dossier de presse

ww

w.d

es

ig

nb

ys

ig

n.c

om

e x p o s i t i o n c o p r o d u i t e p a r / t e n t o o n s t e l l i n g m e d e - g e p r o d u c e e r d d o o r / e x h i b i t i o n c o - p r o d u c e d b y

square de l'Atomium1020 Bruxelleswww.atomium.be/water

2

mot de l 'atomium 3

mot d'universcience 4

parcours & séquencement 5

Le théâtre de l'eau 5

Chansons sous la pluie 7

Le puzzle des futurs 7

En guise d'épilogue ... le partage de l'eau pour tous 9

Troubled waters 9

universcience 12

Hydrobru 14

Green asbl 15

informations 16

3

Au printemps et à l'été 2012, avec l'exposition l'eau pour tous, l'Atomium accueille à

nouveau la Cité des Sciences et de l'Industrie (Paris). Avec cette nouvelle exposition

temporaire, l'Atomium dresse le bilan de la situation actuelle de l'eau dans le monde

et pose la question de la gestion de cette ressource dans un avenir proche. Des

témoins du monde entier racontent comment l'eau (ou son absence) a changé leur

vie au quotidien. Les visiteurs peuvent aussi faire entendre leur voix et participer à ce

débat important.

A travers un parcours interactif, il s'agit de susciter la réflexion sur notre responsabilité

personnelle et collective quant à la préservation et au partage de cette ressource.

Autant d'interrogations auxquelles l'eau pour tous tente d'apporter des éclaircisse-

ments et parfois des réponses en se gardant bien de tous propos moralisateurs. l'eau pour tous donne les clés de compréhension de cette problématique et cherche à

susciter la réflexion.

Avec l'eau pour tous, l'Atomium s'inscrit à nouveau au cœur du progrès de notre

humanité.

henri simons directeur

arnaud bozzini responsable des Expositions

mot de l 'atomium

4

Rien de plus naturel en occident que d'ouvrir son robinet pour avoir de l'eau. Pourtant,

ce geste en apparence si anodin, est loin d'être à la portée de tous : encore aujourd'hui

à travers le monde, plus de 1,2 milliard d'êtres humains n'ont pas accès à l'eau

potable. Curieux paradoxe, quand on sait que les 10 millions de km3 de ressources en

eau douce de la planète suffiraient, en théorie, à couvrir les besoins de ses habitants.

En réalité, derrière la question des ressources naturelles, se cache celle du partage

de cette ressource vitale.

C'est précisément ce que met en lumière l'eau pour tous, conçue par la Cité des

sciences et de l'industrie. A travers le bilan géopolitique de la situation actuelle de

l'eau dans le monde, cette exposition entend susciter une réflexion sur notre res-

ponsabilité individuelle et collective dans la préservation et le partage des ressources

en eau de la planète. Je suis heureuse que cette nouvelle collaboration avec l'Atomium

nous donne l'occasion de faire avancer ensemble cette question majeure pour l'humanité.

claudie haigneré Présidente d'Universcience (établissement regroupant la Cité

des sciences et de l'industrie et le Palais de la découverte, à Paris)

mot d'universcience (paris)

5

parcours & séquencement

Aujourd'hui, à travers le monde, 1,2 milliard d'êtres humains n'ont pas accès à l'eau

potable et 1,7 milliard ne disposent pas de système d'assainissement. Chaque année,

2,5 millions de personnes meurent suite à une consommation d'eau contaminée.

Parallèlement à cela, la consommation d'eau générée par les activités humaines -

agriculture, industries, villes - est telle que l'on craint que les ressources hydriques de la planète deviennent insuffisantes dès 2015.

En Belgique, il suffit d'ouvrir un robinet pour accéder à une eau saine et abondante.

