Le temps désarticulé_3

8/4/2019 Le temps dsarticul_3

1/80

LETEMPS, ,DESART 'CULEDEAD MICHEL SIMONIZARB I BA 'NDSHIT FOR B,RAI 'NSBLACK & NOIR~NVA (REVUE)I~ ___SITR.OIOIKAS(G-B)DIDJITS(USAREVS,(IGI-B)

U. 'VA 'G RANT ' .DSB

. -


2/80

Va'll!, voici done plongl~ dans 11univers du. L.T.D. N~ 3. Nausesoi!irnns p.ar ceIu i-ci sat.isfaire votr,e sed:f de decouvert.e.vous It : reuverErz des feuilles ve lant as d.ans ee flumero. tout;d'~abord La, liste de V.Pl.c. de fan.zines cant ,S ! Ioccupe Jef.f etla 1is te N 0 di,e l' ~5S0 Ric, & ; Rock: ~~ (Ll~f EP t demos , CD~ K1,zin.e. au.to,p:r'odu.it:$ . _,) O(lI'lt je m'occupe'" si vous c'herchez aois toribUie.I" vos d.emos" ~,ineg ... prene.z con.tac'l avec 1" und I entre Derus. Vails dtevezplen.ser qu ~ils sont unpl9u naze cesdeux la d.e .faire Les deu:-;:chases ,separ~me:nl:~ a,lors qu" ilspourraie,llt. ne f,air@


3/80

SOMMA.IRE DU I...~T .D. .it' 1EO:I~O "i' 'I!' \II 'i! i iIj 'ii! ' . . ,.; [iii, ill ! i ill II II 'Ii Ii Ii , !SOMMA,IRE I' REMERC~.IEMENTS ~ .. + ~ DEAD MICHEL SIMONZAABl: BAND .. ~ .... ~ .ocr, ENCORE DO VINYL ! ,DSB @I Ii ii, ,iii iii .~ . II Ii !I ! .!I! !I I! !I !! L! 'II! 'i ' . ! I i i . 'II! !i! ! il! !I !l!J Ii .. !I! . ! i iJ " ', ' . ! ! ! J ~ , ! ! ! , il' i .. i , i i i , iii ,.. iii ,.LA META DEL CIELD ~ ...LE 'TDmSDESARTICtfLE DIFFUsrION"f ANNQN:eE ~...,. ~N. V,~A (REV'UE,' ~ ~THE REVS (GB)BLACK.&: NOIR:LES ~ROLLS ~ ~ ~ ~.THE IS~'ROOKAS '(GiS)' ~ ~ , ~ . ~ . ~ ~ NON ALA BOWFO'NNERIE. ~~~ .. ~~ .FrN D'E T'EN'T'AT:IVEDE .D .EMOCRAT.ISATIO 'N ~. . ~ ~ ~ ~

i ii , , ii i i !!i i ! ! i J

I I ! ! ii,

"" .., !! !! ~ ,.. I!!, ,.i , !I! '!

.

C! PT.A.IN'OEMD .. ,. ~ .....IN VITROUNIVERSAL VAGRANTSD~D\J:ITS (U,SA) INFOS,SHZT FORBMINS ~.~.BI..I'NDFOLDE]]

'! Ii

II!!I Iii I ! ! ! '

!! 'I!

!I! '!I

.LA 'HALLE AUXZ,.!:N'E 5 ..~~ . . .... ... . . ..~ .~ ..ON A ETE, S lEN :F)U~ftllE PLE,IN L,.ES ECOtrrILLES

. ~J ? . 2p :3.~ 4P 1 '0P ' : 1 7p 19p .2 5p 27p .2 8p 33: F .3 4p 37p 41l? 44p o 4SP 47lP 50, . 58,. P 60p 6 . 2 :Pi ' 6 6P '1 0pi 7'2p' '7 B

ao:auu:'C!'!PIlO1IlIt:8 P~L:B ~. [..;1. ga'.i!it tedes Ca'ZE!ilLes " Ie! N'iQ'Uve!l Os ~St,~pha:ne! de Dig ! R,ec'crds.! Nli!t~lie et: les producti.oI'lSAmani t.a Sa:nd:rinB IT:niverso!! 1 . vagrants ". DOU1S ,. Tap,!. , ~ t o Ta.!I~. 1'1.09f:1,I:l;'ieux Shill;;. FQ't Bra.1ns... l"Ekc!' n 'l'i)o" hco at SL",c-:klQ . I i i Neira.H~~haIie et~a f~u.1JLle l. tralDier.. ElflM!rnaQ.s e,l ~(lu)": 1eut'fo~dabl.~ fin d.e~ ou~~ei.bel ,etses faibuhux de8.~.iQs. ThoRevs" ,Je.a:n.~Luc II' ti!; l!Iue~ :~a!(lu~. Hard.coreD' accCI(:!Nl. tliz.it!!!3".Are you A MtiI. 0 Are YOUA.MDUfU;)7.Ki 1.l 'loUir Idols, lI.tool'd ~u;Ii. Cr is ,&'~Uil.ck etl1i'1:!s s~u(;:is;lj,es. IJ.eiRj.S 18 slamer~Qu. Is.a EU~son :Folklore at ,~ taus cawI'!IUe9 que j'cUbl ie!,~.iIi


4/80

+' .' . 'e. 'e+J C' .e. 'x-. 'ee

. '. : P E A l > MICHEL Si"ONL'e,s Dead Michel Simon ,et l'9S 'ZQrb i Bandl~ aeu;ll ' ; ; gt"lcrupe:s, hors ducornm!i;'nt dans Ie p@,ysag,e :FWck!n IR.ol. l . ,e,squ.e', Fraru;;:ais t a.ct.u..el(Qu.aw La phrase on croirait lire :Best ah ah ah) dcnnaien't unconcert a Lorey (Loir,et ) le 11 avril dernier .L,e publicn I'letai't pas eu rendezvous ~e 'est souvent comm.eca dans La:regia,n !hela,s ... ~ rna,is qu."importe se fut. neawno ins un t'resagr'eable momen't. Place done aux Dead Michel si.man et aux'Z,arbi Eland r , J'BE:.+ J'E.F i ,hdte:s una rapid,s present,at Lon du g.roupe .". qui compO'S9X celui'-ci ?

ST'EP: et: bi,en Na.thali e :a 1& bas,s est ,a La mini batt erie;- grosse ,caiSSE!t cai,sse claire et, symbale..' JE}I.N-BAT: non tom-ba.sse .+ STEF: an Quai ... ensu.i ce r Jean-Ba,t q:LJl1 Joue de laguit.are et:X q u + . est chan't'7ur et, puis," moi (nd,lr ; stephan.e) qui jOU!. de la-- gU1tare at. qul est:.occaS.li.o.nnell,ement cnant.'eur, .. ,. enf.l.fl_ afvant, maintenant c .' est un peu mains occasc.ormef.. ~.'. JEAN-BAT ~ at ily a auss L une saloperie de baite A -X ' JEF: Ie concert de ce scd.r , vous 1 'avez trouveeSTEF: ben. 11 n'yavaU: pas be:a:u.cou.p de monde,+ NATRALI1~:: un peu re'lou, des je menfoutistes.X '.: ,@

+e' .Me' .+M' .e' .:I. '1(. 'e,M_ ,


5/80

' . '' .

JEAN~BAT; t sur un ton, ironique) il y avatt quant m~me e inqpe'::rsonnes qrui etaient interesse par Le concert I ce qui escnotre r,e.cord.NATHJIILIE: (rires ~ nous ant. est contant d:llmoment qu Ii1 '';I en a.au mains une ,STEP.: c e o qui I~:ta.it ma.rrant IC I e!l:a.i t lies fases , tu a dies gensqui r'e::stent dlevan't. dans gens qui res tent dans Le fond ~ de'sgens tout Le t,e:mps au bar. et; des gens qui pas,sent par toutlas st.ade:s., ~Iai.s,.i1 y a eu un proo,leme ce .soi'I".NAT'HALIE: une bascon r ,et moi


6/80

. '' .' .

JEF: Ie,s motivations;, qu,i vous ont pousse's a faire las DeadMichel Simon fNATHALIE. on etait tris:te pa,;rce qu' onavai.'t plus de groupe.On av,a:i..tun grou:pe avant; (ndlr : le groupe l:i'ureur Paral Lele),avec un ba't't,eur' qui , a , decide de part.ir ~ on et,aittriste, maist:ri s'ce l! .Et done 0']1 a continue aj ouer et petit ill petitJe,an -Bat C' est ramene avec un t,exte I machin avec une meladie.STEP'~ je :m ! ilppe.l pas mac:hin moi l,ea c ' est La ra.ison ..mais la raison profQode ... un jour an. a su qu.' iI y a,vait unconcert , a la mont.agne, UI ou on eonna It des gens,. au dess'Usde Nice. Qt; on c'e~t cUt ~tiens se serrai bien dejoue'r lAhaut'" ...JEF: QU ~est ce qu.i YOUEl inspire Le plus q:u,and voua ecrivez;des textes ?JEAN-BAT,; C!est pas specia.lement: d ~actualite parce que' ~a,aurait. pu Atre vrai i1 y a 50 ans et o ra pour:ra i\tre vrai danslo a ans, ce ne parle pas de politiqu,e f c a parle au point. devu pers,onnel des gens, d iuna persc,nne eians ca, vie. ~'mol je!luis la qu! est c qui m ,1 entoure et commen't je reagis '? iI. JeczoLs que c Iest important qu,and on parLe deproblemes, grav,es.de La vie. 'I:! as ,soi la facon d len parler en. t' adressan.t. a Lamasae d'parlier en. t:oue.hanl: 11individus .' .

3

'.

On s,~imagi:n.e que c~'est t C'I est pasdiu t.ouc La meme. chose, '9'tbe.aueoup dJe' problemes .vie:nn,en't d:ufait que. I' on. che'rche a reg'ler Ies problemes 'en Ie f,aisantpour La masse au li'9u


7/80

. * ~ , . . t(,.. .

' ~ . . : . : I' " : : j' :" . . , , " ~ ' . I' I . : r . . ~ u r r- I.'. ~.I" ' v : ' 0 4 0 " . ' . . . . '

JE.F: oui., C Iest refoule dans 1 iLnconscient .STEP~ e ~est une fois diE!'plus, le phenomene de mas:se qu.it'empache d.le :penser.,NATHA1dlJ~: 11 se passe quand m~m~un true ~ e Iest qu ion , a unaf,acon d.evivre qu,!1 est pas camme 18 mac quj. se le!v,e to'u t:; Les ,jours pour aller bcsser .STE,F~ ona pas les meme am(ie'tes I Les ,angoisses,. la PQUI' au.Lendema in , an en. a pas, beaucou.p. .:~ATHALIE: on a des :protllemes de tunes I ccma!e 'tout le mondef!lnai,son est. pastenu par la Dagrllole ~ c:re.d,il: . La ba,raque acredit .'.. las horaires; on C' 8'St adapt:e a.lors on. S,I! dit.pou:rqu,oi 18s au,tres ne peUV,sflt p.as s ' adapter. NallS~ on l'i.ecide

o A a : faire un true on s iarr,ange pour 1e realiser. P,ar,c,equIil y. a des 'gens c ,U ,est - nui theures midi.. deux heure!l$ six heures ::.STEF~ e t ,& tr,ent.e ans i.18 trouvent no,r:mal de faire - hull::.heu.rles midi. deux heur'es srx heur es - e't Ie pire C' est qI.l' .ilsonto peur quo iOD l,e~ut"prenne c'a" parCEl: qu! ils ene lao craint'8' auchemag'e . en fai't c Ies,t La peur deplElrdre un mode de vi,e.d.e se r.fv'e!iller un jour e:1: d.ietrie o'blig'6 de f.aire pcu.ss,erleurs patates ... d.e nouxr Lr leur' fami lle par leu,ra prop.r,esma.ins. (ncU.r : mai.stu ne vQuaraitotJt de m~'mepa:s qlJe lionreviennea l' .age de's caveznes ,! ~ ecou tle~r lee Dead.MichelSi.mon avec une bougie., tu ved.s Ie tableau ~[ ahah ah) .Et le pou.vo.ir~ I' e.spri.t. de masse t C" es't ce justement C i ,estd Iarrive:r ,i l te faire oubli'sr @e tu lest ,capable: de f.air,euntru.e par' 'tai m~mE':!'.Ms..is, je pen:sepas que La pouvoir ,$oi tune .qu.e.stiof.l.d' homme', l,e pouvoir e ' es,t, une machine, C' est Ie fa"i'E,que lies hommes veuls'f.I.t ser'egro,u.per parplE!ur. (nOlr~ cettemachine est; la cons,equence de cect,e volonte. de .regroupement d"apr'astoi. si jiai bien suivit lie fil d,e t Ia pense.).NATHALIB:: Dead Mi.chel Simon. c! est plus u.n.e :Eaeon die vi'vre en.fait:. ~ Igtl I' une f,aC,OIlde denoJlcer La soc.iet.e .

. '

t.ou.t ce qu.e l!on vient.. de dire, ~ :Just emen.t,. lessa.:i. {nolr ~ le 8yst:.~me d 'oppression et de ao.mi.nationi t a l i s t e ' pour b.ien s i t u . e r le'probleme) d'aneantir destlels Iqu.e les esquimaux, les,i n,(U'en!:!l.Q.n lUil,Q:z:.onie(nolr ~PQUJ;"' a u . petrole des ric:nesses, min.i~n:esou. je ne c~,est '.guoi encor-e !) on essai de les rayer de la ca.rte c,omm.eci on.ava.i.t; peur de leur propre libert.eN1I.T.HALIE.: ilsdemoDtrent ~ pa.r leur facon de 'vivre " qu : ilssans soree sans la I:el~. !'ecole l Ie b oul o!:STEF:ya pas 1! ,economie de marche:~ lecapitii.lisme. Etjus tlemen:c lepou'Voi ..r ala. c:ra.intle de voir-plein de gens, sar'at t.acheat;aux idees qu.e.c~s gens .L~,m.ontrent~. c Iest 'pour c;:a.je pense que l,e pouvo.ir anelant is ces peuples. En.tre un r,egimecapitalis I:e d~mocr.a't::;iqueet un regime 'totali ta.ire , bon, c , as tvrai qui il y a une aif:fer,ence paroe qu 'il y a mains deviolenciE! qu.e t.u peu voir" ma.is quand. sur d.es af fiches, tu'lois des jeunes die 19-2.0 ans fairls de lao pub pour lmeeco],ed,~ndustr ie au. des choses comrn.eca, i1s ressemblem: beaucoapaux m.ilitaires que cu voyaisSUI" Les a ff iches .Alleflilandesre. C' est au genre Ijengagez.-vous tI JEAN-BAT: de toute fa~on on vi,e d~ja dans un sy,st,~met"ot.,ali'ta ire. Un~sys teme 'tota.if taire C' est un systeme 'QUifo,rca taut lie mond's:a penser' de 121.me-mefacon pour q u e tout.l e ! l ' o n d e e n t r e dans I e m O l l i e . J . ,

'.


8/80

++1 1 .. .

NATHALIE: ce: sys,teme est tellemene confort,able que la plupartdes gens ne sans aper'ooi vent mlElme:pas ~ .Meme: lea -gen.s quinl ont ,que Ie R. M. I, C" ,est : tIa:s un minImum tu f,erme tagUleule .'STEr: i1 est conrortabre c~est vrai ~ .mais i1 est confor't,a,bleph;ysiqueme:n't C' eS'E ad.ire quand eu tass,oi's dans un fauteuil~c es p an toufl es , ta C' ll _. .J'Ellli-8AT: es t : . ce que Le sya te.me es't, confo;rtable ou est ce.qu'il t.e force a avair du conI,ort pou.r ne pas cracuer ? STEF; exacteooent ! parce que dan.s La 't~t:e de:s gens, qu' est ceQUi sepass'e [' Ie:s' g,!:ns, quJ ent, se co.nforl! la se sent; desg'ens qui ant des crainte:G ene,rmes, crainte dn chama.ge. que,leurs enf,ants ne reuss.isSE!Ilt:; pas 1eur's etudes. craint e die nepouvoir pay~r l ama i son . ' .

STEF': a lana.sa. les gens f,onts,e qu.' i19 'ileule;nt.. s.l ltD. mac aenvie de Chanter en angrla.is ... mais s ~.11a des enoses & direc: est. domm.age: .JEF' : just ement , .11 y it d.lil:S 'grau.p,es qui channent 'en aIlg' lai s et:qu.i oat, des ,cJ:' los6ls. a dire, Dirty nist:rict, f les Thugs~ parex'~mple,JEAN-BAT: 'snc,ore que Dir'!:.y Oi strict communiquent pas mal surscene. Des fa.hi, , jus,tle Le fait defair'e de La rnusique. c Iestc,ammuniqu,er .. - -NATHALIE: je ne peosepas que se $,oit suffisant.STEP: I' import.antc 'est le message que tu a. a passer et ttlnest pas oblige de chant.ez . pour eel.a. t.es Burning H;eads.chantent en anglais mais par Leur e t . at d"espr it, leur facon.die tre .... tu comprendspas se QU'~ i1s dis,en.t: mais un messa.gepasse ....En.f in. bref. ca va pas dans 1e sens du sys tame, c' estpilL.S F["'~deric Francois.

