—L’HEBDOGRATUIT DESSPECTACLES

N°820DU 16.12 AU 22.12.15www.petit-bulletin.fr—

À LA UNE — MUSIQUE — LE ROI CAROTTE À L’OPÉRA DE LYON P 04

ÉDITOC'est ce qu'on appelle une victoire à la Pyrrhus. L'incendie éteint de justesse,avec la malhonnêteté intellectuelle que l'on sait (si le Front National est anti-républicain, que ne l'interdisons-nous pas, au lieu de conforter ses électeursdans leur sentiment de stigmatisation ?), nous allons pouvoir reprendre desactivités normales jusqu'au prochain départ de feu. Au hasard, débourser unedizaine d'euros pour écouter, dans la réconfortante obscurité d'une salle decinéma, un nabot verdâtre nous chevroter ce que beaucoup refusent d'enten-dre à l'air libre – «La peur est le chemin vers le côté obscur : la peur mène àla colère, la colère mène à la haine, la haine… mène à la souffrance.» EnAuvergne-Rhône-Alpes, elle a désormais l'apparence d'un épouvantail enparka et les manières d'un papa fouettard qui cacherait bien son jeu – faitesce qu'il dit, mais pas ce qu'il fait à l'arrière des berlines. Pour nous qui avonsà cœur d'enfoncer des portes closes, l'idée que plus de la moitié de nos conci-toyens veuillent leur adjoindre des portiques de sécurité et des caméras desurveillance a quelque chose de profondément déprimant. Nous les débou-lonnerons cependant avec le même entrain, ici comme ailleurs. En continuantà espérer l'émergence d'un roi de la trempe du légume insurrectionnel ci-dessus. D’un meneur qui, enfin, nous redonnerait l'envie de voter pour unevision plutôt que contre une absence de vision. BENJAMIN MIALOT

:

LE GRAND JEU P 05La politique, tout un cinéma

(DÉ)FIGURATIONS P 08L’art contemporain sous son meilleur profil

DAKHABRAKHA P 14L’Ukraine entre folklore et modernité

:

RÉVEILLONS-NOUSSupplément en pages centrales

© Bertra

nd Stofleth

Du Rire en cadeau !Chèque valable 1 an pour un spectacle au choix à l'Espace Gersoncafé-théâtre !Chèque cadeau (1 entrée) : 16€ / Chèque cadeau + boisson : 19€Chèque cadeau + boisson + planches au choix (charcuterie ou fromage) : 26€Chèque cadeau + boisson + planches au choix (charcuterie ou fromage + dessert) : 31.5€

L'ESPACE GERSONCafé théâtre, humour1 place Gerson - Lyon 5e04 78 27 96 99www.espacegerson.com

à partir de

16€

Ant-Man DVDMarvel clôt la phase 2 avec un homme-fourmi à la forcedécuplée. Il va tenter le plus gros coup de sa carrière decambrioleur pour sauver le monde…

à partir de19.99€

LIBRAIRIE GLÉNAT LYONSpécialisée en bandes dessinées, mangas et comicsCentre commercial de la Part-DieuAile Oxygène niveau 2Bd Vivier Merle Lyon 304-78-95-49-79

REVENDEUR AGRÉÉ DE PRODUITS DÉRIVÉS TINTIN

Artbook OKKO10 ans de dessins par HubEdition Delcourt

LA BANDE DESSINÉE57 grande Rue de la Croix Rousse69004 LYONTel : 04 78 39 45 04www.labd.net

Sur 160 pages couleurs richement illustrées, Hub se souvient etnous narre les origines de sa série mythique tout en revenant dansle détail sur toutes les étapes de la création de chaque cycle : duscénario à la mise en couleur en passant par le story-board et ledessin. Quelques personnalités qui l'ont accompagné témoignentaussi de leur rapport au créateur et à la série.35€

Ouvert du lundi au samedi de 10h00 à 19h30 non stopEt tous les dimanches du mois de décembre

Bon Cadeau :Pour les fêtes, offrez la danse !Yacobson Ballet, Ballets Trocadero, HofeshShechter…Vous souhaitez offrir à l'un de vos proches unesoirée à la Maison de la Danse ?Avec le billet Cadeau, cumulez un ou plusieursbillets d'une valeur de 15€ et 25€.Les billets Cadeaux sont valable un an pour l’a-chat de spectacles ou d’un abonnement.

MAISON DE LA DANSE8 avenue Jean Mermoz, 69008 Lyon04 72 78 18 00www.maisondeladanse.com

POUR LES FÊTES… OFFREZ LA DANSE !

à partir de15€

Statue GonBoussogon

TRACES ARTISANAT ETHNIQUE5 quai Romain Rolland, Lyon 5e

04 69 67 55 92traces@traces-artisanat-ethnique.frwww.traces-artisanat-ethnique.fr

Statue provenant du Mali, de Djénné etappartenant à l'ethnie Gon - Bissa

720€

Chèque cadeau

THAI BIEN ÊTREMassages thaï, détente56 Rue de la Charité Lyon 2e04 72 32 21 79www.thai-bienetre.fr

Vous souhaitez faire un cadeau original ? Pourfaire plaisir à l’être cher et découvrir la sérénité,offrez un moment de détente et de relaxation.Le salon Thaï Bien-Être vous accueille dans le purrespect de la tradition millénaire de l’art desmassages en Thaïlande.

