles m ino rita ire s et de la W a rta , affluent de l ’Oder.

E n 1925 e t 1928, délégué au x Conférences p o u r la codification de d ro it international p rivé à L a H aye .

E n 1926, délégué à la C onférence de Genève au su je t de l ’adhésion éventuelle des E ta ts -U n is d ’A m érique au S ta tu t de la Cour de L a H aye.

A p lusieu rs reprises délégué a d jo in t p o u r les sessions de l ’A ssem blée de la Société des N ations à Genève.

D ésigné p a r les E ta t s c o n tra c ta n ts com m e M em bre des Com m issions de conciliation p o u r les d ifférends en tre la Pologne e t la Suède, e n tre la B elgique e t la F in lande , entre la B elgique e t l ’E sp ag n e e t en tre la F ran ce e t le D anem ark .

M em bre de l ’I n s t i tu t de d ro it in te rn a tio n a l e t de l’« In te rn a tio n a l L aw Association ».

L angues possédées : le polonais, le russe, le français, l ’anglais, l ’allem and.

Décoré en 1926 de la croix de C om m andeur avec p laque de l’O rdre de la « Polonia R e s t i tu ta ».

P ublica tions , spécialement en matière de droit international :

1. L a situa tion internationale d u Sa in t-S iège au point de vue juridique. Paris, 1S92.2. Condition jurid ique des navires de commerce dans les ports étrangers. Paris, 1895.3. Les conflits de lois en matière de nationalité et leurs solutions. P aris , 1893.4. L a codification du droit international privé à L a H aye. Convention sur le m ariage

(en polonais). C racovie, 1903.5. L a guerre et la nation polonaise (en po lona is). Cracovie, 1915.6. Com m ent naissent les E tats de nos jours (en polonais). Cracovie, 1916.7. L a guerre et le tra ité de pa ix (en polonais). Cracovie, 1916.8. L a Société des N ations (en polonais). Cracovie, 1920.9. L a codification du droit international et interprovincial privé en Pologne. B ruxelles,

1929-30.

M. Carlos Sa l a z a r .

M em bre de la Cour p e rm an en te d ’a rb itrag e .A ncien M inistre des Affaires é trangères.

— 15 —

Chef de m issions d ip lom atiques.D oyen e t p ro fesseu r à l ’E co le de d ro it .

M. W a lth e r S c h ü c k in g .

N é le 6 ja n v ie r 1875, à M ünste r, en W estpha lie .P rofesseur o rd in a ire de d ro it pub lic e t D irec teu r de l ’I n s t i tu t de d ro it in te rn a tio n a l

de Kiel.M em bre de la C our p e rm a n e n te d ’A rb itrag e de L a H aye .M em bre de la Com m ission de concilia tion e n tre la N orvège e t l ’E spagne .M em bre du Conseil de d irec tio n de l ’A cadém ie de d ro it in te rn a tio n a l de La H aye. M em bre e t an c ien V ice-P résiden t de l ’In s t i tu t de d ro it in te rn a tio n a l.M em bre co rre sp o n d an t de l ’I n s t i tu t am érica in de d ro it in te rn a tio n a l.M em bre fo n d a te u r de l ’I n s t i tu t in te rn a tio n a l de d ro it public .M em bre de l ’A cadém ie d ip lo m a tiq u e in te rn a tio n a le .1897, D o c teu r en d ro it de l ’U n iv e rs ité de G ôttingen .1899, P r iv a t-d o c e n t de d ro it à l ’U n iv e rs ité de G ôttingen .1900, P ro fesseur e x tra o rd in a ire de l ’U n ivers ité de B reslau .1902, appelé à l ’U n iv e rs ité de M arbourg où il ense igna com m e P ro fesseu r o rd ina ire

de d ro it pub lic , de 1903 à 1921.1921-1926, P ro fesseu r à l’E cole supérieure de Com m erce de B erlin .D epu is 1926, P ro fesseu r à l’U n iv e rs ité de K iel e t D irec teu r de l ’I n s t i tu t de d ro it

in te rn a tio n a l .1918, P ré s id en t de la Com m ission p o u r l ’exam en des p la in tes de l ’é tra n g e r concern an t