,(I). I '.


9/80

JEF: Le concert que vous avez faita Lyon, en. soutient. aux.squ,at,ters ~ c Iet.ait COfMlent ?

NA.:THAL IE: C ' etait. sup er .STEF: si tuveux. Ie lend,emaln a u . concert, C i~tai t La ,fin. de1"h.iverjluridique (ndlr: se quisignifie qu.e las au.t.ori'cespeuvent a nouveau E!'XpubHi!r l,es squat ters ~) ,. C'e com:::ert.c ' ,etait surtout un prete,;:te pour zassemhl.er les gens. , a unmoment important.. JEAN-BAT = ce qui etai t bien a Liyonr c ' est que Les gensdcoutaient ~ fond.

NAT'Ul\LIE: at. apres ils t!enparle~ ils 'ont uneI'l2act ion.s I ils n Ion't; pas a.ime ils te (lise; ~Ij, ai pas aime p'a:r'c,e que... ,", et s IiIs ont aime: ,"jIai aimeparc'9 que ... ~. C,ela creedes liens avec les gens, et c iest ca qui est super. On est uneminori t.e a ,avoir La m@me . a t iQ:Ue I la.meme facoD de vivre aus,:s,ion ,est cont,ant d.e Sf:: r'@trauver, de dis{:ll teo!' ... C! est. bien de:jou,er dans des s.quats. ma.is e' e,stbien aussd, de jlouel' dans,de:!; endzo its commece soir ~ me.me S Ii1 n 'ya que: 'cinqpersonnes qu.i t 'l'3-coutlent:, parce que ceux qu,i s,avent,que s,a, vamal bon iIs Le savene ~ mais eu 1 ( ; 1 . ! 1 l a auss I qui ne sans dout.entm@:mepas, Bt des fois UO.e phras'e I une note de musi.qu.e' ... ...peudec.lencher qu.e1que chose ch.ez eux, les fa,ire reag ,i,r et apresil~, vonc voir 1es chases a,utrement.. C' es t peut- IS!:trepr"t:en~ ieux de di:re ca ... :mais,j 'espere qu.e des foi9 ca saproduit,

mU.t" " la des sue TLcho des 2;,a.rbi Band interv.ient.TICEO: p6.rce 'q:l!e lies m~dias etaj ent, dans la poche de Lagauche ~....S T E : e ' : caprouve que M i t t e : r r a n d etait I e c h e f d e s : medias.

- ',JEAN-BAT: el: i1l'est toujiours. A:vec toutes ees ,conneri~s lesge'~s ract ste n: ont plu.shontS: die ' le din:'. L,e's ,gens,.mall"J.tenan,t,~ au lieu de: sa dire qu Ii15 n.'ant pas de tune's aeauses des riches, il s se disent qu ~ils nIont pas die tunes , a .causes das pa.uvr'es ~ des immigres '.... '.'. C).

' .


10/80

. S.TEF: on psu di.re que La SOCl e t e est en cr Lsa j quand i1 n Iy a,plus, aU.cunesol ida.ri tes ..rEF ~ qllJelssont vos pro:] at,sf ma.i.n'tenan,~ '?$1'EF~un qUi 'est important, les QUFF C! e:st a dire Ie of ,duprint:emps de So'urge.s ,.NAT'HALlE: La journeean.ti.-fascis,te.STEF .~ e "e~st une jou.rnee NOI?ASAR1!.N "ndlr: ,en sout.i ent aujeu r a L a u m em .e no m J '.STEF~ on joue aV'El:CZAREI lIAND", les HAVE-NOTS. Et puis .11 yaura Ie grolUpe qu.e II on :fait a,vee ZARBI BAlIID qui s ~appel =Alive MicbelZarbi ~on stage' ~ YEAHl.

NATHAL,IE:; l!:.spacially For You Tonight.J:EAN- BAT: i1 ":laura aussi une caSs'8tt'8 av'ec dix mo't:"ceaux '.

NA,THALIE: qIJ, j on va oi5tr ibuer nousm&mefai re neus m i m e B'te' .. ..

STEP; ma! J epense que c' ,e,sttres important ca. Car d" autr'egroupe peu.vent .at:!'I!! interessa pal" se moce' oe:fonctionn'ement,c(IIJlpl,etemem:. independant.

STEF: un true tres interes.sant. ce~t: le .fai,t q 1 J . ,e l! onso.i t : : .d.eux grou:p!B ,et que l' on jClue ensemble. On fa it; un true avecZarbi Ban.d ces t des gens qui one un ~ta.t. d j espri t:i:ntares sant;. on est naturel ent.re nous f Lea cnoses se fontt;res simpiement. il n iya. pas d'hista ires.Et. se se'ra.i.t bien.,Ju.s.temen-t, deprouver quE! l,es groupe'S peu:ven,t -:crQ, so Lid,airee'nt:,n:'!eux Voila f VCUS S ~av,ez tout: oupresq:ue sur Les Dead M.ichel Simon.Le.ur' ca'SS'!I1H:.te d.tx titres V"i,en'i; :, de sortir (voir Ies chroniquesdemos). N 'I hesite2l pa.s a all,er les voir en concert vous s"erez ~a.gre,ablem,en t. su.l"'pris! .

ZARBI BJlND c ' @st Ticho a Le gu.i ta.regui't,are etau chant eg,aleme:nt. et ... au chant. pase,al a:boite a rythm.e ~,JEF ~ je vou.laig,savoir si vous av.i,ez touj ours at,! tout lesdeux ? 'TleEO; on a ,e:ssay~ avec d' autres, m:uS:lCl.ens, mais Ga a . pasc o 1 l e ' pa.rce qu'ils buva.ient un maXj ils avaient un maxaechagrins d.' amcur r ils, ne vsn,aien c pas aux repetitions ...AlaI'Son c ' lest .retn:nJve A deux sur' la m'eme longueur d Ionde avec laboi t~ ar-ythme qui 'el1e netornbepas amoure,use, ne'Do,i t pas .PASCAL: q:uand on a com.menc:eil y a cinq ans, ZARBIBAND, onet.ait une o . i zain~e, de :musiciens" on fai sai't:. une musiq)J . ,e quin 'avaitrien A vO.i.r avec se que 1on fait;. ma.inten,arI't. ons '~clatai.t pour fair,e la f@:te de, La musique la b8.9 ,a lao_ C ; : O.:O'l

' .. '. '. '' .


11/80

. '' .e' .' .

montagne tndlr:, du cote de Nice ou vie Ticho)et apres onc'estretrouv~: T.lcho et mo.i a jouer diu.b leusa la gui~aresecne, .MQi : i e vivais , a Paris f!'t (::haqlJ.e:fois que:i e vena.Ls anfaLsai t Ie boeu.ftout 1'8 temp.s. ae .plli s 11 'Y ,a un an. an , ami s n05 pr,ojets en, mazche , Dans 11e,spr.i t ,de tout l,es deuxe 'etai t d.e fanc,er. d lautre:s musicians QUi se sene brane'hea,vec no/us non pas pr is ca avec 1a meme-force.TICHO; ils n ' ,eta,ien,t; pa.s pres, a galererj u.squ'au bout ..I isvQula,ien.1: rester ,da.ns l'9ur petit. ,conJEoI't. NOliJ,9comme ann Iest:pastrop mat,eriali.s ee du to,ut. OIl corresponda,i tpaA3 ~ lanozree des g'ens qui nous entouraient., qui ava.ient. be,soin d 'un.endra,i'tpour dor:mir 1e soil" lE!'t au main.s cent francs dans 113poche pour pouvoi.r ima.gifllier la. cont:.inuation. de La vie.JEF :tu a j'oue dans d Iau.tre groupes avant ?

't:F: et 'toi'"

PASCAL:j r ai joue en. duo guitar,e acou.stique. at a.pr~s j lai .f,ait, du, Jazz avec Le l 'i 'I ! e m e cQpain et d 'aut.res copains ...Puis jesuf S ,a.l.l'er a NicE! et je sui.s rentrea dans un gr'oupe de "Rock .-q:u.i s! ap:pelait M ,Abjec!t.8:~. J I ai jQUe avec eux pendant un an e't:lA ::]ai craque parce que Le group,e!:re:enerchai tun produ.ete:ur. .". ./'1lOul,a.it signe'r, ell:.moi se quj m ." int;~res;sait: C Iet.al!: de't r ipier av,ec des 9,erLS, ne pa:s pl!ll.ser It . ,.. et j IY croy:ais _plus ,a.lors j! ai ,arret ~ pendant. des annees, paree que pc'ur moi .....c Ilta.it pas possible de jouer avec des gens pourrech,erche'runa situation eta cna.quefa.i s Les musiciens que je ........r'encontrais c Ietait ~on va faire ci j en ve .fairs ca J on vas i,gner ~. En plus ce qui m' intel"essai:i5 c ' est qu! on dise d.e.s,chases. pas qu.! on. raconte 1a. pluie el:. lebe,autemps .~fin. 'J Cvaila ~ si. tu veu.x 11.0U8 se qu Ion veu t :fa.ire' c ies t des concertsde :SQutien., d,es pet it.es t'ournee:s sympa. pour un public pas,forcement conva incu . - ZARBI ]3 l(Jnde_~. -20 , ,~e. ta~d!J , F H f F l e .

SE LOIN LA LO~'36 1,5,~Nu~t gravement a laProd uctlvlte Econom iqu e

T!CHO; . em ,estp:l;~s a vol.er l'i essenc,' paul"' ,aller a un concertde' soutien. c ~est juste pour l' ideal.

PASCAL:oua.i, enf.Ln Ticha, ecriit. Les teKte,s. La musique all lafai.t: tout. Les deux. I

J C . '


12/80

. 'e

Ticho: enfin,~ c Iest mls..meI,)as moi qui ecrit lies u!xtes ,parce,qu~ quand j~,i ecri t je lu.i fais, lire et si ea lui :plar t pas titil met ca censure ,et s iil fai tune noce qui ne me pla:ttpa's,je luid.it:,. NOllS se qui nous bran.che c Iesl: d,e se r'voll:eravant. qui 1 ne soi t 't:,rop tard. at t,emps qu' on, a, Le droi c , pa,rca,-"13 bi.erJi'tet on aura ,,":,,lus Ie drolit,~ il ne fau,t n,'as, se le'url'


13/80

Vaic i 111, nC'I.!i'riiilll, ,IIT bum llI.a C 'I t~ K'i!:l l l QIiJ' G I i 'I , , ,U ' ! I !nd ,1! !,1,t (!!V'8C:~mp,.t.'t.l'Iiell., lCi ",1 flQI.i idine album" II'I.Qy'.d6iM1i'!tr. Un., 'Q~'!I .ni;c;l,r.C . cl lm i:I!:!' .s't vrailll!!ln'ltfol"lfIi dabl , c jUJpu l111 II:Ib , a 1 1 ! 1 , ~ ii:lY j 1;1!l ~c;mtp,rQ:Ben;t a~iI" I" , :seene ro~,k. Fn,Ml!!i~e. ,ElVeCll!JUf,S, c0!l1~osit1onll'Bype1rbeall!t 1!lIUF ei'1,i1!1nte'urc: 'omp'16 ' t1a,Mlnt glin'i,,.l. U,s Ci t.l' ,ent bien' 1fI'111. < : J @ I l J l l li ' 1(I i;.)on vi n I. 0.,8, IT ,~ I'I::'::ell,Ul'i tel1EI QI.!Q - F,erK '\cls~' (lliJ~~dgll.i d.~ V,~USi Qr!lJ;lcrtant dl!!1'!13 des rGves l'oint.lIoiin, !II,t ~1"B11 '11 aU)! .~feme n"f'lCW HQ'f\~9If~ da v i"$t ,t liil'l(ln:all'lte p vot!"t;t p1:I!lIt:1n@ pentjan~.gUD h!y.s(ml'll '0111 ,., blll!l h ! . d 1 1 0 au tre Ii mc'n:;QllI!ux. VQU.!l; I",androl'l l S6gIll1'&ment fQ~ de jail", Qit VQua ""OY~ I'"PPlt!l,s.eF'e:z: des d1 z:at nEil> dafois, di e :iii,I.I'i'ta ce't a1:burn, . ~rhl f ' C ! i 10.1e~ '!II! 6t~, m'ix~ ,parA 1l!1'lfherme,urH~ f01 S ,oneOI!"&18t pred't.rit p " ' . 1 ' " J. J., Schilli de 1y. A101":1; ; CI::MlJ~! ' "IQ.O!:,"'aUG 1e p~Q,"lJrQ i " " ' de to,ute ~.H1Gno,a , 11 !lI&t ISO,!"'"iEI sur h~u r Pr 'op ",EI1,abEl:1 C~,ty Kids A:eoon:ls,! 01: !;lu i aue il.ln 1~l '1el PC'UII" D ~ '!!!:n er c e91 "OIJ,p~ ' . e ~e::! ,t '~ lJ !a nd mA !!! lQ mal' tHII,u"e yx (~elr1$01'! n e 1 ~m e r1t je nePillS ;:iIl Ill." 1helJr'!tu:li\ ;, (II.:! h! QY , IlPP,!! J "~ Il t ,.~S CH;y J ! \ . t'ciiOSEId~briSli.d 11ant tr6:s bii!n tou't aelJ1i bei!iucc~p " ' 0 .9'!"oupe s,sui vl"e cat E!lJIlElmph~.. Juf ) ,. I:H~ I t! '" ~ but. ion M(I1ad 1 : ~ . 1'1.1.D~es ~I.e :inur $!.. lL~va:'CD G, t: itres .Iie1; Ds~d~ .~ pr!D~e:8N'1!nt. un rock. ~r,es c:'la:sSLqu'8. ceb, f,;ti~penGe", " tyc:1Gpe des d~but~ ' 1 ! ! 1 n go I,}eU plu:G !D;C iU. Jill, :Ill ,,,im~ PElSleu1'i!l ~CRa d '. 4U\.CUl ' l anOOJ i:5 ! l>l! .O,'


14/80

aui V o l ! ~ ~Dcn' t you Kn~~., c::inq runl,u:;.ea, de bo:nI:Iem: iflil:ens e. j Ie.memet tlsai;l t,!" ~u.pl.fond ,!nbe: D1 8 pi , l I t. i n ! !! lie ' IO W ! ! tl i.l!dl;;,U,lOir et cUg;nctE!' des. diod,es. tie,s Grel!!nI1.!lh.I:'e~Mn bile.l'lCII:I.oI!l" l'Ion~ W\l!ii; ' p ~ j ' ! : : ' e w lea tJ.l!1Pall~ Ii'1ci. .peu. ElU:n (lbaqueg:~IJ,pe ,1il!l!li gr.1g:non ~ iotll!nvilM.iLl1e:n~ Ian dl.i.~ect d!l!l l,e:l.1r ;:ara~liI.pal:' 1 ' int. l!I!r:ro;e!diM:e de caJnal : E I . avec des d(!Urel> s:f!pIp_,s.:E:I'Isu1,ll:.eQl1iismoQ~Y :F'illl!h ee m : ! ! I:t,ent. au IcravaU en reprena.f1t.le fl,~!.u 'I!'~ori!l I;,Q~t, el:l.au:d.e ' ee.S':. torliqUe ~:s,un. ~en enQU!;lsQUs des Gl:'een.f ish.. teun hui I : ; . corr,p~:Ij! ,~Qnl; odgil'lilll,El.5 I!Itplell'les de fat :i! !i:a:iJ! :!;B. IM-i.~ I:lP serl'" q'U, I11:91JLeK liHl relifi:: e SelJai,e Died. 1iP!t'i9!l 1OJ.pause easse cro:ut,e, voic:l. 'Fbe T'r~p!:!l.en,fom.6 ::;le;f,;'lIment, leurs qu,!lt.~elfO 1~Q:tll.pQ.!'l.Iion.'t ~1;'~sp.rQme't. t:" eu se .e i',~1 8~ 1 11 1 .~~e' a:ves les g]oomi.E!>:!;, c' e!lt l:.eEtlllifU'lr en;i!:ura'W:", ~"':;;- il!ll gQ~" VJ:'a iment:li,1uvage. Leurs It:,i tre~~ II ''IlfictIJUnent: lies ~plus d,6ca,amt et diquada.rl't: que .le:sautn.Cette !;Ol!Jpii.l fa.it:I!iHl~te dixhuit mblltl:;e~!!.N al:,t:end:e~pa!l, 11 \ 1 - 1B iB Gindi:f~*!ir,I'I:,. ~PiUs~ ,et 'Close 'tio l '{ysef ~-m' !l!c,lal;:,eot la o }ui lle c(W'Jrlen taut. 'C:'et album, I!JS t d~ bQ~qualit~ SQ-!10re, et:. ]:,a, po;chetl:: e vcu~ ~a..ute i-I.!: rueule ~u g,@S~:C:I: ' I ' i : : ,a' l1e'!l: Zi1t,bi.s et: 'ee,s C6ul,!!ur'\!!, .f l,a,sh.:JJRts. ). n1p.aler quef:"I!lJ:t un boitiil ~D.igip,;Iik ". ClU! ! on biI'e: Ie bott ie:~ enplast.,iqu,e (ndl,r: 'c)H ..itta i.t billn jllimd U!n. vinyl !!). .POurs:~pH'er ce,t .albul!t en deux .Jl.e9 groupes on!; cempos:!!lsQon j. c, 1. nlt Gm E ln l; : 3..1 punaiBl I i ' 1 e r;; .PDiU" l:,eTal.lrne~ J I . ' I i ! ' CD ,la ~nai:to:Q2 .La groope RWJ!..qua.nl:, ,~ lui. eSl': pl~s dllr,(! I!lt "plus brut/a.l. Laebant .@I l: [H:1: ~: j et.~ Ic:e;sparo les en pIe i~le tAt!!' SI!!.r.!:S c-e:(!Ioucier de vos, !l!ca.td ' ~15. RWA :Be >t;~;"{lIct;ki9,e. par' un~ 1 ign,el7 t:hmique t,r~s e~ a;van~Wi ~bs'l! SOilS des: l";U,l's ae ~ul,t ittell1UPUi~lIant" C " est prodl!J.i t l)fi' ~Jn; i , ta (S'l!maDt:ic NoB..

