Le Sahel du 5 Janvier 2021 spécial unlocked2021/01/05 · C130 est plus que structurant car il...

150 FCFA

Environnement à Goudoumaria L’ensablement

menace le potentiel

forestier du département

MARDI 5 Janvier 2021

NUMERO 10050

À la Présidence de la République

Coopération militaire Niger-USA Cérémonie officielle de réception du C130 « Hercule » des Forces Armées Nigériennes après sa maintenance

P. 14

l

Idris

sa H

amad

ou /

ON

EP

Lors de la réunion du Conseil National de Sécurité

Le Chef de l’Etat préside une réunion

extraordinaire du Conseil National

de Sécurité

Visite du Premier ministre aux villages de Tchombangou et Zaroumadareye

l

DR

SE Brigi Rafini au chevet des populations victimes d’attaques terroristes P. 2

P. 3

l

Kad

er A

mad

ou /

ON

EP

Une vue du C130 réceptionné

LLe Président de la République, Chef Suprême des Armées, SE Issoufou Mahamadou, a présidé, hier matin, une réunion extraordinaire du Conseil national de sécurité, suite aux événements survenus, le 2 janvier dernier, qui ont occasionné la mort de plusieurs personnes à Tchombangou et Zaroumdareye dans le département de Ouallam. Le Conseil national de sécurité, rappelle-t-on, est un organe constitutionnel qui donne des avis sur des questions relatives à la sécurité et à la défense nationale, à la politique étrangère et de

manière générale sur toutes les questions liées aux intérêts vitaux et stratégiques du pays. Cet organe a pour mission d’assister le Chef de l’Etat dans les prises de décision en matière de sécurisation du pays dans tous les secteurs. Le CNS regroupe, autour du Chef de l’Etat, certains membres du Gouvernement et des hauts responsables des Forces de Défense et de Sécurité (FDS).

Issoufou Adamou Oumar

Mardi 5 Janvier 2021

NATION2

Dans une brève inter-vention, lors de cette visite, le Chef du Gou-vernement, SE Brigi Rafini a in-diqué avoir été dépêché par le Président de la République, suite au drame survenu dans ces deux villages du nord du Département de Ouallam. «Nous sommes venus leur ap-porter le soutien moral. Nous leur avons présenté les condo-léances, du Président de la Ré-publique, du Gouvernement et de la nation nigérienne, toute entière. Nous sommes aussi là,

pour leur apporter le réconfort, sur le plan matériel avec une as-sistance alimentaire et non ali-mentaire, mais aussi, pour leur annoncer les mesures prises, devant pouvoir les sécuriser da-vantage, pour rester dans leurs villages», a déclaré S.E Brigi Rafini. Le Premier ministre a dé-ploré le ‘‘bilan désastreux’’ de ces attaques. «Dans le village de Tchombangou on a perdu 70 personnes, tandis qu’une tren-taine de personnes ont été as-sassinées dans le village de Zaroumadareye. Ce qui fait 100

personnes. C’est tout simple-ment horrible comme situation, commise par des individus dont on n’arrive pas à avoir l’identifi-cation », a indiqué, révolté SE Brigi Rafini.

Le Premier ministre a assuré que des enquêtes vont être dili-gentées ‘‘pour que ces crimes ne soient pas laissés impunis’’. «Le gouvernement prendra toutes les dispositions pour que la paix règne dans cette zone particulièrement menacée ces derniers temps et pour promou-voir ainsi le vivre ensemble. Après la compassion et les condoléances des plus hautes Autorités et du peuple nigérien, le Chef du gouvernement a échangé avec les populations des deux villages afin de trouver des solutions pour renforcer la sécurité dans la région. Déjà, sur place, les Autorités ont dé-cidé de l’installation d’une com-pagnie militaire de l’Opération ‘‘Almahaw’’, basée à Ouallam. En plus des mesures néces-saires, que le gouvernement compte prendre, des mesures conservatoires leurs ont été an-noncées, pour que les popula-tions de ces villages soient sécurisées dans les meilleures

conditions, a rassuré SE Brigi Rafini. Le Chef du gouvernement dit avoir constaté qu’au niveau du village de Zaroumadareye les populations ont quitté leur vil-

lage. Aussi à Tchombangou, une bonne partie de la popula-tion s’est déplacée. «Avec les mesures que nous avons an-

noncées et que nous comptons renforcer, nous avons grand es-poir que ces populations vont revenir rester dans leurs vil-lages, dans la paix et la quié-tude», a-t-il ajouté. Le Premier ministre a assuré que le gouver-nement a pris la décision que ce défi sera relevé. «Dans toute la

zone nous avons des préoccu-pations et des menaces qui ne sont pas encore résolues. Mais une stratégie et des mesures propres seront prises pour sécu-riser les populations et particu-lièrement les villages qui sont menacés ces derniers temps», a insisté S.E Brigi Rafini. Suite à cette visite le gouverne-ment a appuyé les deux villages victimes d’attaques terroristes, avec 20 tonnes de mil, 10 tonnes de riz, plusieurs autres produits alimentaires et 10 mil-lions FCFA. Cette promptitude des Autorités nationales à leur venir en aide et le soutien dont elles ont fait l’objet, ont été esti-més et salués par les habitants des villages Zaroumadareye et de Tchombangou. Ces derniers ont aussi encouragé le Prési-dent de la République, Chef de l’Etat, SEM Issoufou Mahama-

dou, dans sa lutte contre le ter-rorisme, en déployant les moyens nécessaires pour sécu-riser le pays, les personnes et leurs biens.

Mahamadou Diallo (Source : Télé-Sahel)

l Visite du Premier ministre aux villages de Tchombangou et Zaroumadareye

SE Brigi Rafini au chevet des populations victimes d’attaques terroristes

l

DR

Le Premier ministre (1er plan à droite) et le Gouverneur de Tillabéri

l

DR

SE Brigi Rafini à l’issue de la mission

l

DR

Lors de la fathia en mémoire des victimes

Les attaques terroristes perpétrées par des individus armés, le samedi 2 janvier 2021, au niveau des villages de Tchombangou et de Zaroumadareye, ont fait 100 morts et 25 blessés. Le Premier ministre Brigi Rafini, accompagné des ministres de la Défense Nationale, Pr Issoufou Katambé, de l'Intérieur, M. Alkache Alhada, du gouverneur de Tillabéri, M. Tidjani Ibrahim Katiella et des responsables des FAN, s'est rendu dimanche dernier sur les lieux de ces raids meurtriers. La délégation a exprimé toute la compassion du Chef de l’Etat, SE Issoufou Mahamadou, celle du gouvernement et du Peuple Nigérien aux populations des deux villages sinistrés.

Dans la journée du samedi 02 janvier 2021, les villages de Tchambangou et de Zaroumdareye situés dans le Département de Ouallam (Région de Tillabéri), ont fait l'objet d'une attaque armée. L’attaque qui a ciblé des populations civiles a entraîné la mort de 100 personnes, dont 70 à Tchambangou, 30 à Zaroumdareye et de nombreux blessés. Des mesures sécuritaires et sanitaires renforcées ont été prises dans la zone et une enquête est ouverte pour retrouver et traduire devant les tribunaux les auteurs de ces actes lâches et criminels. En cette douloureuse circonstance, Son Excellence Monsieur le Président de la République, Chef de lEtat, Chef Suprême des Armées et le Gouvernement adressent leurs condoléances les plus attristées aux familles des victimes et souhaitent un prompt rétablissement aux blessés. Un deuil national de trois jours est décrété à compter du mardi 05 janvier 2021. Les drapeaux seront mis en berne sur toute l'étendue du territoire national. Le Gouvernement appelle la population à plus de vigilance tout en réaffirmant sa détermination à poursuivre la lutte contre le terrorisme jusquà la victoire finale. Que Dieu bénisse le Niger et son peuple ! Je vous remercie. Fait à Niamey, le 04 Janvier 2021

Le Ministre porte-parole du Gouvernent Zakaria Abdourahaman

l Communiqué du Gouvernement suite à l’attaque terroriste contre les villages de Tchambangou et de Zaroumdareye (Région de Tillabéri)

Le Gouvernement décrète un deuil national de trois jours, à compter du mardi 05 janvier 2021


NATION 3

Le Ministre de la Défense Nationale, Pr Issoufou Katambé a expliqué qu’en raison de la multitude des engagements opération-nels des Armées à l’échelle du pays et de la grande distance entre les différents théâtres d’opération « seule la voie aé-rienne permet de répondre en urgence aux besoins des troupes engagées sur le terrain dans les domaines logistique, de projection des forces, d’évacuation sanitaire et de soutien tactique ». Pour lui, l’arrivée de cet aéronef vient non seulement combler les in-suffisances dans ces do-maines, mais également célébrer, une fois de plus, l’ex-cellence de la coopération mi-litaire entre les Etats-Unis d’Amérique, qui a assuré l’ac-compagnement et l’assistance technique dans les phases cri-tiques de la maintenance, et le Niger. Pr Issoufou Kambé a indiqué que « le retour de l’aéronef au Niger après une révision géné-rale réalisée selon les normes et standards aéronautiques les plus stricts sous expertise de l’US Air Force, est la consécra-tion de plusieurs années d’ef-forts et de l’expression de l’engagement de l’Etat du Niger à équiper nos Armées de matériels les plus performants. C’est dans cette perspective qu’un deuxième aéronef de même type acquis à travers la coopération américaine intè-grera la flotte de l’Armée de l’Air du Niger au dernier trimes-tre de l’année 2021 ». Le Ministre de la Défense Na-tionale a souligné que l’accom-pagnement des Etats-Unis d’Amérique dans le projet C130 est plus que structurant car il englobe tous les do-maines de la mise en œuvre

opérationnelle de cet aéronef. « En effet, dit-il, nos équipes ont été formées jusqu’au plus haut niveau de qualification. Des infrastructures sont en phase de construction, notam-ment un entrepôt moderne de stockage de pièces détachées et la rénovation du hangar avion ». Pr Issoufou Katambé a salué la présence de la Se-crétaire américaine de l’US Air Force et la contribution au maintien en condition opéra-tionnelle tant de l’appareil que des équipages par la mise à disposition de carburant d’en-trainement et la fourniture d’im-portants lots de pièces détachées. « Je souhaite le vœu que cette coopération se poursuive et s’intensifie non seulement dans les projets ac-tuellement en cours avec l’Ar-mée de l’Air, mais surtout qu’elle s’élargisse à de nou-veaux horizons », a-t-il sou-haité. Une coopération fructueuse entre le Niger et les USA La Présence à la cérémonie officielle de réception de la Se-crétaire de l’Armée de l’air américaine qui a ses bureaux au Pentagone, témoigne, comme l’a indiqué le Ministre de la Défense Issoufou Ka-també, de l’intérêt que les Etats-Unis d’Amérique portent

