Le vendredi 26 septemre prohain, à l’o asion de la 12 · A la suite de la conférence organisé...
7
Transcript of Le vendredi 26 septemre prohain, à l’o asion de la 12 · A la suite de la conférence organisé...
Le vendredi 26 septembre prochain agrave lrsquooccasion de la 12e Journeacutee europeacuteenne des Langues Marseille mise sur sa diversiteacute linguistique
pour lutter contre le chocircmage des jeunes
Contacts Marion Thouverez marionthouverezitineraire-internationalorg +33 6 21 54 10 52
Laurent de Vathaire laurentdevathairekangourounet +33 6 47 33 38 40
LES TEMPS FORTS DE LA MANIFESTATION POUR LES JOURNALISTES Lors du forum organiseacute de 9h agrave 16h au CRIJPA vous pourrez recueillir le teacutemoignages
de nombreux jeunes volontaires ayant beacuteneacuteficieacute de programmes de mobiliteacute internationale (ex Mission Locale) revenus changeacutes de leur seacutejour agrave lrsquoeacutetranger et doteacutes drsquoune meilleure compeacutetence en langue ils ont trouveacute du travail une fois revenus agrave Marseille Vous pourrez eacutegalement assister agrave la rencontre des demandeurs drsquoemploi et des services de Pocircle Emploi International (preacutesentation du reacuteseau EURES)
A la suite de la confeacuterence organiseacute agrave 16h30 au Palais de la Bourse vous pourrez interviewer des experts en politique linguistique et des responsables RH drsquoentreprises internationales installeacutees sur le territoire Pour mieux comprendre et expliquer le lien qui existe entre compeacutetitiviteacute des entreprises compeacutetences en langue des employeacutes et donc possibiliteacute drsquoembauche
Tout au long de la journeacutee sur La Canebiegravere et le soir au Kiosque des Reacuteformeacutes vous pourrez eacutecouter les langues parleacutees par les marseillais et veacuterifier leur engouement pour celles-ci en suivant les activiteacutes participatives et ouvertes agrave tous organiseacutees par les acteurs de la manifestation (jeux autour des langues au CRIJPA dans lrsquoapregraves-midi apeacuteritif linguistique agrave 18h au Kiosque parcours graphique et participatif le long de la Canebiegravere atelier de deacuteblocage linguistique pour expliquer aux participants que parler une langue crsquoest drsquoabord accepter de le faire avec beaucoup drsquoerreurs )
Marseille a la reacuteputation drsquoecirctre une ville meacutetisseacutee par nature polyglotte sa diversiteacute culturelle et linguistique pourrait ecirctre sa principale richesse Pourtant Marseille reste laquo la grande ville la plus pauvre de France raquo Son taux de chocircmage notamment celui des jeunes continue drsquoecirctre largement au dessus de la moyenne nationale Alors que la mondialisation srsquoacceacutelegravere les entreprises du territoire srsquoaccordent agrave dire que les compeacutetences en langue sont de plus en plus deacuteterminantes mais que le bassin drsquoemploi manque cruellement de ressources en la matiegravere Pour tenter de comprendre ce problegraveme et de mieux valoriser le plurilinguisme des marseillais un grand nombre drsquoacteurs issus des secteurs associatif et de lrsquoentreprise srsquoeacutetait deacutejagrave rassembleacutes dans le cadre de laquo Marseille Provence 2013 Capitale Europeacuteenne de la Culture raquo pour proposer un programme attrayant en septembre 2013 au Pavillon M Fort du succegraves remporteacute par la manifestation ils se sont retrouveacutes cette anneacutee et invitent les habitants de la ville agrave une manifestation originale sur la Canebiegravere le 26 septembre prochain autour du thegraveme suivant laquo Les langues eacutetrangegraveres en reacutegion PACA un levier vers lrsquoemploi et la citoyenneteacute europeacuteenne raquo
Dans un marcheacute de plus en plus mondialiseacute la compeacutetitiviteacute des entreprises et lrsquoattractiviteacute du territoire sont directement lieacutes agrave la
capaciteacute agrave commercer dans drsquoautres langues
Contacts Marion Thouverez marionthouverezitineraire-internationalorg +33 6 21 54 10 52
Laurent de Vathaire laurentdevathairekangourounet +33 6 47 33 38 40
11 des PME Europeacuteennes ont reconnu perdre chaque anneacutee des contrats de plus de 300 000euro en raison dun niveau de compeacutetence insuffisant en langues eacutetrangegraveres2 les langues sont donc un enjeu eacuteconomique majeur Ce facteur est largement sous estimeacute en France et surtout en reacutegion PACA ougrave la compeacutetence agrave srsquoexprimer dans une langue seconde est une des plus faible drsquoEurope4
89 des responsables de PME europeacuteennes estiment que le nombre de leurs clients et fournisseurs eacutetrangers va significativement augmenter dans les 5 prochaines an-neacutees3 le multilinguisme drsquoune entreprise revecirct un caractegravere de plus en plus strateacutegi-que
Les entreprises investissant dans une strateacutegie linguistique coheacuterente voient leur chif-fre drsquoaffaire croitre de 20 agrave 45 dans les 2 anneacutees suivantes 1 les entreprises consi-degraverent de mieux en mieux la gestion de leurs ressources linguistiques
En conseacutequence la faculteacute de srsquoexprimer en plusieurs langue est un avantage deacuteterminant pour les futurs employeacutes des entreprises du
territoire Lrsquoemployabiliteacute est laquo boosteacutee raquo par le plurilinguisme
Produisant plus de 7 du PIB national la Reacutegion PACA est naturellement tourneacutee vers lrsquointernational Son histoire et son implantation geacuteographique la destine aux eacutechanges avec lrsquoItalie lrsquoEspagne le Maghreb lrsquoAfrique et plus reacutecemment lrsquoAsie et lrsquoAmeacuterique du Sud