A:u,t~:t '\l'OUS dire! de suhe que: CEI gtQIJPQ es t I;:I.',b influenc6pair MC4, 'HGski!l'r" oo.l:.e:rnornliU!.adis,. IOn prem.iet'(lIJl.hlrn ~ coul ::pi:n~ dew ~our ,eesE!t'iti!lh. n~e !:In ,pedt ~elq1!4e.ch.QUQ pour ''t!;l.tr8'J;'cJm.9 la. ' C i O t l . : E ; a,~;s,g:r,!HIaa II nt)t:@r lei ,eilal'lit.tenu, par le limtl!:eul"'. So!!tt.i,u c l :w~ :HQ'I,I'inQ' 'Clu!.nge Reco:rd!!.:Jii,8p:lmbJl.e che~ Spli f:f 6 . e.le:mon:~ 'rr'.eumd" no't;mI'!men:t .PLB.

Dj:l[il Ieli pE'~ro.:!.!eilt"s~c:':i.'be.l,5qui S 'I!i r::happ8n~ de r:'lil vi1l'l1. C'I!:I;I;.II'IFlORoek Mti W\I,S '~ran&p:a:::,sade part. en pazt" Ol:Yee '1:;6$'YOU ,m:ti, .t:~IVitlX' ,1l;t,tiQlrl;d1:!;"ej ole, Lee 1nQ;r"~l!l!i\1lX bienSl ::'I."Uctllr!Es: " ,9htluldle~!!, ~ ret "1 \nY COlli Prel!!' me, Jlaissen.t a;ur IewI. volliU un groupe qui. denait laiGlG'~ des t::rae!!!G1niJ:~l!bn es dans v O ! 9 ce.iI:V'!:aU)C..C "est ~ot'l!ie:5'\J!l" l,e l~.lVinyl J'a.tl .an. 'LB.

voiel lLa n-ouvelle:bomb de chez crypt" (:i Il:, ~ ~n!1; llit il,lllu.!;If:\1rieux diU .]label. lil!i!I:J.rR' III 'R prilllJlltn~~ 8peed 'mah-'eU:i;cac'e ne' peu. paiS v()us l,a.bset" intlli,Ui~1:\Mt. -Dt!,9: lespremi~.s d~eibels, VOU!; ~a:ute~au pl!l.fond et ne redescende::!:que p!Ju'L7c'ha.n~e~ deface. ,A o nOt.er, w:li!!.il;;:re ,an plus 'sur :I.e33,T par' rapport au 'CD (ViV1!:! le vil'lyJl. ~ tl , Cet. alhum a ~I:,~produit par Mi.k!e l'!ad.cc.'rula .l1!-i;'oQuct;e:ur de ,La ~i~~n Cqpt~Di 5 I i : : dbut ion b; ,Silence' De Lac RUe. P[.1B

@


15/80

D OW N 8 '1 1 ' L A W ALBU M ~BlU IE ~S; F 1 ; ps~ d,e ( magla~l ne A m e rica. in) t,~oUVe 1e pcp ,punK nlI,el)own ByL,a.w - fa'nltas,ti Clue~. II'!'lQ';P8S l , IIIi,en q'I,JB 'cart.ai;,J'IIs I!'[IQ,rCEI'a,ux soient.d i gn e d ' 1n t 6r ~t ~ e X em Dl e s! ~Air ce"dftiQnner~, ~The grBan&5~F ie 1d ~, 1 ~'ansembl ,e !'lIe me' f,ait pa,s, ,8aut er alU plafon dI I L iII! V'Q"Ix diu'chant,eu r . ,.? p~rf Qhi PiIlIoib 1e '... pe~ t~1 1 \ tre ? t 1E ! lI'IanQ'~e de,puf sSal"lCQ del" ensemb 1e l' ce rta inemeflt -l , E1:i!fi n , brQf '. ~en rest vr,a;i rnant pas me," t,ruc !'. Mai ntenlflint ,i I vous Ide V 'C" ! f" S1 l{Qt!saima:z: oa' atf 1B rnusiea: h~t r is 'tr iiiv~d 1M, Dew e,)!' Law as t pc liIlt',,"C'us. JEF. C' est ~or:ti,a eha~ EPIiAPH. 1:Il9,tri bu~ e.n, r;,ralllll:oe p~r Le

I S o i1anca De La Ru,e. 1 - - . . . _ - - - - ~ - _ _ - ' .Nouve 1 ,al bUi!li!" '~l 1 1 : . 1 i tras t po UIr e,g. girO UDe Amr6r ; ce. ; n fom' e I'll ~99,4 '.'DjcQ~Yrant celui-c~ pour la premi6re fois je n&~ p~s 6t6 d6saus 1e'BGt du tout ~Q~ I. HOFX produ1t U ~ He bien m610diquB aveC dos1 ' f I : O I"(leSI.ul:. i1 l i 1 = 1 ' r ~gln~ de R'i1!lg'1 ;1 1'1 3 Bt ChillS d,~11res d I I . ! !len re'.; replr~ :!I,B deHSt. . r~~! ' i :ght. !!:I!iBe~e MiW 'lor" hre a.t sur UiI'iI .O musl(jus _~eJan ! 'C'"ostso r't iQ 5'IJ r 1a 1abe 1 E'!'!'HAPH 6201 SUrlI6f!11" a L .v D 'I SU!T'E 11~, _ ..,Hall :vwoad. CA.! sooas. 1 : 1 1 stri bY~ ~f' I I Franca, par 1u SRue 8 rue, aB la, IFontaine diIJ 7501(1 p:aris. JlcF. 1

G,fo.SSQI'l gQU F VOQd100 ,t:;Iea s h 1 ,at ~ \J n'Hjlpe d,g,S ea'tt~ E li (U.s.A) ne en191 ' : \ 1 1 . L,eii.ll Q.H. " 'i 1 1 ' l . . G,l uegoat ., ., , d liI Dun k flQck q I.!~ d irOO n~9 Q "I Itau 1. .. T' .D. on < ! i . h',9 ~a : . ere)iQ:;I;, mo i l J. (:11.1181'tJlE!S C r ; to 'I q l.II,e$ n6amoi" El,(i 1 faut bier! !5,i,iilOO queli,ntdrtit de, fa.i ra -lomechronh~lue _. ??! I ,1~,ambi anCEl , Ipetsante at , ourde' de c E u ..'ta inG mol"ca8iuX as,t, g,arfQ ff isl unPElU ,pen; b11e a supporta,' da m!!lmQCl IU13 , " e's chan QiEi l 'men 't3 d 'Q '!'"y thmesintempest.1f .,. iHeureusemant. t.out 1sst itres ntl, ,sont pe..s dans eDstyl 'el~ 'Bx'emp'hJ : l' 1rastrumenta 1 HPI'll "o~!F 1tlt.e~ y T 1,th"),d". J EF C' astS,DI"'tie BUr 1ahlbe,l Am~riQai fI I if;/Z I"Q,cel'"'ds. 1107 E. MI.'tCl'iSQn 4, 1SOlli,tt.1 'ei l WA 518122", Oistribut,iCI) '!imFran.ee:' La ,5'11ence Da, L,a ~UQI!

'"

- ,C a t ,1 tU :n u:m . ~Iien 'e iat , Pl ! i lG; v ...a'ilmen'~ un'i' ,puI1'.,q!,l!l~i1" " 1 1 1 ' ' ' ' " 1 . 1 1 ' 1 1 _ 2:5 CtrI (!l~ ~ommll ii l .EI aJ,st~!Gll:umi II Sa~$! an t! 1 .111gu ri tar11;}tll,. Q,tn 92) 111 41 i 'Il l.Qur d ygroup8 !!It q!lOiillql.ll'!!! t: 1 ' t l ' l . . ,i'iI;lIJr__ .UI"~,,d ~'11'11". GC!!I!Pi i'at ~ona,. La ' SIflalJ pe, !list for,m' dill C! I! !, :! .t :r . f '1 111 . . ,.t. lll!CIli l!l!i t1"i!i1S till g'n ' . c .at. IJ rrlQ cl'l'~II!!. '~!J'1 dIlYIf.~ ,t ,'t~.II1 UI(!,dml,e.hl mf 1'I'!lU n;i'l;k '., Wit ia,l amant j" a!~~ l'O~lt@ Q:!!D~en: plJll'lk roc Ie , au glr'os SOA! 'g IJ '1U.I",~!'I ,.n >a!'!!"Antat bat til,.iS I

I.irtm'r.,~. iO I1 n'l~ t.- .iI !' ~ his. ' '7 .Y.ear" .Bilt,ch n8. "[email protected] ..D..I:!iB dU 'lS .-1 ia d . . n t . el' 1~ IH~ h:l l ;eJ ou j81 n !IeoctlQcl'i!.l;!1gu du, tout c ' est a . 1" rOe-


16/80

. ' II I!II - - - .Ii . , 'iii G :I . I I . ' . ' . I . 1 . 1 . I . , ' . . . ' . ' I . . I . ' . ' . '. . ' . ' . ' . ' . '. I I

Vou:e;ttouMe:::, sur Q~ skeud 13 't; it~e5 de. H.C. ;~lod~~f.!J ;. un I .grouPe d~ ex YO'uQ!os .JLav:: l. e .Ceci'RSt leur 3be a . lb i .t :m . ~:r' t ;: i .es~rla lab!!! 'II@ulous_pmtrmrnA t , S' est C~I


17/80

d _ . ' . . 1 'O,uf~encore IU vlny "HI:II!I(Ni!I 'WRKS= P'Q'!.l~ tQlI,i~I""QI"l" eU ~o 1 1 1 1t"~' fO.l:I;, que 1.;on m"!l W : :w l"1,""d.'~e 9~Q~PQ C'elai~ pour me di~e:~tw ~@1~ Nine poynd ~~~m~~ as~~1-~'lJo'nn,er ,Ii l,'!j, 'D,fI'v':U :Pog:s i!J \I' ~c: U.I'I'e po.i,~ t, e Je L.u ycew ,y.t r l s,, . . .~U2SSANCE 21 ~I~~~CUA~U EkpLo~icn d~ m~a ne~~onnC$ ~ l'~coutP du ]3~D~'PQnk Kock ~oc~nEoll a fond.Un chef d'oe~vre.Vous hesiLez pn~Qr~I!I ~iI!tt,l:'e ,1., Imain 01 \il'otre po:r t.CI It'IQnnai,e.," HAl( IMiJMROCIH.CeiEP' nou:G!Ti@1lJade B:rQoklyn. Tae Devia"'ar:s nQIlJiS dis,tUlent,un, ten Nnk-h~k. ~seeing IlQuhle:~ 0 1 3 1 ralent.i'1!: qu,e pear wtbr,')l!lIlt .Le:1!lr so n 1ra Ft~ne:Ele511: sans .fail,le, non, !i 'l.On cot!n "'!iii!;, :pa 4u d ehiliu.!~ lM.ili, duvra.i iUu-ft:oc,k ,iii,vee:Wle vo1xDQp!!lte df!:!! 1;1Ioeurs., ~c\ent,ul;'y ll" l!i,orme d6:1 0 \ :~luse1BB iqure!ltais, e:vec. nhnllloins!, un ,petit quelqye chl;:!>>!' en plus: ,. Enf'in.brlll,f. ce EPe:s~ ,"' !f!!!,tu\e dans voere -COneci : .: l~IO:n.. Mere! ~oo~t. Roc,k peW" c,et,te d~couv;ert: e. .PLB.orE . r N ' : E ' ~ DCII 'm, ~s: l:;P :2 t.it .re:51 Oil,petit 1t,0l0U' sur '.sympa~ : f 9 ' i ! . " the r~c,ord indJllistn ~ (,la:bel ~po\:! r eEl e : p. on '!I IC.~CI!Ui'!/l'" ' l '1\Y lng 1::0Q ie'~~'. morceau tWEl' d . e : ce'oombo rap ide I~ t; ef f:icau:\~. Par com::re"L.!!ISI:p.o~t: Fi,~ht, neusmiU '1 IC: l . "eWle !iu:t.riEl f~C:Qt'~!l1 de: C iii Ii lr l:'~~ I i!:, ,plu!> c oo '!. e ',"m\nJ;)di~Q. p : n . . a . .om u 1'5, t:i. t~es..11;\1,01: le,s . D O : i' 01:1 n>e p,1 !I!U CW 1e : ;D;"e'I;;~liI.u. 'E;n 1n't:.t'O .:mil: band!! !SJQnQ:1"_i!!!lQ\1Bappel l,e _coni lit: ~ f ; I : . 8Oanie. pui II, :li.es .~Qr~~a~ sIi',e~~b.iiL!.ne~r;lI. un!! "hi!8l;u! ven::!.r~d,~u!!lg. ac~oJ\pavn!i d. 11:rl.!lIl!:'? _: : ; ; 0 1 ' 1 , -,de OOlime quaU.t~. Wl!l.:! Oix lO1;!~~ e ... p tu . a a a:l 1l cl ! c : ,eslC:!lort:ie IU'Ir hliidJel dlefi'!al!d RI1iCOR!,M. PLI,.NET fURS ET H!SS INS liNKS) SP,L:n Ui t~hc;!IIJ l 1B to h.II"I!iI aDS Wet- FU!,,~ "W~on xllpa t,ll" tu rinat.o lIiIe11VIr".nCQ - "v,( I j v"h, i) .'1: c : ~ Elst v r ~i l'I1arl'C 8I(c ' i ! l l l 'l,en'lL 1.08 '~Q t IF' loJlr".!I 'n a -r,o n t ~\ l I i : l ! ! ldan a hi dante 1 loll! OlIJ,'I"'eceUl r rock core. Un an Fg


18/80

'.Peuples deFrilln~(l ,. m~rce.;!.uril~ CI;I~ 1, 'RaI!l:9I5l'1amd.itt-B":te ~I: it; deHl:ilet' de c:'he:~. Ci!jl I Pliec:ordsr". Ql! hi e,rI,,~,es't ( juGupe!!;'. C~.co BelillliVtlisitl'r15 est pl.ei.n d' .llvenir ,leur R 'N! P01;lig'Hge es'it, d.es pluG: int~rI'l.lh~l!nl~e:G. "The go oC ! time :i.SI cver~ 'QtU-n@ ~ illliO: du , lem'e. tOUt. COMfl' 1 , ( 1 . f!lice B, avec ,.PrJ. v:a.tePn"li:V~ ell 1!argue e.G t NS td~ en av,arn:, fai::lal'lli;;: ~erl:9!er auC:: l .. t ,y l ! t iid. s ' . . to ~ enr;e;; i:fil'l;reCllieTllt:, est. d. e t, d s bonDJe: I~ lite!. J!!h.eui. ~IGUbtiJ!!. i c en le ~emJ.e:!:'&P de Dig! R e l c D l ' 1 C : li s . l,epre!!lip" d"~ lQ(n.;ue dde,. 'q\l' Q1l1e!H')~r,e 1:.1"l!,a.oonnlEl. B'r.s,yOM e s s i e u r s . D I G l C I' O G ro O V " j !' Ev es D ls t r i h u t i o l i l . 3 f i l e de'100:):, lege ] 1 5 ' D I ) 0 Rermes , :~Li.WOC/WEI' .fURS :spl.it E~ ,I t:i~:riE!ls.Spl it H' que Y'Ous '~O'lJ!\le~!e.:z: d [1:119 le :ta~}~ ine .Roc::IioI:~rd1 (~.i:=;lI'I!!lI.l1e au Ziili!!l}. VQici donc l,e' ~li!tcu1:' de's, WOC IW\Uh.!J!Ig ..on DelJid( : , ' . 1 1 . 1 ; : 9 ~. l.b III' Oil'lt ~!r"eillbI,emeni: tE:urpr1,s. par:leuiC' tit::Hj" LocoRock" I;,!;\~G bign bawc~,.. Quant aJl.IX WeI: purlS;.. ilslI!' rul!:.i iteralemem: e'.I!1Plo!i!l!ec5 tY~la 1 1m ! ! tot;;; dllplus. KO,!OCO'L l .bOY ' . ee .,BtUl .d id . o sont ,~oo:f't II.aI i.s gu.' e:st: ( : ieJ , ;pJ!e C " '~~I;; bon . an,eT! :rediel1lande. 'LEI.fil!".RKtP ('it if.i if! !!!,b:rt'c 1 c~l:, Rock pou~' ' lO : e l d,:!' ; ~ e l q1d V01Ill5 r4ieon.ci l,le: ,il.vecl'!1!pUilk-E'cck h',an~ai ~i. Le9, compQ!:I9Qf;lt de ooMe~ali,t:~ ..et ,~ijI.c:ar~e 'e.t.,en...e"e5t u"il!s; rytrun~ 0 ex.ce:Ue~t p~ur POfloteJ::.aloir:s atI:MlI:i!o~ .a'O,ll):,llIe1llbl'li!


