Ouvrage publié avec le concours du Centre national du livre

Le vitrailTECHNIQUES D’HIER ET D’AUJOURD’HUI

Josette TRUBLARD & Martine CALLIAS BEY

M AÎTRES & TALENTS

© Groupe Eyrolles, 2010ISBN : 978-2-212-12536-8

SommaireAvant-propos ................................................Introduction ..................................................

Partie IL’art du vitrail .................................

Chapitre 1

Les matériaux et les outils ...............L’atelier ...........................................................Le mobilier et les installations ...........................La vie dans l’atelier ............................................Organisation du travail au sein d’un grand atelier ................................

Le verre ..........................................................La fabrication du verre ......................................La composition ................................................Le soufflage ......................................................Le matériau et les outils .....................................Les différents types de verre ............................Historique des verres de couleur ................................Typologie des verres d’aujourd’hui ............................Les outils de découpe ......................................

Les couleurs ..................................................Les matériaux et outils ......................................Les peintures et le jaune d’argent ...................Le matériel de préparation ..............................Le matériel de peinture ...................................Les outils d’enlevage ........................................Les techniques de préparation ..........................Les grisailles .....................................................Un peu d’histoire ..................................................Leur composition ...................................................La palette .............................................................Préparation et application de la grisaille ................Le jaune d’argent .............................................L’histoire ......................................................La composition ......................................................La palette .............................................................Préparation et application du jaune d’argent ........Le jean cousin ..................................................Un peu d’histoire ..................................................La composition ......................................................Préparation et application du jean cousin .............

611

12

14151617

17

181818191919192124

262626272829292929293031333333343537373738

Les émaux ........................................................Un peu d’histoire ..................................................La composition ......................................................La palette .............................................................Préparation et application des émaux ..................

Le four ............................................................

Le réseau de plombs ..............................La fabrication du plomb ....................................Un peu d’histoire ............................................Les matériaux et les outils .................................La diversité des plombs ...................................Les outils de mise en plomb ...........................Les outils de soudure .......................................Les outils de masticage ....................................

La pose ............................................................Les outils de pose ..............................................

Chapitre 2

Réalisation d’un vitrail .........................La prise de mesures ....................................La création de la maquette .......................Le carton ........................................................La coloration .................................................Le calque de tracé et le tracé ...................Le calque de dessin .....................................Le calibrage ....................................................Les exercices de coupe ..............................La coupe du panneau ..................................La peinture sur verre ..................................La mise en plomb .........................................La soudure .....................................................Le masticage ..................................................La pose ............................................................

3939393940

41

4242424242434444

4545

464850515354565758626365717374

Partie IILa peinture sur verre au fil des siècles ..................................

Chapitre 1

Le XIIe siècle : la fête de la lumière .......La cathédrale Saint-Julien du Mans ...................Exposition du corps de saint Étienneaux animaux ...............................................................Préparation ................................................................Peindre les drapés .....................................................Peindre les bordures .................................................

Chapitre 2

Le XIIIe siècle : le goût du merveilleux ..................................La cathédrale Notre-Dame de Chartres .......Le marchand de vin ....................................................Préparation ................................................................Peindre les visages .....................................................Peindre les végétaux .................................................Peindre les animaux ..................................................Peindre les drapés .....................................................

Chapitre 3

Le XIVe siècle : la préciosité ........................La cathédrale de Saint-Denis .............................Panneau de grisaille ornementale à décor de fleurs d’églantine et grotesque .................Préparation ................................................................Peindre les végétaux .................................................

Chapitre 4

Le XVe siècle : le parti de la monumentalité ...................La cathédrale de Bourges ...................................Détail de l’archange Gabriel .......................................Préparation ................................................................Peindre les visages .....................................................Peindre les damas ......................................................

Chapitre 5

Le XVIe siècle : l’embrasement des couleurs ...........L’église de Rigny-le-Ferron .......................Saint Christophe ...............................................Préparation ......................................................Peindre les drapés ...........................................Peindre la nature : l’herbe ..............................Peindre la nature : l’eau ..................................

Chapitre 6

Le XIXe siècle : le renouveau ............Le vitrail civil ................................................Le vitrail aux pivoines .......................................Préparation ......................................................Peindre les végétaux .......................................

Chapitre 7

Le XXe siècle : le temps des recherches ...................L’Art nouveau : le naturalisme .................Un siècle d’expériences ............................

Glossaire .......................................................Bibliographie .................................................Remerciements ............................................