à la coopération avec le Niger. Mme Barbara M. Barrett est en effet la Cheffe du département des forces aériennes des USA qui comprend l’Armée de l’Air et la Force de l’Espace. A ce titre, elle est responsable de l’organisation, de la formation et de l’équipement des Forces Aériennes et Spatiales de son pays. Dans son intervention, la Se-crétaire de l’Armée de l’air américaine a rappelé que par cette cérémonie officielle de réception, les Etats-Unis d’Amérique et le Niger célè-brent ensemble l’importance stratégique et logistique que le C130 représente pour l’Armée de l’Air Nigérienne. « Le C130 est capable d’aller n’importe où, n’importe quand, tout en représentant le meilleur des Forces armées américaines et nigériennes. Cet avion est un bourreau de travail robuste et fiable, capable d’atterrir et de décoller sur un terrain court sur des pistes asphaltées ainsi que sur des pistes d’atterris-sage austères », a-t-elle dit. Mme Barbara M. Barrett a dé-claré que le C130 « Hercule » est hautement adaptable et peut être reconfiguré pour di-

verses cargaisons, y compris les véhicules et le personnel, les plateformes de parachu-tages et les équipements sur palettes. Pour elle, le rugisse-ment des 4 ventilateurs de cet

aéronef « symbolise l’espoir, la force et la bravoure qui carac-térisent les Forces Armées Ni-gériennes ». Ce magnifique avion, poursuit-elle, symbolise aussi « notre engagement commun pour la sécurité, la confiance mutuelle et pour un avenir pacifique pour le peuple nigérien ». Pour sa part, l’ambassadeur des Etats-Unis d’Amérique au Niger, S.E. Eric P. Whitaker, a souligné que le retour de main-tenance du C130 des FAN est un programme conjoint des USA et du Niger pendant le-quel les 2 équipes ont travaillé en harmonie pour ramener l’aéronef au pays et s’assurer qu’il est fin prêt à soutenir les opérations des Forces Ar-mées Nigériennes. « Alors que le Niger s’efforce d’appor-ter la paix, la sécurité et la sta-bilité dans la région, je suis

convaincu que les Forces Ar-mées Nigériennes, avec le C130 qui intègre maintenant la flotte aérienne, continueront de

s’imposer comme un modèle à la fois pour l’efficacité opéra-tionnelle sur le champ de ba-taille, et pour le professionnalisme avec lequel vos aviateurs affichent dans et

hors de l’uniforme. Ces deux facteurs sont également impor-tants pour vaincre les me-naces auxquelles le Niger est confronté aujourd’hui », a-t-il noté. L’Ambassadeur des Etats-Unis d’Amérique au Niger a saisi l’instant pour présenter ses condoléances au Niger suite aux attaques terroristes de Tchomo Bangou, Zaroumada-reye et Toumour. « Ces at-taques lâches doivent cesser. Il n’y a pas de place dans le monde moderne pour la vio-lence contre des innocents… Nous restons attachés aux Forces Armées du Niger et à nos alliés dans l’éradication de ces extrémistes violents et de leur idéologie impie », a conclu S.E. Eric P. Whitaker qui rap-pelle par ailleurs que son pays condamne de la manière la plus forte les attaques terro-ristes et toutes les autres formes de violence.

Souleymane Yahaya

l Coopération militaire Niger-USA Cérémonie officielle de réception du C130 « Hercule » des Forces Armées Nigériennes après sa maintenance

L’avion C130 « Hercule » des Forces Armées Nigériennes, immatriculé sous le numéro 5UMBH, est de retour au Niger après une longue maintenance aux Etats-Unis d’Amérique. Cet aéronef dont l’armée nigérienne affectionne l’utilisation, vient renforcer sa capacité opérationnelle, surtout pour le transport de troupes et de matériels, y compris des véhicules militaires. La cérémonie officielle de réception présidée par le Ministre de la Défense Nationale, Pr Issoufou Katambé, s’est déroulée en présence de la Secrétaire de l’Armée américaine, et du Commandement des armées conduit par le Chef d’Etat-Major des Armées, le Général de Division Salifou Modi. Une minute de silence a été observée en la mémoire des civils, militaires et partenaires du Niger victimes du terrorisme.

l

Kad

er A

mad

ou /

ON

EP

Une vue du C130 réceptionné

l

Kad

er A

mad

ou /

ON

EP

Mme Barbara M. Barrett et le Ministre Issoufou Katambé lors de la cérémonie

l

Kad

er A

mad

ou /

ON

EP

Photo de famille à l’issue de la cérémonie


NATION4

«La Commission Na-tionale des Droits Humains (CNDH) a appris avec stupéfaction les at-taques criminelles et lâches perpétrées à l’encontre des po-pulations paisibles de Zarou-madareye et de Tchiomabangou, villages sépa-rés de 2 km et situés à 28 km de Mangueize et 68 km de Ouallam. Signalons sans fierté, que la commune de Ouallam, est si-

tuée au cœur de la zone d'in-tervention de l'Opération Alma-haou et d'autres partenaires stratégiques du Niger. Selon nos sources au niveau local, cette attaque serait per-pétrée, le samedi 02 janvier 2021 entre 9 heures et 10 heures, par un groupe de ban-dits armés sur une centaine de motos. Elle a eu pour conséquences de graves vio-lations de droits humains. En effet, selon des informa-

tions officielles, on dénombre cent (100) morts dont soixante-dix (70) à Tchiomabangou et trente (30) à Zaroumadareye. Il faut noter également vingt-cinq (25) blessés au niveau des deux villages, dont cer-tains sont soignés à Ouallam et d'autres évacués sur Nia-mey. La Commission Nationale des Droits Humains (CNDH), très préoccupée et indignée,

condamne avec la plus grande fermeté ces attaques barbares menées par des criminels sans foi ni loi. En outre la CNDH présente ses condoléances les plus émues aux familles des vic-times et à l’ensemble du peu-ple nigérien, elle souhaite un prompt rétablissement aux blessés et apporte sa compas-sion aux populations éprou-vées.

Au nom des principes sacrés de protection des droits de l’Homme et des peuples, la Commission Nationale des Droits Humains (CNDH) in-siste pour qu’une enquête in-dépendante soit diligentée afin que les responsabilités soient situées autant sur les carnages qui se sont passés à Zaroumadareye et à Tchio-mabangou (région de Tilla-

béri), que sur ceux perpétrés à Toumour dans la région de Diffa. Que Dieu bénisse le Niger et son peuple. AMINE.

Fait à Niamey, 04 janvier 2021.

Pour la CNDH Le Président

Pr. Émérite Khalid Ikhiri

Mme Songwe fait par-tie de ceux qui ont pris la parole à l’évè-nement où participaient trois chefs d’État africains et le Se-crétaire général de la ZLECA, M. Wamkele Mene, qui félicité la CEA et d’autres partenaires de développement qui ont soutenu la ZLECA pour voir le traité devenir une réalité. Outre la CEA, d’autres parte-naires de développement comprenaient la Conférence des Nations Unies sur le com-merce et le développement (CNUCED), le Programme des Nations Unies pour le dé-veloppement (PNUD) et Afreximbank. Trois chefs d’État dont l’Afrique du Sud, le Ghana et le Niger ont également pris la

parole lors de la cérémonie. Le Président sud-africain Cyril Ramaphosa, président en exercice de l’Union africaine, déclare que si le début des échanges représente une étape importante pour le peu-ple, les États membres de-vront assurer la création d’un environnement propice pour que les jeunes et les femmes du continent puissent profiter des opportunités qu’offre l’Ac-cord. Le Président Mahama-dou Issoufou du Niger félicite les dirigeants africains qui ont contribué à façonner l’Accord, affirmant que le début des échanges est « l’un des meil-leurs cadeaux du nouvel an pour tout le continent ». Dans ses propres remarques, le Président Nana Akufo-Addo,

dont le pays accueille le se-crétariat, décrit le lancement comme une étape importante vers la réalisation de l’objectif de l’intégration continentale. Selon M. Mene, « Aujourd'hui, l’Afrique commerce dans le cadre de la ZLECA; c’est l’heure de l’Afrique ». Avec 54 États membres qui ont signé l’Accord, dont 34 l’ont ratifié, celui-ci était un signal fort que l'Afrique est prête à commen-cer à négocier sur la base de nouvelles règles et préfé-rences qui pourront assurer un marché africain intégré, in-dique M. Mene. La ZLECA est le plus grand accord commercial au monde depuis la création de l’Organi-sation mondiale du commerce (OMC) avec le potentiel de rassembler plus de 1,2 mil-liard de personnes dans un bloc économique de 2 500 milliards de dollars et d’inau-gurer une nouvelle ère de dé-veloppement. Il a le potentiel de générer de nombreux avantages en soutenant la création d’échanges, la trans-formation structurelle, l’emploi productif et la réduction de la

pauvreté. L’Accord est entré en vigueur le 30 mai 2019 après la ratification du traité par 22 pays - le nombre mini-mum requis en vertu du traité. Les échanges devaient initia-lement commencer le 1er juil-let 2020, mais ont été reportés de six mois en raison de la pandémie de COVID-19. L’Érythrée est le seul pays à n’avoir pas encore pris d’en-gagement envers l’organe continental. La CEA, par le biais de son Centre africain pour la poli-tique commerciale, a travaillé avec l’UA pour approfondir l’intégration commerciale de l’Afrique grâce à la mise en

œuvre effective de l’Accord en soutenant le processus de ratification de la ZLECA grâce à un plaidoyer politique. La CEA aide également les États membres à élaborer des stra-tégies nationales pour la mise en œuvre de la ZLECA en partenariat avec la CUA, le Centre du commerce interna-tional (ITC), la CNUCED et une sélection d’experts indé-pendants du commerce avec le soutien financier de l’Union européenne (UE).