19/80

Ilans, no,t,re ..a'QUX Days" ou 1e Rock. a tant de "f'aei1; te" rJOUrS QIXp,r ; me r , de nombreusEI ,s assocl, at 1ons, f 08iUV rent au Iqluot i:l i en .~81t dans ,de'scon.e it,;ons sOluv,ant. trd!s d 1ff ie il181(man,quB dlel thunes.de 'ms. , e ri e 1 I b a toorns: d,an s l es: roue s 'pe.r co rta i: nes m un ic'il p a 1 it. as.' ~.) 'pour o,rg.a.ni sisr des concertos, ~ QtJ.e"Clues uns d ~'Emtre v,ou,s,conna issent, dej a, KA "ll eUTC HO O 'RG ANI SA II'ON I' QU i p ropO,S6regu '11erement des CQ'ncerts, 51..1 1e' H,ontarga is. A, Par'[ s 1!aaaoDOC" LA:Pcherc"he ~ e 11 e QUISS iI A \ rJ r0l1l10UVO i 1e Rock ~ etl asconee rts a bas pr" x ~ 1es entr,aes n~eX.cedant ~,as 35 F. Pr'enan't, ,encot.obre clerni,er I e,cmtac't a,vee 'BrunQ t de DeC ~l.AP ~ i1 me prolJ'osa,; td j 1:nta rY ; ewer 1es 9 rO'll l 'pes [lise ,e1:. LA META, DEL. SI ELOI Quip,a.ss. ia:n,t. au 1oe-81 de la, C~4'T a Paris (1 ; eUQU DOC'~LAP orga.n iseses conc,s rts) 1 :eB n.Qvembre 1' 9 ' 9 , 2 'j' "1 0 ie '; dOl'1lccles dleu'x 9 rouP'asP'ar'ls:ien I"'e:pcndlan't aux guest~,c:u'1ls de Br'uno., ]:I;:-,F"'.

OSB, ~i' EST~:JEAN-MICHEL: 'basis; Gte 'et ch,anteLu-O'AVID:: 'Quita.reTHOM ,AS : liiIa.tt.e r1 i eBRUNO = VOUSPOUVEZ YOUS, D&FINIR: ? .'.. VOTRE STYLE MU5IC,AI... 1

BRU NO~ LIEPAIRCOURS D U GROU PE ?J.M : on a comrl)enee en 1'98,9 t ont '~It.ai 'ent tro'iS au: ,depa:rt... on ,i ln!ipE!i:t'e I!.peu Ip'r'~!s un ani on a cammene.~, 'p,ar d,ss [p,at'; tSCQ,nC'Blr'ts ,.'. II=!ii is, des een eert,s un P'BU P1us int,e r a,as,ant.. ~B: 'QUELL.E IGENR'E o :e selENE YQ1JS 'FREQUENTEZ '1 'J.M.: sur Paris on * fait ~e New Moon~ Blues du Nord l Gibu9~Ol"nano,ona, jOIJ,e un ,peu en IJ Fov~iMe'SI ~,. a 'lyon.e:: ~~ It . tPR:IIOREVOUS, N:t ETENT PAS C'ANS, il..E CIRCIIJIT ALTERN:ATIF?VGUSN~VIOIiJS REVIENIDIQUIEZ PAS D'UI Y ,OUI At. T,ERNAl"1 F l'J .'M.: en ,est d ~aceol!"'d' avee ' 1 1 8 1 I'tr"i M e ' ! I = U ! ' . 'Ii'l n t y a pa,s, v r:ai meritde circuit, encore, dans 1e N.C. ~.. on &e vo1t mal ~n premf~repare1e des Casses Piedst pourtant on adore cas groupes 1a ....Ie; MAIS EST OlE QUE LE5 CASSES P'IEDS, SONT BIEN ,ALTEiRNAT:I F '1.fIJilcrma.s; au d~:~'art, 'Qua ~ m:a.l.nt.enant A . , . fluanai vous VOYBiZ Ho 1ado,Qu1si 9ne avec Sony musi Que c jest en contrad; cti on-avec cequtils disaient avant :Oat\!" id: t.a,lflI,t m eux pour aux.Thomas: si ,tu es eblii g8 de change r 1as te,l:


20/80

B ~ VOS, ASPIRA l'ION5, ClANS L.A VI:E 1 : E,Sl C:E Q~E V O L l l5 , CMERCHE.Z AS o I G iNER SUR UN LAEJ,IH. ? EST C ,E 'Q UIE ' V O U S C HE RC HE Z 6 1 IM P LEM E tff ATOUR'NER l'J.M.~ Thomas: Ben .. va y David ... lOavid: mo1 je suis arriv~ i1 y a deux moist ce sera mon t~oist~meCQ'nC6,rt auj ourd t huij on est. :gas encorlS' rod~ pour fa,'; re desdisqlues" des trues c o mmS I ea Qua,1, faut qu' IO n s Iant, rene. qu ~onif ac,e des demos. qu II on ,B:pprene a en,.,egl 11strer IEI'I:1S't1Ud 'f Q J.M.: n OU B c e Qu'on che~che c~est un Swp~Qrc promotional . desa~f1ches~ la ouai ... mats sf cest pou~ si9ner~ Paire un .lbum~'8,t pu" S if!IUa delrr'i ere ; lin ~1 ,est Fi en , pas de au -r n 't,e

ffitL


21/80

mus,ique,l, a ~ 19Smees y v'i ennent pl uun p,au r ee d~ffQU 1,er~ peu rslarner et tout ;a 1es paroles o'est 1es paroles ~e 18 yie det,QIUt l'IBIS Jours I' " e chamage'I' 1a vilol ence dies trues c,omma o a~ bana 1mais euh .. on sa dit pas Qu'an un m's$s~e ...

R a l 1 J / i i s o in d e se b o u c h e r le s o re d le s ...>~ ...J ~.f~"""PQl"u" rnO1 'Y ava.te 1 t att'i1tl.lde ,H,e; pares Clue '1 ~ ,at't 'i tude Heau d,epa.r"t a" New 'York e" est quand m4!'me~esg,a ra qui sent vactilemslnt IenglllLgeeerrcre 1a, po' it~ue dll gouve'll"'neimsn't "at tCM.rt ~a ,

I . . . . , . , ' ," _ -.

- '

1:~ r.I ~.-.

,aJlJX. ' " sa', BS ; - L :~ ' ; ; "~ _ : " .qlUli vous, acueil1 ant ~ . 1iiiI1 ... '1-"""~.::~' ~,~'~:~ III .~ 'II'W l.lYII.l.. ...

. J ~MI . : ,1 ' a e ' ,est. sUir I~:UIt i 1 y a dies, sans Qui n' assu re'nt PBS , duto,Ut.u sais tUi 81rdvG' Idians UJne sa11etu sa.ls, pas, gui t~aouel1'e:i' tu sai spa,s situ va: ave)';r , a bouff,e r , situ va etrel O'S'e,~ diS,StruesCCl'Ii I lme yQ ' 'ia. depllend del it s a.1i ~ '6 1 quo;,.J M. ~ "j a des sa'l }es Qui savent, Q U ~ i ,1 5 'ont cinqusnte groupies enIr's,erve is ito; t' es pas content t,ute cas ~.

.1 I. ",i:.'I .. iliiiiiiipii,-~ ."" ~ .

. . . . . _ . III


22/80

Thomas: sur~out las salles' Paris 1 ls savant q~~il , a du mondeICI,Ui f.rappenta leur porte" ';" s eXfJ~lo tent 1Isgro'Ul!pe:$ en f.a..its.Ie: 0'1.18.;' oluai, c ~est des commer,chUJl!CBlva,n"t tout~CISV i ' : m em e 1a New Moo n ees1l:.1 ; rm i te ~ J~M.: l e prQb l ~me cjes t un cercl e Y1cieu~parce quet tu voi e qua ndt,a env h3! de joue.ri't Pail'"is et Que til ,8 , pa.s II:P B .l :tJum "t I,es. 1imi t . , e l ensail~6,.Thoma,s ~ non ~ ma:; S 01 (1 1 '.a; t. pas ;:a non IPlus' PIOIiJr 1a

!J iO'61,00 001.0t j .5 , IH IO1 ' 1 ' 5 " i' " ' r m ~ H O ~ ' R~n ~tM J.-.-,;.-:-._-:,-::.= -. - G ! 1 I " " " " p - a - I l I l' 1., In ~oo - -

-1 l"'~ ......... .~Oa::v1 d: ,enfinc ~est. pa.s une [ 1 ' 1 is'toire de.. tu VIOl.X s ~eln matt.rel lPl ei n 1es fouil 'es ~ c ~e st un a h1st cire d e ~a.pe ce, pour latravBtl1e que tu fo~rnis.Th,o :m as ~ hi st.:Q;rBi d!e' [!::lias t.Qujlours titre de 9'a thunlea. so; t ~qua nd je travail1ais. avec Jean-Michel on en ~ m1s de la t hun epow r', IS aff 'i ehes IIJ'OU'" "tout1 IO n m att-a. it t011Utl I 'temps de .~s

.- I~, IY;1 faut. Que:a l!.U .ls a r ' , B I . U

th"ns . /;/. .thune., mai s Iccnau bout a' un mc'ment tUi ,~eu p it us .~,les gens Y sachent aussiqu~tl ne faut pas non plusn i eau~u iJ r ix . C I u a n d 't ~ eCQut 'BJ u : n l 9 row p o e . ".~ (.0

Ia,: justamant VIO'US VOUISUln Pelul deis P'roDll "mas Que Cioncslrlts ,~ M @ ur ,e neol l 'l , t l !" " 'E ! lI F ~J.M~: ben la premier p~obl$me cest que nous au on est cleat laban '1;ewe ouest de plari a, e 'e.st un pub 1 i: e a,ss,ez ,,! 'oc,k.~ done c f ,est~te rnat ; f da.ns l' es.p1rlt et. Ie sty 11e musica 1 ~.ce '(:I'ui mar'one b';e,nche:z neus e IIest lesgroupes comma I , a '1 .sa:med'ii QUi on a fa.1 t j'rJ!uer,F/:aymondeat. l!as B1encs Bees: avac G:a.rID iche bon '1 avait plus de 250personnes , avait una bonne ambiance. Mais bon c~est toujoursparai1 aoit pour le concert on est juste seit on fait un pay dethunes.


23/80

Thomas: le prQbl~me Qu~on a c~est au niveau des 9~ouDes QuJonfa; t verl,i if" on it fa it lIrI! aff ; che Trash .,.. m,Sll s bon c:ommec:::l es:t d,es 911roupas pas c:::on,nll.l,9a n'a' f "Wi I1E1Ut !S pas beaucoup disl mende'David: la rna, 'e' rlOUS aII ~

David: ma.is 9a, sa rU3! veut ri en el i Ire, t.u regareMl1 una vi n,eChat111ofl~ t~a un cin'ma~ t~a un th6atre, une MJC j c a peuThom:i!,s: iberilt, nO'UG a c'cco q,ul'cn ,av,a.;!'t avant, "I sa bGugB.a.it . 1a c~.ntG't l',e RPR qu' ona mal nt'snant c ~as:t f" 'i qu,a c~est 1:0u,t~ 'il,a ,s,~ar'r'Ot.e1 a .

la p,rc1bl'!illma c ~',est qUIB 1a v~~'e ,ge' HOUll1 as i1 ina fa1 saitrien de concr't Quand tu faisait un bilan des ac~iyft~eseu1turels de l~ann~a 11 ne faisa1t r1en de bala1se~ i1 n~ava1tpas de poids dans la vil1e .O'avid: tel s I;' 1 t'eda,; 't tu poulrra'i t fa; ria des t.ru'Q.s balahlie :samu~d t sconner ~ s it "ava 11:"clel a thu ln .e r;lO U r fa ire 1a pr'Qmo ll, !=lourave i,.una ,s,uper son", ~fai re vle:ni r des gIroulpas connu:1 pUlta 1n 'I C',est untrue Qui peu sa d6yelQ~perl una salle tu peu te fair. un

, , ~ "n pouvait avo r una sono~e~avec m.oins del'~ issanc'BClu j (lIn al 411 paree qUElldeja 1a on IiJrend 'qIJat.r'B kilos; J:l!alll'",oeqUlec' 185.t:.una ~sa'l}e s.ss,e!:grande i on ~eu pas ~erntrer trois ceni personnes dans 1a sal1e~,ma1s bon on p rend qll.lat re kios p,O'll,r avo i d:e 1a rl~sle rve de fir i re ~'ma,1is m,~me, .s ion pouva io aV'o i ,deux.k;] '05 en permanence $u,r sc:,Ene IPera1t mains de frats. .e mec qu on t venir (ndlr: pour 1a sono ,one rIc' IQstUll1rn des m ,oins cher de P',ars. Bond4jA clest vrai 18 ~al1~ on li gratos~c~est d~jl9al e~est pasui pau avo1ir unesall I' g,ratLW'ieo

J '.M..:. 1 'avanta'99 C~est que to IU., 1BS meoa Qui 9,001: 'Ve'nu yo.; r leaFila.ymcndes s a m . e , d , it .des: qu' ; 1s vont "10 i VI 8RATION (n~ 1,..~ 1~aSS,Qa t 0 r 9 an 1s at ion lei e con ee r'ts de D S e , : ) II lies m ec e "I v'ont ve ' II 'l l r t I!; F e &it.vrai Qu J11 y a des r6~uliers. souvant les mecs Qui vieRnent c~es~,des I~'u"bitues .~fles, ma'esQ[~'i 'conml.encent a ven ir de O,eg)"


24/80

E I = Quai (j;:a commence a sllouvri Ir " 'DaYid~ at c'est pour 9a qu~il faut Qua ;a se d~ve log ~e~ Qu~il yest de 1a p r o M o ) d es gros grou~e s.J.M: pour ~a 'aut Que t ~e s de 1 Jargent sur t~on compte j tu pourradill ra dej a~ vo; HI., bon t. t a. d'; x eeneer-es elarills, 1.tRranee a fa1 r e, bont~en faft quat~e cinq assez bala1se pour fa1re de la thune ,..J.,M.: 1a . hi ar , ya au alii moi ru;: eo i(.B,nt,e,ou s'oixante dix, per,sannesClUisont ar r, V~':I justelavant 1e ' , s Raymondes i 'Y sont ,Bnfiv'8 i~6ta it til; x heures ... at 1a pram;erie part ie .Tho'liI1as: ya des ~gens t,usa.is .. 0 1 1 1 , est, ~'as ceauceup a ,siimer p le iii'!de ChOS8S d1f~6rantesj ya b eaucoup de gens Qui sent Yra1men~b'oqu~ sur un true .. c~est ~as agr~able pour un groupe qui joueen premi're part1e~ ban c'e&t aus~i a lui de fa1~e bouger lasgens, ~ rnais guano t'a un Sr'O'UPIG ,~,1U~est bi en eermu ~ qu-; a un sty 1e'de"; n1 J at Clue, toiit,' a. :risin , a , vO'; r avec eel sty' a 1a ,e t Que' t o ' 6ss,a,i de t'iI1l1PQs'ar avec des me,c:s Qui saint u'l tre..-s'8C'ta1i re enface de toit etas' pas non plus id~~le pour jouer.L , A ~ GURA '" VOC t S

~.. IB : rna:is est Ice ' C I I U~n f,aut. vr,al ment clcm,pt.er!1 BU$,S ~ ~ sur 'cap u b l i q u e 1 ~ ~ p a r a e QUI e n f a i t 1 1 , a u n p u b l i q u e q~'est p l u sII a riga QUI; v 'i 'E.U'1ISjtil5 t.emetil't VfI ii r de s nO!lJVG,9'UX 'Stll"Clupea '. ~

,J .'M. ; rna;SCI e:st a neus auea i ae trava 11'1er aur Par iS't as sefairs connaitre; sait ca~~ment arganiser des concerts sur Parisdan,s 1,es Ipet "ites sa'l as POL:!r fa; n!' -connai :tre 1~asso on e,st encc,ntactavec 1,ft MJC de at iJ,ens j ' 0 , 1 " 1 a dej a . organ; s,e un CQlneelrtH e: ~ It annee dern ie.re: I' c ieta ' f f i t un f,&:s.1:vat c ' e H C, i1y ava it '0.inc;r~g'oupes ,.Thom,a.s: on ess,a.i de pas: d'e~asser at! n 1V El',a,u thunes QuaraJIIIt:.ec in quan t e b a l1es maxi, p ara e que a ~r~s l e s gen s y v1e nn e n t p lusQUQi Parce q~ton a ~~~ voir des groupes t u c omme nce a payerso1xante dix bal1es pour des mecs Que ta vu a trente balles yaS l x moix ~ 9a fa if: ; rna1 qlh:d Tho,m,a.s: c Jest dl:l r ol ge ren'"' tlll' ,ralq~e martel Qua,no t.'.o,rgan iSole..'"J.M .:OtU al0,rs fau't fa; re un concert desoLJIt'ient"tu fa i.,~ yO'11a , ~ ,assoc 1at1 on VI EI,AATIO~on ehe.rche de,s a roupes, ~ on IP,aya l!as fFa;sC I , e c ' h ! ! p lcement ... t u f a i t v e r r i r Ra.)I'liIlond,e a e i r q Clsnt 081'11 e ! s o wmtl 1 ba.Tl as f t ' t : . l fait. tre is quatre gi"'Oup,es comma '9a, 1 a , 'tU ~Ieutie'per-met,t,re de fad re '1es 8nt.n!9S a di x au vi net b8.11as. Mai s bon~uand tja, das f~a1s a payer derri.re~ le service d~crdre, lasono" l a o bouffe ~ 13 . Doi ssom INous un conce rt comma ca sa. m")uscoOte pratiQueme~~ plus dJune briQue ...IB: AU NIVrEAU DE. LA PO:LI1 IQUE QUEl. RAP!POR'T A L:E 'GROUPIE AVEC?J.M.: on l aucun rapport d1~ect aveca naus, mais on a au~un partie ...@

la politique~ an a nos id~asC"E"IT FtH j , 1 L


25/80

Je suis: Ma,r't"i n1 e ba,t.'teur "

Hoi je su1s Ca~oline~ je suis 'a b assiste.Moi je su1s Maaro~ je su1s 1& sitariste

E douardo: c'est un style assez par~tculie r ..Mlrt in: y.a va du Rock trs,d 'itienne l llati l1o'-A,.merica::in au H e enpassant par 1e true un ~eu experimental.,E:.douardo::: ben je' sa t s p,a,s :51 on vOIit MlOS influences,f ben deja)fa 1 1 as fllms d ~Almodovar 1 bQn~:a e rest Llnei rrf l uanee maj'Bur",a dansnot re musi Clue~ 'C I :i l J O l ~ tiOUS les fi 1inS d iA 1mod'ovar et 1a mouvanceEs:p,agno1 qu '; 1 " 1 a eu aut.eu r d~Almodovar . ya 1e: punk. at 1e ll He,b a n s inon d es groupes d~aujaurd'hui.