76

7883

83848688

92979798

100102104106

108113

113114116

120125125126128131

134139139140142145146

148153153154156

160161165

171174176

16

L’ar

t du

vitr

ail

Le mobilier et les installations Certains meubles et installations se révèlent indispensables à la tâche de l’artiste. Ce mobilier ne se trouve pas dans le commerce ; on peut le fabriquer soi-même ou le récupérer dans un autre atelier :− des casiers pour stocker les feuilles de verre : les feuilles de verre sont rangées par couleur verticalement dans des casiers de bois (dimen-sions : 90 x 70 cm, largeur : 20 cm). Il faut prévoir des casiers plus petits pour les chutes.− des étagères : pour stocker les pots de grisailles et d’émaux et des placards pour le petit matériel.− des cartons à dessin : pour ranger les dessins et les maquettes.− une table de tracé et de coupe (dimensions minimales : 200 x 100 cm) : cette table sera utilisée pour la réalisation des tracés et la coupe du verre. Elle doit donc offrir une surface parfaitement plane.− une table de mise en plomb ou table de montage (dimensions minimales : 100 x 170 cm) : il s’agit idéalement d’une planche en bois contreplaqué, de préférence en peuplier, posée sur un meuble stable et solide qui pourra lui-même servir de rangement (par exemple pour les panneaux de vitrail). Il faut choisir une surface de bois dans laquelle les clous se bloquent aisément et fermement, et le peuplier répond très bien à ces contraintes. Il est ensuite nécessaire de la border de deux réglettes de bois biseautées 1.- une table lumineuse (dimensions minimales : 150 x 100 cm) : cette table est utilisée pour la peinture sur verre. C’est un plateau de verre dépoli éclairé par des néons blancs « lumière du jour ». Soyez attentif à la 1. Voir La mise en plomb, p. 65.

Les deux tables lumineuses occupent un coin de l’atelier tout près des étagères, sur lesquelles sont entreposés les matériaux de peinture (pots de grisaille, d’émaux, de jaune d’argent, solvants, gomme arabique, pinceaux divers et petites maquettes réalisées sur verre).

Vue de la table de mise en plomb. La table du verrier est le meuble le plus important de l’atelier. Elle sert aux opérations « mécaniques » que sont la mise en plomb, la soudure et le masticage. Dans sa structure inférieure sont glissés des « plateaux » sur lesquels sont entreposés les travaux en cours.

17

couleur des néons car elle est suscep-tible de transformer la coloration du verre, ainsi que la couleur des échan-tillons de peinture sur verre (grisailles, émaux). Il est astucieux de placer cette table non loin du four.− un point d’eau ;− un four et sa ventilation 2 : il doit être placé près de la table lumineuse ;− des boîtes d’échantillons de verre de toutes couleurs et toutes qualités, vendues par les fournisseurs de verre ; − une bibliothèque de documen-tation : elle regroupe des ouvrages techniques de référence, des ouvrages sur l’histoire du vitrail, des modèles dessinés ou gravés, etc.

La vie dans l’atelier Certains ateliers français contemporains sont les dépositaires de dynasties d’artisans ayant accumulé au fil des siècles archives, documentation graphique importante ou panneaux d’essai, tels que l’atelier Jacques Simon à Reims, héritier de près de cinq siècles de peintres verriers attachés à la cathédrale, l’atelier Lorin à Chartres ou les ateliers Duchemin, Gruber, Loire, Bony et Gaudin à Paris.

Organisation du travail au sein d’un grand atelier L’esquisse du vitrail à venir est confiée à un pein-tre-cartonnier, extérieur ou attaché à l’atelier ; ce peut être aussi le peintre verrier lui-même qui s’en charge. Le peintre verrier agrandit le dessin aux mesures de la fenêtre à vitrer, puis se charge du choix de la qualité et de la coloration des verres, d’après des échantillons référencés et numérotés selon les casiers, dans lesquels sont entreposées les feuilles de verre correspondantes. Il est ainsi responsa-ble de la qualité artistique du vitrail. Mais il n’est pas toujours seul dans son atelier. Plusieurs compagnons spécialisés l’assistent éventuellement dans les tâches de coupeur-monteur, de peintre, de poseur, etc., sans oublier le ou les apprentis. Actuellement, les grands ateliers de peinture sur verre en France emploient en moyenne deux ou trois compagnons et un ou deux apprentis. Certains peintres cartonniers ont peint eux-mêmes sur le verre, comme Chagall à l’atelier de Charles Marq, ou plus récemment Pierre Caron à l’atelier Gaudin.

