le Singe - SogidesRat15 février1972au 2 février 1973 Bœuf3 février 1973au22 janvier 1974 Tigre23...

épine : .988 po

ISBN 978-2-7619-4254-6

Des

ign

grap

hiqu

e : N

ancy

Des

rosi

ers_

Illus

trat

ions

: ©

yie

nkea

t, Ba

ksia

bat /

Shu

tter

stoc

k

Qu’il soit en train de se balancer de branche en branche, de s’adonner à des jeux avec ses camarades ou d’obser-ver avec curiosité son environnement, le Singe se dé-marque par son énergie hors du commun et son naturel créatif. Par surprenant que ce signe de l’horoscope chinois favorise le progrès et l’esprit d’entreprise ! Sous son in-fluence, l’année 2016 sera marquée par des innovations déterminantes dans différents domaines, notamment ceux des communications, de la technologie, de la science et de l’astronomie. La scène politique internationale bénéfi-ciera également de son rayonnement positif : d’anciennes animosités seront oubliées pour faire place à de nouvelles alliances. Sur le plan personnel, l’année du Singe est gé-néralement synonyme d’épanouissement et d’occasions à saisir. Saurez-vous profiter de ses auspices positifs pour exprimer votre plein potentiel ?

NEIL SOMERVILLE est une sommité mondiale dans le domaine de l’astrologie chinoise. Très appréciés par le public, ses livres sont traduits en plusieurs langues depuis de nombreuses années.

Laminage mat velour

Horoscope chinois 2016.indd All Pages 2015-06-26 12:58

Horoscope chinois 2016 montage.indd 2 2015-07-02 4:08 PM

08-15

© 2015, Neil Somerville

Traduction française :© 2015, Les Éditions de l’Homme,division du Groupe Sogides inc., filiale de Québecor Média inc.(Montréal, Québec)

Tous droits réservés

L’ouvrage original a été publiépar HarperElement,succursale de HarperCollinsPublishers Limited,sous le titre Your Chinese Horoscope 2016.

Dépôt légal : 2015Bibliothèque et Archives nationales du Québec

ISBN 978-2-7619-4254-6

Données de catalogage disponibles auprès de Bibliothèque et Archives nationales du Québec

DISTRIBUTEURS EXCLUSIFS :

Pour le Canada et les États-Unis :MESSAGERIES ADP inc.*2315, rue de la ProvinceLongueuil, Québec J4G 1G4Téléphone : 450-640-1237Télécopieur : 450-674-6237Internet : www.messageries-adp.com* filiale du Groupe Sogides inc., filiale de Québecor Média inc.

Pour la France et les autres pays :INTERFORUM editisImmeuble Paryseine, 3, Allée de la Seine94854 Ivry CEDEXTéléphone : 33 (0) 1 49 59 11 56/91Télécopieur : 33 (0) 1 49 59 11 33Service commandes France MétropolitaineTéléphone : 33 (0) 2 38 32 71 00Télécopieur : 33 (0) 2 38 32 71 28Internet : www.interforum.frService commandes Export – DOM-TOMTélécopieur : 33 (0) 2 38 32 78 86Internet : www.interforum.frCourriel : [email protected]

Pour la Suisse :INTERFORUM editis SUISSERoute André Piller 33A, 1762 Givisiez – SuisseTéléphone : 41 (0) 26 460 80 60Télécopieur : 41 (0) 26 460 80 68Internet : www.interforumsuisse.chCourriel : [email protected] : OLF S.A.ZI. 3, CorminboeufRoute André Piller 33A, 1762 Givisiez – SuisseCommandes :Téléphone : 41 (0) 26 467 53 33Télécopieur : 41 (0) 26 467 54 66Internet : www.olf.chCourriel : [email protected]

Pour la Belgique et le Luxembourg :INTERFORUM BENELUX S.A.Fond Jean-Pâques, 6B-1348 Louvain-La-NeuveTéléphone : 32 (0) 10 42 03 20Télécopieur : 32 (0) 10 41 20 24Internet : www.interforum.beCourriel : [email protected]

Gouvernement du Québec – Programme de crédit d’impôt pour l’édition de livres – Gestion SODEC –www.sodec.gouv.qc.ca

L’Éditeur bénéficie du soutien de la Société de développement des entreprises culturelles du Québec pour son programme d’édition.