E douardo; b e~ en fait G~est moi qui chante ~ ..M art in~ on cha nte en E s pagnol.


26/80

E dauardo: nas textessont trOs inrluenc6s par la 8ueur~ on a1me!::uiiauc,ou'pl tamb 1ance _d i: s,cot'~'Q!iJe,pan:e que c j e'st T,as 'f'r insues guico 11EU,,:t a 1a, peau ~ c ~est v,acnem,erilt. senS U'S11, Maoro: moi je suis Rock1n'Rol1eur pares Quton ma d1t que jepo,uva it me fa,l r,e, de's f;11as c,cmme


27/80

B: vas ASPI.RA fIONS ,DANS LA VIE ?

Edouardo: paLll1"1 instant. on a . 'fa 1t notre ma,Quett.e l ya six mO l 9 de9a t ,. on va en fai~e une autre a~ec 1a ~aye d'aujQur~'huijustement [rires] e~ partie.Mso ro :1 a~a V,EI. fa ir'e Uri ,an ~ 1 1 . i I'0 n jobil:e at ~ 'a on CO mms. I1ce .!d evenir vra iment b on~Mart in: en ~in on . ~eut-~tre si on ~ lfocas1on d~enregi st~er unt,ruc se sera.it tn~'s b-ien ~mais pour lEI momen,l: on est peut'-~tlrlepas encore assez ..Ma'olro::e'iIilfa.ft on a ~'art ;ci pele hul'it mars (nldl r::U912) a , U I ' 1 Ito remi;ll ~n Rock_t_.lPeut~,~tre Que de, ~a . " B: QIlJEl.s SONT "lOS R~PPo,RTS AVEC L . " e HI l..IEU IOU RO~KINj ROLL '?E douardo: on f~6QU e nte E PSE X ( ndlr: d6so1~ mai s je ne suis p as dut,Qut au r . : :de. 1 II orthos ra.~'he) .'B = LA POLITIQUE sr VOUS " ?Edouardo: a par la sueur moi . je m'int ~r'ssa p as .M,Bi.oro: noa rev!Blnd1 cat; ems ell essont dans, nos Iparol es j s"Que' quun '1 it nos ~aro 1 as ' U ! , r l , jour ! 'I compr 'E 'md ron,t. sa quion veutdire. Cd~'ira des autres autour)E d Quardo~ en 6ta nt plus s~rieux c'ast vrai Que dans n ot re mus iQ uaya Ipas ~e, :rByend icat::i ons po~i' : . 1 Clues.B: ET SEN'ON V,OUSA,VEZ QUEL:QU E. CI4IO,SE P o , DIRE POUR CON>CILURE, l'E douardo: P9ur con clure~ b en~ on s'a ime.6; veus a,V 'ez. du Ciommen:e i il f,ai re ~ vendr1Q. Ides K7 paircorn!,SpOndDnee '?E d oua rd o: oua 1 ouai, b en ~ alors~ je vais vous lai sser notrenumaro de t~l~phone, s1 ~a WOYS 1nt~r~sse dten conna1tre plus sur18 Meta D el Siel0 et b i e n YOUS pouye~ contactar Sar~ara notrecharmalntl8e't tres belle manageuse !, a.u42 '.-57,.4.0.01. lent 1udd:e'mande,r pour des maqu',t tas d'e 1a. Mleta De,' Si e 101 t pour 1a. mod ~Quesomme Ide'trelnt,e Fr,atM!S,t YIOila . , . .

LE TB)]:PSDB,9Alt'T ICULB DIPFO'S 1>0.ANNONCE:la.sorti e du EP d e F LA GR AN TS [)!E L Ir com.bQ punk,rock~experiMe:nt.,a.l ~.cold wave: ...,' ce EP 5 titries as t en vil'(Y lie 100t [l,aturel, garant Le ~ ~ l , AUSS1. DOUG 'V(tlJS i.nvi't.ons a liecommander sens t,ardi.era 11adressQ du L~T~D~ : Riviere! J,elan-Fr,ancois, ~ appt239 121 rue de la Chausse 452,00 Mont:a.rgris DU,en ,eer!vant. - a . Ra.re Produx t Eli et Fred Perin BJ? '7.3, 2823,:2E per:n.on cedex.

Re'glement, : 16 :Pport, eompris en 't im.b.res eu c:t\e.qu,'! A11ordre de; Hiviere pour Le L'.T..D. ; P,erin pour Rare Produx.~r:;;;~~


28/80

W E I 6 .I f l . D E ,IJR E O O U . m O ON O J lj V IO L m E C :~ S t - O N F L iT S

AU ,depart mon 'I cU~ie e~ai1::d ~ acorc:lel'" 1a 1utt'e co,ntre 11E!,xten,s ~,ond u c,amp m111 '; ta ire au ilar zae C : : i > ! : a 1 9 111'a 1 51e 1 , dans 1 SQUB 11 Q n ,omb rede m,Quvs!ments de gau.che ,et cit '~lxt'eme gauche~, dont l,e MOL!lvementpcn.u" une Alternative' Ncu'1,-V 1o'1'errte (MAN' ) t :se sonti nvest is ~ IMnai 'sapres rEllf11 'B.)(,; o'n ~ je d~c'iiida ..is ~e donne,r' 1a p'arole ,aJU m e l ' lls ~ , J > E ! 1N,on-'Y i0 l' ,ene's Ac tua lite (c 1F~.e. ,ause in du MA.Nen 1911'8,) ,. Chi r is t~an t1 t yin des deux reda.ct,eus du mensue11~ it accept!!! de r',A~H:md r'a amesQuestions. Je vous 'aisse~ donc~ d~c o~vl"' irla non -vi ~1e nce ~tra.ve Irs 'No.n- V10 1 eFilee A,.::;tua 1i't ~., JEF '.,p EUX 1l"U NOU'SFA IRE l ~ H I SiTORI:Q U E IOU MEHSU I EL NO.N-'VI:OLENC:EA.CTUAL.ITE?'C n ,I" ; Stian : l es p l'"'E!


29/80

Lea non-violents pclit1Q~es 8vaieflt une approche de gauche( jus ti ce s oc ia le )~ 1a'Que de 1a non-Yiolence. Ils Youlaient quela non-vio1ence devienne una forme de lutts politi~ue~ Cas sens1As,s ret;r'ouyal ant autOi.lllr de Jac 'CI: lues Det e . a " ardi 6'-,91 *1' Jean-Mar; eMuller .~~ a u sain d u MAN. A lto~igine '~id'a du MAN ~ tait def6d~rer tout les groupes non-violent mais d~s le d~part eeux qu~eta iient un pe'u ;a.nar flui n t a.'ima: i ,ent.p,as t.ro!, 1 ~a!p,~,roche au MAN oueeux Qui .taient plus spirituel ~.~

Chr'i st l an:: oua is. Parra le l '[ement ' S I X ista 1t un menS1Ue1 l n o . m m eC,e:mb.at.is Non -\I'i0'1ent. j un j'0urna 1 Q u 'I I 'l l ' e't ait i;e ,a ,suey n mOlJv'eme (litI:!I""ei s '.~. Of ~ta1t 181 c,anard de rl!!1lfBrance pour 1e mo'uvementn'cm~v~0" en1:.., ~ort.a pa:r t:o.utes 'lles '~liIttes qui 11 y ava ita'~'pOqYB. Cs canard i exist' jusqu~en 1975-1976~ un mome nt ilsJest rattach~ avec un autre journal ~ui s ~ a p p e l a t t La Gueuleauver~e~ un hebdo un pe~ satiriQue at d~actualie~ soixante hu1~tard l un pau ~ la c~ois~ de cout las mQuvements .. Ils ont+us ionnes "ta,us 1es deux '.. m!ss ce s'orrt caSSias; 1a. gueu'~ I e en1971 ..


30/80

~ p a Q u e a u l a n o t i o n as p o l i t i Q u e n e f a i s a i t p a s p e u r a u g e n s m a i sau eerrt raj re h!!s at tir,a,.;t.O"r (I,a,ns ~as, annees, ao on a Dlens'en't tQU' 11 'f ava it '!Une evo tutton Ii cs n 1veau 1a . '.'.Chri s t i a n : un re j&t ~va n tue l1eme n t ~ e n t aut Qu~a Que lQue c hos equ~ ~ai sa it qu~a n ~evai t pr's an ~er l~s chQs es dff~remme nt i p ass'i mp1amant' r app.ro'che p lol"i tiClueI mais a.uss 1 l' ~,app,rochiemo rall'B.1 'aJ'~ roche p.ar ra,PlPorta, 1Ii vie QUiotid1enne 10 ~ 'B,st 'vra.l qUI ~a1 tor i9 ; n l E ! N o n - V i0 1 e n e e P o l i 1 : . i q u e 'eta; t u n jO'l,l'rna 1 tr,as mn it , a J ' l i t

N O N V I O L E N C EA c t u a U l e;_' -- ,

S id a : ,A ct U IIl'. a girp o U J i ' n e pE m o lrfrIdh ad : 'fo um er la pag e,de la. v io l :enoe

~,i!I!I."D i f m a u a l 1 s '.lI ii !i i~ . ... _,,~'!.!I!!!i'!!!!_ ......... ~4"~. _tIiii\_r,..~"~:_iIi_~,-~;--II'illlil!iijiil_[li1!l. . . . . .-~~-~.:I! '~.~_iIIIillh~!,...1IiJ!~ L a . d e m o cra tie im lc a is e :E n tr 'e r ,o n ro ne ' I ' i l le c t iD n s~U!I.I:!I!IM_~_~.lI!!1IIllimB''~~IiI_. - , j , I I !

Aujaurd ~hu'; en ,a,narrive: a una dime'n.s 'W,tH11 un pew di ff'r,s,nt.e I' d I'unap,art on In s sa def ini t plus C'O :1 iM18at.a.nt l'e jau rna 1 d~unaorganisation pr'cige~ le fond politi~ue reste j ma1s on 'ssaitd' , avo; rune a pproche d i: ff'lerente. c t e st a d ire que. t c!l.lillrlld e nabord:e: un !lJro'c1erne' on n Iassomma ,f),as 1as: gens avec notre O P I '; n'i on.,m la.l s m O u5 ,tento M s de b '1 1 'etll Qompr,endre " e p,rob ll~me,~ cI ' ap'r;::Iolrte r Inos,a ana. l' ys,es:~ ,et de 1 1 : : 1 ire ce Que , a ,l"ilc:n-v;,g,1enc'l! pe'ut .apPclrtelr' d,ane,tel au tel conflit.

Ncus a~gns trois dimensions d6fin1: la dimension ~~elationsin'tet"-pe rSQ,l'iIlll 'i le'1as" ~1 a dimiens; on: "r"! 1at; ens soc ia.l es," r et 1aa'i ms:ns 'ifm ~ n,re'1at.iens int.,e rna tiona 1es" . Dans 1 , a vie i1 y a.toujours des eonfl1ts, ~ alors ,autant refl,eohi r a 11. mei 11sur fa.~,onde l:&s res,ou(ll,rs 9t on est;m,e 'f!IUe 1a me; Tl sur facon c ' lest 1afa.;on non-v'i'o11,elnte parce Qu ll,elll18 ~ermet. de trouver des, solut.;onsjus't,e s '. En effet si j ' ~ on res,c,utl as con f 1'i tSiS an 51 so 11ut.; onsjustes c~est source de nouveaux conf1its ... Dans la viequotidie~ne, par example las relations Parents-Enfants~M'a..1ire-E 1'eves ~ l ' ,eeo,' e ~ d'o!U1S 1,es quart iera: veri r' commen't fai rePr0ur qui i" y a.it d'e 1a. communi ca.tl.oln sntr,el as gens.@9'1


31/80

Lea cotllf 1it.ssont souvant r'y~lateurs d'absence de communication wt aussf unpeut d 'un ~goisme C~Qst l d ire q~!on refuse de eonc~der a l~autrec ert afn ~s c hos es . U~e b on ne r~s o'ut fon d es conf1its clast aussiu~er~ao'ution ou chacun cone~de des chqses a '~autre1 ou il nfya pa s de p erda nt ~ mais se ule men t de s gagnan ~s.N o u s t e n t o n s aussi d ~ a v o i r u n a a p p r o c h e a u n 1 v e a u d @ l a v i es oc ia le ; la s conflits e n e nt re pri &e ~ ~cologiQues1 a ut our ~ ~sd.r'oits, de 1~hO !ll'lm e La, tFoh;U:me d:imensi'iiQnest in't,ernlat.i,ona,i,e:tent,tEI'r cle r'l!sQud Fe l''es corrf ~I1 ts de marniere non-v i01en'te ent re 1es' ta ts au en tre le s p e~pl es . C~es t e nc ore un pe u plus eompliQud

~ "lt ,I:IOUSalll apprend1"e a v ivre ' ( t ' ,nSf1,mbieco mme d es fr e re s. s in on ,n oU Jsal lo ns peril'

en sem b .ie com m e des imbeci les"

Une IrillOt~on Qui me !:llar,a,it imp,ort.ante til eire c I,est Qu,ell anon+v i(::1'1nc,el pe.u,t,-Il't,rs: offens'i "f,e. Par ,exemp1e Ma.,rt.in I..utha r Kingdans l' a1 uittle pou I"~ a,s dr-o';ts e, viClues , a1 i.U ( - Eta ts-Un ils O lD G:andh idans 1a l ut te ~our l a l ib ~ra ti on d e '~In~et ant pratiQu's unanon-vi a 1ence ,offens; ve .La non-violence permet de m6ttre le doigt dans ,. p'a1e~ ~e di~e, ~ \ 1 , " 1 a un p r,ot:! l,eme I une inj l.IIst 'i ce E118 pe:rmelt. ,de, 'llutte,rc o n t r ' e ~II in j u s ' t . ; e ...1 a n o n - vi 01 e n e e peut.~~tlrel u t i l e ' r m e ' d : e s :ge ns r~yolt 6s . La st ra t~gi e d e Martin Lut her Kin g A ac cen tu6l a crise et ouvert lao p,laie !;:HJW'" blen mlettre 'en evi.den,ce '~e faitQuri l y a,va.1:ttJ!1 prQb1"eme erlorme ,elt qu' ; 1 fa11,ai,-t 1& re,sower,s. Cac~est term1n~ par 1~Qbtent1on des droits civ1ques aux HairsAme'r ical n ... Ma 1.9 I~ar cent re' ~a n t a pas rasa ~u~ '8 p'rolcl ems' deleu i f ' " exc 1ue ion e o C . .Q n I . om i que ,Jef; Pe'Ut~'tll"'e parc!e I Q u e lla. nen-v 'i 1 01en,ee a U K Etat~U'n1s f e ' g o , s a 1tt.rQ'pl sur 1u'fi ~ son 'image ii, lui (Ndl r :I


