ECHO CHAMPAGNARD

EDITOEDITOEDITOEDITOEDITOEDITOEDITOEDITOEDITOEDITOEDITOEDITO

SEPTEMBRE 2011 N°22

La rentrée s’est bien passée. Les enfants ont retrouvé ou découvert leurs enseignantes. Une nou-velle cour s’offre à eux avec des sanitaires tout beaux tout propres sous un préau agrandi. Il manque encore quelques cages de Hand et paniers de Basket ainsi qu’arbres et pelouse avant de profiter pleine-ment de ce nouvel espace de récréation qui sera inauguré le 5 novembre à 11h30. Vous y êtes toutes et tous cordialement invités.

Les études de la ZAC (Zone d’Aménagement Con-certée) des Isles de Champagnier ont débuté fin août et le conseil communautaire du Sud Grenoblois a voté fin juillet pour la préemption des terrains de Polimeri. L’industriel a, pour l’instant, oralement accepté l’offre du Sud Grenoblois au prix des do-maines soit 1.930.000 €. Nous allons maintenant discuter les délais et les clauses suspensives de cette acquisition car nous n’avons toujours pas reçu le mémoire de réhabilitation des services de la Préfecture (DREAL) qui permettrait de nous rassurer (ou pas) sur l’état du sol en terme de pollution. Nous avançons enfin à grands pas vers une revitalisa-tion à moyen terme de ce site sur lequel nombre de nos efforts se portent depuis mars 2008. Cette ZAC pourrait également se réaliser en collaboration avec la Métro ce qui serait un exemple de partenariat fort entre nos 2 communautés sans besoin de fusionner.

La CDCI (Commission Départementale de Coopéra-tion Intercommunale) s’est réunie le 29 août dernier et a pris acte des diverses délibérations des com-munes, des communautés de communes et des syn-dicats de l’Isère. Les avis rendus ont mis en évi-dence des difficultés dans les territoires suivants : l’agglomération grenobloise, le Pays Viennois et le

Roussillonnais, le Vals du Dauphiné et la Matheysine. Des commissions internes à la CDCI vont se créer afin d’étudier les projets alternatifs sur ces 4 terri-toires. Elles rendront leurs conclusions le 18 novem-bre. Les membres de la CDCI voteront sur ces points avant fin décembre 2011. Ils doivent voter aux 2/3 contre le schéma nous concernant pour qu’il soit abandonné par le Préfet (en tout cas, pour l’in-stant). Comme vous l’avez sans doute remarqué si vous êtes lecteur de la presse locale, une sorte de “censure” a lieu sur le refus du Sud Grenoblois de fusionner avec la Métro. En effet, certains articles omettent tout simplement de parler de notre terri-toire à propos de ce schéma et ne reflètent donc pas la réalité des délibérations du conseil communau-taire et de la très grande majorité des communes du Sud Grenoblois. Mais nous restons vigilants et agis-sons auprès des membres de la CDCI.

Côté PLU (Plan Local d’Urbanisme), la première ré-union publique a eu lieu lundi 19 septembre et a concerné la présentation du diagnostic. Un compte-rendu vous sera fait lors de la prochaine édition de l’Echo Champagnard.

Je demande à nouveau à ceux qui veulent publier des articles de se référer à la date limite qui se trouve toujours à la fin du bulletin précédent et d’annoncer les événements concernant les 3 mois suivants.

Je vous souhaite une excellente rentrée pour cette nouvelle année riche en élections décisives pour notre pays.

Jean-François FALLET

Maire

C’est la rentréeC’est la rentréeC’est la rentréeC’est la rentrée

VIE MUNICIPALE

CONSEIL CONSEIL CONSEIL CONSEIL CONSEIL CONSEIL CONSEIL CONSEIL CONSEIL CONSEIL CONSEIL CONSEIL MUNICIPALMUNICIPALMUNICIPALMUNICIPALMUNICIPALMUNICIPALMUNICIPALMUNICIPALMUNICIPALMUNICIPALMUNICIPALMUNICIPAL DUDUDUDUDUDUDUDUDUDUDUDU 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 SEPTEMBRESEPTEMBRESEPTEMBRESEPTEMBRESEPTEMBRESEPTEMBRESEPTEMBRESEPTEMBRESEPTEMBRESEPTEMBRESEPTEMBRESEPTEMBRE 2011 2011 2011 2011 2011 2011 2011 2011 2011 2011 2011 2011

Page 2

Présents : Jean-François FALLET, Eric DESPRES, Hervé ALOTTO, Alain MONTEIL-

L E T , G i l l e s I M B E R T , E l i s e BRALET, Jean BRUN, Françoise CLOTEAU, Sébastien JULIEN, Laila AWAD, Vincent DESBRIERES, Gilles EL SAIR Absente et pouvoir : Joëlle STRIPPOLI à Eric DESPRES Absentes : Catherine ROSSET, Béatri-ce LE MAREC Secrétaire : Vincent DESBRIERES

Délibérations

Organisation du bureau municipal

suite à un retrait de délégation

M. le Maire explique au conseil que par arrêté du 5 juillet dernier, il a retiré les délégations de Mme Catherine ROSSET, adjointe au Maire, en charge des associations, de la jeunesse et des sports par arrêté du 6 avril 2011. Sa décision a été mo-tivée par la constatation de ses très nombreuses absences de la commune perturbant le bon fonctionnement des services de la mairie. Le conseil municipal est informé des dispositions de l’article L 2122-18 du code général des collectivités territoriales qui précisent : « lorsque le maire a retiré les délégations qu'il

avait données à un adjoint, le conseil

municipal doit se prononcer sur le

maintien de celui-ci dans ses

fonctions. »

M. le Maire propose au conseil municipal de se prononcer sur le maintien ou contre le maintien de Mme Catherine ROSSET dans ses fonc-tions d’adjointe au maire. Mme Françoise CLOTEAU informe l’assemblée qu’elle ne souhaite pas prendre part au vote. MM. Gilles EL SAIR et Vincent DESBR IERES s i gna len t qu’ i l s s’abstiennent, estimant qu’ils sont trop récents dans le conseil municipal pour prendre part à ce vote. M. le Maire propose de voter à bulletin secret. Après en avoir délibéré, le conseil municipal décide de voter à bulletin secret, pour ou contre le

maintien de Mme Catherine ROSSET dans ses fonctions d’adjointe au maire. Pour le maintien : 0 Contre le maintien : 7 Abstention : 5 N’a pas pris part au vote : 1

Détermination du nombre de

postes d’adjoints M. le Maire rappelle que la détermination du nombre d'adjoints relève de la compétence du Conseil municipal qui détermine librement le nombre d 'adjoints sans que celui-ci puisse excéder 30 % de l'effectif légal du conseil municipal. Ce pourcentage donne pour CHAMPAGNIER un effectif maximum de 4 adjoints. Suite à la démission de Mme Catherine ROSSET du poste de 4ème adjoint, il est proposé de main-tenir le nombre de 4 postes d'ad-joints. Le Conseil municipal décide à l'una-nimité des votants, de maintenir à 4 postes le nombre d’adjoints. Pour : 13 – Contre : 0