Une alliance avec les jeux du ciel« Il est l’homme au beau métier, le plus beau peut-être, parce qu’il est fait de feu, de flammes, de scintillements, d’éclats d’or, de pourpre et d’azur. Un métier qui vit de matières simples, le verre et le plomb. C’est un métier d’art, parce qu’il nous a permis de faire alliance avec les jeux du ciel. »Charles Counhaye, Le Peintre verrier, Bruxelles, 1942.

Au temps de Théophile 3

Le dessinateur employait une table blanchie à la craie sur laquelle il traçait les motifs à la mine de plomb puis avec de la peinture rouge et noire, marquant d’une lettre la couleur de chaque pièce 4. À la fin du XIVe siècle, apparaît le « pourctrait » (dessin) réalisé sur des feuilles de papier collées les unes aux autres, la mise « à grandeur » de ce projet revenant au peintre verrier.

2. Voir Le four, p. 41.

3. Auteur du Traité des divers arts au début

du XIIe siècle. Voir Introduction historique,

p. 79.

4. Voir la Table du peintre verrier conser-

vée au musée de Gérone (Espagne).

La vie d’atelier au début du XXe siècle« Le feu jouant un grand rôle dans cette partie du travail, c’était du bois et du charbon en abondance qui d’abord s’offraient au regard de l’étranger. Il y avait là des fours grands et petits pour la cuisson des verres peints, des fourneaux et des creusets pour la préparation des grisailles, des marmites et des chaudrons pour la fonte du plomb et de la soudure. Ringards, pelles, pinces et soufflets, cuillers en fer, moules de bois et de fer pour couler les plombs, tels étaient les ustensiles qu’on trouvait rangés à côté des tas de chaux et de plâtre qui servaient à enfourner le verre. Si le peintre verrier fabriquait son verre lui-même, il avait besoin d’un atelier spécial avec four, contenant les creusets dans lesquels devait s’opérer la fusion des matières nécessaires à la confec-tion des différents tons. Il lui fallait en outre un four de refroidissement et d’étendage. Dans un autre endroit se préparaient les grisailles, là on pilait les matières premières dans un mortier et l’on broyait sur de grandes dalles de pierre la couleur à l’aide de molettes de fer. Ici, on coupait le verre, aussi, non loin, trouvait-on un approvisionnement considérable de grandes plaques rondes de verre rangées couleur par couleur dans des casiers. »Louis Ottin, L’Art de faire un vitrail, H. Laurens, Paris, 1926.

70

L’ar

t du

vitr

ail

plomb jusqu’à l’âme avec un cou-teau de montage (voir photo u). Puis refaire une entaille sur l’autre côté.Ensuite articuler le plomb en s’aidant du couteau de montage pour superposer les ailes de l’angle fermé (voir photo v).

12 Installation du plomb d’entourageUne fois l’assemblage du panneau terminé, couper une baguette de plomb (7,5 mm) d’une longueur un peu supérieure à la largeur du panneau.Aplatir avec le marteau l’extrémité de la baguette qui va s’emboîter dans le plomb A.

Couper les excédents de plomb dans l’alignement des pièces de verre sur la largeur et la longueur du panneau.Emboîter la baguette dans le plomb A, puis, sur toute la largeur du panneau, ôter progressivement les clous et les cales. Emboîter le plomb sur toute la largeur (voir photo w).Caler par une réglette tenue par des clous (voir photo x).

Recommencer la même opération pour la longueur du panneau.La mise en plomb est ainsi bien calée.Vérifier les dimensions du pan-neau : elles doivent très précisé-ment correspondre aux mesures de fond de feuillure avec jeu. Apporter éventuellement une correction d’environ 1 mm en tapotant les réglettes à l’aide du marteau pour tasser l’ensemble.

u

v

w

x

71

La soudureMatériel nécessaireCinq baguettes de soudure, une cale de bois dur (1 x 1 cm), un marteau, un morceau de stéa-rine, un rabattoir en bois ou PVC, un chiffon, un fer à souder thermostaté.

1 Rabattage des ailesRabattre les ailes des plombs à l’aide du rabattoir (voir photo a) contre les pièces de verre. Pour cette opération, le rabattoir ne prend pas appui sur le verre mais sur le cœur du plomb. Veiller à ne pas exercer de pression sur le verre car il pourrait casser.Prendre la cale de bois et la poser à l’intersection de deux plombs. Donner un léger coup de mar-teau afin d’aplanir le futur empla-cement de la soudure, celle-ci n’en sera que mieux réussie (voir photo b).Répéter cette opération à toutes les intersections de plomb.