le t r a i te m e n t des p risonn iers de guerre en A llem agne.1919, P lén ip o ten tia ire p rin c ip a l p o u r les pou rp a rle rs de p a ix de Versailles.De 1919 à 1928, M em bre de l ’Assem blée n a tio n a le a llem ande e t d u R eichstag .1923, Ju g e n a tio n a l à la C our p e rm an en te de Ju s t ic e in te rn a tio n a le , p o u r l ’affaire

d u W im bledon.D epuis 1924, M em bre d u C om ité d ’ex p erts de la Société des N a tio n s p o u r la codifica­

tio n progressive d u d ro it in te rn a tio n a l.1928, Ju g e n a tio n a l à la Cour p e rm a n e n te de Ju s t ic e in te rn a tio n a le p o u r l ’affaire des

écoles des m ino rités d an s la H aute-S ilésie polonaise.1928, P rés id en t de la Conférence p lén ière de l ’U nion in te rp a r le m e n ta ire à Berlin.1930, Délégué du R eich à la Conférence de L a H ay e p o u r la codification du d ro it

in te rn a tio n a l.

A u te u r des ouvrages su iv a n ts co n cern an t le d ro it in te rn a tio n a l:

L a m er territoriale dans le dro it international (O uvrage couronné p a r l ’U n iv e rs ité de G ô ttin g en , 189 7).

L e problème des nationalités, 1908.L ’organisation du monde, 1908.

' L a Fédération d ’E tats des Conférences de L a H aye, 1912.Les leçons de la guerre m ondiale du point de vue du droit in ternational, 1927.L 'U n io n pour la p a ix m ondiale et la Renaissance du droit international, 1917.L a p a ix durable, 1917.L ’u n ion des peuples, 1918.L a protection internationale des droits, 1918.L a m édiation dans le droit international, 1923.L e Pacte de la Société des N a tions (en co llabo ra tion avec H an s W eh b erg ), 1921.

D euxièm e éd ition , 1924; tro is ièm e éd ition en p rép a ra tio n .L e Pacte de garantie et la lim ita tion des armements, 1924.« D ro it de la m er te r r i to r ia le ». R a p p o r t p résen té a u Com ité d ’ex p erts de la Société

des N a tio n s p o u r la codification progressive d u d ro it in te rn a tio n a l, 1927.« C om m unications d ’ac tes jud ic ia ires e t ex tra -ju d ic ia ire s en m a tiè re pénale et

Com m issions rog a to ires en m a tiè re pénale ». R a p p o r t p résen té au Com ité d ’ex p e rts de la Société des N a tio n s p o u r la codification progressive du d ro it in te rn a tio n a l, 1927.

« Le d éve loppem en t du P a c te de la Société des N a tio n s» (Recueil de cours, 1927),1929.

E d ite u r ou co llab o ra teu r des p u b lica tio n s su iv an tes :

T ravaux d u Sém inaire des sciences jurid iques et politiques de l'U n iversité de M arbourg,1904-1918.

L ’œuvre de La H aye, depu is 1912.M onographies de droit in ternational, depu is 1914.Documents allemands relatifs à la déclaration de la guerre, 1919.L ’œuvre de la Com m ission d ’enquête, depu is 1925.P ublications de l ’In s titu t de droit international, depu is 1927.Revue du D roit international, depuis 1930.

M. Jam es B row n S c o t t .

P rés id en t de l ’In s t i tu t am érica in de d ro it in te rn a tio n a l.S ecré ta ire de la D o ta tio n C arnegie p o u r la P a ix in te rn a tio n a le .