Source : Section des communications

CEA

l Déclaration de la CNDH sur les attaques de Tchambangou et Zaroumadareye La CNDH condamne des "attaques barbares" et demande une enquête indépendante

Suite à l’assassinat lâche et barbare de 100 personnes par des individus armés, samedi 2 janvier 2021, dans les villages de Tchambangou et Zaroumadareye, la Commission Nationale des Droits Humains (CNDH a rendu publique hier une déclaration à travers laquelle elle a exprimé son indignation, sa tristesse et a condamné avec la dernière énergie ces attaques criminelles. Elle a également présenté ses condoléances les plus émues aux familles des victimes et à l’ensemble du peuple Nigérien, tout en souhaitant un bon rétablissement aux blessés. Ci-dessous la déclaration de la CNDH.

l Intégration économique La Secrétaire exécutive de la CEA exhorte les secteurs privé et public africains à coopérer pour le succès de la ZLECA Pour que la Zone de libre-échange continentale africaine (ZLECA) tienne ses promesses, les secteurs privé et public du continent doivent travailler ensemble, déclare la Secrétaire exécutive, de la Commission économique pour l’Afrique (CEA), Mme Vera Songwe. Lors du lancement virtuel du début des échanges de la ZLECA le 1er janvier 2021, Mme Songwe déclare que si cela est établi correctement, la ZLECA « sera le plan qui imposera des investissements, une innovation rapides et, en fin de compte, une croissance et une prospérité pour l’Afrique.

l

Abz

o A

boub

acar

/ O

NE

P

Le président de la CNDH (micro) lors de la déclaration

l

DR

Mme Vera Songwe


5NATION

Le samedi 02 janvier 2021, le Niger enregis-trait l'une des tragédies les plus meurtrières de ces dernières années. En effet, au moment où le Niger et toute la communauté inter-nationale analysaient les ré-sultats du double scrutin présidentiel et législatif du di-manche 27 décembre 2020, en ce qu'il fut conduit avec sérénité, des meurtriers sans foi ni loi, agissant émo-tionnellement, ont sauvage-ment tué environ une centaine de paisibles ci-toyens et fait des nombreux blessés graves dans les vil-lages de Tchombangou et Zaroumadareye dans le dé-partement de Ouallam, ré-gion de Tillabéry. Nombreuses de ces victimes étaient des enfants, des femmes et des vieillards. Dans leur folie meurtrière, les assaillants, venus dans deux colonnes, sur des en-gins à deux roues, ont incendié des habitations, saccagé et brulé

les stocks de vivres de leurs victimes. Une fois de plus, le Niger et l'Afrique sont victimes de l'horreur de la part de préten-dus illuminés, qui n'ont de mes-sage idéologique que la tue-rie, les enlèvements et les intimidations. Face à ces épreuves, sur des populations déjà vulné-rables, le peuple doit rester uni, debout, serein et plus que ja-mais déterminé à opposer la résistance et la résilience, pour décourager tous ces bar-bares, excités et drogués pour semer la terreur dans notre pays. Je condamne, avec véhé-mence ce crime odieux, pré-sente mes condoléances aux familles et proches des victimes, souhaite un prompt rétablis-sement aux personnes bles-sées et salue le sacrifice de nos forces de défense et de sécurité.

La lutte contre le terrorisme étant une mission dévolue à tout citoyen, j'encourage les populations nigériennes à collaborer activement, avec l'autorité administrative en général, les forces de dé-fense et de sécurité en parti-culier, pour dénoncer et démasquer les terroristes et leurs relais dissimulés dans nos villes et villages et invite les leaders religieux à se joindre aux efforts de l'Etat

pour combattre les argu-ments fallacieux de ces bar-bares.

Fait à Niamey, le 4 janvier 2021

Me Ali SIRIFI Maiga

Médiateur de la Répu-blique du Niger

Président de l’Associa-tion des Médiateurs de

l’UEMOA (AMP/UEMOA)

Nous sommes profondément attristés par la nouvelle que de nombreuses personnes ont perdu la vie et plusieurs autres ont été blessées dans une attaque terroriste perpétrée au Niger le 2 janvier 2021 contre les villages de Tchomabangou et de Zaroumadareye, situés près de la frontière malienne. Nous condamnons fermement cette odieuse attaque terro-riste. Nous transmettons nos sincères condoléances au peu-ple et au gouvernement amis et frères du Niger. Nous souhaitons la miséricorde divine à ceux qui ont perdu la vie et un prompt rétablissement aux blessés.

(Source: Ambassade de Turquie au Niger)

L'Inde condamne fermement les attaques terroristes commis dans la partie sud-ouest du Niger, le 2 Janvier 2021, où plus de 70 civils ont été tués et beaucoup d'autres sont blessés. Nous présentons nos sincères condoléances aux fa-milles des victimes ainsi qu’au peuple et au Gouver-nement du Niger. L'Inde exprime sa solidarité avec le Gouvernement et le peuple du Niger dans la lutte contre le terrorisme. L'Inde s'est toujours opposée et a toujours rejeté le terrorisme sous toutes ses formes et ses manifesta-tions et elle exhorte la communauté internationale pour une action concertée contre le terrorisme, y com-pris le terrorisme transnational.

(Source : Ambassade de l’Inde au Niger)

l Communique de presse du médiateur de la république suite aux attaques meurtrières des villages de Tchombangou et Zaroumadareye dans le département de Ouallam, région de Tillabéry

Le médiateur de la république condamne un «crime odieux»

l

Arc

hive

s / O

NE

P

Me Ali SIRIFI Maiga

Communiqué de presse du Ministère des Affaires Étrangères de la République de Turquie

La Turquie condamne ‘’l’odieuse attaque terroriste’’ contre les vil-lages de Tchomabangou et de Zaroumadareye

Communiqué de presse

L'Inde condamne fermement les attaques terroristes de Tchoma-bangou et de Zaroumadareye


ANNONCES6

Introduction L'Organisation Ouest Africaine de la Santé (OOAS) souhaite recruter deux (02) Stagiaires en matière préparation et de réponse aux épidémies de maladies infectieuses ayant une expérience dans le domaine de la lutte contre les épidémies et les maladies infectieuses, afin d'appuyer en matière d'amélioration de l'information et de la mise en œuvre des programmes de santé en Afrique de l'Ouest. . Objectif général et objectifs spécifiques Le ou la titulaire du poste est chargé d'apporter son appui à l'OOAS en matière de collecte de données pertinentes et de conduite d'une analyse permettant l'identification des tendances, des défis et des domaines prioritaires en vue d'un plus grand impact au niveau des populations. La mission vise à apporter un appui dans les domaines ainsi qu'il suit: • Principales Tâches et Responsabilités du Stagiaire chargé d'apporter son appui à la réponse à la pandémie de COVID-19 en Afrique de l'Ouest:

Une revue documentaire de toute la littérature pertinente afin de renseigner l'équipe et la direction générale de l'OOAS en ce qui concerne la situation de la pandémie de COVID-19 en Afrique de l'Ouest (États-membres de la CEDEAO et partenaires);

La cartographie des acteurs clés et des réseaux intervenant dans la région dans le cadre de la lutte contre la pandémie de COVID-19 et l’analyse de leurs perspectives

L’organisation et la dispensation de formations en ligne relatives au COVID-19 en Afrique de l'Ouest;

La mise en œuvre des interventions prioritaires contre la pandémie de COVID-19 (les exercices de simulation, la collaboration transfrontalière et autres), y compris les activités du projet CAPS visant à renforcer la réponse régionale à la pandémie de COVID-19 dans l'espace CEDEAO ; L'analyse du genre et de l'équité dans la cadre de la réponse à la pandémie de COVID-19 dans l'espace CEDEAO ;

Le suivi" l'apprentissage et l'évaluation des avancées réalisées dans le cadre des interventions menées par l’OOAS en matière de réponse à la pandémie de COVID-19 ;

La documentation de la réponse au COVID-19 dans l'espace CEDEAO. • Principales tâches et responsabilités du Stagiaire chargé d'apporter son appui à l'opérationnalisation des mécanismes régionaux de coordination de l'approche «Une Seule Santé» :

Une revue documentaire de toute la littérature pertinente afin de

renseigner les équipes et la direction de l'OOAS sur la mise en œuvre de l'approche «Une Seule Santé» dans l'espace CEDEAO (les départements de la CEDEAO, les États membres de la CEDEAO et les partenaires)

La réalisation de la cartographie des acteurs clés intervenant dans le cadre de l'approche « Une Seule Santé» et de leurs réseaux ainsi que l'analyse de leurs perspectives;

La coordination à partir du Secrétariat régional de l'approche «Une Seule Santé », entre le Centre régional de la santé animale de la CEDEAO. le département de l'alerte précoce de la CEDEAO ainsi que le département en charge de l'environnement de la CEDEAO ;

L'élaboration des documents relatifs aux mécanismes régionaux de coordination de l'approche « Une Seule Santé », dont le plan stratégique et le cadre juridique;

L'opérationnalisation des groupes techniques de travail chargés de l'approche « Une Seule Santé» en Afrique de l'Ouest et par rapport au rôle de secrétariat que doit jouer l'OOAS dans le cadre de leurs activités;

L'organisation de formations et de séances de partage d'expériences en matière de l'approche «Une Seule Santé» dans l'espace CEDEAO. Qualification, expériences et compétences requises

Etre titulaire d'un diplôme de licence en médecine ou en chirurgie (MBBS) ou d'un diplôme de docteur en médecine ;

La possession d'un diplôme d'études supérieures (Master ou PhD.) en santé publique, en sciences sociales, en analyse des politiques et des systèmes de santé et/ou en épidémiologie d'intervention (FEL TP), ou dans toute autre discipline connexe serait un atout supplémentaire;

Justifier de deux (2) ans d'expérience professionnelle minimum en matière de gestion des maladies infectieuses ou de lutte et de prévention contre les épidémies. Une expérience en Afrique de l'Ouest serait un atout supplémentaire (Ce critère ne concerne que le stagiaire chargé d'appuyer la réponse à la pandémie de Covid-19 en Afrique de l'Ouest) ;

Justifier de deux (2) années d'expérience professionnelle minimum en matière de gestion des maladies infectieuses ou de lutte et de prévention contre les épidémies ou en matière de collaboration multisectorielle dans le cadre de l'approche « Une Seule Santé ». Une expérience en Afrique de l'Ouest serait un atout supplémentaire (Ce critère ne concerne que le Stagiaire chargé d'appuyer l'opérationnalisation des mécanismes de coordination « Une Seule Santé ») ;

Avoir une bonne capacité d'analyse (analyses quantitative et qualitative) ;

Avoir une bonne connaissance de la Commission de la CEDEAO et de ses institutions et agences.

Avoir une bonne aptitude de rédaction scientifique et de production des rapports d'activités dans le domaine de la santé ;

Avoir une bonne maîtrise (orale et écrite) de l'une quelconque des langues officielles de la CEDEAO que sont l'anglais, le français et le portugais. Une connaissance pratique d'une deuxième langue serait un atout supplémentaire;

Avoir une bonne maîtrise de l'outil informatique. Durée lieu d’affectation et nature du poste Il s'agit d'une mission de consultation financée par l’USAID. Les stagiaires sont recrutés pour une période de six (6) mois renouvelable sur la base de performance satisfaisante et de la disponibilité des fonds. Les stagiaires seront basés au siège du CRSCM-CEDEAO à Abuja, au Nigéria. Les candidats intéressés par le présent avis sont invités à se manifester en fournissant des informations attestant des qualifications et compétences requises ainsi qu'il suit: Une lettre de motivation indiquant le poste, un curriculum vitae détaillé, y compris la description de missions et expériences similaires obtenues dans le passé, et les copies des documents justificatifs. Les candidatures féminines sont vivement encouragées. Les Consultants seront sélectionnés conformément aux procédures de sélection de consultants individuels définies par le code de passation des marchés de la CEDEAO. Informations, délai et lieu de dépôt des dossiers de candidature Les candidats intéressés peuvent télécharger les termes de référence (TDR) accessibles sur le site Web de l'OOAS à l'adresse suivante: https://data.wahooas.org/tenders/tenders/list Des informations détaillées relatives au présent avis à manifestation d'intérêt peuvent être obtenues auprès de Madame Lalaissa AMOUKOU, à l'adresse électronique: [email protected] Les dossiers de candidature doivent être envoyés via la plateforme https://data.wahooas.org/tenders/tenders/lis La date limite de réception des dossiers de candidature est fixée au 21 janvier 2020 à 12h00 GMT.