2 Application de la stéarinePrendre un morceau de stéarine et frotter chaque futur emplace-ment de soudure, afin de déposer quelques copeaux de matière (voir photo c).

3 Préparation de la soudureBrancher, puis allumer le fer à souder.Un fer à souder électrique « ther-mostaté » sera opérationnel au bout de quelques minutes.Sur un fer à souder électrique mar-teau, tourner le régulateur sur 5 ou 6. La température sera atteinte au bout de quelques minutes aussi.

ConseilAvant de commencer à souder, faites toujours un test sur un fragment de plomb pour vérifier la température de votre fer. En effet, si la température est trop élevée, votre plomb fondra. Dans ce cas, suivant le type de fer, éteignez-le pendant quelques minutes, ou baissez la régulation et attendez aussi quelques minutes.

c

a

b

Le tournage

Une terre-papier contenant 1 ou 2% de fibres est adaptée à la mise en forme d’une boulesur un tour en rotation. À des taux plus élevés, les parois sont difficiles à affiner. Mais lalongueur des fibres a alors une grande importance : plus elles sont longues, plus le tour-nage est difficile. Une terre-papier à taux moyen de fibres courtes conserve des caractéris-tiques proches d’une argile traditionnelle. Si l’hydrophilie de la terre-papier constitue unavantage lorsqu’il s’agit de centrer, de tournasser ou de faire des assemblages, elle devientun inconvénient si l’on veut monter et affiner les pièces au cours du tournage : la terre-papier n’est pas adaptée à l’apprentissage du tournage.

Le tournage classiqueAlors que pour d’autres techniques le pétrissage n’est pas de première importance, il ledemeure pour le tournage de la terre-papier : le manque d’homogénéité ou la présence debulles d’air empêcheraient une progression régulière du travail. Utilisez une terre-papierà consistance de modelage. Tournez avec le moins d’eau possible ou enduisez vos mainsde barbotine.La terre-papier n’oppose que peu de résistance au centrage et à l’ouverture. Monter etmettre en forme une paroi demande par contre de la précision et de la dextérité : cesétapes doivent être effectuées rapidement, car l’eau apportée par les mains se diffuseimmédiatement à travers la paroi qui se ramollit et plie.

Si vous avez l’habitude detourner avec une estèque,fermez l’angle de contactavec la paroi pour éviterd’arracher les fibres.

79

Les appl i ca t ions de la te r re -pap ie r

Aspect d’unepièce tournéeavec une argileà fibres courtesdu commerce.

Aspect d’une piècetournée en porcelaine-papier à taux moyen defibres de papiers courants(mélange de fibreslongues et courtes).

1 Pétrir la terre-papier. 2 Placer une boule sur un rondin fixé sur lagirelle et l’entourer des mains mouilléespour la centrer.

3 Percer et ouvrir la terre-papier centrée.

Le tournassagePour en modifier ou en affiner la ligne, vous pou-vez procéder au tournassage d’une pièce tournéequand elle est à consistance du cuir, comme pourune réalisation en argile traditionnelle. Si vous avezlaissé la pièce durcir par mégarde, humidifiez lasurface à reprendre avec une éponge gorgée d’eau :la terre-papier aspire l’eau et se ramollit rapide-ment en surface. Tournassez la pièce avec unemirette coupante.

Le tournage de grandes piècesUn tourneur est limité par la force à mettre enœuvre au moment du centrage de grandes quanti-tés d’argile. La terre-papier, plus réactive à cetteétape, demande moins d’effort et permet donc

d’augmenter le volumeà tourner. Pour ré-duire l’apport en eau,mouillez vos mainsle moins possibleet épongez ré-gulièrement lasurface et l’in-tér ieur de lapièce. En casde ramollissement des parois, lavez et séchez vosmains, puis intervenez rapidement avec un sèche-cheveux ou un décapeur thermique.

80

La ter re -pap ie r, ent rée en mat iè re

4 Monter la paroi en la pressant des deuxcôtés.

Tournassage d’une pièce sèche à l’épongeet à la mirette.

Raffermir les parois avec un sèche-cheveux,puis poursuivre le tournage.