Election d’un adjoint

Suite à la délibération du conseil municipal du 05 septembre 2011 retirant le poste d’adjoint de Mme Catherine ROSSET, le Maire propose, afin de compléter l’équipe d’adjoints, de nommer un adjoint en charge de la coordination de la vie dans la commune (associations, jeu-nesse et sports) Après en avoir délibéré, le Conseil municipal : Décide que l’adjoint à désigner occupera, dans l’ordre du tableau, le m êm e r a ng q ue l ’ é l u q u i occupait précédemment le poste de-venu vacant, Procède à la désignation du 4ème adjoint au maire au scrutin secret à la majorité absolue. Le Maire propose de nommer à ce poste Elise BRALET et demande si d’autres can-didats veulent se présenter. Personne ne souhaitant également se présen-ter, il est procédé au vote : Nombre de conseillers présents à

l’appel n’ayant pas pris part au vote 1 Nombre de votants 12 Nombre de suffrages déclarés nuls par le bureau (art. L.66 du code électoral) 0 Nombre de suffrages exprimés 12 Majorité absolue 7 M m e E l i s e B R A L E T a é t é proclamée 4ème adjointe. Pour : 12 – Contre : 0 – Abstention : 0 – N’ayant pas pris part au vote : 1

Modif ication des taux des

indemnités allouées au maire, aux

adjoints et aux conseillers munici-

paux délégués

En raison de la modification du nom-bre global des membres du Conseil Municipal pouvant prétendre à la perception d’indemnités, suite à la réduction du nombre de Conseillers délégués, Monsieur le Maire propose les nouveaux taux d’indemnités suivant à appliquer : - Maire 38.30 % * - Adjoints 15.30 % * - Conseillers Délégués 4.75 % * * de l’indice brut 1015

Emploi d’agent auxiliaire

M. le Maire rappelle au conseil que conformément à la loi du 26 janvier 1984, il est possible de recruter des agents auxiliaires à temps complet ou incomplet pour répondre à des be-soins supplémentaires. Ces besoins sont constatés pour les postes des agents de restauration scolaire. Après délibération, le conseil municipal à l’unanimité des votants, autorise le Maire à établir, dès qu’il en sera né-cessaire, les contrats de travail. Pour : 13 – Contre : 0 – Abstention : 0

Signature de l’avenant n° 1 avec

l’entreprise NSTB – travaux de la

cour de l’école : lot 1

M. DESPRÈS, 1er adjoint en charge des travaux, rappelle qu'un marché a été notifié le 10/06/2011 à l'entreprise NSTB, en vue de la réalisation des travaux d’aménagement de la cour de l’école et extension des sanitaires et du préau – LOT N°1. Lors des tra-

VIE MUNICIPALE

CONSEIL CONSEIL CONSEIL CONSEIL CONSEIL CONSEIL CONSEIL CONSEIL CONSEIL CONSEIL CONSEIL CONSEIL MUNICIPALMUNICIPALMUNICIPALMUNICIPALMUNICIPALMUNICIPALMUNICIPALMUNICIPALMUNICIPALMUNICIPALMUNICIPALMUNICIPAL DUDUDUDUDUDUDUDUDUDUDUDU 5 SEPTEMBRE 2011 5 SEPTEMBRE 2011 5 SEPTEMBRE 2011 5 SEPTEMBRE 2011 5 SEPTEMBRE 2011 5 SEPTEMBRE 2011 5 SEPTEMBRE 2011 5 SEPTEMBRE 2011 5 SEPTEMBRE 2011 5 SEPTEMBRE 2011 5 SEPTEMBRE 2011 5 SEPTEMBRE 2011 ---- suite suite suite suite

Page 3

vaux, des modifications ont été apportées au projet initial notamment pour : � démolition dallage sur vide sanitaire et remblaiement, pour un montant supplémentaire de 2 730 € HT � anti pince doigts et point de puisage, pour un montant supplémentaire de 875 € HT � reprise alimentation AEP classe, pour un montant sup-plémentaire de 366.73 € HT � complément peinture, pour un montant supplémentaire de 509.40 € HT � Moins values : lavabo collectif, pour un montant de – 141.50 € HT soit un total HT de 4 339.63 € La variation en plus value représente 4.53% du montant du marché initial qui s'élevait à 95 802.80 € HT, et est porté à 100 142.43 € HT soit 119 770.35 € TTC. Après délibération, le conseil municipal à l’unanimité des votants, autorise le Maire à signer tous documents concer-nant l’avenant n° 1. Pour : 13 – Contre : 0 – Abstention : 0

Signature de l’avenant n° 2 avec l’entreprise NSTB –

travaux de la cour de l’école : lot 2

M. DESPRÈS, 1er adjoint en charge des travaux, rappelle qu'un marché a été notifié le 17/06/2011 à l'entreprise SACER pour la réalisation des travaux VRD d’aménage-ment de la cour de l’école et extension des sanitaires et du préau – LOT N°2. Lors des travaux, des modifications ont été apportées au projet initial notamment pour : � Fourniture et mise en place d’une main courante de part et d’autre de l’escalier, pour un montant supplémentaire de 2 750 € HT � Mise en place de dalles pododactiles, pour un montant supplémentaire de 150 € HT � Marquage au sol bande résine, pour un montant supplé-mentaire de 200 € HT Soit un total HT de 3100 € La variation en plus value représente 3.3 % du montant du marché initial qui s'élevait à 93947.60 € HT, et est porté à 97047.60 € HT soit 116 068.92 € TTC. Après délibération, le conseil municipal à l’unanimité des votants, autorise le Maire à signer tous documents concer-nant l’avenant n° 2. Pour : 13 – Contre : 0 – Abstention : 0

Décision modificative n° 2 – virement de crédit

Ajustement des comptes suite aux travaux d’aménage-

ment de la cour de l’école

M. le Maire fait part à l’assemblée qu’il convient de faire des mouvements comptables afin d’alimenter les comptes suivants : 2313 Immobilisations en cours-constructions - 20 000 € pour l’opération 107 2314 Immobilisations en cours installations techniques + 20 000 € pour l’opération 117

A l'unanimité des votants, le conseil décide de procéder au virement de crédits, sur le budget de l'exercice 2011 Pour : 13 – Contre : 0 – Abstention : 0