Le Port de Marseille le parc industriel de lrsquoEtang de Berre le site de Cadarache la Reacute-gion compte de nombreuses enclaves internationales qui poussent les entreprises vers lrsquoexport La progression des ventes vers les marcheacutes lointains est constante ces trois derniegraveres anneacutees
Citeacute polyglotte par excellence Marseille souffre pourtant drsquoun manque de compeacuteten-ces largement reconnu par les professionnels de diffeacuterents secteurs obligeant les en-treprise agrave recruter agrave lrsquoexteacuterieur du territoire
)
Contacts Marion Thouverez marionthouverezitineraire-internationalorg +33 6 21 54 10 52
Laurent de Vathaire laurentdevathairekangourounet +33 6 47 33 38 40
Programme de la manifestation
9h - 12h - CRIJPA atelier de groupe en direction des lyceacutees geacuteneacuteraux des lyceacutees techniques et professionnels et des CFA Activiteacutes de deacuteblocage linguistique et de sensibilisation aux langues eacutetrangegraveres animeacutes par les associations de mobiliteacute internationales 14h - 16h - CRIJPA ateliers individuels en direction des adultes animeacutes par les eacutecoles de langues et institutions partenaires (reacutedaction et correction de CV preacuteparation aux entretiens drsquoembauche preacutesentations et neacutegociations commerciales etc) 14h - 18h - La Canebiegravere parcours graphique participatif autour des langues de Marseille proposeacute par le graffeur marseillais Joker agrave diffeacuterents endroits de lrsquoartegravere principale de la ville 16h30 - Palais de la Bourse table ronde en direction des entreprises laquo Faire leffort de parler une autre langue pourquoi pas mais qursquoest-ce que jy gagne raquo En preacutesence de responsables RH de grandes entreprises et drsquoexperts en politique linguistique 18h - Esplanade du Kiosque des Reacuteformeacutes Apeacutero langues Une table ouverte par langue animeacutee par un locuteur natif Les participants srsquoassoient agrave la table de la langue qursquoils souhaitent parler ou deacutecouvrir 20h - Kiosque des Reacuteformeacutes concert gratuit des Woodman BeatBox et DJ set de Waterproof (Phono Mundial)
Contacts Marion Thouverez marionthouverezitineraire-internationalorg +33 6 21 54 10 52
Laurent de Vathaire laurentdevathairekangourounet +33 6 47 33 38 40
laquo Faire leffort de parler une autre langue pourquoi pas mais qursquoest-ce que jy gagne raquo
Meacutedeacuteric Gasquet-Cyrus Maitre de confeacuterence en sociolinguistique AMU Linguiste passionneacute et profondeacutement attacheacute au patrimoine linguistique de Marseille Meacutedeacuteric Gasquet-Cyrus srsquoattache agrave deacutecrire les langues telles qursquoelles sont parleacutees et eacutecrites dans le quoti-dien de la ville Il a notamment publie laquo Le Marseillais pour les Nuls raquo et tient la chronique laquo Dites-le en marseillais sur France Bleue Provence
Jean-Claude Lasnier Expert aupregraves du Conseil de lrsquoEurope pour les questions linguistiques Jean-Claude LASNIER a notamment participeacute aux eacutetudes ELAN et PIMLICO qui mettent en valeur la plus-value que la mise en œuvre drsquoune strateacutegie linguistique Co-fondateur et Directeur du Reacuteseau des Centres dEtudes des langues des Chambres Franccedilaises de Commerce et DIndustrie (170 Cen-tres en meacutetropole et Outremer entre 1981 et 2005) il a eacutegalement eacuteteacute Directeur de la Formation agrave la CCI du Havre
Peggy Makowiecki Responsable linguistique GEMALTO Bilingue franccedilais-anglais Peggy Makowiecki travaille depuis pregraves de 20 ans dans le secteur priveacute de la reacutegion Elle est aujourdrsquohui responsable des langues chez Gemalto un des plus gros employeurs de la reacutegion travaillant agrave lrsquoeacutechelle internationale
Shawn Simpson Chef de projet formation Agence ITER France Shawn Simpson a rejoint lrsquoAgence Iter France en 2006 (ougrave plus de 50 nationaliteacutes et langues sont en preacutesence) De nationaliteacute ameacutericaine Shawn travaille dans la formation pour adultes depuis 30 ans Experte des projets europeacuteens elle a creacuteeacute plus de 25 programmes drsquoeacutechanges avec des uni-versiteacutes eacutetrangegraveres et les entreprises
Albert Raasch Professeur eacutemeacuterite Chaire de linguistique appliqueacutee Universiteacute de la Sarre Directeur-fondateur de lrsquoAgence Nationale Lingua (NATALI programmes Socrate Lingua Leonardo da Vinci et Grundtvig) Albert Raasch est membre fondateur et vice-preacutesident de lrsquoAssociation de Linguistique Appliqueacutee (GAL) en Allemagne Il a enseigneacute dans de multiples universiteacutes agrave lrsquoeacutetrange-ren Afrique francophone au Maghreb en Ameacuterique du Sud au Japon agrave Taiwan etc
Nathalie Roche Conseillegravere EURES Pocircle emploi international Nathalie Roche viendra preacutesenter le reacuteseau europeacuteen de service public pour lrsquoemploi (EURES) qui cible agrave la fois les demandeurs demploi deacutesireux de se rendre dans un autre pays pour y travailler et les employeurs qui souhaitent recruter agrave leacutetranger
Mickaeumll Meunier Responsable linguistique Repreacutesentation en France de la Commission europeacuteenne Paris Diplocircmeacute de lrsquoEacutecole supeacuterieure dinterpregravetes et de traducteurs (ESIT) en 2002 Mikaeumll Meunier a dabord exerceacute dans le secteur priveacute avant de rejoindre le service de traduction de la Commission europeacuteenne en 2007 Il est aujourdrsquohui responsable de lrsquoantenne de la direction geacuteneacuterale de la traduction de la Commission europeacuteenne agrave Paris ougrave il assure notamment la promotion de la politique de multilinguisme de lUnion europeacuteenne