5 Exercer une pression de l’intérieur pourdonner un galbe.

Jarre de Pierre Ohniguian.Hauteur 135 cm, diamètre 92 cm.Pièce en partie estampée, tournéeet associée à du métal. L’utilisationde la terre-papier réduit le poidsde cette jarre. Cuisson raku et enfumage.

Les tournages modifiésLa cohésion et la résistance à la contraction apportées par les fibres permettent de modi-fier la forme d’une paroi. Vous pouvez intervenir sur une pièce juste tournée comme surune pièce déjà raffermie. Si les parois sont sèches, vaporisez de l’eau avant toute interven-tion.

Tournez plusieurs pièces à la suite et attendez qu’elles soientfermes, puis coupez-les en plusieurs parties. Vous pouvez ensuiteprocéder à des assemblages quel que soit leur degré d’humidité,pour poser par exemple des cloisons intérieures dans un pot.

Pour des ajouts de parties modelées (comme des anses), il n’est pasnécessaire que les deux parties à assembler soient de consistances stric-tement analogues (voir p. 96). On peut dire, d’une manière générale,que les fibres réduisent la plupart des contraintes techniques des inter-ventions après tournage.

Les appl i ca t ions de la te r re -pap ie r

1 Déformer la paroi d’un pot après qu’il aitété tourné.

2 Strier la surface à l’aide d’un racloirmétallique.

1 Récupérer la paroi d’un tournage avec unfil à couper.

2 Monter la paroi sur un tournage raf-fermi avec la barbotine cellulosique for-mée pendant le tournage.

Pot de Marcel Ball.Porcelaine-papier à 1%de papier, tournée et émaillée.

Pot émaillé à paroi intérieurede Marcel Ball.

81

Le coulage

Couler une barbotine d’argile dans un moule en plâtre (qui absorbe l’eau) permet dereproduire rapidement et à l’identique des formes simples ou complexes. Dès que la paroiest formée au contact du plâtre, récupérez l’excédent de barbotine : il peut servir pour unautre coulage. Les fournisseurs en produits céramiques proposent des barbotines de cou-lage prêtes à l’emploi et des moules en plâtre. En y ajoutant des fibres vous augmenterezla résistance des pièces à la manipulation, ce qui vous permettra d’intervenir sur la formefinale. La surface en contact avec le plâtre restera bien lisse alors que celle au contact del’air aura un aspect irrégulier. N’ajoutez pas plus de 2% de papier dans la barbotine : au-delà, les parois du coulage deviennent irrégulières et grumeleuses.

La barbotine cellulosique de coulageLes barbotines de coulage prêtes à l’emploi contiennent du défloculant qui fluidifie l’ar-gile (voir p. 16). Il est cependant souvent nécessaire d’y ajouter de l’eau pour qu’elles nap-pent le moule de façon régulière. Le temps de prise est de 10 à 15 min pour une paroid’environ 4mm d’épaisseur.Si vous préparez une barbotine de coulage à partir de minéraux en poudre, ajoutez unproduit défloculant pour réduire le volume d’eau nécessaire. Ne dépassez pas les quanti-tés indiquées par le fabricant, car le défloculant fige la barbotine au repos et le mouleserait difficile à vider.Le pas à pas proposé ici permet de fabriquer une barbotine à 2% de papier.

1 Préparer la barbotine de coulage et la tamiser.2 Préparer la pâte à papier et l’égoutter pour obtenir environ 0,5 l de pulpe.3 Mélanger les deux préparations pour obtenir la barbotine cellulosique à couler.4 Laisser reposer pour éliminer l’air introduit dans la masse lors de la préparation.

Le coulage de la barbotine cellulosiqueMélangez soigneusement la barbotine cellulosique de coulage pour qu’elle soit fluide ethomogène. Versez ensuite la barbotine cellulosique dans le moule, comme pour un cou-lage d’argile traditionnelle. La présence de fibres augmente le temps d’attente avant l’ou-verture du moule. En effet, le coulage s’effectue avec davantage d’eau et les fibres ralentis-sent la rétractation de la pièce. Évitez les coulages successifs : laissez plutôt sécher le mouleentre deux utilisations.

Préférez des papiersformant une barbotinecellulosique lisse à faibleconcentration commele papier journal.

Fournitures :Pour la barbotine2 l de barbotine de coulagedu commerce prêteà l’emploiou2,5 kg de porcelaineen poudre1 l d’eau6 g de DolafluxPour la pâte à papier50 g de papier journal5 l d’eau

82

La ter re -pap ie r, ent rée en mat iè re

1Dépoussiérer soigneusement le moule etla zone de jointure avec un pinceau ou uneéponge.