— i 6 —

M. S te lio SÉFÉRIADÈS.

Né à S m yrne le I er a o û t 1873.L icencié en d ro it, reçu avec éloges (unan im ité de boules b lanches) p a r la Faculté

de d ro it d ’Aix, en 1894.L a u ré a t de lad ite F acu lté (prix de d ro it rom ain , p r ix de d ro it civil, p rix de droit

com m ercial).D o c teu r en d ro it, reçu avec éloges p a r la F acu lté de d ro it de P aris .L a u ré a t de lad ite F acu lté (concours des m eilleures thèses, 1897).A vocat à S m yrne p a r-d e v a n t to u s les T r ib u n a u x consulaires de ce tte ville.Chargé en 1912 d ’accom pagner à l ’île de Sam os les Consuls gén érau x d ’Angleterre

de F ran ce e t de Russie chargés de pacifier l ’île e t de rédiger une nouvelle Constitution! Professeur de d ro it in te rn a tio n a l à l ’U n ivers ité d ’A thènes depu is 1919.M em bre de la Cour p e rm an en te d ’A rb itrag e de L a H ay e (1920).Ju risco n su lte du M inistère des Affaires é tran g ères de Grèce.Délégué de la Grèce à la Com m ission chargée de réd iger le s ta tu t du D anube, 1920-

1921.Délégué de la Grèce à l ’Assem blée de la Société des N atio n s (1921, 1924). P rés id en t de la Sous-Com m ission chargée de la rédac tion des am endem ents aux

p ac tes de la p rem ière Com m ission de l ’Assem blée de la Société des N ations de 1921. Délégué de la Grèce à p lusieurs Conférences in te rn a tio n a les .A gent général de la Grèce p a r-d e v a n t les T rib u n a u x a rb i t r a u x m ix tes (1922-23). D oyen de la F acu lté de d ro it d ’A thènes, 1927.Associé de l ’In s t i tu t de d ro it in te rn a tio n a l 1925.P résiden t de la Com m ission hellénique de la coopéra tion in te llec tuelle , 1928. Conseiller d ’E ta t , 1929.P rofesseur à l ’A cadém ie de D ro it in te rn a tio n a l de L a H a y e ; année 1928, six cours;

année 1930, seize cours.

P rincipales publications :

E tude critique sur la théorie de la Cause (ouvrage couronné p a r la F acu lté de droit de P aris , concours des thèses 1897.)

Les J e u x de Bourse en droit international, Sm yrne 1901.Etude sur la proclamation de l ’Archonte éponyme à Athènes (d ro it grec ancien). Réflexion sur le boycottage en droit international, P a r is 1912.Le Régim e im m obilier en Turquie au point de vue du droit international, P aris 1913. Les T r ib u n a u x de prises en Grèce, P a ris 1916.L ’A ven ir du droit international, A thènes 1920.Cours de droit international en langue grecque ( In troduc tion ), A thènes 1920. Cours de droit international en langue grecque (2 vol. in-8°, 1.500 pages), Athènes

1925-1929.L ’échange des Populations, P a ris 1929. (Recueil de VAcadémie de L a H aye.)« Le problèm e de l ’accès des particu lie rs à des ju rid ic tions in te rn a tio n a le s » (rapport

à l ’I n s t i tu t de d ro it in te rna tiona l).T rad u c tio n de l ’anglais en langue grecque d ’ouvrages ang la is co n cern an t la Grèce. C o llaboration à p lusieu rs revues e t jou rnaux .

Sir Chimanlal Harila l Setalvad , K .C .I.E ., B .A., L L.B.

A vocat à la H a u te Cour de B om bay .Ju g e su p p léan t à la H a u te Cour de B om bay , ju in 1920.M em bre d u Conseil exécu tif de B o m b ay 1921-23.Vice-Chancelier de l ’U n ivers ité de B o m b ay 1917-29.A ncien M em bre de la Commission royale de l ’In d e su r les « S uperio r Civil Services ».

M. W a lth e r S im o n s .

Né en 1861.A ncien P rés id en t de la H a u te Cour du R eich a llem and.R éférendaire en 1882.A ssesseur en 1888.B ailli à V elbert en 1893.Ju g e de P a ix à M einingen en 1897.Conseiller à la Cour d ’A ppel à K iel en 1905.Com m issaire ad jo in t a u B u reau de rédac tion des lois de l ’E m p ire en 1905. Conseiller in tim e e t Conseiller ra p p o r te u r en 1907.Conseiller in tim e supérieu r en 1910.Conseiller de légation e t Conseiller ra p p o r te u r au M inistère des Affaires étrangères

en i g i r .Délégué e t ra p p o r te u r général des Conférences in te rn a tio n a les d u C hange à L a Haye

en 1910 e t 1912.Délégué e t P résiden t de la p rem ière Com m ission de la Conférence de Spitzherg

en 1914.Conseiller de L égation ac tue l in tim e en 1913.