Confeacuterence - 16h30 - Palais de la Bourse
Meacutedeacuteric CYRUS-GASQUET - AMU
Shawn SIMPSON Agence ITER
Mickaeumll MEUNIER Union Europeacuteenne
Albert Raasch Univ Saarbruck
Interpreacuteteacutee en
Contacts Marion Thouverez marionthouverezitineraire-internationalorg +33 6 21 54 10 52
Laurent de Vathaire laurentdevathairekangourounet +33 6 47 33 38 40
Les partenaires institutionnels
Les partenaires entreprises
Les partenaires associatifs
Contacts Marion Thouverez marionthouverezitineraire-internationalorg +33 6 21 54 10 52
Laurent de Vathaire laurentdevathairekangourounet +33 6 47 33 38 40
Creacutee en 2002 par le Conseil de lrsquoEurope et ceacuteleacutebreacutee dans 47 Etats la Journeacutee Europeacuteenne des Langues fait la promotion de la diversiteacute linguistique (et pas seulement des langues europeacuteennes) Les objectifs geacuteneacuteraux de la manifestation sont les suivants sensibiliser le public agrave limportance de lapprentissage des
langues et de la diversification des diverses langues apprises afin de favoriser le plurilinguisme et la compreacutehension interculturelle
promouvoir la riche diversiteacute culturelle et linguistique de
lEurope qui doit ecirctre maintenue et cultiveacutee encourager lapprentissage tout au long de la vie dans et en
dehors du contexte scolaire que ce soit durant les eacutetudes pour des besoins professionnels pour des raisons de mobiliteacute ou simplement pour le plaisir et leacutechange
Quest-ce que la Journeacutee europeacuteenne des langues
La Journeacutee des langues agrave
Marseille les organisateurs
Lrsquoassociation Itineacuteraire International vise agrave deacutemocratiser lrsquoaccegraves agrave la mobiliteacute internationale des jeunes de 18 agrave 30 ans Elle cherche eacutegalement agrave promouvoir la mobiliteacute internationale en tant quoutil dinsertion sociale et professionnelle En 2013 lrsquoassociation a permis agrave une centaine de jeunes de la reacutegion PACA drsquoeffectuer un stage ou un seacutejour professionnel dans de nombreux pays eacutetrangers Marion Thouverez est la Deacuteleacutegueacutee Territoriale en charge de lrsquoantenne de lrsquoassociation baseacutee agrave Marseille
Creacuteeacute en 2012 agrave Marseille Kangourou Provence est un cabinet
de consultants speacutecialiseacutes en langues qui accompagne les institutions et les entreprises de la reacutegion PACA souhaitant deacutevelopper leur dimension internationale Ses domaines drsquoexpertise sont le conseil en formation linguistique le recrutement de personnel plurilingue et la preacuteparation agrave la mobiliteacute internationale La socieacuteteacute travaille avec des grands comptes tels que la Socieacuteteacute Geacuteneacuterale Reacutepetto TPF France et des eacutecoles telles que lrsquoIAE AIX et lrsquoEcole de Management de Marseille Laurent de Vathaire est le Directeur de la filiale baseacutee agrave Marseille
Plus drsquoinfos sur wwwcoeinttdg4linguisticjel_frasp
Dans un marcheacute de plus en plus mondialiseacute la compeacutetitiviteacute des entreprises et lrsquoattractiviteacute du territoire sont directement lieacutes agrave la
capaciteacute agrave commercer dans drsquoautres langues
Contacts Marion Thouverez marionthouverezitineraire-internationalorg +33 6 21 54 10 52
Laurent de Vathaire laurentdevathairekangourounet +33 6 47 33 38 40
11 des PME Europeacuteennes ont reconnu perdre chaque anneacutee des contrats de plus de 300 000euro en raison dun niveau de compeacutetence insuffisant en langues eacutetrangegraveres2 les langues sont donc un enjeu eacuteconomique majeur Ce facteur est largement sous estimeacute en France et surtout en reacutegion PACA ougrave la compeacutetence agrave srsquoexprimer dans une langue seconde est une des plus faible drsquoEurope4
89 des responsables de PME europeacuteennes estiment que le nombre de leurs clients et fournisseurs eacutetrangers va significativement augmenter dans les 5 prochaines an-neacutees3 le multilinguisme drsquoune entreprise revecirct un caractegravere de plus en plus strateacutegi-que
Les entreprises investissant dans une strateacutegie linguistique coheacuterente voient leur chif-fre drsquoaffaire croitre de 20 agrave 45 dans les 2 anneacutees suivantes 1 les entreprises consi-degraverent de mieux en mieux la gestion de leurs ressources linguistiques
En conseacutequence la faculteacute de srsquoexprimer en plusieurs langue est un avantage deacuteterminant pour les futurs employeacutes des entreprises du
territoire Lrsquoemployabiliteacute est laquo boosteacutee raquo par le plurilinguisme
Produisant plus de 7 du PIB national la Reacutegion PACA est naturellement tourneacutee vers lrsquointernational Son histoire et son implantation geacuteographique la destine aux eacutechanges avec lrsquoItalie lrsquoEspagne le Maghreb lrsquoAfrique et plus reacutecemment lrsquoAsie et lrsquoAmeacuterique du Sud
Le Port de Marseille le parc industriel de lrsquoEtang de Berre le site de Cadarache la Reacute-gion compte de nombreuses enclaves internationales qui poussent les entreprises vers lrsquoexport La progression des ventes vers les marcheacutes lointains est constante ces trois derniegraveres anneacutees
Citeacute polyglotte par excellence Marseille souffre pourtant drsquoun manque de compeacuteten-ces largement reconnu par les professionnels de diffeacuterents secteurs obligeant les en-treprise agrave recruter agrave lrsquoexteacuterieur du territoire
)