Nous remercions le Conseil des Arts du Canada de l’aide accordée à notre programme de publication.

Nous remercions le gouvernement du Canada de son soutien financier pour nos activités de traduction dans le cadre du Programme national de traduction pour l’édition du livre.

Nous reconnaissons l’aide financière du gouvernement du Canada par l’entremise du Fonds du livre du Canada pour nos activités d’édition.

Infographie : Chantal LandryCorrection : Céline Vangheluwe


Traduit de l’anglais (Royaume-Uni) par Henri-Charles Brenner


P o u r R o s , R i ch a r d e t E m i ly


T r a v e r s a n t l ’ e x i s t e n c e , ch a cu n d e n o u s a s es a m b i t i o n s ,

s es r êv es , s es es p é r a n c es .

L e d est i n e t l es c i r c o n st a n c es n o u s s e r o n t p a r f o i s f a v o r a b l es ; p a r f o i s ,

n o u s n o u s b a t t r o n s a v e c l ’ é n e r g i e d u d és es p o i r , m a i s n o u s d ev r o n s c o n t i n u e r d ’ a v a n c e r .

C a r c e s o n t c e u x q u i p e r s év è r e n t , c e u x q u i a l i m e n t e n t s a n s c ess e l e u r s a s p i r a t i o n s

q u i o n t l e p lu s d e ch a n c es d ’ o b t e n i r c e q u ’ i l s d és i r e n t .

Av a n c e z , r és o lu m e n t , e t v o t r e d é t e r m i n a t i o n, d ’ u n e m a n i è r e o u d ’ u n e a u t r e ,

s e r a r é c o m p e n s é e .

N e i l S o m e r v i ll e


I n t r o d u ct i o n

L’origine de l’horoscope chinois se perd dans la nuit des temps. C’est un fait connu que les astrologues orientaux pratiquaient déjà leur art il y a plusieurs milliers d’années. Encore de nos jours, l’as-trologie chinoise éveille la curiosité et la fascination.

Le zodiaque chinois compte douze signes, chacun étant symbo-lisé par un animal différent. Nul ne sait au juste comment cette dési-gnation a eu lieu, mais la légende nous offre un début d’explication.

Pour fêter le Nouvel An chinois, le Bouddha aurait invité tous les animaux du royaume à venir lui rendre hommage. Malheureu-sement, pour des raisons que les animaux sont les seuls à connaître, douze d’entre eux seulement se présentèrent : d’abord le Rat, puis le Bœuf, ensuite le Tigre, le Lièvre, le Dragon, le Serpent, le Cheval, la Chèvre, le Singe, le Coq, le Chien et, enfin, le Cochon.

Afin de leur manifester sa reconnaissance, le Bouddha assigna une année à chacun de ces animaux et décréta que toute per-sonne née durant cette année hériterait de certains traits de la person nalité de l’animal correspondant. Ainsi, les personnes nées durant l’année du Bœuf seraient dures à la tâche, énergiques et entêtées comme l’est le Bœuf, tandis que celles nées durant l’année du


H o r o s c o p e c h i n o i s 2 0 1 6

12

Chien seraient dotées de la loyauté et de la fidélité du Chien. Bien qu’il soit impossible que toutes les caractéristiques d’un signe se retrouvent chez un seul individu, il est tout de même surprenant de voir à quel point les similitudes sont nombreuses. C’est là une des principales raisons pour lesquelles le zodiaque chinois nous fascine encore et toujours.

En plus de ses douze signes, le zodiaque chinois comprend cinq éléments qui renforcent ou modèrent l’influence de chaque signe. Nous expliquons en détail les effets de ces éléments dans les cha-pitres consacrés à chacun des douze signes.