Une évidence. C'est lorsque cette ressource vient à manquer, après une sécheresse

ou une pollution accidentelle, que nous prenons conscience de notre chance. Nous

aurions plutôt tendance, au contraire, à souffrir ponctuellement de l'excès de pluie et

de ses conséquences dommageables : destruction des cultures, inondations... Ce qui

nous paraît évident est une véritable difficulté quotidienne dans de nombreuses

parties du monde. En théorie, les 40 000 km3 de ressources d'eau douce de la planète

devraient permettre de subvenir aux besoins de ses 6,3 milliards d'habitants, mais

leur répartition inégale est en réalité un facteur de crises, voire de conflits.

Enjeux majeurs du 21e siècle, la gestion et la protection de cette ressource naturelle

indispensable à la vie nous concernent tous et relèvent de notre responsabilité.

le tHéâtre de l 'eau

Cette séquence répartie entre le hall de l'Atomium et le second plateau de la sphère

des expositions a pour objectif de faire comprendre d'emblée au visiteur que la

gestion des ressources se joue aussi bien au niveau mondial que local.

dans le hall : à travers 4 modules (mobilier scénographique fait de bambou,

zinc et aluminium pour symboliser l'alliance de la tradition et de la technologie),

il s'agit de mettre l'accent sur les efforts sans cesse accrus de l'homme pour

trouver l'eau, y accéder, la boire, la maîtriser, la partager et la rejeter.

• « trouver l'eau » peut donner lieu à des chantiers gigantesques, comme en

témoignent les cinq projets présentés : 4 000 km de canalisations installées dans

le désert libyen pour créer une grande rivière artificielle ; 2 400 km de canaux

pour détourner les eaux du fleuve Bleu vers le fleuve Jaune, en Chine ; près de

1 000 km d'aqueducs en Arizona pour dévier l'eau du Colorado hors de son bassin

naturel ; 30 km de galeries souterraines (à 1 600 mètres de profondeur) sur l'île de

la Réunion pour transférer de l'eau, et enfin, le plus grand canal d'irrigation du

monde, situé au Turkménistan. Ces exemples illustrent la détermination de l'homme

6

parcours & séquencement

à satisfaire la demande en eau toujours croissante, quelles que soient les

ressources. Cette lutte contre la nature n'est pas sans risque. Quand les prélè-

vements sont excessifs, il s'ensuit une diminution rapide de l'eau superficielle et

un épuisement des réserves souterraines : les hommes ne respectent pas les

délais nécessaires à leur renouvellement par les précipitations. Le visiteur s'initie

à ce problème en simulant une action de pompage. Face à lui, deux compteurs :

l'un mesure les années à pomper l'eau, l'autre le temps nécessaire au renouvel-

lement de la nappe souterraine. La surexploitation des réserves est déjà visible.

Elle a des conséquences écologiques, la désertification et la salinisation, comme

l'illustre une grande photo de terre asséchée et recouverte de sels en Australie.

• « accéder à l'eau » demeure un problème crucial dans certains pays. Selon le

Water Ressources Institute, 250 millions d'individus ne disposent pas à l'heure

actuelle du minimum vital établi à 10 m3 par habitant et par an. Les consommations

en eau, fortement liées au développement économique, sont en outre très dis-

proportionnées : en moyenne, un Américain consomme 700 litres par jour, un

Européen 200, un Haïtien 20. Une manipulation invite le visiteur à prendre

conscience de ces écarts. Placé à l'arrière d'un camion-citerne, il doit remplir

quatre récipients correspondant à autant de besoins quotidiens élémentaires :

boire, cuisiner, faire sa toilette et laver. Un minimum vital étant à prévoir pour la

boisson et l'alimentation, il constate alors qu'il lui reste peu d'eau pour satisfaire

les autres usages. Un film rappelle que dans certains pays, comme le Maroc, il

faut encore aller chercher l'eau à pied à plusieurs kilomètres. Cette corvée est

souvent dévolue aux femmes et aux enfants qui, dès lors, ne peuvent pas s'instruire.

Dans les « gouttières » du mobilier muséographique, le visiteur trouvera des

informations complémentaires sur les disparités et sur la proportion de la popu-

lation mondiale ayant accès à l'eau et à des sanitaires à domicile.