Contacts Marion Thouverez marionthouverezitineraire-internationalorg +33 6 21 54 10 52
Laurent de Vathaire laurentdevathairekangourounet +33 6 47 33 38 40
Programme de la manifestation
9h - 12h - CRIJPA atelier de groupe en direction des lyceacutees geacuteneacuteraux des lyceacutees techniques et professionnels et des CFA Activiteacutes de deacuteblocage linguistique et de sensibilisation aux langues eacutetrangegraveres animeacutes par les associations de mobiliteacute internationales 14h - 16h - CRIJPA ateliers individuels en direction des adultes animeacutes par les eacutecoles de langues et institutions partenaires (reacutedaction et correction de CV preacuteparation aux entretiens drsquoembauche preacutesentations et neacutegociations commerciales etc) 14h - 18h - La Canebiegravere parcours graphique participatif autour des langues de Marseille proposeacute par le graffeur marseillais Joker agrave diffeacuterents endroits de lrsquoartegravere principale de la ville 16h30 - Palais de la Bourse table ronde en direction des entreprises laquo Faire leffort de parler une autre langue pourquoi pas mais qursquoest-ce que jy gagne raquo En preacutesence de responsables RH de grandes entreprises et drsquoexperts en politique linguistique 18h - Esplanade du Kiosque des Reacuteformeacutes Apeacutero langues Une table ouverte par langue animeacutee par un locuteur natif Les participants srsquoassoient agrave la table de la langue qursquoils souhaitent parler ou deacutecouvrir 20h - Kiosque des Reacuteformeacutes concert gratuit des Woodman BeatBox et DJ set de Waterproof (Phono Mundial)
Contacts Marion Thouverez marionthouverezitineraire-internationalorg +33 6 21 54 10 52
Laurent de Vathaire laurentdevathairekangourounet +33 6 47 33 38 40
laquo Faire leffort de parler une autre langue pourquoi pas mais qursquoest-ce que jy gagne raquo
Meacutedeacuteric Gasquet-Cyrus Maitre de confeacuterence en sociolinguistique AMU Linguiste passionneacute et profondeacutement attacheacute au patrimoine linguistique de Marseille Meacutedeacuteric Gasquet-Cyrus srsquoattache agrave deacutecrire les langues telles qursquoelles sont parleacutees et eacutecrites dans le quoti-dien de la ville Il a notamment publie laquo Le Marseillais pour les Nuls raquo et tient la chronique laquo Dites-le en marseillais sur France Bleue Provence
Jean-Claude Lasnier Expert aupregraves du Conseil de lrsquoEurope pour les questions linguistiques Jean-Claude LASNIER a notamment participeacute aux eacutetudes ELAN et PIMLICO qui mettent en valeur la plus-value que la mise en œuvre drsquoune strateacutegie linguistique Co-fondateur et Directeur du Reacuteseau des Centres dEtudes des langues des Chambres Franccedilaises de Commerce et DIndustrie (170 Cen-tres en meacutetropole et Outremer entre 1981 et 2005) il a eacutegalement eacuteteacute Directeur de la Formation agrave la CCI du Havre
Peggy Makowiecki Responsable linguistique GEMALTO Bilingue franccedilais-anglais Peggy Makowiecki travaille depuis pregraves de 20 ans dans le secteur priveacute de la reacutegion Elle est aujourdrsquohui responsable des langues chez Gemalto un des plus gros employeurs de la reacutegion travaillant agrave lrsquoeacutechelle internationale
Shawn Simpson Chef de projet formation Agence ITER France Shawn Simpson a rejoint lrsquoAgence Iter France en 2006 (ougrave plus de 50 nationaliteacutes et langues sont en preacutesence) De nationaliteacute ameacutericaine Shawn travaille dans la formation pour adultes depuis 30 ans Experte des projets europeacuteens elle a creacuteeacute plus de 25 programmes drsquoeacutechanges avec des uni-versiteacutes eacutetrangegraveres et les entreprises
Albert Raasch Professeur eacutemeacuterite Chaire de linguistique appliqueacutee Universiteacute de la Sarre Directeur-fondateur de lrsquoAgence Nationale Lingua (NATALI programmes Socrate Lingua Leonardo da Vinci et Grundtvig) Albert Raasch est membre fondateur et vice-preacutesident de lrsquoAssociation de Linguistique Appliqueacutee (GAL) en Allemagne Il a enseigneacute dans de multiples universiteacutes agrave lrsquoeacutetrange-ren Afrique francophone au Maghreb en Ameacuterique du Sud au Japon agrave Taiwan etc
Nathalie Roche Conseillegravere EURES Pocircle emploi international Nathalie Roche viendra preacutesenter le reacuteseau europeacuteen de service public pour lrsquoemploi (EURES) qui cible agrave la fois les demandeurs demploi deacutesireux de se rendre dans un autre pays pour y travailler et les employeurs qui souhaitent recruter agrave leacutetranger
Mickaeumll Meunier Responsable linguistique Repreacutesentation en France de la Commission europeacuteenne Paris Diplocircmeacute de lrsquoEacutecole supeacuterieure dinterpregravetes et de traducteurs (ESIT) en 2002 Mikaeumll Meunier a dabord exerceacute dans le secteur priveacute avant de rejoindre le service de traduction de la Commission europeacuteenne en 2007 Il est aujourdrsquohui responsable de lrsquoantenne de la direction geacuteneacuterale de la traduction de la Commission europeacuteenne agrave Paris ougrave il assure notamment la promotion de la politique de multilinguisme de lUnion europeacuteenne
Confeacuterence - 16h30 - Palais de la Bourse
Meacutedeacuteric CYRUS-GASQUET - AMU
Shawn SIMPSON Agence ITER
Mickaeumll MEUNIER Union Europeacuteenne
Albert Raasch Univ Saarbruck
Interpreacuteteacutee en
Contacts Marion Thouverez marionthouverezitineraire-internationalorg +33 6 21 54 10 52
Laurent de Vathaire laurentdevathairekangourounet +33 6 47 33 38 40
Les partenaires institutionnels
Les partenaires entreprises
Les partenaires associatifs