2 Fermer le moule et le maintenir en placeavec un élastique.

3 En procédant lentement et régulièrement,verser la barbotine cellulosique bien aucentre de l’entonnoir de coulée du moule (ilsurmonte la forme du vase). Remplir à ras.

Les modificationsDe nombreuses variantes sont possibles à partir d’un même moule. Laterre-papier coulée résiste aux pressions et à la coupe : intervenez aprèsdémoulage, quand elle est à la consistance du cuir, ou après séchage. Les

83

Les appl i ca t ions de la te r re -pap ie r

4 Attendre environ 10 min que la barbo-tine cellulosique soit descendue au niveaudu vase. Vider le moule.

5 Laisser le moule en position inclinée pen-dant 5 min.

6 Nettoyer l’ouverture lorsque l’argile aterni. Enlever la terre-papier déposée surl’entonnoir de coulée avec une bande decarte plastifiée coupée, en veillant à ne pasabîmer le moule.

7 Attendre environ 1 h : la paroi du vasedoit se séparer du plâtre. Laisser l’air s’in-troduire dans cet espace avant d’ouvrir lemoule.

8 Séparer les deux parties dumoule enmain-tenant la base avec deux doigts. Dégager lapartie supérieure en la soulevant bien verti-calement, sans forcer l’ouverture ; en cas derésistance, attendre jusqu’au lendemain.

9 Attendre un moment avant de démoulercomplètement le vase pour ne pas le dé-former.

10 Poser le vase sur une surface absor-bante.

11 À la consistance du cuir ou à sec, raclerles traces de jointure avec un petit couteau.

Le vasepar coulage.

assemblages et ajouts sont possibles à divers degrés d’humidité en utilisant la barbotinecellulosique de coulage.Voici quelques variations possibles autour d’un moule avec décor d’engobe noir sousémail transparent.

Vase drapé

Pot ovale

Pot cubique

84

La ter re -pap ie r, ent rée en mat iè re

1 Appuyer avec les mains sur les parois duvase peu après son démoulage pour le dé-former dans le sens de la hauteur.

2 Former un à un les creux par pression desdoigts.

3 On obtient un vase drapé.

1 Couper le col du vase un peu raffermiavec un petit couteau.

2 Entourer le ventre des deux mains pourformer progressivement une forme ovale.

3 On obtient un pot ovale.

1 Frapper le vase raffermi sur le plan de tra-vail pour former la base et les quatre faces.

2 Couper une ouverture au couteau denteléet l’agrandir progressivement.

3 On obtient un pot cubique.

90

La p

eint

ure

sur

verr

eau

fil d

es s

iècl

es -

XII

e siè

cle

2 Le trait : les palmettesPrendre le pinceau filet n° 6 pour peindre la forme générale des végétaux représentés entre les filets perlés (voir photo d).Réaliser les nervures avec le pin-ceau filet n° 4 et la grisaille au trait plus diluée en se reportant au modèle de la page 82 (voir photo e). Poser le pinceau en appuyant à l’amorce de la nervure. Puis relâcher la pression sur le pin-ceau pour affiner le trait des vir-gules qui vont ombrer la base de la feuille.

3 CuissonMettre les pièces à cuire entre 600 et 650 °C pour un four électrique. La durée de la cuisson dépend du type de four.

4 Préparation de la palette pour la patineEnlever les pièces du calque et les poser directement sur la table lumineuse.Remouiller la palette de grisaille au modelé (brun XVIe) avec de l’eau et la rebroyer avec le couteau à palette.

5 Appliquer la patineAppliquer la grisaille en un jus très clair sur chacune des pièces avec un mouilleur n° 6 (voir photo f p. 91) et, simultanément, la pein-ture n’étant pas encore sèche, balayer avec un blaireau pour nap-per toutes les pièces (voir photo g p. 91). Le geste doit être léger et rapide.

d

e 91

6 EnlevagesLaisser sécher la patine quelques minutes.Analyser la provenance de la lumière sur le modèle : elle vient de la gauche.Prendre une brosse douce pied-de-biche et procéder à des enle-vés. Ôter la peinture afin de créer des zones de transparence et de profondeur.Puis adoucir l’enlevage avec la brosse queue-de-morue (voir photo i).La patine donne à l’ensemble du panneau un caractère plus ancien et fait « vibrer » le verre (voir photo h).