SIADI – approbation de la modification des statuts

Eric DESPRÈS, 1er adjoint et représentant de la commune au Syndicat Intercommunal d'Assainissement du Drac Infé-rieur « SIADI», explique à l’assemblée que par délibéra-tion du 08 juin 2011, le comité syndical du SIADI a accepté les nouveaux statuts du syndicat. Cette modification a été faite à la demande de M. le Préfet de l’Isère en vue de préciser l’étendue des compétences du syndicat. Il donne lecture aux membres du conseil municipal des nouveaux statuts. Après délibération, le conseil municipal � Approuve l’exposé du 1er adjoint � Approuve les nouveaux statuts du SIADI. � Autorise le Maire à signer l’ensemble des documents nécessaires à l’application conforme de la présente déli-bération. Pour : 13 – Contre : 0 – Abstention : 0

Taxes communale sur la consommation finale

d’électricité

Eric DESPRÈS, 1er adjoint explique à l’assemblée que la loi n° 2010-1488 du 7 décembre 2010 portant sur la nouvelle organisation du marché de l’électricité (loi NOME) a modi-fié le régime des taxes communales sur la consommation finale d’électricité. Le nouveau régime prévoit que la taxe est désormais assise sur le volume d’électricité four-nie et établie par rapport à un barème, en remplacement d’une tarification basée sur un pourcentage de la facture acquittée par le consommateur. Sur cette base, les collec-tivités peuvent mettre en place un coefficient multiplica-teur. Ce coefficient peut aller de 0 à 8 % pour la part communale. Ce nouveau régime s’appliquera à compter du 1er janvier 2012. Après en avoir délibéré, à l’unanimité des votants, le coefficient multiplicateur unique de la taxe sur la consommation finale d’électricité est fixé à zéro pour cent. Pour : 13 – Contre : 0 – Abstention : 0

Signature d’une convention d’occupation avec le Syndi-

cat « Energies » de l’Isère (SEDI)

Eric DESPRÈS, 1er adjoint explique à l’assemblée la néces-sité de signer une convention avec le SEDI (ex SE 38) pour des travaux d’alimentation basse tension d’un tarif jaune pour le réservoir du SIERG + la mutation du poste HTA/BT H61 privée car une partie des terrains utilisée pour ces réalisations sont communaux. Après délibération, le conseil municipal à l’unanimité des votants, autorise le Maire à signer cette convention. Pour : 13 – Contre : 0 – Abstention : 0

VIE MUNICIPALE

CONSEIL CONSEIL CONSEIL CONSEIL CONSEIL CONSEIL CONSEIL CONSEIL CONSEIL CONSEIL CONSEIL CONSEIL MUNICIPALMUNICIPALMUNICIPALMUNICIPALMUNICIPALMUNICIPALMUNICIPALMUNICIPALMUNICIPALMUNICIPALMUNICIPALMUNICIPAL DUDUDUDUDUDUDUDUDUDUDUDU 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 SEPTEMBRESEPTEMBRESEPTEMBRESEPTEMBRESEPTEMBRESEPTEMBRESEPTEMBRESEPTEMBRESEPTEMBRESEPTEMBRESEPTEMBRESEPTEMBRE 2011 2011 2011 2011 2011 2011 2011 2011 2011 2011 2011 2011 ---- suite suite suite suite

Page 4

17 juin => JF. FALLET, E. DESPRES, J. STRIPPOLI, H. ALOTTO, C. ROSSET, A. MONTEILLET, E. BRALET, G. IMBERT, F. CLOTEAU ; S. JULIEN, G. EL SAIR, B. LE MAREC Absents excusés et procurations : L. AWAD à JF. FALLET ; V. DES-BRIERES à H. ALOTTO Absent :J. BRUN

11 juillet => JF. FALLET, E. DESPRES, J. STRIPPOLI, H. ALOTTO, A. MONTEILLET ; G. IMBERT ; F. CLOTEAU ; L. AWAD ; V. DESBRIERES ; G. EL SAIR ; B. LE MAREC Absents excusés et procurations : E. BRALET à JF. FALLET ; S. JULIEN à E. DESPRES ; C. ROSSET à F. CLOTEAU Absent : J. BRUN

Nous informons nos lecteurs que des erreurs sur les présents aux conseils municipaux de juin et juillet ont été consta-tées dans le dernier Echo Champagnard et nous nous en excusons. Voici donc a liste des présents à ces conseils :

ERRATUMERRATUMERRATUMERRATUMERRATUMERRATUMERRATUMERRATUMERRATUMERRATUMERRATUMERRATUM

Questions diverses SDCI Françoise CLOTEAU, vice présidente du Sud Grenoblois, informe le Conseil de la décision de la CDCI (commission départementale de coopération intercommunale) du 29 août 2011 de créer 5 sous-commissions de travail char-gées d’étudier les 5 cas posant problème (4 territoires et les syndicats intercommunaux) par rapport au projet de SDCI (schéma départemental de coopération intercommu-nale) du Préfet de l’Isère, et qu’il est prévu la tenue d’u-ne réunion de travail au niveau de la CCSG pour dévelop-per un argumentaire soutenant la position de la CCSG de ne pas rejoindre la Metro.

FestiCh’val Un point sur l’organisation de l’événement FestiCh’val est fait.

Dispositif de participation citoyenne

M. le Maire évoque le projet de dispositif de participation citoyenne proposé par le Ministère de l’Intérieur. Après discussion, il est décidé de préparer une réponse défavorable à la mise en place d’un tel dispositif au niveau de la commune.

Aquapole

Eric DESPRÈS expose le nouveau projet de raccordement à Aquapole suite à l’appel d’offres rendu infructueux au printemps à cause de l’impossibilité technique de réaliser le projet proposé. Le fonçage dirigé serait réduit à la traversée de la voie ferrée et le reste se ferait en tran-chée. M. le Maire ajoute que des négociations avec POLIMERI ont débuté afin de pouvoir faire ces travaux sur leur terrain. De plus, le Sud Grenoblois pourrait également se rendre propriétaire du terrain POLIMERI suite à la préemption durant l’été. Ceci faciliterait évidemment les discussions sur le terrain ainsi que sur la ZAC dont les études ont commencé la semaine dernière.

La commémoration de l’Armistice 1918

se déroulera

Vendredi 11 Novembre Vendredi 11 Novembre Vendredi 11 Novembre Vendredi 11 Novembre à 11hà 11hà 11hà 11h

place de l’Église devant le monument aux morts

Elle sera suivie d’un pot de l’amitié aux 4 Vents.

Tous les Champagnards,

petits et grands, sont invités à participer à cette

cérémonie du souvenir.

Les jeunes gens et jeunes filles doivent se faire recenser en mairie dans le mois qui suit leur 16e anniversaire.

Se munir de la carte d’identité et du livret de famille.

Lors du recensement, une attestation d’inscription leur sera remise. Ce document important est à conserver. Il leur sera demandé pour se présenter aux examens et concours organisés par l’Etat ainsi que pour le permis de conduire.