Contacts Marion Thouverez marionthouverezitineraire-internationalorg +33 6 21 54 10 52
Laurent de Vathaire laurentdevathairekangourounet +33 6 47 33 38 40
Creacutee en 2002 par le Conseil de lrsquoEurope et ceacuteleacutebreacutee dans 47 Etats la Journeacutee Europeacuteenne des Langues fait la promotion de la diversiteacute linguistique (et pas seulement des langues europeacuteennes) Les objectifs geacuteneacuteraux de la manifestation sont les suivants sensibiliser le public agrave limportance de lapprentissage des
langues et de la diversification des diverses langues apprises afin de favoriser le plurilinguisme et la compreacutehension interculturelle
promouvoir la riche diversiteacute culturelle et linguistique de
lEurope qui doit ecirctre maintenue et cultiveacutee encourager lapprentissage tout au long de la vie dans et en
dehors du contexte scolaire que ce soit durant les eacutetudes pour des besoins professionnels pour des raisons de mobiliteacute ou simplement pour le plaisir et leacutechange
Quest-ce que la Journeacutee europeacuteenne des langues
La Journeacutee des langues agrave
Marseille les organisateurs
Lrsquoassociation Itineacuteraire International vise agrave deacutemocratiser lrsquoaccegraves agrave la mobiliteacute internationale des jeunes de 18 agrave 30 ans Elle cherche eacutegalement agrave promouvoir la mobiliteacute internationale en tant quoutil dinsertion sociale et professionnelle En 2013 lrsquoassociation a permis agrave une centaine de jeunes de la reacutegion PACA drsquoeffectuer un stage ou un seacutejour professionnel dans de nombreux pays eacutetrangers Marion Thouverez est la Deacuteleacutegueacutee Territoriale en charge de lrsquoantenne de lrsquoassociation baseacutee agrave Marseille
Creacuteeacute en 2012 agrave Marseille Kangourou Provence est un cabinet
de consultants speacutecialiseacutes en langues qui accompagne les institutions et les entreprises de la reacutegion PACA souhaitant deacutevelopper leur dimension internationale Ses domaines drsquoexpertise sont le conseil en formation linguistique le recrutement de personnel plurilingue et la preacuteparation agrave la mobiliteacute internationale La socieacuteteacute travaille avec des grands comptes tels que la Socieacuteteacute Geacuteneacuterale Reacutepetto TPF France et des eacutecoles telles que lrsquoIAE AIX et lrsquoEcole de Management de Marseille Laurent de Vathaire est le Directeur de la filiale baseacutee agrave Marseille
Plus drsquoinfos sur wwwcoeinttdg4linguisticjel_frasp
Contacts Marion Thouverez marionthouverezitineraire-internationalorg +33 6 21 54 10 52
Laurent de Vathaire laurentdevathairekangourounet +33 6 47 33 38 40
Programme de la manifestation
9h - 12h - CRIJPA atelier de groupe en direction des lyceacutees geacuteneacuteraux des lyceacutees techniques et professionnels et des CFA Activiteacutes de deacuteblocage linguistique et de sensibilisation aux langues eacutetrangegraveres animeacutes par les associations de mobiliteacute internationales 14h - 16h - CRIJPA ateliers individuels en direction des adultes animeacutes par les eacutecoles de langues et institutions partenaires (reacutedaction et correction de CV preacuteparation aux entretiens drsquoembauche preacutesentations et neacutegociations commerciales etc) 14h - 18h - La Canebiegravere parcours graphique participatif autour des langues de Marseille proposeacute par le graffeur marseillais Joker agrave diffeacuterents endroits de lrsquoartegravere principale de la ville 16h30 - Palais de la Bourse table ronde en direction des entreprises laquo Faire leffort de parler une autre langue pourquoi pas mais qursquoest-ce que jy gagne raquo En preacutesence de responsables RH de grandes entreprises et drsquoexperts en politique linguistique 18h - Esplanade du Kiosque des Reacuteformeacutes Apeacutero langues Une table ouverte par langue animeacutee par un locuteur natif Les participants srsquoassoient agrave la table de la langue qursquoils souhaitent parler ou deacutecouvrir 20h - Kiosque des Reacuteformeacutes concert gratuit des Woodman BeatBox et DJ set de Waterproof (Phono Mundial)
Contacts Marion Thouverez marionthouverezitineraire-internationalorg +33 6 21 54 10 52
Laurent de Vathaire laurentdevathairekangourounet +33 6 47 33 38 40
laquo Faire leffort de parler une autre langue pourquoi pas mais qursquoest-ce que jy gagne raquo
Meacutedeacuteric Gasquet-Cyrus Maitre de confeacuterence en sociolinguistique AMU Linguiste passionneacute et profondeacutement attacheacute au patrimoine linguistique de Marseille Meacutedeacuteric Gasquet-Cyrus srsquoattache agrave deacutecrire les langues telles qursquoelles sont parleacutees et eacutecrites dans le quoti-dien de la ville Il a notamment publie laquo Le Marseillais pour les Nuls raquo et tient la chronique laquo Dites-le en marseillais sur France Bleue Provence
Jean-Claude Lasnier Expert aupregraves du Conseil de lrsquoEurope pour les questions linguistiques Jean-Claude LASNIER a notamment participeacute aux eacutetudes ELAN et PIMLICO qui mettent en valeur la plus-value que la mise en œuvre drsquoune strateacutegie linguistique Co-fondateur et Directeur du Reacuteseau des Centres dEtudes des langues des Chambres Franccedilaises de Commerce et DIndustrie (170 Cen-tres en meacutetropole et Outremer entre 1981 et 2005) il a eacutegalement eacuteteacute Directeur de la Formation agrave la CCI du Havre
Peggy Makowiecki Responsable linguistique GEMALTO Bilingue franccedilais-anglais Peggy Makowiecki travaille depuis pregraves de 20 ans dans le secteur priveacute de la reacutegion Elle est aujourdrsquohui responsable des langues chez Gemalto un des plus gros employeurs de la reacutegion travaillant agrave lrsquoeacutechelle internationale