7 CuissonProcéder à la même cuisson qu’à l’étape 3.

f

g

i

h

97

La cathédrale Notre-Dame de ChartresLa cathédrale de Chartres s’impose comme l’un des monuments phares du vitrail français des XIIe et XIIIe siècles. Après l’incendie de 1193, la pose de nouvelles verrières se poursuivit jusque vers 1210. Une trentaine de corps de métiers donateurs se firent représenter dans l’exercice de leur fonction, parmi lesquels les vignerons, qui figurent dans la verrière consa-crée à saint Lubin (mort vers 557). La Beauce était au Moyen Âge une région de blé et de vigne, exploitée très tôt par les moines et les seigneurs. La prospérité vint aux vignerons au cours du XIIe siècle.Saint Lubin fut proclamé patron des cabaretiers et des vignerons de Chartres ; ceux-ci lui offrirent un vitrail en souvenir de son emploi de cellérier 4 au sein de son monastère, et en hommage à sa fonction épis-copale exemplaire à la tête du diocèse de Chartres depuis 544. Un pèle-rinage avait lieu à la cathédrale pour honorer ses reliques et un autel lui était dédié.La verrière de Saint-Lubin, posée vers 1205, est située à bonne portée du regard dans le collatéral nord de la nef, à côté de la verrière de Noé. De plus de 8 m de haut, elle est composée de grands quadrilobes à cinq panneaux qui narrent la vie du saint, en 41 scènes, à une ou plusieurs figures, et de 24 scènes annexes, concernant les métiers de cabaretiers et de vignerons. La polychromie éclatante de cette verrière est due à un rouge puissant qui fait vibrer l’ensemble, rouge des fonds de scènes et des fonds mosaïqués, rappelant la couleur du vin. L’auteur de cette verrière que l’on a surnommé « Maître de Saint-Lubin », à défaut d’une identité plus précise, se caractérise par un style très expres-sif proche de l’art de l’Ouest de la France. Il excelle dans l’admirable effet décoratif, dans le sens du détail, la bonne distribution des motifs sur les fonds, l’accord du rouge et du bleu, traditionnel à l’époque gothique, l’énergie des gestes et l’agitation des plis.

Le marchand de vin Le panneau du transport du vin nous mon-tre le travail d’un peintre verrier très observateur : on y voit le vigneron coiffé de la cale (coiffe ajustée à la tête et maintenue par une bride sous le menton), fouettant son cheval, lui-même arc-bouté avec effort pour tirer la charrette chargée d’un tonneau bleu solidement arrimé au moyen d’épaisses cordes, pour aller livrer son vin à la ville. Aucun détail ne manque, ni au harnachement du cheval, ni à la charrette. Les lignes géométriques de la charrette et du tonneau contrastent avec la souplesse des arbrisseaux et du chemin figuré sous les jambes du cheval. La stylisation du végé-tal accompagne agréablement le regard au-delà du sujet principal. L’effet décoratif de cette scène s’impose, non seulement en raison des couleurs contrastées si bien réparties dans le panneau, mais aussi du fait d’une mise en plomb infiniment contournée et précise.

4. Le cellérier s’occupe du cellier, lieu amé-

nagé pour conserver le vin.

Chartres (Eure-et-Loir), cathédrale Notre-Dame, verrière de Saint-Lubin, Panneau du marchand de vin, vers 1205 (copie de Josette Trublard).

98

La p

eint

ure

sur

verr

eau

fil d

es s

iècl

es -

XII

Ie siè

cle

Préparation

Matériel nécessaire pour peindre ce panneau1 Grisaille brun XIIIe, 2 grisaille brun XVIe, 3 gomme arabique, 4 trois carrés de verre à vitre de 7 cm de côté, 5 deux palettes en verre float ; 6 un porte-mine, 7 un couteau à palette, 8 et 9 des pinceaux filet en martre n° 6 et n° 8, 10 un mouilleur n° 4, 11 une brosse douce pied-de-biche n° 6, 12 un putois, 13 un blaireau, 14 un pilon, 15 un petit banc, 16 un petit récipient d’eau distillée, 17 du produit nettoyant pour les vitres, 18 un chiffon ; et une feuille de papier-calque épais (90 g/m2).

1 Nettoyage des pièces de verreDégraisser les pièces de verre, après les avoir préalablement découpées (voir p. 58), avec un chiffon et du produit nettoyant pour les vitres. Le verre utilisé pour réaliser ce projet est du verre antique soufflé.