— 17 —

D irec teu r à la C hancellerie de l ’E m p ire en 1918.D irec teu r au M inistère des Affaires é tran g è re s en 1919.C om m issaire général de la D éléga tion a llem an d e à V ersailles en 1919.M inistre des Affaires é tran g è re s en 1920 e t 1921.P ré s id en t de la H a u te C our d u R eich en 1922.P ré s id en t du g roupe a llem an d de la « In te rn a t io n a l L aw A ssociation » en 1922. R em p laça le P résiden t d u R eich en 1925.

Le G é n é ra l J . C. S m u t s .

N é en 1870.A ncien P rem ie r M inistre de l ’U nion de l ’A frique d u Sud.E tu d ia le d ro it à S te llenbosch e t à C am bridge.A voca t à C apetow n 1895-96 e t à Jo h a n n e sb u rg 1896-1898.P ro c u re u r d ’E ta t de la R ép u b liq u e sud-africa ine en 1898.D ev in t hom m e d ’E ta t ap rès la p a ix de V ereeniging e t fu t p lusieurs fois m in istre . I l p a r t ic ip a à la Conférence de la P a ix de 1918-19.Sa p u b lica tio n la p lus connue e t qu i a é té t r a d u i te d ans de nom breuses langues

est in ti tu lée : « The League of N a tions, a practical suggestion », L ondon, 1918.

M. G eorges St r e i t .

N é à P a tra s (Grèce) en 1868, a fa it ses é tudes de d ro it a u x U n ivers ités d ’A thènes, de L eipzig e t de Berlin.

D o c teu r en d ro it de la F a c u lté de d ro it de Leipzig.A grégé de d ro it in te rn a tio n a l public et p rivé à l ’U n iversité d ’A thènes (1894). Professeur o rd in a ire (1898-1910 e t 1915-1922).Ju r isco n su lte au M inistère des Affaires é trangères (1896-1910 e t depu is 1915). D euxièm e Secré ta ire de la Com m ission p o u r l ’é lab o ra tio n d ’un p ro je t de Code

civ il (1892).Secré ta ire général (1908) e t M em bre de c e tte m êm e Com m ission (1915).M em bre de la Com m ission p o u r la revision d u d ro it m a ritim e (1906).M inistre de Grèce à V ienne (1910-1913).M inistre des Affaires é tran g ères (1913-1914).N om m é en jan v ie r 1915 M inistre de G rèce à C onstan tinople .R e p ré se n ta n t de la Grèce en qua lité de délégué tech n iq u e à la Conférence de

R om e (1898).Délégué p lén ip o ten tia ire de Grèce à la deux ièm e Conférence de la P a ix à L a H ay e

(1907), où il fu t ra p p o r te u r à la d eux ièm e Sous-Com m ission de la tro isièm e Com m ission (mines sous-m arines e t b o m b a rd e m e n t p a r des forces navales).

Délégué p lén ip o ten tia ire à la Conférence p o u r la pa ix b a lkan ique à Londres (1912-13).

P rem ie r délégué de Grèce à l ’A ssem blée de la Société des N ations (1922). V ice-P résident de la C roix-R ouge hellén ique (1920).M em bre, pu is Secré ta ire généra l de la Com m ission des J e u x O lym piques (1896-

1910, 1920).Associé de l ’I n s t i tu t de d ro it in te rn a tio n a l (1898), m em bre (depuis 1910). M em bre de la Cour p e rm a n e n te d ’A rb itrag e (depuis 1900).M em bre de l ’A cadém ie d ’A thènes (1927).M em bre de l ’A cadém ie d ip lo m a tiq u e in te rn a tio n a le (1927).

A é té chargé de cours à l ’A cadém ie de d ro it in te rn a tio n a l de La H aye (1927).

P arle o u tre le grec aussi le frança is e t l ’a llem an d ; sa it l ’anglais et l ’ita lien .