Shawn Simpson Chef de projet formation Agence ITER France Shawn Simpson a rejoint lrsquoAgence Iter France en 2006 (ougrave plus de 50 nationaliteacutes et langues sont en preacutesence) De nationaliteacute ameacutericaine Shawn travaille dans la formation pour adultes depuis 30 ans Experte des projets europeacuteens elle a creacuteeacute plus de 25 programmes drsquoeacutechanges avec des uni-versiteacutes eacutetrangegraveres et les entreprises
Albert Raasch Professeur eacutemeacuterite Chaire de linguistique appliqueacutee Universiteacute de la Sarre Directeur-fondateur de lrsquoAgence Nationale Lingua (NATALI programmes Socrate Lingua Leonardo da Vinci et Grundtvig) Albert Raasch est membre fondateur et vice-preacutesident de lrsquoAssociation de Linguistique Appliqueacutee (GAL) en Allemagne Il a enseigneacute dans de multiples universiteacutes agrave lrsquoeacutetrange-ren Afrique francophone au Maghreb en Ameacuterique du Sud au Japon agrave Taiwan etc
Nathalie Roche Conseillegravere EURES Pocircle emploi international Nathalie Roche viendra preacutesenter le reacuteseau europeacuteen de service public pour lrsquoemploi (EURES) qui cible agrave la fois les demandeurs demploi deacutesireux de se rendre dans un autre pays pour y travailler et les employeurs qui souhaitent recruter agrave leacutetranger
Mickaeumll Meunier Responsable linguistique Repreacutesentation en France de la Commission europeacuteenne Paris Diplocircmeacute de lrsquoEacutecole supeacuterieure dinterpregravetes et de traducteurs (ESIT) en 2002 Mikaeumll Meunier a dabord exerceacute dans le secteur priveacute avant de rejoindre le service de traduction de la Commission europeacuteenne en 2007 Il est aujourdrsquohui responsable de lrsquoantenne de la direction geacuteneacuterale de la traduction de la Commission europeacuteenne agrave Paris ougrave il assure notamment la promotion de la politique de multilinguisme de lUnion europeacuteenne
Confeacuterence - 16h30 - Palais de la Bourse
Meacutedeacuteric CYRUS-GASQUET - AMU
Shawn SIMPSON Agence ITER
Mickaeumll MEUNIER Union Europeacuteenne
Albert Raasch Univ Saarbruck
Interpreacuteteacutee en
Contacts Marion Thouverez marionthouverezitineraire-internationalorg +33 6 21 54 10 52
Laurent de Vathaire laurentdevathairekangourounet +33 6 47 33 38 40
Les partenaires institutionnels
Les partenaires entreprises
Les partenaires associatifs
Contacts Marion Thouverez marionthouverezitineraire-internationalorg +33 6 21 54 10 52
Laurent de Vathaire laurentdevathairekangourounet +33 6 47 33 38 40
Creacutee en 2002 par le Conseil de lrsquoEurope et ceacuteleacutebreacutee dans 47 Etats la Journeacutee Europeacuteenne des Langues fait la promotion de la diversiteacute linguistique (et pas seulement des langues europeacuteennes) Les objectifs geacuteneacuteraux de la manifestation sont les suivants sensibiliser le public agrave limportance de lapprentissage des
langues et de la diversification des diverses langues apprises afin de favoriser le plurilinguisme et la compreacutehension interculturelle
promouvoir la riche diversiteacute culturelle et linguistique de
lEurope qui doit ecirctre maintenue et cultiveacutee encourager lapprentissage tout au long de la vie dans et en
dehors du contexte scolaire que ce soit durant les eacutetudes pour des besoins professionnels pour des raisons de mobiliteacute ou simplement pour le plaisir et leacutechange
Quest-ce que la Journeacutee europeacuteenne des langues
La Journeacutee des langues agrave
Marseille les organisateurs
Lrsquoassociation Itineacuteraire International vise agrave deacutemocratiser lrsquoaccegraves agrave la mobiliteacute internationale des jeunes de 18 agrave 30 ans Elle cherche eacutegalement agrave promouvoir la mobiliteacute internationale en tant quoutil dinsertion sociale et professionnelle En 2013 lrsquoassociation a permis agrave une centaine de jeunes de la reacutegion PACA drsquoeffectuer un stage ou un seacutejour professionnel dans de nombreux pays eacutetrangers Marion Thouverez est la Deacuteleacutegueacutee Territoriale en charge de lrsquoantenne de lrsquoassociation baseacutee agrave Marseille
Creacuteeacute en 2012 agrave Marseille Kangourou Provence est un cabinet
de consultants speacutecialiseacutes en langues qui accompagne les institutions et les entreprises de la reacutegion PACA souhaitant deacutevelopper leur dimension internationale Ses domaines drsquoexpertise sont le conseil en formation linguistique le recrutement de personnel plurilingue et la preacuteparation agrave la mobiliteacute internationale La socieacuteteacute travaille avec des grands comptes tels que la Socieacuteteacute Geacuteneacuterale Reacutepetto TPF France et des eacutecoles telles que lrsquoIAE AIX et lrsquoEcole de Management de Marseille Laurent de Vathaire est le Directeur de la filiale baseacutee agrave Marseille
Plus drsquoinfos sur wwwcoeinttdg4linguisticjel_frasp
Contacts Marion Thouverez marionthouverezitineraire-internationalorg +33 6 21 54 10 52
Laurent de Vathaire laurentdevathairekangourounet +33 6 47 33 38 40
laquo Faire leffort de parler une autre langue pourquoi pas mais qursquoest-ce que jy gagne raquo
Meacutedeacuteric Gasquet-Cyrus Maitre de confeacuterence en sociolinguistique AMU Linguiste passionneacute et profondeacutement attacheacute au patrimoine linguistique de Marseille Meacutedeacuteric Gasquet-Cyrus srsquoattache agrave deacutecrire les langues telles qursquoelles sont parleacutees et eacutecrites dans le quoti-dien de la ville Il a notamment publie laquo Le Marseillais pour les Nuls raquo et tient la chronique laquo Dites-le en marseillais sur France Bleue Provence