Prof Stanley OKOLO Directeur Général

ORGANISATION OUEST AFRICAINE DE LA SANTE AVIS À MANIFESTATION D'INTERET

FM/TEND/AMI/2020/08/APM/SPM/bkTERMES DE REFERENCE POUR LE RECRUTMENT DE DEUX (2) STAGIAIRES DANS LE CADRE DE LA

PREPARATION ET DE LA REPONSE AUX EPIDEMIES DES MALADIES INFECTIEUSES


7

Au cours de cette sortie, le président de Déléga-tion spéciale de la ville de Niamey, accompagné de ses collaborateurs a fait le tour de plusieurs sites. Pour Mouc-tar Mamoudou, la vision du Chef de l’Etat est accomplie. «Il a fait de Niamey une grande ville et renforcé les aménagements de certaines places de Niamey dédiées à la jeunesse», a-t-il dit. Le premier site visité à côté de Gountou Yéna est aménagé et équipé de bancs fabriqués avec les troncs des grands ar-bres tombés pendant la saison des pluies. C’est un espace qui sera dédié à la culture en collaboration avec le Musée National Boubou Hama (MNBH). Il y a aussi l’aména-gement de la vallée de la cul-ture, des tisserands où seront

installés des artisans qui font la poterie. Le deuxième site c’est le «bou-lodrome», un lieu de jeu de Pétanque, qui est en cours d’aménagement. Le troisième espace en face de l’aéroport est un cadre qui offre à la jeunesse du 4ème ar-

rondissement de Niamey un terrain de foot, de volley Ball, des espaces de jeu pour les enfants et une diversité d’acti-vités sportives et de loisirs. Et en fin, le quatrième site visité qui est situé à la rive droite est un complexe de loisirs, de sport et de culture et aussi un

espace d’informatique pour la jeunesse de la rive droite. M. Mouctar Mamoudou s’est ré-joui de l’embellissement de ces espaces et a remercié le Président de la République pour avoir initié le programme Niamey Nyala. Présent dans la délégation, le président conseil de la jeu-nesse, M. Alio Oumarou a abondé aussi dans le même sens. Pour sa part, le Prési-dent de la fédération de Pé-tanque par intérim M.

Wissilimane Ransarantane s’est réjoui aussi de l’initiative concernant le terrain dédié à la pétanque. «Notre sport a mar-qué l’histoire du Niger avec des médailles Nationales et in-ternationales, nous remercions le président de la Délégation spéciale de la Ville de Niamey pour tous ses efforts dans la ville de Niamey» a –t-il dit.

Mourtala Alhassane (stagiaire)

Selon Moutari Saley Bou-lama, animateur culturel, collaborateur de la direc-tion régionale de la renaissance culturelle, à Diffa, certains ac-teurs culturels comme lui ne vi-vaient que des spectacles. Et voilà que depuis 5 ans, il n’y a eu que quelques évènements culturels qu’on compte sur les bouts de doigts. Il n’y a que des animations de sensibilisation que font certaines ONG et les cérémonies traditionnelles. « Ce n’est pas ce que nous connais-sions le plus. Nous étions invités vers le Nigeria voisin. Person-nellement je partais, trois à cinq fois par an. Et ici, à la MJC, les scènes étaient animées », se

souvient l’animateur. Par ailleurs, même si son métier d’animateur ne paie plus, Mou-tari continue d’assumer son rôle de « médiateur », autant que faire se peut, et souvent à titre de bénévole, surtout dans le cadre de sensibilisation contre l’extrémisme violent. Un anima-teur, c’est aussi un éducateur, dit-il. « Nous sommes ceux qui ont la voix pour parler au public, pour passer des messages sur des comportements résilients à observer par rapport à ce conflit. J’ai pris la parole jusque dans les mosquées, après la prière. De fois, les gens disent de ne pas écouter le comédien que je suis. Mais, j’insiste et j’arrive à

me faire entendre, puisqu’il s’agit de la paix que souhaitons, et qui n’est d’ailleurs pas contraire à la religion », explique Moutari Saley. L’animateur confie qu’il a, à son actif, joué dans une dizaine de ballets, tels que: « Higen Korya », « Titibarey », « Tchinkon Ha-diza », « Idrissa Alaoma » et Tchouhna ». « En termes de chants, j’en ai fait tellement, sur-tout pour les partis politiques. Je ne peux pas dire le nombre exact, mais c’est au moins 40 ti-tres. Mais, je n’ai jamais enregis-tré en studio. On ne peut que les

trouver dans les archives de la télévision nationale, puisque je les ai, en grande partie, chanté en live, lors des festivals et au-tres grands événements cultu-rels. Les reconnaissances, c’est généralement entre nous et le ministère en charge de la culture », a-t-il ajouté. Aujourd’hui, Moutari Saley est collaborateur de la direction ré-gionale de la renaissance cultu-relle. Il participe à l’encadrement des jeunes artistes. « Ma force reste ma volonté, mon attache-ment à l’animation, basé sur la parenté à plaisanterie. Cepen-

dant, de nos jours le métier de l’animation culturelle (ballet, théâtre et chant) risque de dis-paraitre. Ce ne sont que les mêmes têtes, depuis les temps de samaria. Nous nous connaissons entre nous. Les jeunes qui s’intéressent à la cul-ture préfèrent plus la danse », déplore l’animateur. Il faut noter qu’en terme de po-

tentialités culturelles, outre le fort attachement aux valeurs tra-ditionnels, la région de Diffa est présente dans diverses disci-plines de l’art, avec des groupe-ments évoluant en chant, théâtre, danse etc. On peut citer entres autres troupes célèbres, la troupe Miroir, le groupement culturel Adjaf, ou encore Tawa-Chouwalba. En 30ans de fré-quentation des lieux de spectacles, depuis l’époque de samaria, Moutari Saley dit n’avoir jamais connu une telle entrave de la vie culturelle, à Diffa.

l Ismaël Chékaré (Envoyé Spécial)

l Niamey Nyala

Visite du Président de la délégation spéciale de la ville de Niamey sur des sites aménagés

Le président de Délégation spéciale de la Ville de Niamey, M. Mouctar Mamoudou a effectué des visites le jeudi 31 décembre 2020, au niveau des sites des travaux d’aménagement urbain dynamique réalisés dans le cadre du Programme Niamey Nyala initié par le Président de la République.

ECHOS DES RÉGIONS

l

Issa

Mou

ssa

/ O

NE

P

Espace jeux pour enfants rond point rive droite

l

Abz

o A

boub

acar

/ O

NE

P

M. Moutari Saley Boulama

l La vie culturelle sous l’état d’urgence sécuritaire à Diffa Témoignage de Moutari Saley Boulama, animateur et collaborateur de la direction régionale de la renaissance culturelle

L’état d’urgence sécuritaire en vigueur dans la région de Diffa, du fait des attaques de Boko-Haram a impacté tous les secteurs de la vie socio-économique et cultuelle des paisibles populations. Si certains ont vu leur activité tourner au ralenti sous les restrictions, pire, d’autres se retrouvent pratiquement au chômage. C’est le cas des artistes et animateurs culturels dont le temple, la Maison des Jeunes et de la Culture ne s’anime plus.

l

Issa

Mou

ssa

/ O

NE

P

Site de recyclage des troncs d’arbres


ANNONCES8

1. Cet Avis d’appel d’offres fait suite à l’Avis Général de Passation des Marchés de la commune urbaine d’Illela. 2. La République du Niger, représentée par le Ministère de l’Agriculture et de l’Elevage, a obtenu des fonds de l’Agence Française de Développement et de l’Union Européenne, afin de financer le Projet d’Appui au Développement d’Activités Rurales et au Financement des Filières Agricoles dans les régions de Tahoua et Agadez (Pôles Ruraux). 3. La Commune Urbaine d’Illéla, Maitre d’ouvrage délégué des communes (Badaguichiri, Bagaroua, Illéla et Tajaé) pour certaines activités de la composante I du Projet Pôles Ruraux (PPR- CNE 1168), entend utiliser une partie de ces fonds pour effectuer des paiements du marché au titre de l’Appel d’Offres National Ouvert N°001/CU-ILLELA/PPR/2020/TA relatif aux travaux de Construction de dix (10) seuils d'épandage dans les communes de Badaguichiri, Illéla, Tajaé (Département d’Illéla) et Bagaroua (Département de Bagaroua) – REGION DE TAHOUA 4. La Commune Urbaine d’Illéla sollicite des offres fermées de la part des candidats éligibles et répondant aux qualifications requises pour réaliser les travaux de Construction de dix (10) seuils d'épandage dans les communes de Badaguichiri, Illéla, Tajaé (Département d’Illéla) et Bagaroua (Département de Bagaroua) – REGION DE TAHOUA, répartis en Dix (10) Lots suivants :

Le candidat peut soumissionner pour un ou plusieurs lots mais ne peut être attributaire que de deux lots, s’il répond aux critères définis dans les DPAO. Le délai d’exécution est de 5 mois par lot non cumulable. 5. La passation du Marché sera conduite par Appel d’offres ouvert tel que défini dans le Code des marchés publics et des délégations de service public aux articles 29 et 30, et ouvert à tous les candidats éligibles. 6. Les candidats intéressés peuvent obtenir des informations et prendre connaissance des documents d’Appel d’offres, du lundi au Jeudi (entre 9

heures et 17 heures) et le vendredi (de 9 heures à 12 heures), auprès des Secrétaires Généraux des Communes de : - Badaguichiri – Email : [email protected] ; Tel : 96 52 85 10 ; - Illéla – Email : [email protected] ; Tel : 96 48 39 38. - Tajaé – Email : [email protected] ; Tel : 90 40 45 52 / 95 23 64 63. - Bagaroua – Email : namatatchiwaké[email protected] ; Tel : 96 05 31 40 / 92 73 37 78 7. Les exigences en matière d’éligibilité sont : - Copie légalisée d’Agrément 3 ème Catégorie en BTP au moins ; - Attestation de régularité fiscale (ARF) datant de moins de 3 mois et portant l’objet de l’avis d’appel d’offres ; - Copie légalisée d’Attestation de non exclusion des marchés publics (ARMP) datant de moins de 6 mois. 8. Les candidats intéressés peuvent consulter gratuitement le dossier d’Appel d’offres complet ou le retirer à titre onéreux contre paiement d’une somme non remboursable de Quatre Cent Mille (400 000) francs FCFA aux adresses mentionnées ci-après : - Communes de Badaguichiri, Illéla et Tajaé/ Département d’Illéla / Région de Tahoua. - Commune de Bagaroua / Département de Bagaroua / Région de Tahoua. - Projet Pole Ruraux (PPR) sis à la Direction Régionale de l’Agriculture Tahoua - Coordination Nationale du Projet Pôles Ruraux, à la Direction de Mécanique des sols et des travaux Topographique (DMSTT/DGGR/MAG/EL), quartier zone industrielle (Gamkallé) à Niamey. 9. Les offres devront être soumises à l’adresse ci-après : Commune Urbaine d’Illéla au plus tard le 8 /02/2021 à 10 heures précises (heure locale). Les offres remises en retard ne seront pas acceptées. 10. Les offres doivent comprendre :