COMMEMORATIONCOMMEMORATIONCOMMEMORATIONCOMMEMORATIONCOMMEMORATIONCOMMEMORATIONCOMMEMORATIONCOMMEMORATIONCOMMEMORATIONCOMMEMORATIONCOMMEMORATIONCOMMEMORATION

RECENSEMENT MILITAIRERECENSEMENT MILITAIRERECENSEMENT MILITAIRERECENSEMENT MILITAIRERECENSEMENT MILITAIRERECENSEMENT MILITAIRERECENSEMENT MILITAIRERECENSEMENT MILITAIRERECENSEMENT MILITAIRERECENSEMENT MILITAIRERECENSEMENT MILITAIRERECENSEMENT MILITAIRE

VIE MUNICIPALE

La commission extra-municipale est toujours d’actualité. Elle s’est réunie avant les vacances puis se réunira au mois d’octobre pour veiller au main-tien de la qualité des repas servis au restaurant scolaire. Le prestataire GUILLAUD Traiteur a été reconduit pour une deuxième année. Cette année, il y aura plus de produits biologiques dans l’offre du prestataire. L’année passée, 4 repas entiers provenant de l’agriculture biologique étaient servis plus un com-posant bio par mois. Le pain qui accompagne chaque repas est issu de

l’agriculture biologique. Le bœuf servi à la rentrée sera du bœuf 100% Rhône-Alpes (né/élevé et abattu en Rhône-Alpes). Chaque année scolaire, le prestataire propose une animation. Il y a le choix entre quatre thèmes : les fromages du terroir (assortiment de fromages locaux), les fruits, le bio (animation plutôt pédagogique avec des panneaux explicatifs) ou une anima-tion crêpes. Les enfants ont bénéficié de l’anima-tion fruits, retenue par la commis-sion, le vendredi 27 mai. Les enfants

ont eu leur repas normal avec une animation fruits en plus au moment du dessert. Concernant l’agrandissement du restaurant scolaire, les travaux ont pris du retard car les dossiers admi-nistratifs sont longs à valider. Il se peut que la cantine ne soit pas agran-die pour la rentrée de janvier mais nous faisons le maximum. Le restau-rant scolaire qui mesure actuelle-ment 40 m² fera à terme 85m².

RESTAURATION SCOLAIRERESTAURATION SCOLAIRERESTAURATION SCOLAIRERESTAURATION SCOLAIRERESTAURATION SCOLAIRERESTAURATION SCOLAIRERESTAURATION SCOLAIRERESTAURATION SCOLAIRERESTAURATION SCOLAIRERESTAURATION SCOLAIRERESTAURATION SCOLAIRERESTAURATION SCOLAIRE

POUBELLES DE TRIPOUBELLES DE TRIPOUBELLES DE TRIPOUBELLES DE TRIPOUBELLES DE TRIPOUBELLES DE TRIPOUBELLES DE TRIPOUBELLES DE TRIPOUBELLES DE TRIPOUBELLES DE TRIPOUBELLES DE TRIPOUBELLES DE TRI

Mise en place des poubelles de tri dans la commune Six poubelles de tri ont été mises en place cet été dans des emplacements stratégiques : place du Laca, à côté des jeux pour enfants aux 4 Vents, près du Bungalow, dans le Parc G. VELTEN, au Domaine de Rochagnon et au Mas de la Treille. Ces conteneurs disposent de deux parties : un côté jaune pour les emballages et un côté vert pour le verre. Ne soyez pas surpris de voir d’autres poubelles à proximité, elles serviront pour les autres déchets.

Page 5

Des nouvelles de la commission extra-municipale « restauration collective »

Inscription jusqu'au dernier jour ouvrable de décembre inclus, à savoir le samedi 31 décembre 2011, à la mairie. La mairie sera exceptionnellement ouverte de 9h à 12h. Les jeunes qui auront 18 ans au plus tard le 21 avril 2012 doivent prendre contact avec leur mairie, au plus tard le 31 décembre 2011. Pour pouvoir se faire inscrire sur la liste électorale il faut :

� Être de nationalité française � Être majeur au 21/04/2012 � Ne pas être frappé d’une incapacité électorale prévue par la loi � Avoir son domicile réel sur la commune, tel qu’il est déterminé par le code civil � Y avoir sa résidence réelle et continue depuis 6 mois au moins au 29/02/2012 � Ou figurer pour la 5ème fois, sans interruption, au rôle d’une des contributions directes communales. � Se présenter muni d’une pièce d’identité en cours de validité (carte d’identité ou passeport) et d’un justificatif de domicile récent.

Pour les étrangers ressortissants de l’union européenne :

� Être de la nationalité de l’un des états membres de l’union européenne � Être majeur au 29/02/2012 � Jouir de leurs droits civiques tant en France que dans leur État d’origine � Produire un document d’identité en cours de validité (carte de séjour), preuve d’une attache avec la circonscription du bureau de vote � Produire une déclaration écrite précisant pour le ressortissant : sa nationalité, le cas échéant la collectivité locale ou la circonscription sur la liste électorale de laquelle il est ou a été inscrit en dernier lieu dans l’État dont il est ressortissant ; qu’il n’est pas privé du droit de vote dans cet État ; qu’il n’exercera son droit de vote qu’en FRANCE. Attention les étrangers ressortissants de l’union européenne ne peuvent voter qu’aux élections mu-nicipales et européennes.

INSCRIPTION SUR LES LISTES ELECTORALESINSCRIPTION SUR LES LISTES ELECTORALESINSCRIPTION SUR LES LISTES ELECTORALESINSCRIPTION SUR LES LISTES ELECTORALESINSCRIPTION SUR LES LISTES ELECTORALESINSCRIPTION SUR LES LISTES ELECTORALESINSCRIPTION SUR LES LISTES ELECTORALESINSCRIPTION SUR LES LISTES ELECTORALESINSCRIPTION SUR LES LISTES ELECTORALESINSCRIPTION SUR LES LISTES ELECTORALESINSCRIPTION SUR LES LISTES ELECTORALESINSCRIPTION SUR LES LISTES ELECTORALES

Comment ça marche ?

Les automobilistes volontaires peuvent maintenant récupérer les autocollants à la Mairie,

munis de leur permis de conduire, et de leur assurance automobile. Un autocollant à mettre sur le pare-brise côté passager leur sera donné.

Deux panneaux "POINT STOP" sont déjà installés : - pour descendre : Place du Laca , côté rue du Bourg - pour monter : Bas de la Combe devant l'abribus

VIE MUNICIPALE

Appel aux automobilistes volontaires

Nous vous rappelons le souhait du CCAS de revitaliser le "POINT STOP".

L'idée est de permettre aux jeunes Champagnards qui le souhaitent de faire du « STOP » entre CHAMPAGNIER et ECHIROLLES tout en ayant l'assurance que les automobilistes avec qui ils montent en voiture soient des personnes connues et répertoriées par la municipalité.