C o llab o ra teu r a u x périod iques grecs : Them is, N o m ik i, Journa l de jurisprudence grecque et française e t Nouvelle Revue po litique; à la Revue de droit international et de législation comparée, à la Revue générale de droit international public, à la Revue de droit international privé, à la Z eitschrift fü r Volkerrecht, à la N iem eyers Zeitschrift fü r In ter ­nationales Recht, etc.

P rincipales P ublica tions:

Die W iedersetzung gegen die Staatsgewalt (1892).L 'E xécu tion des jugem ents étrangers en Grèce (en grec).E tude sur le renvoi en droit international privé (en g rec).D ie Rechtsstellung der ausw àrtigen Aktiengesellschaften in Griechenland. In troduction au D roit in ternational privé (en g rec).Les Conférences de L a H aye de D roit international privé (en g rec).L ’A ffa ire Z appa . Conflit g réco-roum ain .M ém oire sur les C om m unautés grecques en Roum anie.E tude sur la situation de l'E g lise catholique en Grèce (en grec).L a Question crétoise a u po in t de vue du droit international.Le blocus pacifique (en g rec ) .L a position des grandes P uissances en droit international (en grec et en français). L a sentence arbitrale entre la Grèce et la Turquie dans la question consulaire.

— i8 —

Systèm e de D roit international privé (Tom e I en grec).M ém oire sur la deuxièm e Conférence de la p a ix (en grec).L a Conférence navale de Londres (en g rec).Z u r Frage Über die N a tu r der Zw ischen privatrechtlichen Anw endungsnorm en. Nouvelles doctrines dangereuses en droit international (en g rec).Der L ausanner Vertrag u n d der Griechisch-Türkische Bevôlkerungsaustausch.L a conception du droit international privé en Grèce.D roit international p rivé comparé.L ’abolissement des représailles par le Pacte de Paris.Quelques réflexions sur l ’application du Pacte de P aris (aussi en anglais à l ’« Asso­

c ia tio n of T eachers of In te rn a tio n a l L aw »).E n co llab o ra tio n avec M. G. D iobounio tis , la p a r tie su r le d ro it grec dans

L ôw enfeld u. Leske, D ie Rechtsverfolgung im internationalem Verkehr (II) et dans H andelsgesetze des Erdballs.

M. K a r l S t r u p p .

P rofesseur à l ’U n iversité de Francfort-sur-le-M ein .Associé de l ’I n s t i tu t de d ro it in te rn a tio n a l.M em bre de l ’A cadém ie d ip lo m atiq u e in te rn a tio n a le .

M. E rn e s t T c h im it c h .

D o cteu r en d ro it.P rés id en t d u T rib u n a l des S ept, à B elgrade.

M. O sten U n d é n .

A ncien M inistre des Affaires é trangères.A ctuellem ent, R ec teu r de l ’U n iversité d ’U psal.

M. F ranc isco José U r r u t ia .

N é à P o p ay an , R épub lique de Colombie, D é p a rtem en t du C auca, le 12 avril 1870. D oc teu r en d ro it e t sciences po litiques le 12 décem bre 1893.S ecré ta ire de légation , 1900.Sous-Secrétaire des Affaires é trangères , 1906.M inistre des Affaires é trangères, 1907.M em bre de la C ham bre de R e p ré sen tan ts , 1911.M inistre de Colombie en Bolivie, 1912.M inistre des Affaires é trangères, 1913.S én a teu r de la R épub lique , 1914.M embre de la Com m ission co n su lta tiv e du M inistère des Affaires é trangères, 1914. P résiden t du S éna t, 1918.M inistre en E sp agne e t en Suisse, 1918.P rem ier délégué de Colombie au p rès de la Société des N a tio n s de 1920 à 1930.A rep résen té la Colombie à to u te s les Assem blées o rd inaires de la Société des Nations

e t à l ’ex tra o rd in a ire de 1926.M em bre de la Cour p e rm an en te d ’A rb itrag e de L a H aye , 1927.M em bre du Conseil de la Société des N atio n s , 1926 à 1928.P rés id en t d u Conseil d an s la session de m a i 1928 à ju in 1928.P rem ier V ice-P résident du Com ité d ’a rb itrag e e t sécurité , 1928.M em bre d u Com ité de ju ris te s chargé p a r le Conseil de l ’é tu d e des réform es du Statut

de la Cour p e rm a n e n te de Ju s t ic e in te rn a tio n a le , 1929.P rem ier V ice-Président de la Conférence d ip lom atique chargée d ’é tu d ie r les réserves

d u G ouvernem ent de W ash in g to n au S ta tu t de la Cour e t les réform es de celui-ci, 1929.P résiden t d u Com ité ju rid iq u e p e rm an en t de la Com m ission des com m unications et

d u t r a n s i t de la Société des N atio n s , depu is 1927.M em bre de la Com m ission nom m ée p a r l ’Assem blée p o u r la réorganisation du