Pour savoir quel signe animal vous gouverne, consultez les ta-bleaux des pages qui suivent. Puisque l’année chinoise se fonde sur le calendrier lunaire (elle commence toujours vers la fin du mois de janvier ou au début du mois de février), il est de toute première importance que les personnes nées en janvier ou en février vérifient très soigneusement les dates de l’année chinoise de leur naissance.

En appendice, le lecteur trouvera aussi deux tables de compati-bilité affective et professionnelle entre les signes, et des détails sur les signes qui gouvernent les différentes heures de la journée. Ces renseignements lui permettront de trouver son ascendant. Comme dans l’astrologie occidentale, l’ascendant a une incidence profonde sur la personnalité.

En écrivant ce livre, j’ai fait un choix inhabituel : combiner la nature curieuse des horoscopes chinois au désir, courant chez les Occidentaux, de savoir ce que leur réserve l’avenir. J’ai ainsi basé mes interprétations sur différents facteurs se rapportant à chaque signe. Depuis la première édition d’Horoscope chinois, j’ai pu consta-ter au fil des ans que mes prédictions sont appréciées des lecteurs, et j’espère qu’elles leur ont été utiles et qu’elles se sont révélées produc-tives. N’oubliez cependant jamais que vous êtes en tout temps maître de votre destinée. Je souhaite vivement qu’Horo scope chinois 2016 sache piquer votre curiosité et vous aider dans votre traversée de l’année qui s’annonce.


Ta bl e d es a n n é es ch i n o i s es

Cheval 25 janvier 1906 au 12 février 1907Chèvre 13 février 1907 au 1er février 1908Singe 2 février 1908 au 21 janvier 1909Coq 22 janvier 1909 au 9 février 1910Chien 10 février 1910 au 29 janvier 1911Cochon 30 janvier 1911 au 17 février 1912Rat 18 février 1912 au 5 février 1913Bœuf 6 février 1913 au 25 janvier 1914Tigre 26 janvier 1914 au 13 février 1915Lièvre 14 février 1915 au 2 février 1916Dragon 3 février 1916 au 22 janvier 1917Serpent 23 janvier 1917 au 10 février 1918Cheval 11 février 1918 au 31 janvier 1919Chèvre 1er février 1919 au 19 février 1920Singe 20 février 1920 au 7 février 1921Coq 8 février 1921 au 27 janvier 1922Chien 28 janvier 1922 au 15 février 1923Cochon 16 février 1923 au 4 février 1924Rat 5 février 1924 au 23 janvier 1925Bœuf 24 janvier 1925 au 12 février 1926Tigre 13 février 1926 au 1er février 1927Lièvre 2 février 1927 au 22 janvier 1928Dragon 23 janvier 1928 au 9 février 1929Serpent 10 février 1929 au 29 janvier 1930Cheval 30 janvier 1930 au 16 février 1931Chèvre 17 février 1931 au 5 février 1932Singe 6 février 1932 au 25 janvier 1933Coq 26 janvier 1933 au 13 février 1934Chien 14 février 1934 au 3 février 1935Cochon 4 février 1935 au 23 janvier 1936Rat 24 janvier 1936 au 10 février 1937Bœuf 11 février 1937 au 30 janvier 1938Tigre 31 janvier 1938 au 18 février 1939Lièvre 19 février 1939 au 7 février 1940Dragon 8 février 1940 au 26 janvier 1941Serpent 27 janvier 1941 au 14 février 1942