• « boire l'eau » expose l'homme à des risques de contamination plus ou moins

importants. Le saturnisme, conséquence de l'intoxication par le plomb présent

dans les canalisations anciennes, sévit encore en France et touche principalement

les enfants. L'utilisation massive d'engrais azotés en agriculture est à l'origine de

la pollution aux nitrates des nappes phréatiques. Mais, dans de nombreux pays,

les risques de maladies liées à l'eau sont un problème bien plus crucial : le choléra

continue de faire des milliers de morts, la dysenterie tue près d'un million de

personnes chaque année, et malgré les vaccins, la poliomyélite n'est toujours

pas éradiquée. Cette séquence présente les diverses maladies, les solutions pour

s'en prémunir, ainsi que la définition de l'eau potable par l'OMS (Organisation

Mondiale de la Santé) et les normes existantes.

7

• « rejeter l'eau » peut être une source de contamination. Aujourd'hui, la moitié

des grandes villes déversent leurs eaux usées dans la nature sans le moindre

traitement ! La pollution de l'eau résulte bien souvent de l'activité humaine. Ainsi,

déchets domestiques, effluents industriels ou pollutions agricoles contaminent l'eau

que nous utilisons dans notre vie quotidienne. Le visiteur en prend conscience en

tirant des chasses d'eau qui activent une animation audiovisuelle. Il s'initie ensuite

aux différentes étapes d'épuration des eaux usées et mesure leurs limites. Enfin,

il apprend que la qualité de l'eau des fleuves reste préoccupante malgré une cer-

taine amélioration. Seuls l'Amazone et le Congo sont considérés comme « sains ».

• « maîtriser l'eau » est plus que jamais un enjeu majeur pour l'humanité. En effet,

plus un pays est développé, plus il consomme d'eau, phénomène que le visiteur

peut mesurer grâce à « La roue de la production ». Ensuite, il s'agit de sensibliser

le visiteur à la problématique des barrages, essentiels pour produire d'énormes

quantités d'énergie, mais aux répercussions sociales et environnementales impor-

tantes (déplacements de populations, dégradation de nombreux écosystèmes...).

• « partager l'eau » est une autre source de conflits larvés. Les grands fleuves font

l'objet de relations complexes entre pays riverains. Le visiteur le constate dans

un film exposant trois situations : les tensions entre la Turquie, la Syrie et l'Irak

sur le bassin de l'Euphrate ; le partage sans trop de heurts entre le Sénégal, la

Mauritanie et le Mali dans le bassin du Sénégal ; et le partage entre des commu-

nautés paysannes des Andes pour l'irrigation. Près de 300 bassins hydrographiques

dans le monde sont partagés entre plusieurs nations. Le partage concerne aussi

bien des eaux superficielles que souterraines. Une carte mondiale indique préci-

sément les zones touchées actuellement par les tensions et les risques de conflit.

« cHansons sous la pluie »

Installation sous forme de promenade musicale sous une pluie symbolique diffusée

dans l'escalator menant à la sphère des expositions temporaires. Cette intervention

constitue une transition entre les questions abordées dans le hall et la séquence suivante.

L'ambiance pluvieuse est créée par un jeu de sons dans l'escalator qui mène aux es-

paces d'exposition. Au milieu de ces bruits d'eau continus, le visiteur est invité à trouver

refuge dans des chansons exprimant le caractère universel de la problématique de l'eau.

« le puzzle des futurs »

Dans cette séquence, le visiteur passe en revue les solutions pour préserver l'eau et la partager. Comment réduire la consommation dans un contexte d'accroissement

parcours & séquencement

8

parcours & séquencement

des besoins liés à l'évolution démographique et au développement économique ?

Comment optimiser l'irrigation quand l'agriculture, grande consommatrice d'eau,

devra nourrir 8 milliards d'hommes dans moins de trente ans ?

Le visiteur se met à la place de cet agriculteur virtuel pour étudier les différentes

solutions techniques et leur adéquation aux spécificités locales. Comment faire face

aux besoins en eau des villes quand plus de la moitié de la population mondiale y

vivra en 2025 ? Cette fois, le visiteur s'improvise responsable du service des eaux

d'une cité, confronté à des fuites sur son réseau souterrain d'adduction en eau

potable. Le visiteur saura tout sur les conséquences des fuites sur un réseau urbain,

les techniques pour les détecter, les nouveaux matériaux pour les réparer...