PROJET «PROJET «PROJET « POINT STOPPOINT STOPPOINT STOP »»»

REFUGE LPOREFUGE LPOREFUGE LPOREFUGE LPOREFUGE LPOREFUGE LPOREFUGE LPOREFUGE LPOREFUGE LPOREFUGE LPOREFUGE LPOREFUGE LPO

Le 1er octobre 2011 aura lieu la rencontre des refuges LPO de l'Isère. Cette journée sera consacrée à tous les refuges LPO de l'Isère. Elle se déroulera à la maison des collines d’EYBENS, elle-même refuge LPO. L'objectif sera d'échanger et

de proposer des expositions sur le thème de la biodiversi-té de proximité et une découverte des refuges LPO pro-ches de la maison des collines. Une visite sera ensuite organisée dans le refuge du Parc Gabriel VELTEN (parc de la Mairie) à CHAMPAGNIER de 12h00 à 14h00.

Vous êtes cordialement invités à venir y assister. La rencontre sera encadrée par Steve LEBRIQUIER de la LPO, bien connu par les élèves de l’école. Il a suivi les différentes classes dans les sorties d’observation d’oiseaux et dans la construction des nichoirs et mangeoires pour les refuges de l’école et de la Mairie. Il est prévu de faire une exposition avec les photos prises lors des plantations, en novembre dernier, des arbres fruitiers et du paillage réalisé au mois de juin ainsi que de la fabrication de nichoirs en classe. Prochainement les enfants de l’école aideront à la plantation d’une haie basse à fructicées prévue au mois de novembre.

Page 6

C.C.A.S.C.C.A.S.C.C.A.S.C.C.A.S.C.C.A.S.C.C.A.S.C.C.A.S.C.C.A.S.C.C.A.S.C.C.A.S.C.C.A.S.C.C.A.S.

REPAS AVEC LES JEUNESREPAS AVEC LES JEUNESREPAS AVEC LES JEUNES

Comme annoncé précédemment, le CCAS organise un repas dans un restaurant suivi d’une activité (à définir suivant le nombre de participants) pour les jeunes nés entre 1991 et 1995 le samedi 5 novembre au soir . Afin de participer à ce moment de rencontre et de dialogue, il est demandé aux jeunes de venir s’inscrire en Mairie. Les inscriptions seront prises jusqu’au 15 octobre prochain.

INSCRIPTION INSCRIPTION INSCRIPTION AUAUAU REPASREPASREPAS ETETET AUAUAU GOUTERGOUTERGOUTER DESDESDES ANCIENSANCIENSANCIENS

Le CCAS invite les personnes de 70 et plus à s’inscrire en Mairie afin de recevoir l’invitation aux « repas des Anciens » et « goûter de Noël ». Vous pouvez déjà noter dans vos agendas que le goûter aura lieu le jeudi 15 décembre.

Visite du Refuge LPO (Ligue pour la protection des Oiseaux) au parc Gabriel VELTEN à CHAMPAGNIER dans le cadre de la rencontre des refuges LPO Isère

VIE LOCALE Page 7

FESTICH’VAL FESTICH’VAL FESTICH’VAL FESTICH’VAL FESTICH’VAL FESTICH’VAL FESTICH’VAL FESTICH’VAL FESTICH’VAL FESTICH’VAL FESTICH’VAL FESTICH’VAL LESLESLESLESLESLESLESLESLESLESLESLES 23, 24 23, 24 23, 24 23, 24 23, 24 23, 24 23, 24 23, 24 23, 24 23, 24 23, 24 23, 24 ETETETETETETETETETETETET 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 SEPTEMBRESEPTEMBRESEPTEMBRESEPTEMBRESEPTEMBRESEPTEMBRESEPTEMBRESEPTEMBRESEPTEMBRESEPTEMBRESEPTEMBRESEPTEMBRE

Le programme de

, cette année sur un ou deux jours (... ou plus), un concept de randonnée ludique et conviviale, au travers de tout le Sud Isère, les massifs du Vercors et de Belledonne, avec plusieurs points de départ.

à partir de 11h le 25 septembre pour découvrir différentes approches de l'équitation et du che-val, mais aussi des animations dans des domaines proches du cheval ou du thème du Far-West.

pour discuter et échanger avec diffé-rents professionnels du monde du cheval.

, un espace dédié aux enfants et à la découverte du poney et de l'âne …

sera un moment privilégié car nous avons fait appel aux meilleurs professionnels pour vous éblouir de leurs cascades et autres idées burlesques.

Dernière minute

☺ Atout Trait vous propose un circuit surprise en charriot Western le samedi 24 septembre au départ de CHAMPAGNIER avec étape au Château de Bon Repos et à la zone naturelle de HAUTE-JARRIE. Tarifs : 50 € / personne (balade et pique-nique) 65 € / personne (balade + pique-nique + repas du samedi soir + petit déjeuner) Nombre de places limité à 8. Contact : � 06.23.47.53.47 / 04.76.52.73.53 ☺ Les enfants du périscolaire vont réaliser des dessins sur le thème du Far-West. Ces dessins seront exposés lors de la fête

Restauration Soucieuse de vous accueillir dans les meilleures conditions, l'organisation de FestiCh'val vous offre la possibilité de vous restaurer sur place le dimanche 25 septembre 2011. A notre saloon, vous trouverez des soft drinks, beer, sausages, french fries, … (en langage Fart-West …) Malheureusement, depuis que les « tuniques bleues » ont investi notre village, il ne nous est plus possible de servir le whisky en bouteille, ni même au verre … Plus d’infos sur http://festichval.fr

Horaires des spectacles le 25 septembre au Rallye du Drac

14h Les Daltons et Lucky Luke

par la Bambula Team

14h20 Poste hongroise

par Laure Tétard

14h40 L'attaque au Far-West

par la Bambula Team

15h La clé du Far-West

par La Clé des Champs

15h35 Tom et Jerry au Far-West

par la Bambula Team

15h55 Défilé des poneys indiens de l'atelier des juniors

16h15 Liberté

par la Bambula Team

16h35 La légende de l'Ouest Américain

par Indian's Vallée

LES MANIFESTATIONS A VENIR ...LES MANIFESTATIONS A VENIR ...LES MANIFESTATIONS A VENIR ...LES MANIFESTATIONS A VENIR ...LES MANIFESTATIONS A VENIR ...LES MANIFESTATIONS A VENIR ...LES MANIFESTATIONS A VENIR ...LES MANIFESTATIONS A VENIR ...LES MANIFESTATIONS A VENIR ...LES MANIFESTATIONS A VENIR ...LES MANIFESTATIONS A VENIR ...LES MANIFESTATIONS A VENIR ...