13



14

Cheval 15 février 1942 au 4 février 1943Chèvre 5 février 1943 au 24 janvier 1944Singe 25 janvier 1944 au 12 février 1945Coq 13 février 1945 au 1er février 1946Chien 2 février 1946 au 21 janvier 1947Cochon 22 janvier 1947 au 9 février 1948Rat 10 février 1948 au 28 janvier 1949Bœuf 29 janvier 1949 au 16 février 1950Tigre 17 février 1950 au 5 février 1951Lièvre 6 février 1951 au 26 janvier 1952Dragon 27 janvier 1952 au 13 février 1953Serpent 14 février 1953 au 2 février 1954Cheval 3 février 1954 au 23 janvier 1955Chèvre 24 janvier 1955 au 11 février 1956Singe 12 février 1956 au 30 janvier 1957Coq 31 janvier 1957 au 17 février 1958Chien 18 février 1958 au 7 février 1959Cochon 8 février 1959 au 27 janvier 1960Rat 28 janvier 1960 au 14 février 1961Bœuf 15 février 1961 au 4 février 1962Tigre 5 février 1962 au 24 janvier 1963Lièvre 25 janvier 1963 au 12 février 1964Dragon 13 février 1964 au 1er février 1965Serpent 2 février 1965 au 20 janvier 1966Cheval 21 janvier 1966 au 8 février 1967Chèvre 9 février 1967 au 29 janvier 1968Singe 30 janvier 1968 au 16 février 1969Coq 17 février 1969 au 5 février 1970Chien 6 février 1970 au 26 janvier 1971Cochon 27 janvier 1971 au 14 février 1972Rat 15 février 1972 au 2 février 1973Bœuf 3 février 1973 au 22 janvier 1974Tigre 23 janvier 1974 au 10 février 1975Lièvre 11 février 1975 au 30 janvier 1976Dragon 31 janvier 1976 au 17 février 1977Serpent 18 février 1977 au 6 février 1978Cheval 7 février 1978 au 27 janvier 1979Chèvre 28 janvier 1979 au 15 février 1980


15

T a b l e d e s a n n é e s c h i n o i s e s

Singe 16 février 1980 au 4 février 1981Coq 5 février 1981 au 24 janvier 1982Chien 25 janvier 1982 au 12 février 1983Cochon 13 février 1983 au 1er février 1984Rat 2 février 1984 au 19 février 1985Bœuf 20 février 1985 au 8 février 1986Tigre 9 février 1986 au 28 janvier 1987Lièvre 29 janvier 1987 au 16 février 1988Dragon 17 février 1988 au 5 février 1989Serpent 6 février 1989 au 26 janvier 1990Cheval 27 janvier 1990 au 14 février 1991Chèvre 15 février 1991 au 3 février 1992Singe 4 février 1992 au 22 janvier 1993Coq 23 janvier 1993 au 9 février 1994Chien 10 février 1994 au 30 janvier 1995Cochon 31 janvier 1995 au 18 février 1996Rat 19 février 1996 au 6 février 1997Bœuf 7 février 1997 au 27 janvier 1998Tigre 28 janvier 1998 au 15 février 1999Lièvre 16 février 1999 au 4 février 2000Dragon 5 février 2000 au 23 janvier 2001Serpent 24 janvier 2001 au 11 février 2002Cheval 12 février 2002 au 31 janvier 2003Chèvre 1er février 2003 au 21 janvier 2004Singe 22 janvier 2004 au 8 février 2005Coq 9 février 2005 au 28 janvier 2006Chien 29 janvier 2006 au 17 février 2007Cochon 18 février 2007 au 6 février 2008Rat 7 février 2008 au 25 janvier 2009Bœuf 26 janvier 2009 au 13 février 2010Tigre 14 février 2010 au 2 février 2011Lièvre 3 février 2011 au 22 janvier 2012Dragon 23 janvier 2012 au 9 février 2013Serpent 10 février 2013 au 30 janvier 2014Cheval 31 janvier 2014 au 18 février 2015Chèvre 19 février 2015 au 7 février 2016Singe 8 février 2016 au 27 février 2017



16

Note : Les appellations des signes du zodiaque chinois peuvent varier d’un livre à l’autre, sans pourtant modifier, de quelque fa-çon que ce soit, les caractéristiques de ces signes. Ainsi, dans cer-tains livres, le Bœuf porte les noms de Buffle ou de Taureau ; le Lièvre, ceux de Lapin ou de Chat ; la Chèvre, celui de Mouton ; et le Cochon, celui de Sanglier.

Ce livre s’adresse à tous, hommes et femmes, mais dans le but d’en simplifier la lecture, seul le masculin a été utilisé.