Jean-Claude Lasnier Expert aupregraves du Conseil de lrsquoEurope pour les questions linguistiques Jean-Claude LASNIER a notamment participeacute aux eacutetudes ELAN et PIMLICO qui mettent en valeur la plus-value que la mise en œuvre drsquoune strateacutegie linguistique Co-fondateur et Directeur du Reacuteseau des Centres dEtudes des langues des Chambres Franccedilaises de Commerce et DIndustrie (170 Cen-tres en meacutetropole et Outremer entre 1981 et 2005) il a eacutegalement eacuteteacute Directeur de la Formation agrave la CCI du Havre
Peggy Makowiecki Responsable linguistique GEMALTO Bilingue franccedilais-anglais Peggy Makowiecki travaille depuis pregraves de 20 ans dans le secteur priveacute de la reacutegion Elle est aujourdrsquohui responsable des langues chez Gemalto un des plus gros employeurs de la reacutegion travaillant agrave lrsquoeacutechelle internationale
Shawn Simpson Chef de projet formation Agence ITER France Shawn Simpson a rejoint lrsquoAgence Iter France en 2006 (ougrave plus de 50 nationaliteacutes et langues sont en preacutesence) De nationaliteacute ameacutericaine Shawn travaille dans la formation pour adultes depuis 30 ans Experte des projets europeacuteens elle a creacuteeacute plus de 25 programmes drsquoeacutechanges avec des uni-versiteacutes eacutetrangegraveres et les entreprises
Albert Raasch Professeur eacutemeacuterite Chaire de linguistique appliqueacutee Universiteacute de la Sarre Directeur-fondateur de lrsquoAgence Nationale Lingua (NATALI programmes Socrate Lingua Leonardo da Vinci et Grundtvig) Albert Raasch est membre fondateur et vice-preacutesident de lrsquoAssociation de Linguistique Appliqueacutee (GAL) en Allemagne Il a enseigneacute dans de multiples universiteacutes agrave lrsquoeacutetrange-ren Afrique francophone au Maghreb en Ameacuterique du Sud au Japon agrave Taiwan etc
Nathalie Roche Conseillegravere EURES Pocircle emploi international Nathalie Roche viendra preacutesenter le reacuteseau europeacuteen de service public pour lrsquoemploi (EURES) qui cible agrave la fois les demandeurs demploi deacutesireux de se rendre dans un autre pays pour y travailler et les employeurs qui souhaitent recruter agrave leacutetranger
Mickaeumll Meunier Responsable linguistique Repreacutesentation en France de la Commission europeacuteenne Paris Diplocircmeacute de lrsquoEacutecole supeacuterieure dinterpregravetes et de traducteurs (ESIT) en 2002 Mikaeumll Meunier a dabord exerceacute dans le secteur priveacute avant de rejoindre le service de traduction de la Commission europeacuteenne en 2007 Il est aujourdrsquohui responsable de lrsquoantenne de la direction geacuteneacuterale de la traduction de la Commission europeacuteenne agrave Paris ougrave il assure notamment la promotion de la politique de multilinguisme de lUnion europeacuteenne
Confeacuterence - 16h30 - Palais de la Bourse
Meacutedeacuteric CYRUS-GASQUET - AMU
Shawn SIMPSON Agence ITER
Mickaeumll MEUNIER Union Europeacuteenne
Albert Raasch Univ Saarbruck
Interpreacuteteacutee en
Contacts Marion Thouverez marionthouverezitineraire-internationalorg +33 6 21 54 10 52
Laurent de Vathaire laurentdevathairekangourounet +33 6 47 33 38 40
Les partenaires institutionnels
Les partenaires entreprises
Les partenaires associatifs
Contacts Marion Thouverez marionthouverezitineraire-internationalorg +33 6 21 54 10 52
Laurent de Vathaire laurentdevathairekangourounet +33 6 47 33 38 40
Creacutee en 2002 par le Conseil de lrsquoEurope et ceacuteleacutebreacutee dans 47 Etats la Journeacutee Europeacuteenne des Langues fait la promotion de la diversiteacute linguistique (et pas seulement des langues europeacuteennes) Les objectifs geacuteneacuteraux de la manifestation sont les suivants sensibiliser le public agrave limportance de lapprentissage des
langues et de la diversification des diverses langues apprises afin de favoriser le plurilinguisme et la compreacutehension interculturelle
promouvoir la riche diversiteacute culturelle et linguistique de
lEurope qui doit ecirctre maintenue et cultiveacutee encourager lapprentissage tout au long de la vie dans et en
dehors du contexte scolaire que ce soit durant les eacutetudes pour des besoins professionnels pour des raisons de mobiliteacute ou simplement pour le plaisir et leacutechange
Quest-ce que la Journeacutee europeacuteenne des langues
La Journeacutee des langues agrave
Marseille les organisateurs
Lrsquoassociation Itineacuteraire International vise agrave deacutemocratiser lrsquoaccegraves agrave la mobiliteacute internationale des jeunes de 18 agrave 30 ans Elle cherche eacutegalement agrave promouvoir la mobiliteacute internationale en tant quoutil dinsertion sociale et professionnelle En 2013 lrsquoassociation a permis agrave une centaine de jeunes de la reacutegion PACA drsquoeffectuer un stage ou un seacutejour professionnel dans de nombreux pays eacutetrangers Marion Thouverez est la Deacuteleacutegueacutee Territoriale en charge de lrsquoantenne de lrsquoassociation baseacutee agrave Marseille
Creacuteeacute en 2012 agrave Marseille Kangourou Provence est un cabinet
de consultants speacutecialiseacutes en langues qui accompagne les institutions et les entreprises de la reacutegion PACA souhaitant deacutevelopper leur dimension internationale Ses domaines drsquoexpertise sont le conseil en formation linguistique le recrutement de personnel plurilingue et la preacuteparation agrave la mobiliteacute internationale La socieacuteteacute travaille avec des grands comptes tels que la Socieacuteteacute Geacuteneacuterale Reacutepetto TPF France et des eacutecoles telles que lrsquoIAE AIX et lrsquoEcole de Management de Marseille Laurent de Vathaire est le Directeur de la filiale baseacutee agrave Marseille