Pour économiser l'eau, le recyclage des eaux de pluie et le drainage des zones

irriguées ou des eaux domestiques constituent des apports non négligeables. Déjà à

l'oeuvre dans l'industrie et l'agriculture, ces pratiques pourraient connaître des

applications domestiques. Démonstration avec ce WC dont le réservoir est surmonté

d'un lavabo qui permet de se laver les mains avec de l'eau propre qui alimente ensuite

la chasse d'eau.

Réduire sa consommation d'eau douce peut aussi passer par la transformation des

eaux salines ou... de la brume. Il existe des moyens plus ou moins sophistiqués, adaptés

aux conditions géographiques et climatiques locales. L'exposition s'appuie sur deux

exemples concrets : la récolte de l'eau des brouillards au Chili et le dessalement de

l'eau de mer par « osmose inverse ».

Préserver l'eau, c'est enfin développer des techniques et trouver des financements

pour dépolluer. Les régions d'agriculture intensive sont les plus concernées. La

dépollution par des plantes, ou phytoremédiation, a fait ses preuves. Le visiteur en

comprend le principe au travers des propriétés de quatre végétaux. Plus loin, un livret

l'initie au principe « pollueur-payeur » ainsi qu'à d'autres solutions préventives.

Au centre du puzzle des futurs, la table « les voix pour l'eau » réunit plusieurs visiteurs

pour une réflexion collective sur quatre grandes questions. A qui confier la gestion

de l'eau ? Quels droits pour les écosystèmes ? Comment établir une coopération

équitable entre riches et pauvres en eau ? Comment être solidaires ?

Sur chaque question, les participants sont invités à voter pour l'une des solutions

défendues par trois experts (scientifique, économique, politique). Chaque propo-

sition est forcément incomplète puisqu'elle ne représente qu'une compétence.

D'où la nécessité de confronter les points de vue et d'arbitrer au mieux localement

et mondialement.

9

parcours & séquencement

Différents documents destinés à sensibiliser les populations sur les enjeux

de l'eau pour les années à venir sont également mis à la disposition des visiteurs.

en Guise d'épiloGue … le partaGe de l 'eau pour tous !

Enfin, à travers une scénographie organisée autour d'une mappemonde abritée sous

un vaste parapluie, est abordée la question de la répartition inégale des ressources hydriques dans le monde. L'eau douce ne représente que 2,5 % des 1 400 millions de

km3 d'eau terrestre. Le tiers seulement est accessible à l'homme et moins de dix pays

possèdent 60 % des réserves mondiales. Ces pays ne sont pas forcément ceux qui

concentrent le plus de population : par exemple l'Asie concentre 60 % de la popula-

tion mondiale avec seulement 30 % des ressources disponibles.

Pour mieux mesurer ces inégalités, le visiteur peut évaluer les ressources en eau

douce par habitant et par an dans seize pays, ainsi que le pourcentage de la population

ayant accès à de l'eau salubre. Il peut aussi repérer les grands réservoirs d'eau

douce (Brésil, Uruguay, Cambodge, etc) et découvrir les pays qui manquent d'eau.

Outre cette mappemonde et sa dimension didactique, se dispose sur cette

espace une série d'œuvres d'art évoquant chacune à leur manière le propos

de l'exposition.

troubled Waters

reportage photographique réalisé par dieter telemans et présentée par green asbl.

« Aral kaputt, Aral kaputt », soupirait Sergei quand je le photographiais sur son

Zwaan, le bateau dont il était le capitaine depuis huit ans. Aujourd'hui, le Zwaan

dépérit entre les épaves d'une flottille de pêche qui comptait trois cents bateaux.

Avec la disparition de la Mer d'Aral, la population locale a perdu la quatrième plus

grande mer intérieure du monde, et ce faisant, sa source de vie. La catastrophe

écologique de la Mer d'Aral prouve que l'eau est essentielle pour l'être humain et que

nous devons l'utiliser avec parcimonie. L'histoire de Sergei m'a incité à approfondir la

problématique de l'eau dans le monde.