S ec ré ta ria t, du B u reau in te rn a tio n a l d u T rav a il e t du Greffe de la Cour de Ju s tice , 1929- P rem ie r délégué de Colom bie au x Conférences des com m unications e t du transit

de 1923.P rem ie r délégué de Colom bie à la Conférence des pub lica tions obscènes, ig23' P rem ie r délégué de Colom bie à la Conférence de com m erce d ’arm es e t m unitions,

1 9 2 5 -

P rem ie r délégué de Colom bie à la Conférence du tra i te m e n t des é trangers , 1929̂ P rem ier délégué de Colom bie à la Conférence de codification du d ro it in te rn a t io n a l ,

1930.

Principales conventions internationales signées par lu i:

Comme Ministre des Affaires étrangères de Colombie, le Traité du 10 avril 1914 qui a mis fin aux différends sur la séparation de Panama entre la Colombie et les Etats- Unis d ’Amérique.

Comme M inistre de Colombie en Bolivie, le T ra ité d ’am itié e t d ’a rb itrag e entre la Colom bie e t la Bolivie.

— ig —

Com m e M inistre des A ffaires é tran g ères de Colom bie en 1908, la C onven tion a d d it io n ­nelle a u C oncordat en tre la Colom bie e t le Saint-S iège.

Com m e M inistre des Affaires é tran g ères de Colombie, en 1908, le T ra ité d ’a rb itra g e en tre la Colombie e t la F rance .

Com m e M inistre de Colombie en Suisse en 1921, le T ra ité de concilia tion e t d ’a rb itra g e e n tre la Colom bie e t la Suisse.

I l es t s ig n a ta ire en re p ré se n ta tio n de Colom bie de g ran d n o m b re de C onventions adop tées sous les auspices de la Société des N ations.

Associations scientifiques dont il est m em bre:

M em bre h o n o ra ire de l ’A cadém ie de ju risp rudence de Colombie.M em bre de l ’A cadém ie d ’h is to ire de B ogota .M em bre de l ’I n s t i tu t eu ropéen de d ro it in te rn a tio n a l.M em bre de l’In s t i tu t am érica in de d ro it in te rn a tio n a l.M em bre de la Société in te rn a tio n a le F rancisco V ic to ria de M adrid.M em bre de l'a A m erican Society of In te rn a tio n a l L aw » de W ash ing ton .M em bre t i tu la ire de l ’A cadém ie d ip lo m atiq u e de Paris .M em bre h o n o ra ire de l ’A cadém ie in te rn a tio n a le de L a H aye .M em bre de la Société des A m érican istes de Paris .

Ouvrages pub liés:

Estudios de Derecho Civil, 2 vol., Q uito , 1903-04.L a D octrina de M onroe, r vol., Q uito , 1906.M a n u a l de instruciôn cîvica, r vol., B ogota , 1907.L a evolucion del princip io de arbitraje en Am erica, 1 vol., i re éd ition , B ogo ta , 1908;

2me éd ition , M adrid, 1920.E l ideal internacional de Bolivar, 1 vol., B ogo ta , 1910.Comentarios de la Declaraciôn del In stitu to A m ericano de Derecho In ternacional sobre

derechos y deberes de las Naciones, r vol., W ash ing ton , 1915.P aginas de historia diplom dtica (L a s primeras relaciones entre los Estados U nidos de

A m érica y las Republicas h ispano-am ericanas), 1 vol., i re édition , B ogota , 1916; 2me éd ition , M adrid, 1918.