2 Palettes de grisailles au trait et au modeléSuivre les conseils énoncés page 31 (Préparation et application de la grisaille) pour la préparation des palettes de grisaille au trait et au modelé.Remouiller la grisaille au trait (brun XIIIe) avec de l’eau distillée afin de retrouver une peinture fluide sans ajouter de gomme ara-bique. Faire de même pour la gri-saille au modelé (brun XVIe).

3 Calque avant la peinture des piècesAgrandir la photo du panneau à la taille réelle (ici un carré de 55,2 cm de côté).Réaliser le calque de dessin à par-tir du calque de tracé (voir p. 56) sur le papier-calque.Décalquer avec soin sur ce calque de dessin le graphisme en noir et blanc (voir photo b). Ici le travail est en cours : seule une partie du gra-phisme est représentée. Cette étape est importante car elle va détermi-ner la qualité de la peinture.Reporter sur le calque au crayon les numéros déjà notés sur le calque de tracé. Positionner le calque sur la table lumineuse et y placer toutes les pièces de verre en se référant aux numéros indiqués.

3

2

118 17

16

4 67

8

10 1112

13 14

15

59

a

99

AstuceAu moment de reporter les graphis-mes sur le calque, restez attentif à l’en-combrement du plomb qui va cerner la pièce de verre. Ne dessinez pas près des axes du plomb.

4 ÉchantillonsRéaliser des échantillons avec les grisailles préparées sur les palettes afin de s’assurer de leur tonalité (voir photo c). Si le résultat n’est

pas satisfaisant, le mélange pourra ainsi être corrigé.Se munir des trois petits carrés de verre.Tracer des traits à l’aide du pinceau n° 6 et de la grisaille brun XIIIe sur le premier carré.À l’aide du blaireau, effectuer un dégradé avec la même grisaille sur un autre carré de verre. Puis dégrader à l’identique la grisaille brun XVIe sur le dernier carré.Inscrire le nom de la grisaille sur chaque verre au pinceau et avec

la grisaille correspondante, ou par enlevage.Mettre les échantillons à cuire. Ici la température est de 600 à 650 °C pour un four électrique. La durée de cuisson dépend du type de four.

AstuceDans le four, il est souhaitable de poser les échantillons, le côté peint au-dessus.

b

c

128

La p

eint

ure

sur

verr

eau

fil d

es s

iècl

es -

XV

e siè

cle

1 TraitReproduire le graphisme du calque en noir et blanc sur la pièce de verre, par transparence sur la table lumineuse.Pour cela, prendre la palette de grisaille au trait (brun XIIIe), le petit banc et le pinceau filet n° 4. Diluer la grisaille avec de l’eau.Respecter la finesse du trait, sa ten-sion et sa valeur claire. Veiller à ce que les traits de la lèvre supérieure et de la narine restent fins, presque transparents, afin de laisser circuler la lumière. Travailler très légère-ment, sans exercer de pression sur le pinceau (voir photo a).

2 CuissonMettre la pièce à cuire entre 600 et 650 °C pour un four électrique. La durée de cuisson dépend du type de four.

Peindre les visages

Un visage d’une grande sensibilité. Le modelé est peint avec habileté et simplicité ; de fines hachures réalisées au pinceau le rehaussent avec précision.

3 Le modeléSe munir de la palette de grisaille au modelé brun XVIe, du blaireau, du mouilleur n° 6 et du putois.Analyser la provenance de la lumière sur le modèle (voir p. 124) afin de préciser le modelé du visage : elle vient de l’angle supérieur gauche.Charger le mouilleur n° 6 d’une grisaille présentant une valeur moyenne et une texture très fluide (voir photo b). Puis poser ce jus.a

b

c

129

Blaireauter immédiatement la sur-face en orientant le jus de pein-ture de manière à distribuer les zones claires et les zones d’ombre du visage (voir photo c p. 128). Procéder par gestes légers et sou-ples. Cette étape est très impor-tante car une bonne répartition des valeurs représente la base du futur travail d’enlevage.Veiller à opérer très rapidement avec le blaireau. En effet, le fait de blaireauter trop longtemps entraîne des rayures dans la gri-saille. Il est préférable de recom-mencer plusieurs fois et de faire preuve d’exigence pour obtenir un bon résultat.Enfin prendre le putois et le tenir bien droit, perpendiculaire à la pièce. Tapoter l’ensemble de la pièce alors que la grisaille est encore humide (voir photo d). Le passage du putois donnera un grain extrêmement fin au modelé.

d

e