Depuis lors, j'ai photographié des agriculteurs en Inde qui voient désespérément

toutes leurs sources d'eau se tarir peu à peu. Dans la Corne de l'Afrique, j'ai rencontré

des bergers qui perdent leur cheptel à cause de la sécheresse. Selon l'ancienne

génération, leur tradition nomade séculaire connaîtrait un tournant. J'ai également

visité des régions où des gens n'avaient plus de toit et tombaient malades à cause de

10

parcours & séquencement

l'abondance d'eau. Comme au Bangladesh, où j'ai trouvé une mer d'eau douce, mais

pas une goutte d'eau potable. Là où l'eau potable est rare, la vie devient survie et la

santé de la population est menacée.

Le changement climatique, l'accroissement de la population et surtout la mentalité du

'on ne peut rien y faire' constituent les principaux obstacles qui entravent un accès

équitable et durable à l'eau. Les spécialistes tirent la sonnette d'alarme depuis des

années : les grands conflits du 21ème siècle ne porteront pas sur le pétrole, mais sur

l'eau. Une gestion durable et équitable des réserves d'eau peut éviter ce scénario

catastrophe. Pour le dire avec les mots de Gandhi : « il y a assez d'eau pour les besoins de chacun, mais pas pour la convoitise de chacun. »

dieter telemans / freelance pHotoGrapHer

Dieter Telemans est né et a grandi au Burundi où ses parents étaient enseignants

pour la coopération belge. Il a étudié la photographie en Belgique et a travaillé

pendant sept ans pour le journal De Morgen, pour se concentrer ensuite sur ses

propres projets. Photographe engagé, il souligne les inégalités sociales et

l'impact de l'homme sur notre planète avec ses clichés.

Ainsi, il a notamment fait des reportages sur le hiv / sida en Afrique, la problématique

des réfugiés en Belgique, la vie des personnes atteintes d'un handicap en Tanzanie.

Il accorde une importance particulière à l'environnement. Dans son livre et son

exposition 'troubled waters', il présente des photos saisissantes sur la disparition

du lac Aral, la sécheresse dans la Corne de l'Afrique et les inondations au

Bangladesh et en Haïti. Cette exposition et son dossier éducatif (en collaboration

avec green belgium et goodplanet) ont déjà séduit des centaines d'écoles en

Belgique et sensibilisé des dizaines de milliers de personnes.

Dans son prochain livre, il veut montrer qu'il existe des solutions au problème de

l'eau. Au cours des prochaines années, il va partir à la recherche de solutions

simples d'épuration et d'économie d'eau qui éliminent l'injustice de l'eau (près

d'un milliard de personnes n'a toujours pas accès l'eau potable). Il a par exemple

déjà pris des photos de méthodes traditionnelles pour recueillir l'eau de pluie

dans le désert du Thar en Inde. Celles-ci feront partie d'une exposition à l'occasion

de la journée mondiale de l'eau 2014.

www.dietertelemans.com

11

VISITE GUIDéE ADAPTéE AUX ENFANTS

l'eau pour tous

l’eau pour tous... et tous pour l’eau!de l’eau pour boire, cuisiner, faire la lessive, faire la vaisselle ou se laver : ça coule de source! mais : les réserves d’eau sont-elles inépuisables? l’eau sera-t-elle toujours potable? y aura-t-il une guerre de l’eau? l’eau aussi chère que l’essence : est-ce possible? et ailleurs dans le monde?

