Le portrait linguistique en évolution 4 décembre 2007 Recensement du Canada de 2006.

Le portrait linguistique en évolution

4 décembre 2007

Recensement du Canada

de 2006

1. Évolution du nombre et du poids relatif des trois principaux groupes linguistiques

2. Évolution de la situation des francophones et du français hors Québec

3. Évolution de la situation linguistique au Québec

4. Évolution du bilinguisme

5. Les 10 groupes de langue maternelle non officielle les plus fréquents à Montréal, Toronto et Vancouver


1. Évolution du nombre et du poids relatif des trois principaux groupes linguistiques au Canada


Langue maternelle de la population canadienne

0

10

20

30

40

50

60

70

1951 1961 1971 1981 1991 1996 2001 2006

Anglais Français Autre

Les tendances observées depuis les 25 dernières années se sont accentuées entre 2001 et 2006

%

Au Canada, le nombre et le poids de la population de langue maternelle autre que française ou anglaise

augmente rapidement depuis le milieu des années 1980

0

5

10

15

20

25

1951 1961 1971 1981 1991 1996 2001 2006

Canada Québec Canada hors Québec

Langues autres que le français ou l'anglais%

Au Canada, l’usage des langues autres que française ou anglaise le plus souvent à la maison est moins répandu que la proportion qu’elles représentent comme langues maternelles. Ceci découle de l’utilisation de l’une ou l’autre des deux langues officielles à la maison par les allophones

0

5

10

15

20

25

1951 1961 1971 1981 1991 1996 2001 2006

Langue maternelle Langue parlée le plus souvent à la maison


Anglais

50

60

70

80

90

1951 1961 1971 1981 1991 1996 2001 2006

LM Canada LPM Canada

LM Canada moins le Québec LPM Canada moins le Québec

%

L’importance de l’anglais parlé à la maison (LPM) est plus grande que celle de l’anglais langue maternelle (LM)

Canada moins leQuébec

Canada

LPM

LM

LPM

LM

0

5

10

15

20

25

30

1951 1961 1971 1981 1991 1996 2001 2006


%

Dans l’ensemble du pays, l’importance du français parlé à la maison est peu différente de celle du français langue maternelle

Les langues chinoises composent la plus grande partie de la population allophone au Canada

0

2

4

6

8

10

12

14

16

18

Langueschinoises

Italien Allemand Pendjabi Espagnol Arabe Tagalog(Pilipino)

Portugais Polonais Ourdou Ukrainien

% des langues non officielles % de toutes les langues

%

-50 0 50 100 150 200

milliers

Langues chinoises

Pendjabi

Arabe

Ourdou

Tagalog

Espagnol

Portugais

Allemand

Ukrainien

Italien

Changement de l’effectif des 10 plus grands groupes de langue maternelle non officielle au Canada entre 2001 et 2006

0 100 200 300 400 500 600 700 800 900

Population née au Canada Période d'immigration avant 1981

Période d'immigration entre 1981 et 2000 Période d'immigration entre 2001 et 2006

La majorité des personnes de langue maternelle chinoise sont arrivées au cours des 25 dernières années

milliers

Espagnol

Pendjabi

Allemand

Italien

Langues chinoises

Arabe

Tagalog

Portugais

Polonais

Ourdou

Ukrainien

Pourcentage des transferts vers le français ou l'anglais

0

20

40

60

80

avant 1961 1961 à 1970 1971 à 1980 1981 à 1990 1991 à 2000 2001 à 2006

Recensements1971 1991 2006

%

L’utilisation d’une langue officielle à la maison par les immigrants allophones augmente au fur et à mesure que le séjour au Canada se prolonge

2. Évolution de la situation des francophones et du français hors Québec


0

2

4

6

8

10

1951 1961 1971 1981 1991 1996 2001 2006


%

Hors Québec, le poids relatif du français langue maternelle et langue parlée à la maison diminue constamment entre 1951 et 2006

Solde migratoire interprovincial de la population francophone

-10 000

-5 000

0

5 000

10 000

1991 à 1996 1996 à 2001 2001 à 2006

Dans la population francophone, le solde migratoire interprovincial entre 2001 et 2006 renverse la situation observée entre 1996 et 2001

Nouveau-Brunswick

Québec Ontario Alberta Colombie-Britannique

milliers

Le taux de transfert linguistique augmente encore une fois dans presque toutes les provinces chez les francophones de l’extérieur du Québec entre 2001 et 2006

%

0

10

20

30

40

50

60

70

80

T.-N.-L. Î.-P.-E. N.-É. N.-B. Ont. Man. Sask. Alb. C.-B.