. Garantie bancaire de soumission pour chacun des lots, d’un montant de:

. Ligne de Crédit d’un montant de :

11. Les candidats resteront engagés par leur offre pendant une période de validité de Cent vingt (120) Jours à compter de la date limite du dépôt des offres comme spécifiées au point 19.1 des IC et au DPAO. 12. Les offres seront ouvertes en présence des représentants des soumissionnaires qui souhaitent y assister. L’ouverture des plis aura lieu le 08/02/ 2021 à 11 h 00 mn (heure locale) dans la Salle de réunion de la Commune Urbaine d’Illéla. 13. L’offre devra être faite en un (1) original et trois (3) copies, sous pli fermé et parvenir à la Commune Urbaine d’Illéla au plus tard le 8/02/ 2021 à 10 h 00. Par décision motivée, le Client se réserve le droit de ne donner aucune suite à tout ou partie du présent appel d’offres.

Le Maire de la Commune Urbaine d’Illéla

REPUBLIQUE DU NIGER REGION DE TAHOUA

DEPARTEMENT D’ILLEA COMMUNE URBAINE D’ILLELA

Marchés Publics

AVIS D’APPEL D’OFFRES OUVERT

!"#$ %&'()*+,(-*$

!"#$%&'$!"#$#%&'()'*+,-."%*./+,'(0%,'1234'-)%/5'(067#,(#8)'9':+--#'3'(#,-'5#';#556)'()':+--#),.'(0C5565#4$

!"#$%&)$!"#$#%&'()'*+,-."%*./+,'(0%,'1234'-)%/5'(067#,(#8)'9':+--#'E'(#,-'5#';#556)'()':+--##G:/#H/),.'(0C5565#4$

!"#$%&+$ !"#$#%&'()'*+,-."%*./+,'(0%,'1234'-)%/5'(067#,(#8)'9':+%#"#'E'(#,-'5#';#556)'()'F#>#G:/#H/),.'(0C5565#4$

!"#$%&,$ !"#$#%&'()'*+,-."%*./+,'(0%,'1234'-)%/5'(067#,(#8)'9' C-J/.#'(#,-' 5#';#556)'()'C-J/.#G!#K#6),.'(0C5565#$

!"#$%&-$ !"#$#%&'()'*+,-."%*./+,'(0%,'1234'-)%/5'(067#,(#8)'9'!#K#6'L6(),.#/")'(#,-'5#';#556)'()'C-J/.#G!#K#6),.'(0C5565#$

!"#$%&.$!"#$#%&'()' *+,-."%*./+,'(0%,' 1234' -)%/5' (067#,(#8)' 9'M+%8+%A)>#'3'(#,-' 5#';#556)' ()' :#..#GB/,J/>)>%,)' ?%"#5)' ()' @#8#"+%#' 1B67#".)>),.' ()'@#8#"+%#4$

!"#$%&'0$ !"#$#%&'()'*+,-."%*./+,'(0%,'1234'-)%/5'(067#,(#8)'9'!#N#O)'(#,-'5#';#556)'()':#..#GB/,J/>)


ANNONCES 9

1. Le présent avis d’appel d’offres (AAO) suit l’avis général de passation des marchés du projet paru dans Développent Business en ligne et sur le portail de la Banque (www.afdb.org) en juillet 2015. 2. La Commission du Bassin du Lac Tchad (CBLT) a reçu un Prêt et des Dons auprès de la Banque Africaine de Développement (FAD) pour couvrir le coût du Programme de Réhabilitation et de Renforcement de la Résilience des Systèmes Socio-Ecologiques (PRESIBALT), et entend affecter une partie du produit de ces financements aux paiements relatifs aux marchés pour la réalisation de certains travaux et acquisitions. 3. La Commission du Bassin du Lac Tchad (CBLT) invite, par le présent avis d’appel d’offres, les soumissionnaires admis à concourir à présenter leurs offres sous pli fermé, pour : • AAO N° 58/2020/CNN/PRESIBALT/CBLT/BAD: travaux de restauration écologique de 300 ha dont 270 ha des gommerais et 30 ha des mares à travers des activités de promotion d’économie verte dans les Régions de Diffa et Zinder au Niger (lot unique) ainsi détaillés: i) Région de Diffa : Site de Goudoumaria : Reboisement de la gommeraie (220 ha) ; Site de Mainé Soroa : Reboisement de la gommeraie (50 ha) ; ii) Région de Zinder : Mare de Maï Aimmata de Gomba : Plantes envahissantes (18 ha) ; Mare de Tchakaka de Gochelo : Plantes envahissantes (12 ha). • AAO N° 59/2020/CNN/PRESIBALT/CBLT/BAD: pour l’acquisition des équipements des centres de formation et kits d’installation aux jeunes filles de Diffa et Zinder au Niger, répartis en deux (02) lots suivants : o Lot 1 : appui en équipements aux centres de formation

des jeunes dans les Régions de Diffa et Zinder ; o Lot 2 : appui en kit d’installation aux jeunes filles dans les Régions de Diffa et Zinder. • AAO N° 62/2020/CNN/PRESIBALT/CBLT/BAD: pour la fourniture des kits des mareyeuses et kits de matériels d’apiculture, repartis deux (02) lots suivants : o Lot 1 : fourniture et mise en place des kits de conservation et de transformation du poisson au profit des mareyeuses des Régions de Diffa et Zinder. o Lot 2 : fourniture et mise en place des kits des matériels et équipements apicoles dans les Régions de Diffa et Zinder. Les trois (3) dossiers d’appel d’offres supra cités sont indépendants l’un de l’autre. Par conséquent les analyses des offres et leurs attributions ne sont pas liées. 4. Le présent Appel d’Offres se déroulera conformément aux Règles et Procédures pour les acquisitions de biens et travaux de la Banque, Edition de Mai 2008, Révisée en Juillet 2012. 5. Les soumissionnaires intéressés peuvent obtenir des informations supplémentaires et examiner le Dossier d’appel d’offres dans les bureaux de la Coordination Nationale du PRESIBALT/Niger, sis dans les locaux de la Direction Régionale de l’Hydraulique à Diffa au Niger, BP 76 Diffa ; Tél : +227 20 540 290 ou +227 96 98 48 35/90 57 08 46. Pour les renseignements par voie électronique, l’adresse courriel est [email protected] avec copies à [email protected]; ou [email protected] . 6. Les dossiers d’appel d’offres pourraient être achetés par les candidats au service mentionné ci dessus et moyennant paiement d’un montant non remboursable de cinquante (50) mille F CFA par DAO. Le reçu ou le récépissé de

paiement doit obligatoirement être joint à l’offre. 7. Les clauses des Instructions aux soumissionnaires et celles du Cahier des clauses administratives générales sont les clauses du Dossier Type d’appel d’offres ; Acquisitions de Biens, de la Banque, Edition Septembre 2010, mis à jour Décembre 2017. 8. Les offres doivent être déposées à l’adresse indiquée ci-dessus au plus tard le 19/02/2021 à 09 Heures 00 mn et être accompagnées de garantie de soumission de ;

AAO N° 58/2020/CNN/PRESIBALT/CBLT/BAD: garantie de soumission d’un million cinq cent mille (1.500.000) Francs CFA;

AAO N° 59/2020/CNN/PRESIBALT/CBLT/BAD: garantie de soumission d’un million quatre cent mille (1.400.000) Francs CFA pour le Lot 1 et six cent mille (600.000) Francs CFA pour Lot 2.

AAO N° 62/2020/CNN/PRESIBALT/CBLT/BAD: garantie de soumission quatre cent (400) mille Francs CFA pour le Lot 1 et un (01) million Francs CFA pour le Lot 2. 9. Les offres doivent être valides durant une période de cent vingt (120) jours suivant la date limite de dépôt des offres. 10. Les plis seront ouverts en présence des représentants des soumissionnaires qui souhaitent être présents à l’ouverture, le 19/02/2021 à 10 heures dans la salle de réunion de Direction Régionale de l’Hydraulique et de l’Assainissement de Diffa/Niger.

Le Coordonnateur National du PRESIBALT/NIGER ABDOU MAHAMAN

AVIS D’APPEL D’OFFRES NATIONAL AAO N° 58/2020/CNN/PRESIBALT/CBLT/BAD AAO N° 59/2020/CNN/PRESIBALT/CBLT/BAD AAO N° 62/2020/CNN/PRESIBALT/CBLT/BAD

PROGRAMME DE REHABILITATION ET DE RENFORCEMENT DE LA RESILIENCE DES SYSTEMES SOCIO-ECOLOGIQUES DU BASSIN DU LAC TCHAD (PRESIBALT)

COORDINATION NATIONALE PRESIBALT/NIGER Tel : 20 540 194 BP : 76 CN/DRH/A/DIFFA


SOCIETE10

Comparés à la même période de l’année passée (2019), les prix moyens des céréales connaissent une hausse no-toire de : 19% pour le mil, 18% pour le sorgho, 17% pour le maïs et 5% pour le riz importé. Conséquences de la pandémie du covid-19 qui continue d’affecter l’économie de tous les pays. Aussi com-parés à la moyenne des cinq dernières années (2015/2019) à la même pé-

riode, les prix moyens de ces produits, affichent des varia-tions suivantes : +16% pour le mil, +10% pour le sorgho, +13% pour le maïs et +8% pour le riz importé.

Le Mil Cette semaine, le prix moyen du sac d’environ 100 Kg de mil est en hausse de 3% par rapport à son niveau de la se-maine précédente, en raison de la pression, toujours très forte, de la demande de la cé-réale sur les marchés suivis. Le prix moyen national du sac de cette céréale s’établit ac-tuellement à 21 482 FCFA contre 20 892 FCFA précé-demment. Par rapport à la même période de 2019 et à la

moyenne des cinq dernières années (2015/ 2019), le prix moyen est à des niveaux plus élevés de 19% et 16% res-pectivement. Au niveau natio-nal, le prix le plus bas est observé à Belbedji (16 720 FCFA) alors que le prix le plus élevé est relevé à Ayorou (26 000 FCFA). A Niamey, le prix moyen du sac de 100 Kg de cette céréale hausse légère-ment de 2% comparativement à son niveau de la semaine antérieure. Ces prix varient

entre 20 000 FCFA à Dolé et Wadata, et 23 500 FCFA sur le marché de Katako.