InformatIons pratIques• Dates : du 26.04.2012 au 02.09.2012, du lundi au vendredi• Horaires : de 10h à 18h, dernière visite à 16h30• Durée de la visite : 1h30 (visite de l'Atomium inclue)• Lieu de rendez-vous : billetterie (10min. avant le début de la visite)• Inscription obligatoire : yvonne.boodts@atomium be, en mentionnant : nom de l’école / du groupe, personne de contact + gsm, jour souhaité + heure d’arrivée• Tarif : € 70 / guide / groupe de max 25 personnes + prix d’entrée

GuIde de la vIsIte• En téléchargement libre sur notre site : www.atomium.be/eau afin de préparer votre visite

12

etablissement public du palais de la découverte et de la cité des sciences et de l'industrie (eppdcsi)

Depuis le 1er janvier 2010, le Palais de la

découverte et la Cité des sciences et de

l'industrie sont juridiquement regroupés

dans Universcience. La nouvelle institution

a pour présidente Mme Claudie Haigneré,

précédemment spationaute et ministre.

Avec près de 3.5 millions visiteurs par an

(3 millions à la Cité des sciences et de

l'industrie et 550 000 au Palais de la

découverte), Universcience est le 4ème

établissement culturel à Paris après le

Louvre, Versailles and le Centre Georges-

Pompidou. De plus, ses expositions

itinérantes sont visitées chaque année

par 300,000 personnes dans les régions

en France et entre 500,000 et 800,000

dans d'autres pays.

Le Palais de la découverte et la Cité des

sciences et de l'industrie ont développé

chacun à leur manière une muséologie

scientifique et technique reconnue dans

le monde entier. Ce sont les caractéris-

tiques de cette muséologie fondée sur la

médiation humaine et la participation des

publics, que Universcience a pour ambition

de valoriser et de porter plus loin.

Universcience propose aussi un outil de

référence pour le débat scientifique et la

créativité à travers son portail web

www.universcience.fr (8 millions de visi-

teurs par an) et sa nouvelle web TV

www.universcience.tv (plus de 2 millions

de vidéo visionnées en 2010).

Universcience a pour objectif de pro-

mouvoir la culture scientifique and

technologique en France, à travers des

partenariats et la création d'un pôle

d'excellence en France et à l'International.

la cité des sciences et de l'industrie : science et société

« Cité » dans la cité, elle regroupe un

grand nombre d'activités mêlant le meilleur

de la culture scientifique et du loisir

culturel : expositions, bibliothèque,

conférences et débats, médiation cultu-

relle, traitement de l'actualité, espaces

ressources ou de services et une offre

exceptionnelle pour les enfants.

Depuis sa création en 1986, la Cité n'a

cessé de faire le lien entre la science

et les grands débats de société en

mettant en lumière les questions que

suscitent progrès technique et innovation :

questions environnementales, géo-éco-

nomiques, éthiques.

Pour illustrer ce lien, les équipes de la

Cité proposent dans ses différents espaces

des ateliers, jeux scientifiques, débats et

conférences sur les enjeux contemporains.

La localisation de la Cité dans le Nord-

est parisien, son intégration dans le pôle

culturel et de loisirs du Parc de la Villette

créent des conditions favorables à l'ac-

cueil de publics diversifiés, souvent peu

familiers avec la fréquentation d'institu-

tions culturelles. Dans cet objectif, la

Cité a misé sur l'innovation pédagogique

afin d'offrir des services sur l'emploi,

13

l'orientation et la formation profession-

nelle. Enfin la Cité, exemplaire en terme

d'accessibilité, est labellisée pour les

quatre types de handicap.

Parmi ses expositions récentes Bon

Appétit ; L'Eau pour Tous ; L'Océan, le

climat et nous ; les Gaulois, une exposition

renversante ; Epidemik ; Science et Fiction.

le palais de la découverte - les fondamentaux de la science

Le Palais de la découverte aide à conso-

lider les bases indispensables à acquérir

pour comprendre le monde et sa complexité.

Observer, expérimenter, interpréter les

phénomènes réels sont des étapes es-

sentielles pour comprendre le monde qui

nous entoure.

Le Palais est animé d'une ambiance et

d'un état d'esprit qui permettent à chaque

visiteur de se sentir impliqué. Véritable

démarche d'investigation et d'approfon-

dissement, la visite désacralise la science

en la rendant plus accessible, même à

ceux qui pouvaient s'en sentir exclus.

Ce savoir-faire spécifique est mis à profit

pour former des jeunes scientifiques, des

thésards moniteurs, et pour aider des

chercheurs et des enseignants dans leur

démarche de communication scientifique.