VIE LOCALE

ROLLER HOCKEYROLLER HOCKEYROLLER HOCKEYROLLER HOCKEYROLLER HOCKEYROLLER HOCKEYROLLER HOCKEYROLLER HOCKEYROLLER HOCKEYROLLER HOCKEYROLLER HOCKEYROLLER HOCKEY

LE CHEMIN DES MOTSLE CHEMIN DES MOTSLE CHEMIN DES MOTSLE CHEMIN DES MOTSLE CHEMIN DES MOTSLE CHEMIN DES MOTSLE CHEMIN DES MOTSLE CHEMIN DES MOTSLE CHEMIN DES MOTSLE CHEMIN DES MOTSLE CHEMIN DES MOTSLE CHEMIN DES MOTS

Venus à Paris pour trouver l'âme sœur, trois provinciaux (deux frères et une sœur) se retrouvent par er-reur dans un bureau de placement pour gens de maison, pensant se trouver dans une agence matrimo-niale. Ils sont engagés comme domestiques par le fringant docteur Saint-Galmier, directeur d'une clinique psychiatrique. Ils vivent une série de quiproquos cocasses et inat-tendus, et finissent même internés dans un asile qu'ils confondent avec la mairie. Les personnages sont entraînés dans une aventure qu'ils ne maîtrisent plus, et deviennent les jouets dérisoires d'une fatalité.

Tout l'univers de FEYDEAU est présent dans cette pièce : des personnages loufoques, des situations extrava-gantes et des gags en cascade, le tout dans une ambiance survoltée. Le spectateur est vite gagné par le rire.

Dès aujourd'hui, retenez les dates des représentations qui auront lieu à l'Espace des 4 Vents, les vendredi 4, samedi 5 novembre à 20h30 et le dimanche 6 novembre à 16h. Renseignements et réservations au � 04 76 98 76 47 et sur le site www.chemindesmots.com

Page 8

Voici un bref résumé du spectacle « Les Fiancés de Loches » de Georges Feydeau que la compagnie théâtrale de CHAMPAGNIER « Le Chemin des mots » est heureuse de vous présenter lors de ses prochaines représentations qui auront lieu le premier week-end de novembre 2011.

Les vacances sont terminées, rangez vos affaires de plage et aérez vos équipements : la reprise est là ! ...

Les entraînements ont repris le jeudi 1er septembre 20h pour l’équipe pré-nationale et le mardi 6 septembre 20h pour les loisirs juniors/seniors. Pour les plus jeunes l’école de roller/roller-hockey du mercredi après-midi à repris le mercredi 14 septembre à 13h30.

Samedi 1er octobre Le Roller club de CHAMPAGNIER «les Rockets» organise un loto à partir de 19 heures à l’Espace des 4 Vents.

Dimanche 2 octobre Un tournoi de pré-saison aura lieu toute la journée. Contact : 06.82.35.88.43 ou club@champarockets.com

Site : www.champarockets.com

ASSOCIATION ASSOCIATION ASSOCIATION ASSOCIATION ASSOCIATION ASSOCIATION ASSOCIATION ASSOCIATION ASSOCIATION ASSOCIATION ASSOCIATION ASSOCIATION DESDESDESDESDESDESDESDESDESDESDESDES PARENTSPARENTSPARENTSPARENTSPARENTSPARENTSPARENTSPARENTSPARENTSPARENTSPARENTSPARENTS D’ELEVESD’ELEVESD’ELEVESD’ELEVESD’ELEVESD’ELEVESD’ELEVESD’ELEVESD’ELEVESD’ELEVESD’ELEVESD’ELEVES

L’Association des Parents d’Elèves de l’école publique de CHAMPAGNIER organise la 17ème édition de son vide grenier à l’Espace des 4 Vents.

Des renseignements complémentaires vous seront communiqués dans le prochain Echo Champagnard

Dimanche 27 novembre, traditonnel «Vide Grenier de l’APE »

VIE MUNICIPALE Page 9

« Les mercredis des enfants » est organisé par l’Office du Tourisme du Sud Grenoblois avec la Compa-gnie du Rêve sous l’égide de la mu-nicipalité de CHAMPAGNIER. Le mercredi 27 juillet, deux drôles de clowns, Citronnelle, petite,

jolie, un peu pipelette et Papyrus, un grand clown, nous ont proposé un spectacle de qualité, ‘une pause poétique pleine de fraîcheur*’. Ces deux clowns ont abordé des situations de la vie quotidienne des enfants en ‘petites scènes bien agencées qui font réfléchir en sourire et en chansons*’. Ce sont 150 personnes qui ont assisté à la séance de 15 h. 4 groupes de centres aérés (2 de VIZILLE, 1 de JARRIE et

celui de CHAMPAGNIER) représentant 80 enfants ainsi que 70 individuels se sont régalés du spectacle proposé. A la sortie, Citronnelle et Papyrus étaient présents pour remercier tous ces petits spectateurs et les flashs crépitaient pour un dernier souvenir. À la séance de 18 heures, 100 personnes étaient encore présentes et sont reparties réjouies du spectacle proposé.

Nous remercions l’Office du Tourisme du Sud Grenoblois pour le choix de ce spectacle. Nous remercions aussi Yves du RÊVE et Céline BARBARIN pour leur gentillesse et leur disponibilité auprès des enfants. * extraits du livre d’or.

LES MERCREDIS DES ENFANTSLES MERCREDIS DES ENFANTSLES MERCREDIS DES ENFANTSLES MERCREDIS DES ENFANTSLES MERCREDIS DES ENFANTSLES MERCREDIS DES ENFANTSLES MERCREDIS DES ENFANTSLES MERCREDIS DES ENFANTSLES MERCREDIS DES ENFANTSLES MERCREDIS DES ENFANTSLES MERCREDIS DES ENFANTSLES MERCREDIS DES ENFANTS

LES MANIFESTATIONS PASSEES ...LES MANIFESTATIONS PASSEES ...LES MANIFESTATIONS PASSEES ...LES MANIFESTATIONS PASSEES ...LES MANIFESTATIONS PASSEES ...LES MANIFESTATIONS PASSEES ...LES MANIFESTATIONS PASSEES ...LES MANIFESTATIONS PASSEES ...LES MANIFESTATIONS PASSEES ...LES MANIFESTATIONS PASSEES ...LES MANIFESTATIONS PASSEES ...LES MANIFESTATIONS PASSEES ...