Le Sorgho En ce qui concerne le sorgho, le prix moyen du sac d’envi-ron 100 Kg se replie légère-ment de 1% par rapport à son niveau de la semaine précé-dente, du fait de l’amélioration de l’offre sur les marchés en lien avec la disponibilité des nouvelles récoltes de la cé-réale. Le prix moyen national du sac de cette céréale se situe actuellement à 18 786 FCFA contre 18 923 FCFA la semaine passée. Par rapport à la même période de l’année passée et à la moyenne quin-quennale, le prix moyen du

sorgho affiche des augmenta-tions de 18% et 10% respec-tivement. Au plan national, les marchés de Gararé et de Ka-rofane pratiquent les prix du sac le plus bas (12 000 FCFA) et celui d’Arlit enregistre le prix le plus élevé (25 000 FCFA). Sur les marchés sui-vis de la capitale, le prix moyen du sac de 100 Kg de cette céréale reste sans chan-gement en variation hebdo-madaire. Le sac de 100 kg s’obtient à 18 500 à Katako et 19 000 FCFA sur les autres marchés suivis, de la capitale.

Le Maïs Tout comme le mil, le prix moyen actuel du sac d’envi-ron 100 Kg de maïs a connu un léger accroissement de 2% par rapport à la semaine précédente en raison de la baisse de son offre sur cer-tains marchés suivis. Il s’éta-blit à 20 418 FCFA contre 20 017 FCFA au cours de la pé-riode précédente. Par rapport à l’année passée (2019) à la même période, le prix du sac de 100 kg est en hausse de 17%. Comparé à la moyenne quinquennale (2015/2019), ce prix moyen présente une hausse de 11%. Au niveau national, les prix du sac de 100 kg ont fluctué dans une fourchette allant de 16 000 FCFA sur le marché de Mokko à 30.000 FCFA sur celui de Karofane. Sur les marchés de la Communauté Urbaine de Niamey, le prix moyen du sac de maïs ac-cuse une augmentation de 2% comparativement à son niveau de la semaine passée. Les prix du sac vont de 17

000 FCFA sur le marché de Katako à 18 000 FCFA sur celui de Dolé (Djemagué).

Le Riz importé

Le prix moyen du sac de 50 Kg de riz importé n’a pas connu de variation significa-tive au cours de la présente semaine, en raison de l’équi-libre des quantités offertes et demandées de cette céréale sur les marchés. Le prix moyen national du sac de 50Kg de cette céréale s’établit actuellement à 22 006 FCFA contre 22 031 FCFA précé-demment. Comparé à la même période de l’année

passée et à la moyenne quin-quennale, le prix moyen du riz importé affiche une hausse de 5% et 8% respectivement. Au niveau national, les prix du sac de 50 Kg oscillent entre

18.000 FCFA sur le marché de Téra et 25 000 FCFA sur celui de N’Guigmi. A Niamey, le prix moyen du sac de 50 Kg de riz importé reste toujours sans changement, comparé à son niveau de la semaine pré-cédente. Le prix du sac de 50 kg s’obtient à 22 000 FCFA sur tous les marchés suivis de la capitale.

(Source : SIMA)

l Prix de céréales sur le marché

Evolution mitigée des prix par rapport à la semaine passée Selon le Bulletin Hebdo N° 591, au cours de la Semaine N°51 allant du mercredi 16 au mardi 22 Décembre 2020, la situation des marchés céréaliers au cours de cette semaine, est marquée par une évolution contrastée des prix. En effet, les prix moyens du mil et du maïs ont augmenté de 3% et 2% respectivement, pendant que celui du sorgho se replie légèrement de 1% et que, le prix du riz importé se stabilise à son niveau de la semaine passée. Cette situation peut s’expliquer d’une part, par la campagne d’achats massifs des produits locaux auprès des producteurs ruraux, lancée par les commerçants de céréales pour la reconstitution de leurs stocks ; et d’autre part, par l’amélioration de la disponibilité des produits suite à l’arrivée des nouvelles récoltes.

l

DR

Marché de céréales

l

DR

Etal de vente de céréalesl

DR

Point de vente de céréales

l

DR

Un entrepôt de céréales


NATION 11

Dans ses propos limi-naires, le SG de la CDTN, M. Idrissa Dji-brila a rappelé que, dans le cadre des élections législative et présidentielle 1er tour du 27 décembre dernier leur struc-ture (la Confédération Démo-cratique des Travailleurs du Niger), a mis en place un ob-servatoire accrédité par la CENI. En effet, à travers cet observatoire, la CDTN a effec-tué une mission d’observation afin d’apprécier le déroulement des scrutins au cours desquels plusieurs bureaux de vote ont

été visités par les observa-teurs. Ainsi, il ressort des observa-tions de la CDTN que la plupart des bureaux de vote visités ont ouvert avec retard par rapport à l’heure de huit heures (8h) in-diquées. Cependant, les prési-dents des bureaux de vote ont tenu compte des onze heures de temps à consacrer aux opé-rations de vote. «Dans les bu-reaux qui ont fait l’objet d’observation, beaucoup de partis politiques et candidats indépendants n’ont pas de dé-légués. L’ensemble des bu-

reaux de vote visités ont res-pecté la composition telle que prévue par le code électoral. Les observateurs ont constaté dans les bureaux de vote visi-tés que les opérations se sont déroulées dans le calme et la sérénité. Néanmoins, la distan-ciation sociale n’était pas par-tout respectée. Il a été observé la présence effective des forces de défense et de sécu-rité dans tous les bureaux visi-tés. Une forte affluence des électeurs a été constatée dans l’ensemble des bureaux de vote visités» a apprécié le SG de la CDTN. S’agissant des recommanda-tions, la CDTN invite la CENI à recruter des superviseurs en qualité et en nombre suffisant, de renforcer la formation des membres des bureaux de vote, d’acheminer à temps les maté-riels électoraux et les membres

des bureaux de vote pour mini-miser le retard dans le démar-rage, etc. A l’endroit des partis politiques, et candidats indé-pendants, la CDTN recom-mande la formation des délégués, la désignation des représentants plus matures pour des missions d’une telle envergure, etc. Enfin, M. Idrissa Djibrila a, au

nom de la CDTN, salué tous les acteurs ayant permis le bon déroulement de ce double scrutin et adressé une mention spéciale au peuple nigérien qui a fait preuve de maturité démo-cratique en votant dans le calme et la sérénité.

l Abdoul-Aziz Ibrahim

Dans son intervention, le Coordonnateur de la Moelta, Elh. Amadou Seybou, a indiqué que depuis l’adoption de la constitution du 25 octobre 2010, les Institu-tions mises en place par la 7ème République ont connu une stabilité durant les man-dats exercés par les autorités issues des élections de 2011 et 2016. Dans le cadre des élections du 27 décembre dernier, Elh. Amadou Seybou a indiqué la Moelta a envoyé des observa-teurs dans toutes les régions du pays. Avant le déploiement sur le terrain, les observateurs de la Moelta ont bénéficié, selon le Coordonnateur, d’une formation sur leur mission, sur le code de conduite de l’obser-vateur ainsi que sur le cadre institutionnel régissant les élections au Niger. Concernant la campagne électorale, la Mission a noté et attesté que

les expériences antérieures en matière électorale ont contri-bué au bon déroulement de la campagne électorale qui s’est achevée dans le calme, la sé-rénité et sans aucun incident majeur, cela conformément aux dispositions pertinentes du code électoral du Niger. Selon la Moelta, la sécurisa-tion du scrutin a été garantie avec un professionnalisme exemplaire dans tous les cen-tres de bureaux de vote. La plupart des bureaux de vote ont ouvert avec un léger retard et ont fermé un peu plus tard, note la mission. L’achemine-ment de l'ensemble du maté-riel de vote a également été effectif dans tous les bureaux de vote visités. Dans la majo-rité des centres de vote visités, les membres des bureaux de vote étaient présents au dé-marrage des opérations élec-torales. Ils se sont acquittés de leurs tâches avec profession-

nalisme. La Mission a aussi re-marqué une sérénité dans les bureaux de vote. Elle a appré-cié la qualité et la jeunesse des membres des bureaux de vote et affirme que le matériel électoral était disponible dans les bureaux de vote. Par ailleurs, la mission a re-marqué une participation ef-fective des femmes en qualité d’électrices et aussi plusieurs femmes dans la composition des bureaux de vote avec des responsabilités. En plus, la mission de la Moelta a constaté que la participation a été progressive dans la mati-née avant de s’accroître mas-sivement avant la fermeture. Selon M. Seybou, la mission a constaté la présence des re-présentants des partis poli-tiques et les délégués des candidats aux élections prési-

dentielles. Toutefois dans tous les bureaux observés il man-quait certains représentants des partis politiques ainsi que les délégués des candidats. Les délégués de la CENI étaient présents dans tous les centres de vote visités. «En conformité avec les disposi-tions du code électoral, la clô-ture des bureaux de vote s’est faite dans le calme et confor-mément à la procédure en vi-gueur. La Mission n’a pas constaté d’éléments majeurs ni d’incidents majeurs ayant entravé et perturbé dans sa globalité le bon déroulement des élections. La Mission af-firme que les insuffisances constatées sont mineures et ne sont pas de nature à com-promettre le verdict des urnes et les élections du 27 décem-bre 2020 répond aux normes nationales et internationales

d’élections démocratiques li-bres et transparentes », pré-cise-t-il. En vue d’une meilleure orga-nisation de futures élections au Niger, la Moelta a fait plu-sieurs recommandations dont celles relatives à l’intensifica-tion des campagnes de sen-sibilisation des citoyens sur les opérations de vote ; sur les valeurs démocratiques et

les droits civils et politiques afin d’accroître le taux d’enrô-lement et de participation aux électeurs ; le renforcement et la pérennisation des capacités des agents électoraux par la formation ; l’appui de la société civile dans la formation et le déploiement des observateurs afin de lui permettre de mieux s’impliquer dans l’observation des élections. Notons que la Moelta est composée des or-ganisations de défense des droits humains suivantes : Dé-mocratie-Transparence Elec-torale en Afrique (D-TEA), Association des Retraités de la Police Nationale (ARPN) ; Club UNESCO Jeunesse, Ini-tiative, Développement (CUJID) ; Cadre de Concerta-tion, d’Echange et de Recom-mandation (CACER) et Initiative pour la Santé, la Paix et le Développement (ISPD).