Plus drsquoinfos sur wwwcoeinttdg4linguisticjel_frasp
Contacts Marion Thouverez marionthouverezitineraire-internationalorg +33 6 21 54 10 52
Laurent de Vathaire laurentdevathairekangourounet +33 6 47 33 38 40
Les partenaires institutionnels
Les partenaires entreprises
Les partenaires associatifs
Contacts Marion Thouverez marionthouverezitineraire-internationalorg +33 6 21 54 10 52
Laurent de Vathaire laurentdevathairekangourounet +33 6 47 33 38 40
Creacutee en 2002 par le Conseil de lrsquoEurope et ceacuteleacutebreacutee dans 47 Etats la Journeacutee Europeacuteenne des Langues fait la promotion de la diversiteacute linguistique (et pas seulement des langues europeacuteennes) Les objectifs geacuteneacuteraux de la manifestation sont les suivants sensibiliser le public agrave limportance de lapprentissage des
langues et de la diversification des diverses langues apprises afin de favoriser le plurilinguisme et la compreacutehension interculturelle
promouvoir la riche diversiteacute culturelle et linguistique de
lEurope qui doit ecirctre maintenue et cultiveacutee encourager lapprentissage tout au long de la vie dans et en
dehors du contexte scolaire que ce soit durant les eacutetudes pour des besoins professionnels pour des raisons de mobiliteacute ou simplement pour le plaisir et leacutechange
Quest-ce que la Journeacutee europeacuteenne des langues
La Journeacutee des langues agrave
Marseille les organisateurs
Lrsquoassociation Itineacuteraire International vise agrave deacutemocratiser lrsquoaccegraves agrave la mobiliteacute internationale des jeunes de 18 agrave 30 ans Elle cherche eacutegalement agrave promouvoir la mobiliteacute internationale en tant quoutil dinsertion sociale et professionnelle En 2013 lrsquoassociation a permis agrave une centaine de jeunes de la reacutegion PACA drsquoeffectuer un stage ou un seacutejour professionnel dans de nombreux pays eacutetrangers Marion Thouverez est la Deacuteleacutegueacutee Territoriale en charge de lrsquoantenne de lrsquoassociation baseacutee agrave Marseille
Creacuteeacute en 2012 agrave Marseille Kangourou Provence est un cabinet
de consultants speacutecialiseacutes en langues qui accompagne les institutions et les entreprises de la reacutegion PACA souhaitant deacutevelopper leur dimension internationale Ses domaines drsquoexpertise sont le conseil en formation linguistique le recrutement de personnel plurilingue et la preacuteparation agrave la mobiliteacute internationale La socieacuteteacute travaille avec des grands comptes tels que la Socieacuteteacute Geacuteneacuterale Reacutepetto TPF France et des eacutecoles telles que lrsquoIAE AIX et lrsquoEcole de Management de Marseille Laurent de Vathaire est le Directeur de la filiale baseacutee agrave Marseille
Plus drsquoinfos sur wwwcoeinttdg4linguisticjel_frasp
Contacts Marion Thouverez marionthouverezitineraire-internationalorg +33 6 21 54 10 52
Laurent de Vathaire laurentdevathairekangourounet +33 6 47 33 38 40
Creacutee en 2002 par le Conseil de lrsquoEurope et ceacuteleacutebreacutee dans 47 Etats la Journeacutee Europeacuteenne des Langues fait la promotion de la diversiteacute linguistique (et pas seulement des langues europeacuteennes) Les objectifs geacuteneacuteraux de la manifestation sont les suivants sensibiliser le public agrave limportance de lapprentissage des
langues et de la diversification des diverses langues apprises afin de favoriser le plurilinguisme et la compreacutehension interculturelle
promouvoir la riche diversiteacute culturelle et linguistique de
lEurope qui doit ecirctre maintenue et cultiveacutee encourager lapprentissage tout au long de la vie dans et en
dehors du contexte scolaire que ce soit durant les eacutetudes pour des besoins professionnels pour des raisons de mobiliteacute ou simplement pour le plaisir et leacutechange
Quest-ce que la Journeacutee europeacuteenne des langues
La Journeacutee des langues agrave
Marseille les organisateurs
Lrsquoassociation Itineacuteraire International vise agrave deacutemocratiser lrsquoaccegraves agrave la mobiliteacute internationale des jeunes de 18 agrave 30 ans Elle cherche eacutegalement agrave promouvoir la mobiliteacute internationale en tant quoutil dinsertion sociale et professionnelle En 2013 lrsquoassociation a permis agrave une centaine de jeunes de la reacutegion PACA drsquoeffectuer un stage ou un seacutejour professionnel dans de nombreux pays eacutetrangers Marion Thouverez est la Deacuteleacutegueacutee Territoriale en charge de lrsquoantenne de lrsquoassociation baseacutee agrave Marseille
Creacuteeacute en 2012 agrave Marseille Kangourou Provence est un cabinet
de consultants speacutecialiseacutes en langues qui accompagne les institutions et les entreprises de la reacutegion PACA souhaitant deacutevelopper leur dimension internationale Ses domaines drsquoexpertise sont le conseil en formation linguistique le recrutement de personnel plurilingue et la preacuteparation agrave la mobiliteacute internationale La socieacuteteacute travaille avec des grands comptes tels que la Socieacuteteacute Geacuteneacuterale Reacutepetto TPF France et des eacutecoles telles que lrsquoIAE AIX et lrsquoEcole de Management de Marseille Laurent de Vathaire est le Directeur de la filiale baseacutee agrave Marseille
Plus drsquoinfos sur wwwcoeinttdg4linguisticjel_frasp