De nombreuses associations Champa-gnardes et plusieurs associations avoisinantes ont répondu favorable-ment à l’invitation de la municipalité pour participer au Forum des Associa-tions qui a eu lieu le 9 septembre dernier aux 4 Vents. Côtoyant les habitués, il y avait également des associations qui venaient pour la 1ère fois chercher des adhérents comme le Handball Pôle Sud 38 qui a monté une activité sur CHAMPAGNIER cette année et l’USJC (Union Sportive JARRIE CHAMP) Rugby qui a mis en place des stages avec la MJC cet été. L’USJC Ski, présent au Forum pour la 2ème année, compte déjà de nombreux membres. C’est la MJC qui a connu le plus d’affluence sur son stand en proposant une mul-titude d’activités destinées aux en-

fants, ados et adultes. La bibliothè-que, ouverte lors du Forum, a été l’occasion pour Thérèse ANGIARI de proposer de nombreux nouveaux titres. Elle a été aidée cet été pour le tri dans les collections Jeunes par plusieurs adolescents pendant deux jours. La municipalité encourage cet-te belle initiative. Le comité FestiCh’val s’approche de la date de leur évènement clé «FestiCh’val au Far-West» qui aura lieu cette année du 23 au 25 septem-bre. Vous trouverez toutes les infor-mations concernant le programme dans ce bulletin. Le comité des fêtes tiendra la buvette lors de Festich’val puis proposera le samedi 17 décembre une rencontre aux Champagnards Place du Laca avec vin et marrons chauds.

Le Roller Club de CHAMPAGNIER (RC²) prépare son Loto annuel pour le samedi 1er Octobre. Le chemin des Mots (association théâ-tre) vous proposera son spectacle «Les fiancés de Loches» les 4 , 5 et 6 novembre. L’association des parents d’élèves organisera son traditionnel vide grenier le dernier dimanche du mois de novembre.

FORUM DES ASSOCIATIONSFORUM DES ASSOCIATIONSFORUM DES ASSOCIATIONSFORUM DES ASSOCIATIONSFORUM DES ASSOCIATIONSFORUM DES ASSOCIATIONSFORUM DES ASSOCIATIONSFORUM DES ASSOCIATIONSFORUM DES ASSOCIATIONSFORUM DES ASSOCIATIONSFORUM DES ASSOCIATIONSFORUM DES ASSOCIATIONS

VIE LOCALE

CLUB CLUB CLUB CLUB CLUB CLUB CLUB CLUB CLUB CLUB CLUB CLUB LALALALALALALALALALALALA RENCONTRERENCONTRERENCONTRERENCONTRERENCONTRERENCONTRERENCONTRERENCONTRERENCONTRERENCONTRERENCONTRERENCONTRE

A.C.C.A.A.C.C.A.A.C.C.A.A.C.C.A.A.C.C.A.A.C.C.A.A.C.C.A.A.C.C.A.A.C.C.A.A.C.C.A.A.C.C.A.A.C.C.A.

Comme le temps passe !... déjà septembre, la reprise des activités et les programmes chargés pour les responsables.

Le 21 juillet, pour nous rencontrer pendant la longue pose de l’été, nous avons proposé à nos adhérents une « journée détente », avec repas au Château d’Herbelon à TREFFORT. Nous étions une trentaine pour partager ce moment agréable et profiter du site magnifique au bord du lac entouré de montagnes, le beau temps était là et l’après-midi, certains ont fait une balade, les autres ont joué à la belote ou profité de cette rencontre pour bavarder entre « copains ».

Le 10 septembre, 9 adhérents du Club ont participé à une sortie «croisière sur le lac de Serre Ponçon» proposée par l’ADACI

Nos réunions du « jeudi » ont débuté le 15 septembre.

Le 25 octobre, nous organiserons notre LOTO. Adhérents ou non, nous souhaitons vous rencontrer à cette manifestation ouverte à tous.

Le 5 Novembre, l’ADACI propose son « voyage surprise… » Si vous êtes intéressé, contactez Irène � 04.76.98.30.28

La période d’ouverture générale de la chasse à tir et de la chasse au vol est fixée par arrêté préfectoral n° 201182-0053 du 11 septembre 2011 à 7h au 29 février 2012 au soir. Les jours de chasse pratiqués sont : les mardis, mercredis, jeudis, samedis, dimanches, les jours fériés et le lundi de l’ouverture. La chasse en Isère, de toutes les espèces, est interdite le vendredi, pendant toute la période .

Les jours indiqués dans le tableau sont susceptibles d’évoluer selon les modifications apportées aux plans de gestion sanglier (par Unité de Gestion).

Page 10

Si vous souhaitez nous rencontrer venez au Bungalow lors de nos réunions

les 1er et 3e jeudis du mois A venir: les 6 et 20 octobre

C’est la rentrée à la MJC ... Vous avez été nombreux à vous inscrire lors du forum. Merci pour votre visite. Il reste des places pour la peinture, guitare adulte et le foot salle, n’hésitez pas à vous renseigner.

L’accueil périscolaire

Une quarantaine d’enfants sont accueillis tous les jours. Il reste encore quelques places certains jours. Contact MJC � 04.76.98.48.32

Nouvel animateur

Régis est présent et accueille les jeunes le mercredi après midi et les vacances scolaires

LA REPRISE DES ACTIVITES ...LA REPRISE DES ACTIVITES ...LA REPRISE DES ACTIVITES ...LA REPRISE DES ACTIVITES ...LA REPRISE DES ACTIVITES ...LA REPRISE DES ACTIVITES ...LA REPRISE DES ACTIVITES ...LA REPRISE DES ACTIVITES ...LA REPRISE DES ACTIVITES ...LA REPRISE DES ACTIVITES ...LA REPRISE DES ACTIVITES ...LA REPRISE DES ACTIVITES ...

M.J.C.M.J.C.M.J.C.M.J.C.M.J.C.M.J.C.M.J.C.M.J.C.M.J.C.M.J.C.M.J.C.M.J.C.

VIE LOCALE

M.J.C. M.J.C. M.J.C. M.J.C. M.J.C. M.J.C. M.J.C. M.J.C. M.J.C. M.J.C. M.J.C. M.J.C. suitesuitesuitesuitesuitesuitesuitesuitesuitesuitesuitesuite

Page 11

Coups de cœur De temps en temps, des lecteurs nous transmettent leur appréciation sur des livres qu’ils ont empruntés. « La Délicatesse de David FOENKINOS »

Le ton et l'ambiance que fait naître l'auteur nous enchantent dès le début.

David FOENKINOS décrit une histoire d'amour et réussit la mission difficile de nous toucher en plein cœur, de nous faire sourire, voire rire aux éclats, et de réfléchir sur les relations entre hommes et femmes. Cela est possible grâce à l'amour que l'auteur porte à ses personnages, au regard plein de tendresse qu'il porte sur eux. Il y a peu de mots pour exprimer la joie que l'on ressent lorsque l'on dé-vore ce livre, car on ne lit pas ce livre, on engloutit ses 200 pages d'une traite !

Les mercredis du centre de loisirs Elodie et les animateurs accueillent les enfants, de 8h30 à 18h et proposent des animations. Le programme est affiché à la MJC et en cours de distribution.