L a s Conferencias P an-A m ericanas, 1 vol., P aris , 1923.Le C ontinent am éricain et le D roit international, 1 vol., P aris , 1928.Conférences dictées à VAcadém ie internationale de L a H aye en 1928, 1 vol. P aris , 1928.

M. A lfred V e r d r o s s .

D o c teu r en d ro it.P ro fesseur à l ’U n iv e rs ité de V ienne.

M. Charles D e V i s s c h e r .

P rofesseur à l ’U n ivers ité de G and.M em bre d e la Cour p e rm a n e n te d ’A rb itrage .Secrétaire généra l de l ’I n s t i tu t de d ro it in te rn a tio n a l.

M. George W o o d w ard W i c k e r s h a m .

N é à P it tsb u rg h le 19 sep tem b re 1858.A vocat à P h iladelphie , pu is à N ew -Y ork.A tto rn e y g énéra l des E ta ts -U n is d ’A m érique de 1909 à 1913.M em bre d u C om ité d ’ex p e r ts p o u r la codification progressive d u d ro it in te rn a tio n a l

in s t i tu é p a r la Société des N ations.P rés id en t de la C om m ission in s titu ée p a r le G ouv ern em en t am érica in p o u r é tu d ie r

l ’a p p lica tio n des lois.

Troisième Partie.

LETTRE A D R E S S É E A U S E C R É T A IR E G É N É R A L P A R L E S R E P R É S E N T A N T S D E

D IV E R S É T A T S L A T IN O -A M É R IC A IN S C O N C E R N A N T LA C O M P O S IT IO N

D E LA C O U RP aris , le 19 ju ille t 1930.

E n v e r tu des d ispositions d u S ta tu t de la Cour p e rm an en te de J u s t ic e in te rn a tio n a le , 1 Assemblée e t le Conseil de la Société des N a tio n s son t appelés à p rocéder, au cours de la Session de l ’Assemblée de ce tte année , à une nouvelle é lection de to u s les M em bres de la Cour, p o u r une période de neuf an s co m m ençan t le I er ja n v ie r 1931. D o n n an t su ite à l ’in v ita tio n que vous avez envoyée o p p o r tu n é m e n t a u x groupes n a tio n a u x de la Cour d ’A rb itrag e de L a H ay e , d ’accord avec l’artic le 5 d u S ta tu t , ceux-ci v o n t p ro céd er à la désignation des cand id a ts .

— 20 —

L a procha ine élection des M em bres de la Cour, ainsi que to u t ce q u i s ’y réfère, m érite la plus vive a t te n t io n de nos gouvernem ents . Au no m de ceux-ci, e t d û m en t au torisés, nous nous permettons de vous tr a n s m e ttre leu r opinion su r un p o in t q u ’ils e s tim en t d ’une g ran d e im portance , en relation avec la rén o v a tio n d u personnel de la Cour.

L a c réa tion de la Cour p e rm an en te de Ju s t ic e in te rn a tio n a le su r la base d u p rinc ipe de l’égalité ju rid iq u e des E ta ts , te lle q u ’elle a é té é tab lie p a r la Société des N atio n s , a signifié, pour tous les E ta t s am éricains, la réa lisa tio n d ’une de leurs p lu s g randes a sp ira tio n s d a n s la v ie internationale. L a Cour, p a r elle-m êm e, p a r la présence d an s son sein des juges am éricains, é ta n t donné le prestige e t l ’a u to r i té m ondia le q u ’elle a conquis e t aussi la signification que sa ju risp rudence p eu t avoir dans l ’évo lu tion d u d ro it in te rn a tio n a l, constitue u n lien précieux d ’o rd re m o ra l e t ju rid ique entre la Société des N a tio n s e t les n a tio n s d u n o u v eau m onde. U ne justice in te rn a tio n a le , de caractère universel p a r son o rgan isa tion , p a r ses organes e t p a r son e s p r i t . est la p lus solennelle expression de l ’u n iv e rsa lité de l ’effort et de l ’œ uvre q u ’est appelée à réaliser l ’in s t i tu t io n — universelle aussi — q u ’est la Société des N ations.