Les espaces « Un chercheur, une manip »

sont le trait d'union entre les laboratoires

de recherche et le grand public : des

chercheurs, aidés de médiateurs, y montrent

comment la science est en train de se

faire dans leur laboratoire, en présentant

régulièrement de nouvelles expériences.

Au cœur de Paris, la complémentarité du

Palais de la Découverte avec les galeries

d'art et le Grand Palais en font un lieu

particulièrement attractif pour tous les

publics nationaux et internationaux.

contact

Direction des expositions

Offre muséologique hors les murs

marie-sophie mugica

marie-sophie.mugica@universcience.fr

+33 1 40 05 7306

françois vescia

francois.vescia@universcience.fr

+33 1 40 05 7869

14

hydrobru est l'opérateur exclusif en

Région de Bruxelles-Capitale respon-

sable de la distribution d'eau potable et

de l'égouttage des eaux de pluies et des

eaux usées (hors collecteurs régionaux

et stations d'épurations).

Nous veillons ainsi à la rénovation,

l'entretien et l'extension des réseaux et

en assurons le financement.

En quelques chiffres, hydrobru, c'est :

• Plus d'1 million de consommateurs

desservis quotidiennement

• 60 millions de m³ d'eau potable dis-

tribués en moyenne annuellement

• Des conduites de distribution totalisant

2.200 km de long

• Quelque 300.000 clients raccordés

• Un réseau d'égouttage parcourant

plus de 1.800 km

• Un budget d'investissement global

de 100 millions d'euros en 2011,

appelé à croître davantage dans les

années à venir.

L'accès à l'eau pour tous est une préoc-

cupation fondamentale pour hydrobru. En

Région bruxelloise, cela se traduit

concrètement par un mécanisme de ta-

rification solidaire des consommations

qui prend en compte le nombre de personnes

composant un ménage, leur permettant

de bénéficier des tarifs les plus avantageux

pour ses besoins élémentaires. Pour venir

en aide aux personnes éprouvant des

difficultés à payer leur facture d'eau, un

Fonds social a par ailleurs été instauré.

Sa dotation a récemment été triplée et

s'élève à présent à 1,8 million d'euros.

Dans le cadre des missions de base et de

la volonté de responsabiliser les citoyens

au caractère particulier de l'eau, comme

bien de première nécessité, hydrobru a

donc décidé de soutenir l'exposition « l'eau pour tous ».

contact

pour toutes informations :

info@hydrobru.be

15

apprendre à vivre durablement

Apprendre à vivre durablement, tel est

l'objectif que s'est assigné green asbl.

Depuis 1997, green développe des projets,

des formations et des dossiers pédago-

giques sur l'eau, l'énergie, la mobilité, la

consommation durable, la nature …

green stimule et soutient des initiatives

de participation citoyenne et de coopéra-

tion au développement.

Dans les 3 régions du pays, ses presque

50 collaborateurs transmettent leurs

connaissances et compétences dans les

domaines de l'environnement et du déve-

loppement durable. Ses activités sont

soutenues aussi bien par les autorités

publiques que par des entreprises et des

fondations de renommée.

Chaque année green est en contact direct

avec 2000 écoles, 100 000 enfants et

jeunes et 10 000 adultes. Ses pro-

grammes d'activités s'élargissent de

plus en plus à de nouveaux publics de

même que son réseau de partenaires

s'étend au niveau international.

green, Education au développement durable

pour les jeunes et les adultes, ici et ail-

leurs. Faisons le pari d'une planète durable.

site web

www.greenbelgium.be

16

informations

atomium

henri simons - directeur

arnaud bozzini - responsable des expositions

axel addington et inge van eycken - presse et communication

johan vandenperre - électrotechnique et installation audiovisuelle

et toute l'équipe de l'Atomium

responsable des expositions

arnaud bozzini : arnaud.bozzini@atomium.be - 0476 532031

responsable presse & communication

inge van eycken : inge.vaneycken@atomium.be - 0479 95 05 94 - 02 475 47 71