32/80

Christian: Ouai .. il y i de qa mais bon . C~e.t Y~af QueMartin Luther King~ wars la fin de sa via a ~volu~. 11 est pass~de '1 a ~everu:lieati on des droi ts chr,Q U t S , S Il line r S 'V 6 ,m i iati on dec laeee r C" E li S tad irequ ~i 1 met 1 : . , ; 3 I : i t Ib ,ie,n eIi'I 'v 1 delneel 1e proll:! h:'mesoc; aJ de tous, 1e.s axel US)' @ It pas simpl ement ~Ies N!oir'S. C~estpeut.-e'tre peur '~a qu ii1 a la:te ~,limine-. 1:1 devenate vraiiment, undan 9,81r powr 1 ',ord re econcm iqUlG: cap; ta 1itEI:.Ce Que jrai envie de dire~ aussi j c'ast Que la base de lanon-violence c~es~: 1a fin ne justifia ~as tout les mo~ens. 81 on1utt'Q pour II a d~mocratie ou '~es eiro,; ts: de 1 t Homm,9J1T faut~ti'11iser des moyens Qui sonte,n conformlt.I~' avec 1a ~'!!mocrati e et1EI:sd rc is die 1 -~hcunm e: done des, I1llIQlyens non~v i Q ',ents. -Il - f a. !U t . . t)'; e ndi ,s,t,in9uerc'stte approche nen-v i01 en t,s: dEl: 1~uti 1 , at 'I i Otn CILle, ~etJrt.faire tel ou tel ~arti po1it1Que de moyens non-ytolent~ Pa~example 1e Front Naztona1 a ~~ja appel~ ~ la a~sobets$ance civi1een ~tsant au citoyen de d~sob 'ire a telle ow tells lois. Lace,s,ol!:le-;sean,c,a c iv i1e e ' est auss t u'n moye'n non-v ie1'snt ma,,a Qu'andh i l l Fran 1 :. Naz'i Q , M I a1 1 t ut;1 i 1 2 ' t 1~Q,tlIj a . c t . 1 i f e,ertl1 B , X : e l u s ic m 'j 1e 'ra,ol smEll'11 a v'iol'elrl:ee,.J,e'f ::1 as non~v'i0 l'E!!rll' tS, II 'Ulli ' pelllve:lI"rt, pas :s,e rec,c:mnai: tre dans CIS gE:!'nrede pnllt;QIIJ'B! ~~.Christian: bien sur ~.~Jlef'::la. II"IIJtn-via1enoedQl.t, Byo"ir p'QtlI ..r but. pilus :de just.ioe a't, dieprogrils . '.~.,Chid .s.ti an : ,Quai s'~ mais chacun a . sa. not ion. de: Cia 'lui est:.jl'yste CH Jpas ~ Pair 'rap,port,. , t a vo lr1t,e ment, ~ ,par s . X - la m p llel~ 1as m;' 'I i ,euxnCIf1-vi ,Q ~ enets 'piSU'lie At e,t retr es dtv ts,Bs.I 1 Y 'eln ,s . UIMICe Irt,S innombr,e qui sont s,ur d'ssbas,es Ch!FIt; annes elt qui d'OfllC pe1uventIrefus,e,r 11'8dr'(yj ta 1 IIaQ'r't'elmell'lt. I i . . 'apl1!Ilroc.ne de,s gens dlll.l MAN ' et.. deNo'n-V i0 ' enC ll , Actual;, tl~: C t, est ae di ,riB 'Clue , a Femme, , d c ) , l t ,6tre 1ibrede' ,sa vi e II 1~bre' de son oorps et. a,o,i t. pou.va'ir ,a,vair recou rs tl1' e.vortemen 't dana las CQ'I " I I ,c l i ' t o ; 0 na II ' rec: ' i i i S,QS, e l f ! ; ctees pair 181 01,tee'Qui .est ~e' cas elil Franc'e aujourd Ihui ' .'NON~Vll:O'LENCE ACilU,ALITE C,I i tfll EST ' P ' A , S ,SI :MPI . . IE,M,ENT UN JOURNAL I PARLEN'OUS UN PEW DES AUTR IE .S FI:EALI SA TIONa ET ACTIV ITEES DEL-AsSaCIATION ..C:nri s1:1:an; en 1; en a.vee , e mSInsue1 1 0 1 1 ' 1 fai t a,es: dossiers hO'fSseries sur des sujets pr~cfsl i1 y en a un sur l~~d~cat.ienJuna~'i ogl rapn 1 !: de Mart in tutti's" I < i 11'51. un ,dossi Sf" sur jeu,x Olt, vi 01 ence.. On pr~pare un dossier sur la m~diation. Sinon on diffusesuss; dSls jeux CQOp,elr,art i fs p are ,a qU i'on b es s,e bea\.lliCQ'UltP sur1~'ducat. 1ion

~~-_I~-~-

L! .ACTlONNON ,'VIOlENTEguide 1b60'l i1lqua ,eI IPfJi li lqus,.Des~ns t i lo"~oh;mt:s ontmj tIlIi'ls~ d~1 9 5 ~ y l1 t & Ss:ym:Ii~'a:s. , - a d m , s . dans, ~:Qs,eQIifI!~t~ ~J la paix, 'poor ~iS,roit!! ~Wi\5"1t)~al'I:t1'irlndll!;poandanca d9S P!lup~a,~~d~U~r'I5l I l l: 1 ; 9 ~'efli f 'Onneme!' i l t . . .00 l 'IIollil:lrt~GilCijmpi'as mr'1 l1nM ,qw radiiQrl Ii lGI'IMQ!emspaUl o~er .~natrl'l dMS ~'is.sWIc . U I f ! I d C lS ! S l1 e f .f: i i lfl5pms;!!blaP:D.urC!l~rertI::IrlQ _8 ~ralique de r~, ~OO~VlchH ' l tB . FK;'~ t e Ch I l i! l q ' l . J G l $ , d~llntillOllSir a ) i ) ~ ~ e s h is to ri : - .u a s In ' Q I i 'I ~ u n d 'O C l U l ' f I: B n t~ ~ .I~!tOO '~ . .lle Clif c oo rdQ M a ~I~ B I! I . _ ' C : Q U I O l T ' l , E i r J d ! ; , P r a . l n l . t mA! l~n , VI~~B. (710F)12 .8 pa,ges. ,A F l p e , n : IcompriUS!


33/80

AfJraa un eOnCEI!I"t sa:n; 8.1 ,et dynftm Ique I vO'; C _unal .'CQUFee " i FIts FY ' i , _des Re,,,,50 I( An '9" s toer r'B ), ~ " 1" sOir-t o j IS ' ,( .h.l C1 !U b ,30100( CHiu"mont- fe. F r,an e lli 3HI d u mat in d alflS 1ref re ' i ' '' ' , s all'1S illltlg "eltO B,t IdeS: C iI U8'Stic'ne PliS,IJ'Ir~p,ar~ BS d'ul 'tQut. l ' t E1 't o r!.lle le i 61 pro j . ,qlU'O I, c ' est. b is'n c omma 98,' Q I U ''i l' s fon t o 1as jcu,",:rnal ist 8 S ? o J ' B I i ! ; ; t I ! l 1 I( 51ita.ra .~ Bas sel ~, Ch.nlt F 'et~u1 i1 a trois b ras et trois maine pas vows 7) a bien YO~'Ur!apondr'ElIl mes Ques>tl ens. QU ~on a,PtH311ar'a lJat.a,I.IIJ ('cornm:a, _d Ihatll tu,ds :),~ flar 1 'r intell"'nul!d1are de The Tad (duz ino Vi 01:a,neel)dlB anl'Q ' 1 8 1 is prop r,BI S'iJl,r 1 1 . 1 1 t , A 1 ors,ca 11 loar '~es c... ~s. I , :

, FOIS 'QUE ,"DUS YENE IO ATES ID :e IP ~E VUE S ?c ~as't 1 a, p r,am 1 i 'ref"o is que, n'Q'u:s veinClIl s: ,jGU,SIr 'Bin F ra nesl ('nlen I I" :mSllI"cii a Bad 'ra,st'si Inc). NOlus avons s,ept, Idat.Hl de IP I "6v'uE! ls . LE: QI']NCElR'Ii DE CE BiOlA; EJA.J:T I EXCE l LENT j 1 0 "II::ST I CQMME CA, Ttll!J'T lES, .,SOIR 1

eus 8,\I"ons:


34/80

Et olti" nous va,1ic i it nouveau p eng, ' dan.s; 1a,~~m!1l I" ' a J J ' I1 Q : a iI 5 ,t ,a p F a a s Pb I FF Reco,. ds t V 0 " ei e lACK I; 1'14,01' h~ " abe" :W ~ ' ; i ~ j m 'A~gev1ns ~ 9 t,e:st F"ac'o c~~rg:I~'della promo radi C IS ,f:a.nz'i nas I pressa,s ::.,.:","_.:.,.,..~;:::;1 : etc = ' . Q!Jl n,ou.s agent 1merit rep lcH ildu , . No,ys 11!i Fisrner,c; ons a ii In s i ":::':.o:",~qUia 'touta 1 t'9:QUIpe ds, eUiCK ,& NOI R~~ pou r tout 1e bien QU; 11apportent a nos -~coutil'es~ .~. heureusemant qu~ils exiatent a&p ro pa !s ISn t una i :le!~ ,d iu ,ro s ,k , c 'o mm e Fron tI 1mEll r natianal CQ,nl t " re l1 ,Enl1llli~Lliltrement jElYOUS dit. pas comms, Q'EI'sera; t tri st.a sansaux. A10rs nous at tendons avec impatience les prQehains albums.

Et FLII,c,kl a 'tam ~~" P'l"I1I:., . ~~m~@~ill~~~I~:m~~~;~

o nl. -e ' r a , e ' e,llA !C K ,5 N O ,lRIma.gaz1n de' c H sC! lues t I=!oul'"erae,r un pG1e ' reck au rAnger,s:" pdur_'.....rpouvo~ r se procyrelr des d; 'sClu~e,:s. assez i1'lI't;l"'ouv,abl'esur 1a, v~, 1 - 8 1 , : 'n 11e!u, ,eul,ss Q'en,s se, re l1 lc cm t.,re l1 t. ~ s Iin-fQ,rment SYlr' 18's d,ates da ~'conc:erts . , etc Ca .nou,s a lJerm iDe iSle fam'; 1iar iSOl'" av,ee 11E I ' mo ., d le , du d~S:CjIUS( d' i .s,t-,r.;but1,0.11. F ; I'll . s : 9 . 0,1'"1 e I"~e le 1abe!' 1 i J , I L . A C K ~Ic.'NOI R: avec ''tout dI aborcl en 11c~ncel,el plrem:i"Slf" a'l bum d'es'.ear 1as de'Ulx I=l'rec~de'nts avai e,nt t,r'~,s, inal '~te elistr; bus en ,F,rarnc'~~,On trouva1t ;a g~nial at ~n voulait les fairs connaitre. Nosobject'i fs rEta,ntf!e pEl'rmet.t,re a . des 91r'oLl,Pe.sc]I' 91nregi s"t,relr'., on a.eom:mBrtI10B_ar un 45T at plJi s on a cent; 1nUB par un t.rava 11 . :" , :en fal sant e,nreg istr,ar a . oar'toa.ins de cas grolUpe.s qui av~jentt d ' ~ 1 mait4r i; to _~ou,r 0 1 1 : . f , i l ' 1 1 r 'B de's, IIIDUi!nS = , i~~." Hands:. M adIMn'"'~~'~II~ , .


35/80

Pour Ie 451 je viens de r'pondre~ pour 1e 3JT~ on a At. oblige dep,rend.r'L!! una c~c is ia'r! '" Vu 1e C:OUIP w i nanei er ., 1'9: SUr 'C:;OIl,Jr!) Querepres,e:n teJ uf:I 'e!s;,ort ii! V i iley1ique, noit~JIlnI~nt. au n iiveGli'lJ ge l Iipochettet ;a fait beauCQuD de fra1s suppldmentaires pour pew devantes J PLil sqL.!'IGnous ne v,~ndon.s g,as l;J,eaucoulJ E!:t q'l.J'E!1amador ; tl~:d e s ve n t e & Be fa1~ en CD. a n a 't~ob1is. d 'a b a n don n er c e format~On n t e s t absolument P.~ a t t a c h~ a u vi nyl A p a r t p e w Itre po~r 1apoche'tte. Enf'a i't c Jest; p1ut.O"t 'l:e ~dx d ' U ' CO Qui nouspir~oc,r;:lJ'.lJle!( PiILB~ m a i a u s s i i d j a . iTleu rs, ca 1a pier m e t . a 'CIS rta ins de sans ' f o l . . l l ' t : r ep le i n le s p oc h es ; a l ars Quan await romis 1e CD auv~nyls .??~ ~) 'I'~ ~~ ~~;~~ ~w~m~~~~~~~~~O O :M J o i IE N T 'SURVI.'

iff~rent$ prcb1~mes Que nows renconCrons1 C~Bst plutOt du aurai i b 1es \,ii'! nt:.es. 1 0 "ou ce 1at vi ent ? ,en fa It.es on ,nl' a. pas b,eauc,oupd e c ha n ce a v e c n os d i f f ~ r e n t s d1stribut~~rs. T o ~ t d ~ a b a r d C L O S E RQui fa; tfa.; 11; te t ensui'te DANC:ETI=R:IAqui: 1!:.da.lU:ss i fait -fai11ite. mais on pew estimer avec ce dernier que c~la faisait auins six mois qutils ne t ra va i11~i en t p 1us vraiment nos disquestqui ill ete domage,ab1


36/80

La, Ru,e deve 1op'pe: un r~yon rocavec 1 e meme e,spr " ' i t qui' i1 s avde_ m.o.....l..ns ... a.. ecr-ues, ,~, i ' _ . - ' l 7 JY! III, T 'ICS GROUPES, QUE VDUS AUZ, . S A IM :E:RIEZ SIGN:ER:? "- if" - .

\.~'~~' _ wQ_.... ~.. ,I iOn p eu toujours reyer~ e n aura1t afm.Pixies (ndlr; 11 viennent de splitter . ')J Nfrvana~9roupes comme . ; : a : (Whoa 1e detire.! ). Les 9roupes, qu~ma im,era.itsis:me t se sent de's 9roupes qui seront peut~etr'el sur unecompilation: Lea Hems j Gredy GUt5~ P~tits F1ers. E t pu1s onafmelr,ilitsurtout. cerrt inuer ~,etrava, iQu ~on avait. commence. avec1. c lub s i ngl e ] S9 serait fai ra un a l b um Ca sb a h Club ~-Dri yeE'Hirrd , Hydro1, c Systems. ~

~~ .CLUB IDES PARTISAiriTS EST HE,~ EN QUO!'. a cn3l le CllJ b de:s Part i.sants. alJlrno~~nt de. 1a p rOf!lo d,~l ~al b um d e s Oi d gts l parce qu10n s~ est dl1t qU ~11 yalaltcml~u~fa{~e le ~rav~il A 1& base. c~est A dire conti~uer lieffort auni ve.iru.U:des fan zirre s e,t iCamme ..on --; -e ;s .t , en r~ : '1 ,at ion avec pas Iflla.l d e 9'S! ns qUl ~cr 'I ,,'ent! font. d . l e 1 aradio, ou ne sauhaitent que naus rendre serVlce ... on a crAe unecarte ~arce Clue c ' er.a it a.musant, s't p,a.rce_qLP8 1as ~ens I~t.a1El'ntcharg~s de d1stribuer des affiches da~s les ~ agazlns1 d~di s t ri b ue r d e s n e ws a n n on ;a n t l a $Qrtled~d~SQued~s Old g~~ auplus grand nQmbr~ de 9IElIr'lS pass; b l e. _E':l fal t~1 50~a'91 t~l_lssl I d~f,alr'a un neu c!' .agit.ert ion .;iut'our du ~~b~l 8LA,CK I..NOIR. 51 a~,.~e~,continuer ce r~seau ce sera avec pla1S1r. 81 D~~~ouve.~es gens, vo 1on t.a ires. mais ce (Ie ser a pas a,vant 1a pi rocha' I ' i !@ r'an tr,Be.POU~ "FINIR (EHF IN n, A FUU DE NOUS GONFlER ~) ClOMMEN1 VOYEZ VOIJSL 'AV t EN IR n u LABEL ?

1!"I, t!;,I!l!iJli.1 ",.. ~ -Ce qu~an sc~haite vraiment ctest de pouvoir sartir une compll etlea albums do~t jtai parl~ plus haut. Cel. c!.pendra ~e notresituation financi.re e~ de ce que voudrofi~ lee graupes 6 cemoment l*t on les fait qu~en m8me attendre un peu at tout 9adlpendra d~eux ... mais de toute f&;on il faut savoir qU19" dof~~~re raisonable, qU~Qn ne pourra paa sortir beaucoup de d1squesS 1 1e 1iabe 1. n "ar riVel pas a vi v,re de 1ui mam.e. ; .. ~.a d ,


37/80

"10 Iie-i un peu p 1~ .S d ~un an, 1as TROllS jO 'U& 'ia'nt s . Mont .a . , r '91 is, au 1it sa eEl con'ce rt 11'110UIS 1eur .vi oms anvo'yeun QUGls.tienna ii ,reflY; fie nousava:1t ,~as ,al~!plris gr,and chose, sur- era 91rOUP9 (\1'0ir L.l'. ID.. n ' 1encore, ~iI9,!pOn11 ble). 1..19 ciing f,9vr; ar d'er"; er las T.ROlLSt '~i'tai ant,en ,conce,rt. alU New Moen, a Flari.s; 1 1 Qc.a.si (lin pour rloue d e l'9JurPQse, r flUle" Ques quest, ons I notamment j sur 1eur :premle,,.. album quis e U " " , B del a dans 1a s baes auane! veus .,1riez. ces 1; 'gnes.. JEF..