T o u t ce qui p o u rra accen tuer la p a r tic ip a tio n des p ay s am éricains dans la com position de la Cour ne p o u rra que fortifier les liens en tre ceux-ci e t la Société des N ations, e t contribuera à faciliter la co llabora tion , aussi efficace q u ’im partia le , que ces dits p ay s o n t p rê tée e t son t appelés à p rê te r au sein de la Société.

E ta n t donné que les E ta ts la tino-am érica ins, M em bres de la Société des N ations, représentent presque u n tie rs du nom bre to ta l des M em bres de l ’In s ti tu tio n , nos g ouvernem en ts estiment que d ans le personnel de la Cour d o it ê tre conservée la m êm e p ro p o rtio n q u ’au Conseil, e t que, sur les quinze M em bres de la Cour, tro is do iv en t ê tre re sso rtissan ts de p ays latino-américains. Le m ain tien de lad ite p ro portion a p p a ra î t d ’a u ta n t p lus nécessaire si l ’on considère q u ’il est très p ro b ab le que le nom bre des p ay s am éricains m em bres de la Société aug m en te prochainement.

L ’artic le g du S ta tu t de la Cour a p révu que les Ju g es de la Cour « assu ren t, dans l ’ensemble, la rep résen ta tio n des grandes form es de la c iv ilisation e t des p rin c ip au x systèm es juridiques du m onde ». P o u r que ce tte d isposition d u S ta tu t puisse ê tre d û m en t app liquée , une répartition équ itab le des Ju g es de la Cour est essentielle. Les Ju g es la tino-am érica ins rep ré sen ten t au sein de la Cour la civ ilisation, les systèm es ju rid iq u es et l ’esp rit m êm e des v ing t na tio n s latines qui, avec la g rande R épublique anglo-saxonne, e t sous l ’em pire des in s ti tu tio n s démocratiques analogues, p a r ta g e n t le sol e t les destins d u con tin en t am éricain .

Nous vous prions, M onsieur le Secrétaire général, de b ien v ou lo ir fa ire connaître l ’opinion de nos gouvernem en ts au x au tre s gouvernem en ts des E ta ts m em bres de la Société, d ans la forme que vous tro u v erez la m eilleure.

(Signé)

M. H. Co r n e j o ,

M em bre du Conseil et Délégué du Pérou à la Société des N a tions.

F rancisco Jo sé U r r u t ia ,

Délégué de Colombie auprès de la Société des N ations.

J . G ustav o G u e r r e r o ,

Délégué d u Salvador à la Société des N ations.

Jo sé Ma. P a l a c io s ,

Chargé d ’A ffa ires du Guatémala.

A. Costa d u R e l s ,

Délégué de Bolivie à la Société des N ations.

T. F . M e d i n a ,

Délégué du N icaragua auprès de la Société des N ations.

Annexe.

L E T T R E E N D A T E DU 30 J U IL L E T 1930, A D R E S S É E A U S E C R É T A IR E G ÉN ÉR A LP A R M. M AX H U B E R .

Com m e le groupe suisse de la Cour p e rm anen te d ’A rb itrage , m algré m on désir de vo ir faire ab s trac tio n de m a personne, m ’a fa it l ’honn eu r de p o r te r m on nom sur la liste des can d id a ts pour les p rocha ines élections de la Cour p e rm an en te de Ju s tice in te rna tio n a le , j ’a i le devoir de vous in form er dès m a in te n a n t que, à m on g ran d regre t, je ne pou rra is pas accep te r éventuellement un nouv eau m a n d a t de juge.

J ’ai donc l 'h o n n eu r de vous p rie r de b ien vou lo ir p o r te r m a déclara tion , au m om en t e t dans la form e choisis p o u r d ’au tres déclarations analogues, à la connaissance des gouvernem ents auxq uels la liste des can d id a ts sera transm ise.

(Signé) M ax H u b e r .

G. d e B l a n c k .

R . A. A m a d o r ,

Chargé d ’A ffa ires d u P anam a.

Georges Ma t t e y ,

Chargé d ’A ffa ires de H a ïti.

R . V. Ca b a l l e r o d e B e d o y a ,

Délégué du P araguay à la Société des Nations.

F ro y lân T u r c io s ,

Chargé d ’A ffa ires d u H onduras.

E. V il l e g a s ,

Prem ier Délégué du Chili.