17

B i e n v e n u e d a n s l ’ a n n é e d u S i n g e

Qu’il soit en train de se balancer de branche en branche, de s’adonner à des jeux avec les autres Singes ou d’observer avec curiosité son environnement, le Singe a du caractère et de la verve. L’année qui porte son nom sera marquée par cette énergie qui lui est propre.

La nature stimulante et innovatrice du Singe sera apparente dès le début de l’année. D’entrée de jeu, il y aura sur la scène inter-nationale des événements qui prendront les autorités par surprise. De nombreuses factions et minorités feront entendre leurs voix, et leurs actions mèneront à des changements importants. Des déve-loppements considérables pourraient survenir dans les zones où règnent des régimes autoritaires, et les frontières géographiques de certaines régions pourraient même s’en trouver changées.

Confrontés à un climat politique volatil, les leaders de ce monde seront appelés à dialoguer tout au long de l’année, ce qui les amènera dans certains cas à mettre fin à d’anciennes animosités et à forger de nouvelles alliances. L’année du Singe donne souvent lieu à des transformations politiques et culturelles spectaculaires. C’est durant l’année du Singe qu’est né en Pologne le mouvement Solidarnosc´ ́ , qui a mené à des changements importants partout en Europe ; c’est également sous ce signe que se sont déroulées les grandes manifestations étudiantes à Paris, les émeutes de Los Angeles et la révolution en Hongrie. En 2016, le Singe conti-nuera de façonner l’actualité et d’influer sur la destinée humaine.

Les États-Unis ont vu le jour en tant que nation en 1776, qui, tout comme 2016, était l’année du Singe de Feu. Cette année, ce pays aura droit à de nouvelles élections présidentielles, ce qui ou-vrira le débat sur la pertinence de ses politiques intérieures et étran-gères, ainsi que sur la question de l’identité nationale. Les candidats se livreront une lutte féroce, et certaines questions causeront même des divisions au sein des partis. Au terme d’une campagne haute en couleur, ces élections s’avéreront déterminantes tant pour les États-Unis eux-mêmes que pour l’échiquier politique mondial.



18

Le nouveau président promettra des réformes ambitieuses qui rem-pliront d’espoir le peuple américain.

Les bouillonnements occasionnés par le Singe sur la scène po-litique auront un effet sur l’ensemble des marchés boursiers. Les sphères de la finance connaîtront une grande volatilité, avec des fluctuations radicales dans le cours des devises. C’est durant l’année du Singe qu’a eu lieu le « mercredi noir », un événement qui a mar-qué à tout jamais les annales de la fiscalité britannique. Les inves-tisseurs devront avoir les nerfs solides sous le signe du Singe. Cela dit, en dépit des fluctuations qui s’annoncent, le succès financier n’est pas complètement exclu cette année : certains connaîtront de belles réussites et pourraient même faire fortune.

Le lancement de produits novateurs et d’inventions marquantes stimulera cette année la croissance économique. L’année du Singe favorise le progrès, si bien que certaines industries foisonneront d’idées nouvelles. On dit que sous le signe du Singe, tout peut arri-ver. Commerçants et hommes d’affaires risquent de voir les événe-ments se bousculer. Les choses iront très vite cette année.

Cela sera particulièrement vrai dans le domaine de la science, des technologies et des communications. Marconi a lancé sous le signe du Singe le premier service de radiodiffusion de l’histoire, ou-vrant ainsi la voie à l’ère de la télécommunication moderne. Nom-breuses sont les innovations qui voient le jour durant le règne du Singe. Facebook, par exemple, a été lancé il y a douze ans, donnant le coup d’envoi à cet époustouflant phénomène que sont devenus les réseaux sociaux.

Des innovations déterminantes seront également réalisées dans le domaine de l’astronomie et de l’aérospatiale. Les sondes spatiales atteindront des régions reculées de l’espace et, de ce fait, nous feront découvrir des planètes et des galaxies dont nous ne soupçonnions pas l’existence. La quête de savoir de l’humanité connaîtra de pal-pitantes avancées cette année.