Mahamadou Diallo

l Point de presse de la CDTN sur l’observation des scrutins du 27 décembre

La CDTN félicite tous les acteurs pour le bon déroulement des électionsAprès les élections législatives couplées à la présidentielle 1er tour du 27 décembre dernier, les responsables de la Confédération Démocratique des Travailleurs du Niger (CDTN), ont animé, un point de presse à Niamey, le jeudi 31 décembre 2020. Le but de point de presse, est d’apprécier le déroulement du double scrutin du 27 décembre 2020 et de formuler des recommandations à l’endroit des acteurs concernés.

l

Sey

ni M

ouss

a / O

NE

P

Les responsables de la CDTN lors de la déclaration

l Elections Présidentielles 1er tour et législatives 2020

La MOELTA salue la régularité du processus électoralLa Mission d’observation électorale en Afrique (MOELTA), qui comprend plusieurs organisations de défense des droits humains, a animé un point de presse, le samedi 2 janvier 2021, relativement au 1er tour de l’élection présidentielle couplé aux législatives du 27 décembre 2020. Ce point de presse, sanctionne la fin d’un long travail d’observation électorale que ladite mission a mené lors du double scrutin présidentiel et législatif. Après avoir salué la régularité du processus électoral, la mission a formulé plusieurs recommandations. l

S

eyni

Mou

ssa

/ ON

EP

Une vue des observateurs de la MOELTA


ANNONCES12

REPUBLIQUE DU NIGER MINISTERE DES ENSEIGNEMENTS PROFESSIONNELS

ET TECHNIQUES FONDS D’APPUI A LA FORMATION PROFESSIONNELLE

ET A L’APPRENTISSAGE (FAFPA)

Plan de passation et d'engagement des marchés : 01/01/2021 au 31/12/2021

Marchés Publics

! ! ! ! DONNEES SUR LA PASSATION DES MARCHES

Réf. No. (1)

Objet du marché PRM

GENERALITES DOSSIERS D'APPEL D'OFFRES EVALUATION DES OFFRES EXECUTION

Mode de passatio

n du marché

(3)

Montant Estimatif

(Francs CFA) (4)

Accord DGCMP/E

F pour MNED

(5)

Date de l'envoi du projet de DAO au CMP/EF

(6)

Date de réception avis du CMP/EF

(7)

Date non objection du PTF

(8)

Date d'invitation

à soumissio

n (9)

Date ouverture

des offres (10)

Fin évaluatio

n (11)

Date de réception avis du CMP/EF

(12)

Date non objection du PTF

(13)

Date de signature du

contrat (14)

Date d'approbatio

n par le CMP/EF et

engagement comptable(15

)

Délai d'exécutio

n (16)

Source de Financemen

t (17)

1 Acquisition vehicules DG prévision AON PM 11/01/2021 20/01/2021 21/01/2021

22/02/2021

27/02/2021

09/03/2021 16/03/2021 25/03/2021 30 jours FAFPA

réalisation PM

2 Accompagner les jeunes formés avec les kits collectifs en 40 GIE

DG prévision AON PM 12/01/2021 21/01/2021 22/01/2021

23/02/2021

28/02/2021

09/03/2021 16/03/2021 25/03/2021 45 jours FAFPA

réalisation PM

3 Kits matériels pour la formation en atelier des apprentis urbains

DG prévision AON PM 11/01/2021 20/01/2021 21/01/2021

22/02/2021

27/02/2021

09/03/2021 16/03/2021 25/03/2021 45 jours FAFPA

réalisation PM

4 Equipement de 13 CFPT DG prévision AON PM 12/01/2021 21/01/2021 22/01/2021 23/02/202

1 28/02/202

1 09/03/202

1 16/03/2021 25/03/2021 45 jours FAFPA

réalisation PM

5 Accompagnement des 40 ateliers pilotes à la labellisation DG prévision AON PM 15/01/2021 26/01/2021 27/01/2021

26/02/2021

03/03/2021

12/03/2021 19/03/2021 30/03/2021 45 jours FAFPA

réalisation PM

6

Accompagnement de 500 jeunes à l’insertion professionnelle (accompagnrment individuel)

DG prévision

AON PM 15/01/2021 26/01/2021 27/01/2021 26/02/202

1 03/03/202

1 12/03/202

1 19/03/2021 30/03/2021 45 jours FAFPA réalisation PM

7 Acquisition materiels informatiques DG prévision DRP PM 25/01/2021 03/02/2021 04/02/2021 11/02/202

1 15/02/202

1 24/02/202

1 03/03/2021 12/03/2021 30 jours FAFPA

réalisation PM

8 Acquisition d'un logiciel de mise en place d'un système d'information du FAFPA

DG prévision DRP PM 25/01/2021 03/02/2021 04/02/2021

11/02/2021

15/02/2021

24/02/2021 03/03/2021 12/03/2021 30 jours FAFPA

réalisation PM

9 2.1 Achat des fournitures de bureau DG prévision DRP PM 01/02/2021 10/02/2021 11/02/2021 18/02/202

1 22/02/202

1 03/03/202


10 2.3 Achat des consommables informatiques

DG prévision DRP PM 01/02/2021 10/02/2021 11/02/2021

18/02/2021

22/02/2021

03/03/2021 10/03/2021 19/03/2021 30 jours FAFPA

réalisation PM

11 2.28 Contrat pour le commissariat aux comptes du FAFPA

DG prévision AMI PM 03/02/2021 12/02/2021 15/02/2021

17/03/2021

22/03/2021

31/03/2021 07/04/2021 16/04/2021 90 jours FAFPA

réalisation PM

12 8.1 Réaliser 1 étude d’identification des métiers porteurs par localité


17/03/2021

22/03/2021

31/03/2021 07/04/2021 16/04/2021 60 jours FAFPA

réalisation PM

13

8.4 Recruter un cabinet pour l'élaboration de la stratégie de financement de la formation continue des entreprises

DG prévision

AMI PM 12/02/2021 23/02/2021 24/02/2021 26/03/202

1 31/03/202

1 09/04/202


14

8.5 Recrutement un consultant pour l'élaboration du manuel de suivi évaluation harmonisée du FAFPA

DG prévision

AMI PM 12/02/2021 23/02/2021 24/02/2021 26/03/202

1 31/03/202

1 09/04/202

1 16/04/2021 27/04/2021 60 jours FAFPA

réalisation PM

15

8.6 Recruter un consultant pour réviser le manuel de financement des actions de formation

DG prévision

AMI PM 12/02/2021 23/02/2021 24/02/2021 26/03/202

1 31/03/202

1 09/04/202


16

8.8 Réviser les textes portants organisations, attribution et fonctionnement des Divisions et des antennes

DG prévision

AMI PM 25/02/2021 08/03/2021 09/03/2021 08/04/202

1 13/04/202

1 22/04/202


17 8.9 Réviser le Manuel de procédures Administratives, comptables et financieres


08/04/2021

13/04/2021

22/04/2021 29/04/2021 10/05/2021 45 jours FAFPA

réalisation PM

18 8.11 Etude sur le cout unitaire de formation en FIP, y compris l'atelier de validation


08/04/2021

13/04/2021

22/04/2021 29/04/2021 10/05/2021 60 jours FAFPA

réalisation PM

19 8.12 Etude sur les métiers porteurs en ASP DG prévision AMI PM 15/03/2021 26/03/2021 29/03/2021

28/04/2021

03/05/2021

12/05/2021 19/05/2021 28/05/2021 45 jours FAFPA

réalisation PM

20

8.14 recrutement d'un consultant pour l'étude sur les cout unitaire de formation par filière en apprentissage y compris l'atelier de validation

DG prévision

AMI PM 15/03/2021 26/03/2021 29/03/2021 28/04/202

1 03/05/202

1 12/05/202


21

8.15 recrutement d'un cabinet/firme pour l'organisation des séance de formation en entreprenariat

DG prévision

AMI PM 15/03/2021 26/03/2021 29/03/2021 28/04/202

1 03/05/202

1 12/05/202


22

8.18 Recrutement d'un consultant pour la mise à jour des outils d'intervention du FAFPA, y compris l'atelier de validation

DG prévision

AMI PM 29/03/2021 09/04/2021 12/04/2021 12/05/202

1 17/05/202

1 26/05/202


23 8.20 Etude analytique des recettes TAP et perspectives


12/05/2021

17/05/2021

26/05/2021 02/06/2021 11/06/2021 60 jours FAFPA

réalisation PM

24

8.21 Recrutement d'un consultant pour la mise en place du Système d'information et de gestion du FAFPA, y compris l'atelier de validation

DG prévision

AMI PM 29/03/2021 09/04/2021 12/04/2021 12/05/202

1 17/05/202

1 26/05/202


25

8.23 Consultation pour l’élaboration des outils d’accompagnement/coaching et suivi des jeunes dans la mise en place de leur micro entreprise et formation sur l’utilisation des outils

DG prévision

AMI PM 19/04/2021 28/04/2021 29/04/2021 31/05/202

1 05/06/202

1 15/06/202


26 8.24 Etude pour l'elaboration des normes standards des atetiers des artisans


31/05/2021

05/06/2021

15/06/2021 22/06/2021 01/07/2021 30 jours FAFPA

réalisation COÛT TOTAL PREVISION #VALEUR!

COÛT TOTAL REALISATION

ECART PREVISION ET REALISATION

AOO : Appel d'Offres ouvert AOR : Appel d'Offres restreint MNED : Marché négocié par ententte directe DGCMP : Direction Générale du Contrôle des Marchés Publics ARMP : Autorité de régulation des Marchés Publics PTF : Partenaire technique et Financier (Bailleur de fonds)

Délais de publicité et de réception des offres: AOO international: 45 jours AOO national: 30 jours AOR: 21 jours MNED: 15 jours pour mémoire, marché de fournisseur: 7 jours

Délais traitement DGCMP: Avis DGCMP et CF: 7 jours


ANNONCES 13

PNDAP N° NER 365/Enabel/pradel/2020 Les dates de l’appel d’offres lancé par l’agence belge au développement (Enabel Niger) conformément aux Règles de procédures de passation des marchés publics Belge sont modifiées comme suit : Les offres doivent être déposées au plus tard le jeudi 14 janvier 2021 à 11 heures (heure locale GMT+1) au lieu du mardi 15 décembre 2020, sous plis fermés en 01 originale et deux copies avec la mention « NER 365/Enabel/PRADEL/2020 relatif à la Fourniture, l’installation, la mise en service des équipements, matériels et intrants d’élevage des Projets Pilotes Modèles deuxième Génération (PPM2G) des régions de Dosso et Tahoua, Lot n° ….». Cette offre sera aussi introduite sous forme d’un ou plusieurs fichiers au format PDF. Les offres seront évaluées au regard des critères de sélection définis dans le Cahier spécial de charges, après vérification des motifs d’exclusion. Le Cahier spécial de charge peut dès à présent être téléchargé sur www.enabel.be.