1971 1991 2001 2006Recensements

Dans la population francophone, environ une personne sur trois qui a effectué un transfert linguistique vers l’anglais parle encore sa langue maternelle régulièrement à la maison

%

0

10

20

30

40

50

60

T.-N.-L. Î.-P.-E. N.-É. N.-B. Ont. Man. Sask. Alb. C.-B.

2001 2006Recensements

Population francophone hors Québec : une population vieillissante

0 20 40 60 80 100

0 à 4

5 à 9

10 à 14

15 à 19

20 à 24

25 à 29

30 à 34

35 à 39

40 à 44

45 à 49

50 à 54

55 à 59

60 à 64

65 à 69

70 à 74

75 à 79

80+

Gro

up

es d

'âg

e

1971 2006

milliers

3. Évolution de la situation linguistique au Québec


La baisse récente de la proportion du groupe francophone au Québec s’explique par la forte immigration allophone

% Langue maternelle de la population du Québec

0

10

20

30

40

50

60

70

80

90

1951 1961 1971 1981 1991 1996 2001 2006

Anglais Français Autre

0

2

4

6

8

10

12

14

16

1951 1961 1971 1981 1991 1996 2001 2006


%

Au Québec, la proportion de l’anglais langue maternelle et celle de l’anglais langue parlée à la maison sont restées stables entre 2001 et 2006

Anglais

-120

-100

-80

-60

-40

-20

0

mill

iers

1971 à 1976 1976 à 1981 1981 à 1986 1986 à 1991 1991 à 1996 1996 à 2001 2001 à 2006

Considérablement moins d’anglophones du Québec ont quitté la province entre 2001 et 2006

60

70

80

90

1951 1961 1971 1981 1991 1996 2001 2006


%

Au Québec, l’utilisation prédominante du français à la maison est légèrement plus importante que la proportion du français langue maternelle

Français

0

25

50

75

100

1971 1991 2001 2006 1971 1991 2001 2006 1971 1991 2001 2006

vers le français vers l'anglais

Les transferts linguistiques des allophones se font dans une proportion croissante vers le français parmi les immigrants

Population totale Non immigrants Immigrants

%

Au Québec, le nombre et le poids de la population de langue maternelle autre que française ou anglaise

augmente rapidement depuis le milieu des années 1980

0

5

10

15

20

25

1951 1961 1971 1981 1991 1996 2001 2006



Langue parlée le plus souvent à la maison

0

20

40

60

80

100

avant 1961 1961 à 1970 1971 à 1980 1981 à 1990 1991 à 1995 1995 à 2000 2001 à 2006

français anglais

Les immigrants allophones arrivés au Canada après 1970 et qui parlent une langue officielle le plus souvent à la maison en 2006 utilisent surtout le français au Québec

Période d’immigration

%

Répartition selon la langue parlée le plus souvent à la maison dans la région métropolitaine de recensement (RMR) de Montréal et dans la division de recensement (DR) de Montréal, 2001 et 2006

0

10

20

30

40

50

60

70

80

2001 2006 2001 2006

Anglais Français AutreRMR de Montréal DR de Montréal

%

4. Évolution du bilinguisme

a) Au Québec

b) Canada moins le Québec


Au Québec, le taux de bilinguisme des anglophones continue sa progression

30

40

50

60

70

80

90

100

1971 1981 1991 1996 2001 2006

%

0

10

20

30

40

50

60

70

80

90

0 à 4 5 à 9 10 à 14 15 à 19 20 à 24 25 à 29 30 à 34 35 à 39 40 à 44 45 à 49 50 à 54 55 à 59 60 à 64 65 à 69 70 à 74 75 à 79 80+

2006 2001 1996

%

Chez les anglophones du Québec, on observe une stabilité du bilinguisme chez les jeunes entre 15 et 24 ans

ans

0

2

4

6

8

10

12

14

16

18

0 à 4 5 à 9 10 à 14 15 à 19 20 à 24 25 à 29 30 à 34 35 à 39 40 à 44 45 à 49 50 à 54 55 à 59 60 à 64 65 à 69 70 à 74 75 à 79 80+