TOUT ID 'IABOOD t llINE RAPIDE IPRES,ENl 'AT] i : 'ON OU ,GROUPE POUR: I.J~Sp'mSONNIES QUI NE "fOUlS OONNA I S S'E NY PAS ENCQFn~:,~a Pfe'uvr'Bi: 'en exii.ste aer:u.,ri.s, 19Si9.t 1e grO'Up8 est ne ; a EJayonne, auP'ays Ba,s:~rI.Ml!11 en to'l.iIrna dep'Ulisero; sans at.- d'em; 0'" a fa; t 1 . 6 ( . 1 1CCJinClar'ts. A la gui tare ya GlFat:z, . a , a b;atte r'lEll Yves I' a 1a ba,s;s.eya l ' 'e f.re re du guitari st.a : J'e a "M 1J ,a eq lle s; ~ at aLII chant. 1a Pieuv:re .La. Pi euv re; 'OTH.~Pa.ra.be~11Utm N,o'ir Des; r I 1es Sner iffs.J 1es .Chihuahua . at puis on en oublie Quelques una m'enfin las plus . 1eN1 :I ~ remi 12res pa.r't ies 1IS plus im~ortantes c ' es t avee casgr,oulUes 1a. Et des foils ~'1us; eur s fois. qUiOl .... bon Cl'THon a jouedeux fa; s avee ,e'~XI,l es ,Parabell umon , a . jObH~~t.ro is ' fo is a.vSiC eux I'1'0'; la, ce , ~t . :! ~ ,I'lIO'US;a perm, de tOUChe rpas mal de p'l!,rsonnes .AVEC ,LA 'SORTIE DE ll'ALBUM ~~ VOUS AVEl UNE f01JRNEE DIE PREYU l'I-a P'iieuvr,B;: n,on pas pour 11 1 i nstant ~ pS.flce q J 'L lI ~ on a ri ell1 fo u tu ~enftn on c ~e s t pas occup~ a e 98 pendan~ le .. 1~enre9istrement de1.8,1tJum, 1a en ce- 'l ililomernit 'o'n ram;e u,n peu I et ;a red~marn'~ epar1=; 1rdu mods de mars.. .

[!f.]i t ! l # JiI


38/80

Pieuvre: Quai sur euh . dan s 1 JE s t e~ puis sur Toulouse,enf1n dans le grand Sud Ouest on a das dates de pr~Yu. et dana1 'AveyFo~.CERTA INSGROllPES r r ENN ENT D,ES P!RO:IP'OSSEXI srss DANS LEURSlEXTES!,AlOR:S, QUE PAR AI lLEURS !LS SE FlEClAM:ENir DE l ~ANTI'-Fj!I\SCIS'~E ~ QUt ENPE;rr..,ISEZ VOUS ?La Pieuvre: on s~en branle nowscommerJ ta,ire !) (rires des autres1 (ndlr: sans'VO 'USV 'IENEZ DE BAYONN IE " J E P R ~E SU t- tIE QUE LA SITUATION POlIT :EQ1J IE ETSOCI.A:U:: [)U P'AYS,9.ASQUE NE VQUB LA I SSE PAS IN[ll FFERIEN1E POlJl'RRI C.ZNOUS OIIRE VoS S,EiNT I N,:t:,N1TSA CE SUJET Eli 'QUE P'E~SE7 VOUS DE


39/80

Yves, : SOUM ! (ri res). Qu. I' est C'BQ1lile tou \leu t QU J on ,cense ? Donepour nous ce qui sa passe la-bas c'est compl~temen~ anormal. quoi. le fait guil y sit des revBnd~eatians comme o a i le d~sire depl~s dJautonQmie~ c~ast lo9ique~ ~uof~ parce qult1 , a une autrecu ltu roe, una autre 1angue at t,out ;a ,~uci.C Iest des rEJe'vendicat; ens qui nous semel ant, normal ~ Quoi.I&TVOUS AU NIVEAU 'DE VOTRE GROUPE "OUS lES E'XPRIMEZ OU PAS ? VOUSIESS,All..LEl DE FtU:REPASSER QUELQUE CH06E DE CE COTE SI. RIEN QUEPAR LE' FAIT IQUE voom CHANTIEZ EN BASQUE SUR IUN,ECHANSON l'

Yves; ouail Qua; peut-~tre que ~a SSJ"t I ~a Ma ts l -E .T.A. G8n~a rien voir avec la question ( nd1r= , maia si ~e~9stt.out a fa; t en raitlPol~t ;avE};o 1Ii quest,; on !)

L.a P 1e lo I'v re ; 0 \ : , 1 1 ,ill,i.o ll'S on nl ea t, pas -un '9 r'QU pes1I! IIec ; a i . 1 !3m,a~ni't.:ml j-;-an 'C" I ' "s,PI 'aci a 1,em'EN1:t engage auss'l., o n a trois mc,rceaux enBas,que ' 9'atn~ l,erepihft.o ire parce' gu I,0", " h : a 1 b 1 'fa a ,u Pays Bas'l'!'us, E:lt:.e ~,e'st fI,otr~fa.~on de p'art 1C i: 'Pte ' " Ic ;a 1 c i a 1 to 11':S chosesne' nous1ais ~ef1,t p as 'I nd 1 1 . f'f e n:m'ts '1 ' rna, s c jl est. plas mlt ,re true de .MamJI:: de m i l ; 'ter - v r 'o; l: l mE ! l I ' 1 I t La P;auvre: de m111ter Y~aimant ! noua on serait plutOtsymp,a:th;, sarrt I Q.uand ~ p,arl er C l I O E. T. A t . neue ona ,pas du 'tout ,ipar 1EliI'" de 981.' quo t,,.s ii on eta i't m; 11tant on au ra.it ,pas 'I,etem."sd@ faire d e la musique ~. E nffn on d 'sap~Quve pas cert ainesactions, point fina' ~, T~a pas ~ne ~ue5tio~ sur 1& musique I.QUELlE.SSONT VOs. ACTIVITEE:S EN DEHORS OU GR:OU~~ ?Yves: on est tenu . on a des contrats ... on doit ~ass er uncerta ~n nombre d' heures ,cla.ns 11'9Stlroques" iilutrement (r ' f f i res)La p iieuvre ! voiHI~ on a vi ngt heut'IBs ear semai Mas . on a,r'r; valargement, les aires . on est ob lig~ de boire vingt heurespar sema1nes et on y arrive ~ (r1~es)~himlJ ,: Et. vous s.quattez. ou, Quan.d \!"ous.sqllJlatt.e:z iii Bayonns!s ?L.sP fi au'lle : 1I10~S on ,B des BIPpa,rt'smants aV'8!C de,s femmeset 'toutQuaieuai ~'0. On va : '.. dans las eara mil i,ant .",~ qui soient,mi,1itan.t ~a vaut pa.6 di re QU '; serrt con au cerrera ire ..... "ls;ontpas to uJo'u rs tre's olJ~l'er't rna'! s 'i ec,o\JI,tent beau',c;oIUiP de f I i IUS;" f : ! ,ues- . . !oj ~t.ras sympa,s. ~


40/80

LA V(lUS VENIEZ os SORT I .R I i . , 'A l.,B UM , C OM M IE NT C A e jEST PASSe carENFlES li:S 1R iEHENT 0 ~A J..B LlM 'fl.a p 1BUVre: je paut ~im; tl91r '1,ss :autres ? .. 'Que 1 en re"$!istrem9'nt ?que 1 1 aUUJm? ". (r 1rea). Oa s'es t t.r as b1an passtl , c~"ta~ tle ss 1cy ,a l'1 lt; [p I, as lite. s t as t b i, en pssse' un m e 'I s I c I : e , sbJC i a l' I E ! .loge AMontpe11ier~ studio oQavez enregistr~s: les Naufra96s'as Sher ifs ~.OT 'H t Rats ... e,t, !lui S "1'011 Quoi . on est. paIS traptroop mecontant du resu~tatt m:lI;s e rest pa,s a noue de parl l'r du .produit ... ~a sara aux sens Qui 1J~cou~e d'~crire at de nousdfrecomment ils l~ont resentit .. NQUS on trouve Qua pour un~remier al~um ctest honn&te l voila.\lOUS ETEZ ClsTR'IBue PA,R NEW ROS,E , COMMENT CA 5E PASS,IIE1La Pieuvre: ~en b ienJ b ien . ;a a ,iair dt~t~e b 1e n d is tri bu~ ~on a au des ~chos de gens ~u1 on t YU le d1sQue d~~~ i Paris e~estnormal ClU' en m~ma, da.ns 11' E.st ~1 a Roc-hallie ~ laordeali,lX~ ToU'OUS'B ~PauI Tarbes \li'1sHJl amant e' est., b1iEl,n d 1 i st.r; bu6~ d' ail1 aurse'est; pas n Iimporte Cluoi New .tRose '!I 9a rest'D ,qu,and m~ma 1e p~uegro.s 1abe1 iind"BI~endarrt an France, (nd 1r : desoll' de te contredi re mats New IRose nISI peu plus ,stre cQns1de~ra comma, " - l In 1,abel indedans 1a meusur,e QU' ' ! ! : : ; l ; i j l 1abel a e't,I!, nlc:het!:;sl par la o FN IAC vo;l A de,ja ,Quelques mois ... ).ET VOUS A:VEZ T IR (JUV 'E ! u : : . CO trf rA J CT 'E OOMM 'E N 1' Ie ND LF ii: _A !EC N EW ROSE ) ,QUS IE TEN T IP ASSE DI l lU lCTEMENT P AR E IlJX ? IPAR 'QUEII. . .QU UN ?La pO i euvre ~ ben." ,91 tu v,suxl '1"enrag1 str'ement c ' est "fail t, sUl't'e aune ~remi er,a ~Iarti e avech~s S,tuhl"1ffs ya. un ,an,It demi ~ on 9, biGlnaceroeh'! ! ! avec aUIXi eux. cnt, tIien' aim e ee QU' on fa isait on eStrest.6 en ,contafct avec eux .". at lias gens d~ e1'OIl-E par' ,ai ent defai re la IIIEf 'OIU= un 1 ,ace 1 I un v raj 1 aba' ou ; 1 \ lo'rs dla f.a.ire unaCQmp 1 i l at; ,on a.V'BC des g,rc:nJ,piI's; de reek IF fa, 1re llJart te 41p'ers i x 9 r o u ~ a s ou h u 1 t 9 . . ~ a n f i " t ois A un a'~um ..~

La Pieuvre: Ben on await ait une premiere d'mo Qui s'appelaitcomma 9a f en Pl'l11$l 81 morceau Onl l ' 8.; me b~en, , es gens 1e ret'i~l"Iefae i,me 'n t ~ ..[Manu: J tai ' I i i ! ' ! IJ q liI ~ 't i 1 Y ava it un mor',ceau a:vec des pi,B.ra 1as Id e Ber i . sV i a n ~ q u a l m o r c e a . L : I?La .pieuv rei = Que 1 m.o"ceau ? " ,J 'B veue raIl ~as e revlar" gu iest ti' red ~ 1 j J I , nOem! ! d E ! S a r i s V i a n ~La Pl euvre:. Ben comma Q8 '0"" paree ClU O:nl, aime lei en e,or; s Vi an.D'ailleur t'a le ftassiste Qui 'crit las paroles Qui va pouvoir tedl re deux molts la deaaue ,Jean-Jacques: PiU"CS' q,lIJe" ,a cha.n.soin, me p1 a';'sa ;t~El' "trouva.l S QlUelas ~aro'es ~ta1ent chouetteS1 ~a faisaie longtemps que j~avaisenvie de faire Qa &t 1e texte je l~ai un peu coup~~ma 1,n ,e ure us e'llI!I.e nt (~_O)


41/80

..9V9 v ~999~99~~..9~~ y ... _'. .. _. ''I' _. lET QUI OOMPOSE DANS L.,E GROl,UI;'E 1" "'... ... .. '.' " ' ! ' J I " . . . . " " . . , . 'i l l ' . . . . ,,,,, '" . "- ,c_, ~, -- ,- , .,.......... '9 .. ... .. '. 'iii' .. ..I'!IP 'E !O .".'-.'._ .... Jean -Ja cque s : C~a s t moi J c~e s~ moi ~u1 fait toutJ 1e s aut res ... ... e~est des mlina,bl as, '. ms.is vr,a.; ment ,dies mi rrab l es, !, (ri res du "'.... ''. 'P ' ., , I : ' ! rCIIJ" '9 'II. IMel"lf 1" '81'11l1' l in 'fa ,i t. 1 a m.el od h:a., E rt IiJU1 sap, . Ir~6, on fa ; t" tCUJt "'. v' ' " . . " " _ _ " 'c ,I , ," "" , . ' . . .-'. " '. elrJisemC' 1 eIln fIW ,D 11 'II' .. .'

I I ! ' . . . . . . . . "I'". "U.S~C:~ENE RlOC:K lEN fR ANC IE '. ,., COMMENT ' VOUS TROUV EZ IQUE' (~A ,SE PASS,E .. .. ..

.. .' " POUR TROUY'lER DES 'CONCERTS TOUT GoA. ? .. .. .. ~.-' ,. - -,. .. .. .. "'If' '" ........ 99' ..... ' -.'.. "'". "'" La, Pteu~re: P.a,s eviden''t., "".. " .. ., '. D ,. .. .".,". - '"

9 ~ Jea n-Jac ~ue$ : Cje st le syst~me D t una fois Que t's le pied dedans ,........ "ty t,e dl!! ima rae. .' .. ,. ~. . 'I, ' I ! ! ' . ,'. .. La P l i > 81. 1'\ 1'B : ~ ~ ,. P,o'..r lea groupe,s reconnu, QU i a.ttI rente in'q C6Il'1lit . ',..... ... "personnas a co'!:.!,;:.sur I' i18 fI'aurol'1llt ,peut-e'tre pas de pro,b~ ames ..... .. '". .,. ., a tl"'Quv'er des dates '. PO'u,.des gr,oUlpes a notre ni veau eest d~,ja ., .., ~.... _, ... ,. un 8!S.u trEi pa 1rEI d'e manohe. "" ,. .. 'v'. .. " '..,.",. ",99" 'f' .... tW i 'I' '" . . .. 'V" '. ., ., ,. '" .. .... .. pi'ropos ~Iar Manu ,d'e 1.~ssso' Ka1; butchio .. .. .. '" .' .. .. .. ".

'I' 'I f ' " V '" .. . . ." . . . . " . . . . . . . .'9 " V . . . - '. . .

M,a,x14 tit"ina'5, ~..SUmme'f' t.o ,fa 11 '.. 45 ,"Dea"f by do,wn" LP

.C101David Blioomfi,eld70 RedewOQd Fh:iMa ii dsto.ne'Kentl.EI '1,5 fev r iie r de rill 1SI'" Jieff' Oaf'll at. 1as St roo:ku ( d' .Ang1ete rre ),s,t-a,ilant 'fH"l ,c.oncelt"t a ella1etta J Pl"iJs, aeMontargJ 1a.. Noue,sIDlUhaiitii,oll1s au d~part interwie'vsr J,eff Dahl mais voy,ant Qu,el ~ani rna1 s ~a .p Ir eta iIt a q lU lite Ir 1as 1;E IUlX p.r"ec iPi temmsnt nolU s a,vC!lnlsauy 'r,enoncer,. auss; era sont "es Stroeka.s que st.,ephane~, ( 1:llcnant,s!l.llr des BUibb1e ISeer) I a. ; nt,srw; siva A, not's:r que Ta.d d:e,V'io,1encefut 1e tourneur des ,s,tnJok,as durant h!ur IllIa8Sage enIFaJ n ee, Place donoaux Strao kas ,et ~, S, t ,BT. . JEF~

'Y u r 1 1 a net eta'; 'ti nt~iresse" I~OUS I'lIQU5 s,omme's rencorn'tres-9J ~ Lilla. Il est tr6s sympas. A good egg !. ( at ! t ~ J


42/80

0 4 1 ' ,44 - 4 1 1 ,4 4

4] - 44. ... ..,,. .4., .. ~

. . o f4.. .c ... . . . 044.. 4 .4 ... . . .4 III4

Nous par 1ons d,e 1J isnorance des gens au r ce Q 1 ! J i se' 'p'aslse;est 51 groG et pe r~onne ne l1aime; des chansons sontanti-~acistes; nous n1aimons pas la vi olen ce (mais nous aimons 4,4vi 0 1enee 1e zi nel , Fayots ] 0 .._ ".; Q 44 4 4 ..'. o il '... 4 4 ... ,441..ES GIROUPES Q UE VOUS VOU:L:E:L 'VOIR 'I DONT VIOUS ftEVEZ '. ,.44 .. 4 if. . . . . - 4 < 4 4, '4 4

Tony; Buffa 10 Torn, N~i1 'Young, Ju'li anra Hatfiel d .. ... .. ,.,. "- ......JOh. ,n ...Le.~mon.head:s, Oi noaaur JR 1 S,uperchn.gnk" Happy Hatle~ Me Nets, '. .,4 " " " ' I I Ne:w Christs,. "l " !II! .. "I!I ... ~'" 'ii' ., ...... " 441 Dave ~ Pegtle"l i J awb reake r~ s :New Ch r i;.s j- Naked' l'Ray9im , iwsk~e DO t 4 4 .4 4 Radi 0 airman ~ Ce~ibate' A'ifles. .. .. '. ,4 4:4 J' \ " \ " < "~i l .CW A 4 ,4'.. ,~VOS IMPRESSIONS, SUR LE CONCERT DE JtEFF DAHL ? . of-4 .. 4 4 4 ~ I S . FU rN ..

leave: j Ja1 a .:im e., ~ .. 4r 4 ,4Joh 1 " 1 ~ d,~j ~ent.'~'rldu (1 e st:.y 1e) '...:1. AI' ..... '. ., . '. .'4 'fo'rlY: oii IEm, Imal S i. !Un pew long. .. '" - ~ 4 " '..d .If .... I A' .d ... 4 . " ( ( " . : - " . ... ''''II ~. .. .. "!II .. - '" ... ,..,. ., ,. - 4 4, < 4 4 4 - e I ' 4 .. !II -4 4< I 4 4 " ' I , < l < 4 '4 ' 4 4 " ., :4 .. 4,_,4 ,4 ,o f . . . 4 44 oQ4 44."A"4,AA'''~A 64 A .. b .& ,..A~A.6 .""