Représentante Résidente Sandra Galbusera

Avis de Report de la Date de dépôt des offresAgence belge de développement

(Enabel) au Niger

République du Niger Ministère de l’Agriculture

et de l’Elevage Programme d’Appui au Développement de l’elevage

PRADEL, KIYO ARZIKI

Pour le Marché relatif à la fourniture, l’installation, la mise en service des équipements, matériels et intrants d’élevage des Projets Pilotes Modèles deuxième Génération (PPM2G) des régions de Dosso et Tahoua, Niger

AVIS DE PERTE L'AN DEUX MILLE VINGT ET LE TRENTE-UN DECEMBRE ETUDE DE Maître SOULEYMANE GARBA, Notaire à la résidence de Niamey (NIGER), Quartier Cité Poudrière Avenue du Damergou, Boite Postale: 11.167, Tel: 20.74 12 64, (non loin de TOUTELEC NIGER S.A) Il est donné avis, de la perte de l'acte de cession de la parcelle D l'ilot 10943 sise à Niamey du Lotissement KALLEY PLATEAU au nom de Mr HAMADOU SITA HAMADOU. Prière à toute personne qui l'aurait retrouvé de bien vouloir le déposé à l'Etude Maître SOULEYMANE GARBA, Notaire à la résidence de Niamey (NIGER), Quartier Cité Poudrière Avenue du Damergou, Boite Postale: 1 1.1 67, Tel: 20.7 4 1264 ou au Service des Affaires Domaniales de Niamey.

Pour Avis , le Notaire Maître SOULEYMANANE GARBA

AVIS DE PERTE Avis est donné de la perte du Titre Foncier N° 51 858 au nom de Monsieur MOUSSA Hadi, à sa requête. Prière à toute personne qui l'aurait trouvé de bien vouloir le déposer à l'Etude de Maître Moctar SAIDOU DJIB0, Notaire à la résidence de Niamey (République du Niger) BP : 12 656, Tél. : +227 90.38.56.70, E- mail: [email protected]. ou à la Direction de la Fiscalité Foncière et Cadastrale à Niamey.

Pour avis , le Notaire

BONNE ANNEE 2021 L’Office National d’Edition

et de Presse (ONEP) vous présente ses meilleurs

vœux pour l’année 2021. Continuez à visiter son site web pour des informations à chaud

au www.lesahel.ne

COOPI a reçu des subventions de différents donateurs pour gérer les cases de passage et les centres de réfugiés dans la ville de Niamey, et prévoit d’utiliser une partie de ces subventions pour effectuer les paiements dans le cadre du présent marché. Aucune partie, à l’exception de COOPI, ne pourra se prévaloir des droits au titre de ladite subvention, ni revendiquer les montants versés. En aucun cas, ni pour aucune raison de quelque nature qu’elle soit, les bailleurs de fonds ne donneront suite à une demande d’indemnité ou de payement émanant directement des contractants du Pouvoir adjudicataire. 1. Référence de publication : Dossier d’appel d’offres n° 01/2021 COOPI/NIGER du 04/01/2021 2. Procédure Appel d’Offres Ouvert publié localement 3. Programme : Coordination – Plusieurs Bailleurs de Fonds 4. Pouvoir adjudicateur, Maitre d’œuvre : COOPI – Cooperazione Internazionale ADRESSE AU NIGER : Avenue du Mounio, Quartier ORTN Rue OR 33, Niamey - Niger 5. Description du contrat : PRESTATION DE RESTAURATION DANS LES CENTRES D’ACCUEIL DES REFUGIES 6. Participation La Participation au présent appel d'offres est ouverte à égalité de conditions aux personnes physiques et aux personnes morales (qu’elles participent à titre individuel ou dans le cadre d’un groupement (consortium) de soumissionnaires) qui répondent aux caractéristiques spécifiées dans les déclarations d'Acceptation des Clauses d'Exclusion et de Respect des Standards Ethiques en Annexe II du Formulaire d’Appel d’Offres. 7. Causes d’exclusion : Le pouvoir adjudicateur exclura de la participation à la procédure d’appel d’offres les soumissionnaires qui se trouvent dans une des situations suivantes :

i. Être dans une situation de faillite, avoir ses propres biens séquestrés par les tribunaux, être en procès contre ses créditeurs, avoir ses activités commerciales suspendues, ou être sujet à des procédures judiciaires inhérentes à ces questions ; ii. Avoir été déclaré coupable d’un délit ayant trait à ma conduite professionnelle ; iii. Avoir été jugé coupable pour une négligence professionnelle grave ; iv. Ne pas avoir respecté toutes les obligations concernant le paiement des cotisations sociales ou des autres taxes prévues par la loi en vigueur dans le pays concerné par la prestation ou l’achat ; v. Avoir été condamné pour fraude, corruption, implication dans des organisations criminelles au dans d’autres activités illégales ; vi. Avoir enfreint les conditions et les obligations contractuelles au cours de précédentes procédures d’adjudication de marché ; vii. Etre sujet à un conflit d’intérêt. Les soumissionnaires doivent certifier dans la déclaration de soumission qu’ils ne se trouvent pas dans une des situations susmentionnées. 8. Validité des offres Les offres sont valables pendant une période de 90 jours à compter de la date limite de remise des offres. L’offre retenue demeurera valable pendant une période de 60 jours suivante la réception de l'avis d'attribution de marché. 9. Période d’exécution La période d’exécution débute avec la signature du contrat de service objet du présent appel d’offres et son enregistrement. La durée d’exécution sera de 11 (onze) mois à compter de la date de signature du contrat. 10. Sélection et critères d’attribution La commission d'évaluation ne sélectionnera pas le fournisseur essentiellement sur la base du prix le plus bas

mais sur la base de l'adéquation, du prix, de la qualité, du respect des normes internationales, des temps de livraison. L'éventuelle expérience du candidat dans la gestion de contrats similaires sera un ultérieur critère dans le processus de sélection. 11. Comment obtenir le dossier d’appel d’offre Le dossier d’appel d’offres est disponible auprès du pouvoir adjudicateur au bureau LOGISTIQUE pendant les heures ouvrables (Lundi-jeudi 09h00-13h00/14h00-16h00 et vendredi 09h00-13h00). Les offres doivent être rédigées uniquement au moyen du formulaire type de soumission inclus dans le dossier d’appel d’offres, dont les dispositions et la présentation doivent être strictement respectées sous peine d’exclusion. Toute question concernant le présent appel d’offres doit être adressée par écrit à : [email protected] ou COOPI – Cooperazione Internazionale - Avenue du Mounio, Quartier ORTN Rue OR 33, Niamey - Niger (avec mention de la référence de publication indiquée au point 1) au moins 10 jours avant la date limite de remise des offres figurant au point 14. Le pouvoir adjudicateur doit répondre aux questions au moins 5 jours avant la date limite de soumission des offres. Des éclaircissements ou des changements mineurs au dossier d’appel d’offres seront communiqués par écrit aux soumissionnaires, au plus tard 5 jours avant la date limite de soumission des offres. 12. Date limite de soumission des offres 17 heures – heure du Niger – le 18/01/2021 Toute offre parvenue après le terme fixé ci-dessus sera considérée invalide. 13. Séance d’ouverture des offres 15 heures – heure du Niger – le 19/01/2021, au siège COOPI – Cooperazione Internazionale Avenue du Mounio, Quartier ORTN Rue OR 33, Niamey – Niger. 14. Langue de la procédure Toutes les communications écrites de cette appel d‘offres doivent être faites en français

AVIS D'APPEL D'OFFRES Code du Projet : CP 0045 – Coordination

Pays : République du Niger


SOCIETE14

Le département de Goudoumaria compte plus de 300 cuvettes oasiennes. Ce potentiel fo-restier est confronté malheu-reusement à des aléas climatiques en l’occurrence l’ensablement qui est en train de rétrécir et appauvrir

considérablement les es-paces de culture et les cu-vettes. Or, ces dernières qui sont en train de disparaitre progressivement du fait de l’accélération de l’ensable-ment des espaces où les po-pulations exploitent du natron ; des arbres fruitiers susceptibles de leur générer des revenus à même d’amé-liorer de façon substantielle leurs conditions de vie. Au regard de l’ampleur de la menace, la direction dépar-tementale de l’environne-ment de Goudoumaria dirigée par le Lieutenant-co-lonel Djari Almoustapha dé-cide de réagir pour sauver ce qui peut l’être à travers des actions de protection. Parmi les actions phares fi-gurent en bonne place la fixation des dunes avec des rachis de doum pour faire

des clés et contrecarrer l’en-sablement ; des actions bio-logiques comme la plantation des espèces fo-restières et l’ensemence-ment des espèces herbacées. Ce cumul des actions permet de protéger le potentiel productif du dé-

partement de Goudoumaria. En termes d’actions dans le domaine de l’environne-ment, il a été réalisé par l’Etat et ses partenaires entre 2017-2020, la planta-tion de 72. 492 plants pro-duits ; 928,26 ha de superficie fixés en 2017 ; 128 Km de bandes par feu ; 46.413 hommes / jour ont été mobilisés avec une créa-tion d’emplois temporaires de 663 personnes. Bref, un montant de 92.826.000 FCFA a été injecté dans les travaux de récupération des terres dégradées. Ces tra-vaux permettent de stabili-ser les populations vulnérables et de lutter effi-cacement contre l’exode rural et le désœuvrement de la jeunesse. En 2018, il y a eu la production de 151.000 plants dont 120.000 plantés

sur les sites fixés. En termes d’emplois temporaires créés, on compte au total 1.508 emplois pour un mon-tant global de 75. 370.000 FCFA. En 2019, il y a eu a 1915,25 ha de fixation des dunes ; 437.000 plants pro-duits ; 400.400 plants plan-tés ; 1.100 ha plantés sur 1915,25 ha fixés ; 1061 ha ensemencés par des se-mences herbacées avant les premières pluies. S’agissant des ressources fauniques, elles sont en voie de disparition. Les quelques rares espèces qu’on trouve sont entre autres : l’écureuil et des outardes. Toutefois, c’est à l’intérieur des cu-vettes menacées par l’ensa-blement qu’on rencontre la petite faune composée des oiseaux migrateurs et des chats sauvages venant s’abreuver à l’affleurement de l’eau dont la teneur est salée à cause de la forte présence du natron.

Le site de la cuvette de N’gla-golbol

La cuvette de N’gla-golbol est située à 7 km au Sud-est

de la ville de Goudoumaria. Ce 23 novembre 2020, le Lieutenant-colonel Djari Al-moustapha décide de nous faire visiter le site de N’gla-golbol. Il est 9h 10 mn lorsqu’on montait sur un vé-hicule 4X4 hard-top affecté à la direction départementale de l’hydraulique et de l’As-sainissement de Goud

Le Sahel du 5 Janvier 2021 spécial unlocked2021/01/05 · C130 est plus que structurant car il...

Documents

Transcript of Le Sahel du 5 Janvier 2021 spécial unlocked2021/01/05 · C130 est plus que structurant car il...