2006 2001 1996

15 à 19 en 1996

20 à 24 en 2001

25 à 29 en 2006

%

La baisse et l’érosion du bilinguisme chez les jeunes anglophones de l’extérieur du Québec se poursuivent en 2006

ans

5. Les 10 groupes de langue maternelle non officielle les plus fréquents à Montréal, Toronto et Vancouver


0

2

4

6

8

10

12

14

16

Italien Arabe Espagnol Langueschinoises

Créole Grec Portugais Roumain Vietnamien Russe


%

L’italien forme le plus grand groupe de langue maternelle non officielle dans la RMR de Montréal, suivi de l’arabe et de l’espagnol

-5 0 5 10 15 20 25 30

milliers

Arabe

Italien

Russe

Roumain

Créole

Espagnol

Portugais

Vietnamien

Changement de l’effectif des 10 plus grands groupes de langue maternelle non officielle dans la RMR de Montréal entre 2001 et 2006

Langues chinoises

Grec

0 20 40 60 80 100 120

Population née au Canada Période d'immigration avant 1981Période d'immigration entre 1981 et 2000 Période d'immigration entre 2001 et 2006

Montréal : La moitié des italophones sont nés au Canada. La population immigrante de langue maternelle arabe est celle qui a connu la croissance la plus importante

milliers

Grec

Arabe

Italien

Langues chinoises

Espagnol

Créole

Vietnamien

Portugais

Roumain

Russe

Les langues chinoises composent la plus grande partie de la population allophone de Toronto

0

5

10

15

20

Langueschinoises

Italien Pendjabi Tagalog Portugais Espagnol Ourdou Tamoul Polonais Russe


%

-15 -5 5 15 25 35 45 55 65

milliers

Ourdou

Italien

Russe

Tagalog

Tamoul

Espagnol

Portugais

Polonais

Changement de l’effectif des 10 plus grands groupes de langue maternelle non officielle dans la RMR de Toronto entre 2001 et 2006

Langues chinoises

Pendjabi

0 100 200 300 400


Toronto : La très grande majorité des personnes de langue maternelle chinoise sont arrivées au cours des 25 dernières années

milliers

Espagnol

Pendjabi

Italien

Langues chinoises

Tagalog

Portugais

Polonais

Ourdou

Tamoul

Russe

Les langues chinoises forment la plus grande partie de la population allophone de Vancouver

0

5

10

15

20

25

30

35

40

Langueschinoises

Pendjabi Tagalog Coréen Allemand Espagnol Perse Hindi Vietnamien Italien


%

-5 0 5 10 15 20 25 30 35

milliers

Pendjabi

Allemand

Perse

Tagalog

Coréen

Espagnol

Hindi

Vietnamien

Changement de l’effectif des 10 plus grands groupes de langue maternelle non officielle dans la RMR de Vancouver entre 2001 et 2006

Langues chinoises

Italien

0 100 200 300


Vancouver : La très grande majorité des personnes de langue maternelle chinoise sont arrivées au cours des dernières 25 années

milliers

Espagnol

Pendjabi

Italien

Langues chinoises

Tagalog

Coréen

Allemand

Perse

Vietnamien

Hindi

Dans 3 des grandes municipalités (>200 000 habitants), la proportion de la population ayant une langue maternelle autre que le français ou l’anglais dépasse 50 %

0

20

40

60

80

100

Markham (Ont.)

Burnaby (C.-B.)

Vaughan (Ont.)

Vancouver (C.-B.)

Mississauga (Ont.)

Toronto (Ont.)

Surrey (C.-B.)

Brampton (Ont.)

Montréal (Qc)

Windsor (Ont.)

Kitchener (Ont.)

Edmonton (Alb.)

Laval (Qc)

Hamilton (Ont.)

Calgary (Alb.)

Winnipeg (Man.)

Ottawa (Ont.)

London (Ont.)

Longueuil (Qc)

Gatineau (Qc)

Halifax (N.-É.)

Québec (Qc)

Autre Français Anglais

%

Prochaines diffusions du Recensement de 2006

• 15 janvier 2008 : Peuples autochtones

• 4 mars 2008 : Travail (y compris activité sur le marché du travail, industrie et profession); Lieu de travail et déplacements entre le domicile et le travail (y compris mode de de transport); Scolarité (y compris fréquentation scolaire et niveau de scolarité); Langue (y compris langue de travail)

• 2 avril 2008 : Origine ethnique et minorités visibles

• 1er mai 2008 : Revenu et gains; Logement et coûts d’habitation

Le portrait linguistique en évolution 4 décembre 2007 Recensement du Canada de 2006.

Documents

Transcript of Le portrait linguistique en évolution 4 décembre 2007 Recensement du Canada de 2006.