Le Singe est également créateur de nouvelles tendances. De nouveaux styles colorés seront à l’ordre du jour dans les milieux de la mode, et des développements très excitants surviendront dans le


19

B i e n v e n u e d a n s l ’ a n n é e d u s i n g e

monde du spectacle, de la musique et du cinéma. Le Singe régnait lorsque la chanson Heartbreak Hotel a catapulté Elvis Presley vers la gloire, offrant du même coup au monde un nouveau genre musi-cal. La culture connaîtra certainement cette année de nombreux moments charnières.

Dans l’aventure humaine, chaque année apporte malheureu-sement son lot de tragédies. L’année 2016 ne fera pas exception. Les changements climatiques causeront de nouvelles catastrophes, toutefois celles-ci inciteront les gouvernements à s’intéresser davan-tage à la question et à édifier de nouveaux plans d’action. Mais il n’y aura pas que les catastrophes naturelles qui causeront des dégâts : les actes de violence sont monnaie courante quand le Singe est dans les parages. Il n’est pas rare que, sous ce signe, des personnages importants se fassent assassiner : le président français Paul Doumer, le sénateur américain Robert Kennedy, l’archevêque salvadorien Oscar Romero, Martin Luther King et John Lennon sont tombés durant l’année du Singe. Bien que nous soyons en droit d’espérer que de tels actes ne seront pas perpétrés en 2016, les augures ne sont pas prometteurs sur ce plan.

Les Jeux olympiques d’été seront l’un des événements majeurs de l’année. Le Brésil étant le pays hôte, il y a fort à parier que ces jeux auront de quoi éblouir, tant par la performance des athlètes que par un attrait visuel des plus festifs. Plusieurs records qui te-naient depuis de nombreuses années seront fracassés.

Le progrès et l’esprit d’entreprise sont grandement favorisés durant l’année du Singe. Pour bon nombre d’entre vous, l’année à venir sera riche en possibilités de toutes sortes, puisqu’elle porte en elle les germes du développement personnel. Profitez-en pour vous épanouir et pour mieux exploiter le potentiel qui sommeille en vous. Chacun de nous a des talents ; il ne tient qu’à vous d’en faire bon usage. Vous ferez de l’année du Singe une année très spéciale si vous profitez de ses auspices positifs pour mettre vos aptitudes à contribution. Les années régies par ce signe sont toujours remplies d’énergie et d’opportunités. À vous d’en profiter.

Bonne chance à tous !


épine : .988 po

ISBN 978-2-7619-4254-6

Des

ign

grap

hiqu

e : N

ancy

Des

rosi

ers_

Illus

trat

ions

: ©

yie

nkea

t, Ba

ksia

bat /

Shu

tter

stoc

k

Qu’il soit en train de se balancer de branche en branche, de s’adonner à des jeux avec ses camarades ou d’obser-ver avec curiosité son environnement, le Singe se dé-marque par son énergie hors du commun et son naturel créatif. Par surprenant que ce signe de l’horoscope chinois favorise le progrès et l’esprit d’entreprise ! Sous son in-fluence, l’année 2016 sera marquée par des innovations déterminantes dans différents domaines, notamment ceux des communications, de la technologie, de la science et de l’astronomie. La scène politique internationale bénéfi-ciera également de son rayonnement positif : d’anciennes animosités seront oubliées pour faire place à de nouvelles alliances. Sur le plan personnel, l’année du Singe est gé-néralement synonyme d’épanouissement et d’occasions à saisir. Saurez-vous profiter de ses auspices positifs pour exprimer votre plein potentiel ?

NEIL SOMERVILLE est une sommité mondiale dans le domaine de l’astrologie chinoise. Très appréciés par le public, ses livres sont traduits en plusieurs langues depuis de nombreuses années.

Laminage mat velour

Horoscope chinois 2016.indd All Pages 2015-06-26 12:58

le Singe - SogidesRat15 février1972au 2 février 1973 Bœuf3 février 1973au22 janvier 1974 Tigre23...

Documents

Transcript of le Singe - SogidesRat15 février1972au 2 février 1973 Bœuf3 février 1973au22 janvier 1974 Tigre23...