'4 . - 4' . .44'4. .". t t l , . . . .. . 4 1

4 4 Nous faisons"4 ... ET lEN ANGlET,ERRE: "!. . . < I I I' ". . .;I ,. ILlES GRO'UPE:S FRAJ~ie,AIS QUE VOUS, CQNNAI5SEZ44

41 '4

d,.. N~ousn "avena jamaiis, tourn' en An,gl at-erra I' mais rnea,nmolns,avions fa it una clanta ine de cencer t.s ," .. -'FI!:lliiim!!!! 'nous Y '4 '44

4 "" . . . . .. . . . .

44.. 444

Le5Th~'gs ~ Chama leon" S IDay~ Ci t}! ' l( ; ds J R',ea1 cee ~ Ki111e r s , Vanessa,Paracli.!1;,f!' Sacha, [Ii s te 1 ,P last:;c Be~rt;ra;ndl.,. note! [hill' st~f: non i,'meSt eelge~ [lites 'l e a.utcuJr Cilevows. I .. .. ,4 4 4 .. "

~ 4 4 4 4 4 4V ' Q U S , ? I II of 4' .. , e "4,' , 4~ ~ ... , ~ ~. ~ ~ .J',oh,r'I 29 ans, batt.eu'-I ex .Andy Pan,dys. D!ll!iVI6 2S ans t gu 1tat"".so 'te' ex4 4 An d y Pa n d ys . Ton y 25 a n s t b a s s i s t e 1 ex Pep p e rmi n t T ri p.' ~4 ~I .. 4 1 . .. . ' I I I I.E CHOEX DES, REPRI SES (SUPEfmHUNKtAADIO BIRDMAN)" 4' 4 ~

~ . 444.. - ,4 'Mous c;~o~s,issons nos re'prises p.arce que' neus le5almOfniS teus , PIS4 IJQ'U r tP la1 re a Que 1 cu J IUn d~~ au1:.ref1lue now s m~mes. ., 114~ 4 I-IES 8UJETS PREFERES, DES CHANSONS l' ( Ct EST JOHN QUI CHANTE lA411 MAJCUt:ITiE Ii)~'ENTRE ELl,ES, ~ ['lAVE ENCHANTE IQUEU::JUES~UNIES, ,0 CHACl!IN. 4.. ECRIT ET C 'H IANTE I..ES Sl"ENNES,) .. . .John .... .4. . 4 1 ''4 44 4. . .f i l l. .. . .. . .. . ..0 : 0

_4. . .

4.. 44'. . " , 4

I 4-4 "'4 4

. . . .4'4 4. -4: 444

4 14 4,4 4 1

' l l i l

,4

44'4 . .

. . 1 : ,. ,.. AA ,.

~"A, 4- . . AI 6, ' " . .6 6, A . . A , A, A, . . . .


43/80

.' r;

' . , , .. . . ., . " . . . .. . .t o I . t i t - . '. . . . ' "... ,.. ..I-. . . . . . .. : . ' . . I .' II- ,.' L ~ ,ENDROIT. . , I ! ! i ' .Oave: l ~ oa nays vivant. ce nJest pas R f n J R . Je vis ~ Maidseone.'.' .( :Z ZZ.Zl ) , "rave" de m.ercli'9' '.

.John: je r6s i de LDn d ~e s, don e je VOi3 d e b on s grouoes de tempsen temps.fOIn y : j J nab it.,e , a Chat tham I' at c I est. !Dan!!i1 QU j a Mia~ds,tone .. , .Tous ,a ves cartesa1e (3,. e,~ ,et ,eVl tez lEIS trous a rats !~:p IEST-CE FACI U: D'E FAIRE ENCORE D U VINYL EN G.B.?

. . 1 1 1 0. . . . 1, ~ ' l - ' c J ' f' "_.j . 1 ~ " 1 1 ' 1 ~'es t ~ac, aa .a lre ~u Yl ny e n An9~e~erre. i' y a t ouJoursp tas d~usines Qui produisent du yinyl..' ... LE P'ROEl,U~MIElIRLANDA,.IS 1'" r r 1l" 'IP ' .. ., , . . . . . . . ' " . . . . . . . . . . . . . . . . . &NouS n e voyon a p a s de solutions simple. De plus e n p1us de gens.. .. des, deux cOtes aont; contre 'la vi;I le,nc'9 . t.es gens: en sent ma1a.des . 1 " ,II ! Les terroristes.&emb lent a1mer tuer. Rie ~ d e ce Qu~i 'sfon tn e ~to -, change ra 1 I a.spr ~t de,s gens. Peu de gens sup~ortent 1 1 I,RA. News .. .... n1aimons pas la religion ou n1im~crte Quel ~anatisme. ~ r

. to I.'GROUPES INTERESSANIfS EN A~GlETER:R:I:: ? t o " " - io '!iO' . '. .. ,. . I " . ' It '. , . . -- " ' . . . . " ' . . . ,. . . . . . ... Miaway St;iu 1, MC4. des ami s comme Some il"sa.u 1t-"J "'';.yfat L~-. '. ". ... . "''''s. _"~I ,oveFami 1y, All Fl ags .Surn 1 R.ed On:hi cL .. .. - I. .. '" It, .. t o . .IIIDlES S,OUHAIT5 POl:lR L.E FUTU:~ ? .. '" .... ~ .. ... I t < . . I . ' . . . . . ' . . . . . . . . ' . . t o . ..'~t f" t.l d f - ...........'.....,. '.' .. .."0 _re _Y -ILl I ' " : P ' us e arts t ,please. '.. '.. .. .. ., .. .. .. I..D'IES S,ClUHAIT.S A YOTlRE RETOUR ENP ,NS,IlETER:RE ,,/" .' .. ... ... ,. '. ,", Un !bat; n , une pi nt-e' de ltdere ~ una bran le,tte. (moi non p,'us, je t, I' ..n'e'ii1 cr-oy,a'ii 5 pas mes orel11,es ' '1'uancl jle 11a 11 u plus tar,d ~).. .. t -t .. I:l i n h a cn iS f).arment isr ( pour J:ohn). .. ..

. ' . . A 1 ors la je Ieur prOiIJ1ose~e S'S ~IOI5H~rune Quest; on in,t ere s sa n t e. .. ..' I i - . , I" shes it.ent..~ Pour deconne r jle 1ance ".~'eun~ cow, eurs lJef"l!:r~es!! et ,. .. Dave d e s'enqu~rir de l eurs cDuleurs pr~f~re es. Non~ nonl non. "_ I'" I ! . 1ors on VOUS 1'as 1ivres (en excl u.s;j"ite) . .. .. .. .. .. .. ., :p ~ t ~p .. .' I John ; 'Ie rt, et po~r pre.,. .. It I . . . . , . . . . : . ' . . . . . . , . . ' . .t .'-ave~ pourpre at. vert, .... ~ .. .. '", It .. I " . . . ' . . . . h . . ,,,-To n y: r~o ~e:....n ~~ ~.' -. m a ~rro ~ m e rC ia , . . . . ' . . . . - . . . . . . . ... - ... Et C,I eta.it deja 1Ii f'~,I~. L~ broui narc! s r e,paississa it deh.ors ", .':p." to. . . ' . I I ! < _ H'ew;-e~us,ement~ o,naval t Dr, s des photos etvant: , . Ouf. Stef.. Ii .."..II .. 1 t I o . . . II' ... P . _ II . I " . . . . i i i . . . . . . , ~ ~ iii! . !!I" '1 1 ' . . 1Ii". .. . ' ! i ! ' " . ' . ' . . . . ' .' . , . . . , - - . Ip ....... "",." ' .. t o . ' . . , . . . . . , . ,t .'."" ,,.,. I I I < " to ' '" .~ ...~ ~ . ~ .~ ~ . ~ . . .. . . ~ . . . ~ . ~ - ~ .

( It

. . .. . . .

. ' . . ..

.. I" .. '. .. . t o.. . ,. . I". . ." 1 0 ,. t o It. . .t, "I . , . .

.. .. p .. .. " .. , I " . ' . . .p .. .. ... r . I:1Au -Fa; tt 1es STROOIiCAS,ict ilIst l'e nom. des creatures. d,al.: esp8!ce I un !f~ '1 ' 1 . - 1 1 1 - ' a+1..."" ou ; ' . 1 n t, 'U.~. en ".'... poi nt ces,t, tout.. Et rla_ e::zpas "1(:11 rue O"".!IIII :"' ... -"""'_ ..'. . ~~ l-IIa pas... On cIisa it, Qa 'car Jelf'f (ncm 1~.autre) ne 1e:s a pas ...,'.' ..... i'!1Isl)ii re:s~ .. - ,..... . . . . . . . -. . p o . "" . .. '.. t ...... It ... ' . . . .. . . .. ItI . . . . . . . , .. . . . . .. . . . . .. . . ' , .. . ' . ., . .", . '

. .. ' . .t o to. . . :~ ,. .. .. .. ' , .. . , .. . .to' " . .. ". . .es,,. to

P" to I "P ..:I t

I


44/80

NON ALA .BOUFFONNERI:E I IIVOllS aV le z peu t -etre' reroaI"ijU I6'r dan,s .la, rubriqu,e lalll'lall,e ,aux:z.ines, (dans Le L. ~ '11). .N2.) J que .~e boyc.ot: 't,a,is ,BQluch.erj"epr,od.uct ion qIle: je :su rn on un 9 B ou t: fOl:rne'rie Proo,uct iO ln . :L::,. ,ase m'oment 1& 'clout Le mende sans feu t, On de.cided e n e pas, en elireo pI us t apr,es tout c 'est pas notreprobleme:.La manageuse des ...Scars i' Tasca mi,avai 't to!emande de liber,ar lascl~mepour 22H45.pasdep:robl,i!m.e a CE! mCllll'Ientla. .Mais liegroup~ Sax Avenue ayantpris, une beure de retard., J e va l svoir lies gens de la Mair ie qu.i me dis,ent "an deka 113 t.QU td . 'un.s heu.re A. .Os la je re


45/80

qu! on couehe ,40 000 F a.Lcrs que Les a.utres jouent'gra'tuitement r r , Alc.lrs, la bonj ours 1 j alc,emat.i.ve et la:sHlliCl,arite; on peu faire les mariolles pour I,e:; gr'andescau.ses ,mals enreali'i'::.,e on s,e'fou.t bien de la gueu.le diu mondet , Quanal certains zeuaves de chez bouff.onner.ie. osent dj,requ i .:1.15 SIS! sent.ene rep,r6sentatifs au Rock Francais ~1!Etranger et.l Ii fond La caisse" en pIua ~~. 'Etbien bonj our1i image au rock Fra:nQ.a.is,s Iils a.ghn;,ent de lasorl:e;S.Q'II.lV!!Dt, bcn.j euz Les dl!ig.8.t.s (1 j image duRo,c.k Francais a Iduplomb dans I' ai le). Al'ors Miiiss.ieurs arr~tez dE! ra'cont.er desconneries car le .rock alternati.f ou 1j attitude reck. c Iest;bi,en une 03,1:ernati v,e~a 11 ,a, ttit.lI.u:ie de ".Rock Star ~,' j'StarBus lness~' dent vaus Itez 1res tris tes, repres.en.tant bi.le.n qu.evous vous en de fiend ie ~ .Si lesucce;,: vous monte a. La t~te Btsi 1 'envie d Iemp@-che:rLes autres d.e is Iexprimer VOllS, de~mange;alors al.l,ez l"sj oindre las capitalist.es et; foute.z neus la paixavec. vas discours digne de polit iciens v(reux.. Ma1.5 ,surtOlutla.issez 1e milieu indeipenda.nt tra.nqu,ille r i1 a a.ssez. deproblem.ecomme ca.. Done, moi I pour ma part, jeboycott:e votre:eou.:ffenner lie P'rod, aomnage pCHIJt"certai 11.Sgroupes a u . label.:D !a.LLl.eur s les deuxseu.l albums de BOl l f fonneri.e quej epossedai S i, r il y en a un ~,e j'ai jet@ s e~tllautrej e 1' ai.accro'chl dana mes chi'Qt tesavec 1.1 merle ion "C1an.ge'r mensongestoxiqu.E!s"'. Jle prefere ave:rt.ir Les glensdes risque.s qu.'llsEl!:nco:u.rentr il ne faudrai tpas que celil Q@viennetr,ansmissible. comm.Q.certaines mal,adie:s. 11 Y it en.cC),re:unechance pour que. 1 iatt itude des g'ens IS ~ ame l iore,. .i1 na:fau.dra.i t; pas la. g'!cber comm.e


46/80

,Deplus on aura.i't t'ord d i,aublier Les propo,s de cer'tains dE !leurs leaders Qu.i nous on parlE! d.es HIOQIs iu :s ~ a propos d.lesIgenSI dle~coull~'urs I' mult ipli e 1~'S c:ont:rOl,es d ~idenl: i,te, ,611egelas char'ges ,sQ'c.iales, des entrepr 1:88:9 ,ma.is,g i V'Ous .re,gtiutde;zde pres, ce:tt,el' recet te pour redui re Ie nombre. de (lema:ndeursd,,' em,plai a d@jaete utilise. Enf in breI, de taut e facc .u lm! .melies lentrepri,ses qui :font des mill Lards de' b e n e fi.ces1icencieo.'t .C,ertai.nes chOlses vont eont r e Ie's principes da libert,~, parceque cest d ilalle donti 1 fautparler j car petit a , petitIii,~tau. sa ressaire. .A u lieu d~aller oe 1 j avant, I' h.istoire SIe;,r~pet.e (retour du fa!!B:isrne) pOllr e:mpecher cela. il es,t, graJ1.d't:.empsde rem,e:ttre beaucoup de cn.OBES 1 E ! ' r I qu.est.ion. lac.roissance economiQue par e:x.e:mple.(a. quoisert Q l :pr'odu.irle s,:i1100. :ne pl9'upas achet.er). De veri'tables ec'hang'es le~t loaCCH:rper,atio:nav'ec Les pays 'E'll vo.i.e dla developpememl:. ouvr irai tdes marcb~s pour Les deux part iE:S. La part.age au tra,vai 1. lEi':logement, on fiOUS parle o.e relanc'E!. mais en Il.e de France ontrouve ] 00 000 lagements vides, alors que des milli'e:rs depenmnnes sent, sans logement. Arr,~t.er Le complexlQ mil ita.r:o-industri.alo-mediat iqu,l{i!. car il est ,co.ntradic to,ir,e etd'Eulge'rewc. d 'a.voir une ,ar.mee non democ.ra'l:ise j (Ie droi I:syndica.le., :par exemp1'E ! r y estrti.e) au sains .m~(med.~un paysdi t democratique. commentp,eu t elle ~tre una garant.i e de'nct.ze libart.e. Oh j e sai,s' je veus ent end dire d.'ici, "qw~ debailie ph.r,aslBs t at les solutions ?", Las solut.ionsnesontpastout,es fait,e's, je ae au.is pas Le Pen 'JEE': Ah 'pas de grosmots Fier.re s Iil te platt l ll.Mai,s les sof,u t.ions C' est anous de: las .invent.er 'en s Iorganis.ant dans, nos villes.vi llages, banlieues. campa,gm~s, pour donner nai ssanCE! , a desini c.ia.ti.ves c'oncr,etes, a . 1 iechellie h:umaine et. au quot.idien,c II,est comma cela que 1 j on avarice (JEF; .t\n.arc.hi.st,e. va ! ~ anah ,ahJ .E,t surtout n ~!Quolions pas nous n Iavons n.i d ~enaemi.s A:1!!Est ~ ni ClU Sud ,. EI: n ~oubliez pa:s qu! on rious disez qu,a: Hl~SSov:btiqu.lesarr'ivera.ieru:. a Paris '8n chars, pour 11 ins,tant je.ne les ai s vu qu' en vela.

Le temps désarticulé_3

Documents

Transcript of Le temps désarticulé_3