Parmi ces activités, les enfants participeront avec l’école à la «grande lessive» sur le thème du corps. Il s’agit de faire réaliser par les enfants des dessins qui seront étendus sur un fil symbolisant le lien entre différents lieux ou bâtiments. Ils s’associeront à FestiCh’val en réalisant des dessins à cette occasion.

A noter sur vos agendas le Jeudi 15 Décembre à CHAMPAGNIER, dans le cadre de la tournée Isère MC2, « Le petit livre d’Anna » par l’Atelier des Musiciens du Louvre.

Nous vous communiquerons des informations com-plémentaires dans le prochain Echo Champagnard

Reprise des activités ponctuelles Reprise des activités ponctuelles Reprise des activités ponctuelles Reprise des activités ponctuelles lelelele 26 Septembre 26 Septembre 26 Septembre 26 Septembre

BIBLIOTHEQUE BIBLIOTHEQUE BIBLIOTHEQUE BIBLIOTHEQUE BIBLIOTHEQUE BIBLIOTHEQUE BIBLIOTHEQUE BIBLIOTHEQUE BIBLIOTHEQUE BIBLIOTHEQUE BIBLIOTHEQUE BIBLIOTHEQUE MUNICIPALEMUNICIPALEMUNICIPALEMUNICIPALEMUNICIPALEMUNICIPALEMUNICIPALEMUNICIPALEMUNICIPALEMUNICIPALEMUNICIPALEMUNICIPALE

Horaires d’ouverture Périodes scolaires

Mardi : 18h à 20h30

Mercredi : 10h à 12h

15h à 19h

Vendredi : 16h à 19h

Vacances scolaires

FERMETURE

Les vendredis de 16 h à 19h

Le club lance un appel aux jeunes joueurs (né à partir de 2005)

pour étoffer principalement l’équipe U7 mais aussi les équipes U9, U11, U13 et U15

C.B.H. FOOTBALL CLUBC.B.H. FOOTBALL CLUBC.B.H. FOOTBALL CLUBC.B.H. FOOTBALL CLUBC.B.H. FOOTBALL CLUBC.B.H. FOOTBALL CLUBC.B.H. FOOTBALL CLUBC.B.H. FOOTBALL CLUBC.B.H. FOOTBALL CLUBC.B.H. FOOTBALL CLUBC.B.H. FOOTBALL CLUBC.B.H. FOOTBALL CLUB

Page 12 ECHO CHAMPAGNARD

MAIRIEMAIRIE

Heures d’ouverture au

public

Lundi : 15H à 19H

Mercredi : 9H à 12H

13H30 à 17H30

Jeudi : 9H à 12H — Urbanisme

Vendredi : 9H à 12H et

13H30 à 17H30

� 04.76.98.08.83

•••• Messagerie

mairie@champagnier.fr

•••• Site web

www.champagnier.fr

Permanence Maire/Elus

Sur rendez-vous � 04.76.98.08.83

ARCHITECTE CONSEILARCHITECTE CONSEILARCHITECTE CONSEIL

• Permanences de M. SERAUDIE

de 16h à 19h

Rendez-vous au : 04 76 68 84 60

Mairie de BRIÉ ET ANGONNES

• Vendredi 7 octobre 2011

Mairie de CHAMPAGNIER

• Vendredi 14 octobre 2011

Mairie de HERBEYS

• Vendredi 21 octobre 2011

Mairie de JARRIE

• Vendredi 4 novembre 2011

Mairie de VAULNAVEYS LE BAS

• Vendredi 18 novembre 2011

Mairie de BRIÉ ET ANGONNES

• Vendredi 25 novembre 2011

Mairie de CHAMPAGNIER

DDATESATES

���� 23, 24, 25 septembre FestiCh’val Rallye du Drac

���� Mardi 27 septembre

Cercle de lecture A la bibliothèque à 20h30

���� Samedi 1er octobre

Refuges LPO Parc Velten 12h à 14h

Loto du Roller Club Espace 4 Vents à 19h

���� Dimanche 2 octobre Tournoi Roller Club Espace 4 Vents

� � � � Lundi 3 octobre Conseil municipal A la Mairie à 20h30

ÀÀ RETENIRRETENIR � � � � Mardi 25 octobre Loto du club la Rencontre Espace 4 Vents à 14h

� � � � Samedi 5 novembre Inauguration cour de l’école Ecole à 11h30

� � � � 4, 5 et 6 novembre Représentations théâtrales Espace 4 Vents 20h30 (16h le 6/11)

� � � � Vendredi 11 novembre Commémoration Monument aux Morts 11h

� � � � Dimanche 27 novembre Vide grenier Espace 4 Vents

AGENDA INFORMATIONS

Journal d’informationJournal d’informationJournal d’informationJournal d’information

L’Echo ChampagnardL’Echo ChampagnardL’Echo ChampagnardL’Echo Champagnard

SEPTEMBRE 2011SEPTEMBRE 2011SEPTEMBRE 2011SEPTEMBRE 2011

n° 22n° 22n° 22n° 22

Directeur de la publication Directeur de la publication Directeur de la publication Directeur de la publication

JeanJeanJeanJean----François FALLET, le MaireFrançois FALLET, le MaireFrançois FALLET, le MaireFrançois FALLET, le Maire

Comité de rédactionComité de rédactionComité de rédactionComité de rédaction

JeanJeanJeanJean----François FALLET, HervéFrançois FALLET, HervéFrançois FALLET, HervéFrançois FALLET, Hervé AAAALOTTOLOTTOLOTTOLOTTO, Elise , Elise , Elise , Elise

BBBBRALETRALETRALETRALET

Réalisation et impressionRéalisation et impressionRéalisation et impressionRéalisation et impression

Mairie de CHAMPAGNIERMairie de CHAMPAGNIERMairie de CHAMPAGNIERMairie de CHAMPAGNIER

Réalisé sur papier certifié FSC Réalisé sur papier certifié FSC Réalisé sur papier certifié FSC Réalisé sur papier certifié FSC

100% «100% «100% «100% « from wellfrom wellfrom wellfrom well----managed forestmanaged forestmanaged forestmanaged forest »

Tirage Tirage Tirage Tirage ---- 500 exemplaires 500 exemplaires 500 exemplaires 500 exemplaires

Dépôt légal à la parutionDépôt légal à la parutionDépôt légal à la parutionDépôt légal à la parution

PRATIQUE

ETAT CIVIL

Mariages

Isabelle ANTHERION /Guillaume BENEFICE 30/07/2011

Mélanie DENECHERE /Jérôme NIER 27/08/2011

Marie-Christine AVILA /Johann REGNIER 27/08/2011

Félicitations aux époux

Naissances

Elysa BELLANGER 02/08/2011

Florentin, Pierre CHAGNY 19/08/2011

Félicitations aux parents

Vous souhaitez publier

un article dans

l'Écho Champagnard ?

Merci de le transmettre

avant le

7 novembre 2011 (sur papier ou par mail à

mairie@champagnier.fr)