à partir de

30€

rtna01obtrA

snissededsnOKKOkoo

buHrap

uoBattaSSt

nogossunoGeuta

DnoitidEna01

rueledissuaqleuQ.nissedalàoiranécstrusliatédel

elerransuonegap061ruS

€53

selsuottEudtrevuO

truocleDsnissededsn

.eirésalàteruetaércuatroppargapmoccatno'liuqsétilannosrepseuqotselraptnassapnerueluocneesimahcednoitaércaledsepatéselsetuot

netuoteuqihtymeirésasedsenigirosbuH,seértsullitnemehcirsrueluocse

bmecédedsiomudsehcnamidh91à00h01edidemasuaidnul

buHrap

tnengiométéneltedraob-yroud:elcyceuqasnadtnanevertetneivuoses

erbpotsnon03h

uoB

rt.www@secart69640Riauq5ECART

etrappapeutatS

nogossu

rf.euqinhte-tanasitra-secarf.euqinhte-tanasitra-secart@

295576

e5noyLLy,dnalloRniamoREUQINHTETAATNASITRAS

assiB-noGeinhte'làtnanteénnéjDed,ilaMudtnanevorp

en.dbal.www38740:leTTeNOYLLY40096Rednarg75EDNABAL

te40549

essuoRxiorCaledeuEÉNISSED

€027

C

mrLofV

aedaceuqèhC

Ê

.ednalïahTnesegassam’lederianéllimnoitidartaledtcepser

ellieuccasuovertÊ-neiBïahTnolaseLeredteetnetédedtnemomnuzerffoalrirvuocédterehcertê’làrisialperiaf

nigirouaedacnueriafzetiahuossuoV

ua

sedtra’rupelsnad

.noitaxal,étinérésa

ruoP?la

M-tnA

oprueloirbmacavlI.eélpucédaltôlclevraM

DVDnaM

…ednomelrevuasruoacasedpuocsorgsulpelretnetaàimruof-emmohnuceva2esahpa

ederèirraecrofal

€03edritrapà

rf.erteneib-iaht.www9712232740

e2noyLLyétirahCaledeuR65etnetéddé,ïï,ahtthsesgaagssssaMMa

ERTÊNEIBIAHT

€99.91edritrapà

7-94-59-87-40reMreiviVdBenègyxOeliAmmocertneC

eeésilaicépSGEIRIARBIL

ARUEDNEVER

973noyLLyel2uaevin

ueiD-traPaledlaicrectesagnam,seénissedsednabne

NOYYOLLYTAATNÉLG

ITNITSÉVIRÉDSTIUDORPEDÉÉRGA

scimoc

NI

D

èhCmorfèhCèhCéfacèhC

edacneerreiRuD

hlibdè€62:)egam

uasehcnalp+nossiob+uaedaceuqèuqèhC/€61:)eértne1(uaedaceuqè

!ertâéht-éaelcatcepsnuruopna1elbalaveuqè

!uae

ith(ih

uoeiretucrahc(xiohcu€91:nossiob+uaedaceu

nosreGecapsE'làxiohcua

B

Aios

oVehScaYuoP

:uaedaCnoB

ldCllibl?esnaDalednosiaMalàeér

hcorpsovednu'làrirffozetiahuossu…rethce

,oredacorTstellaB,tellaBnosboc!esnadalzerffo,setêfselru

il

enuseh

hsefoH

morfèhC

ww40p1faCaE'L

€5.13:)tressed+egamuasehcnalp+nossiob+uaedaceuqè

moc.nosregecapse.ww99697287

e5noyLLy-nosreGecalruomuh,ee,rttrâéhtthéfféNOSREGECAPPASE

€61edritrapà

uoeiretucrahc(xiohcu

ahcseLllibevA

ww40a8AM

€51edritrapà

tnemennobanu’duoselcatcepsedtapnanuelbalavtnosxuaedaCstellibste€51edruelavenu'dstelpuonuzelumuc,uaedaCtellibelce

moc.esnadalednosiam.ww00818727

noyLLy80096,zomreMnaeJeunevaESNADALEDNOSIA

.-a’lruo.€52srueisul

JANVIER à JUIN 2016

E PREFERENTIEL pour toute INSCRIPTION avant le

3

»L

»

»

»

»

»

»

»

»

»

»

»

»

»

F

»

»

»

s

»

»

»

F

»

F

»

»

0

»

»

»

»

s

»

»

»

»

»

»

3

»

s

»

e

»

»

»

»

»

!

»

»

»

»

»

»

o

»

»

»

€

»

»

»

»

e

»

»

»

n

»

u

»

n

Corsi d’italianoDe JANVIER à JUIN 2016Encore une chance … d’apprendre l’italien !TARIF PREFERENTIEL pour toute INSCRIPTION avant le31 DECEMBRE* de 5 à 15 % de réduction sur le tarifstandardCOURS COLLECTIFS D’ITALIEN LANGUE VIVANTE(début: 11 janvier)

Public : particuliers, professionnelsHoraires : en journée et en soiréeCours de 60h niveaux : élémentaire et intermédiaireATELIERS CONVERSATION : modules de 15h en 10semaines ou cours d’1h30 par semaineCOURS À THEME : “L’Italie à Lyon à travers l’Art”,“Conversation culture cuisine”ITALIEN DE SPECIALITÉ : Italien juridique, Diplômede Langue Italienne Économique et Commerciale (LECI)CERTIFICATS : « CELI » Certificat d’italienFORMATIONS À LA CARTE pour les entreprisesSEJOURS LINGUISTIQUES

* conditions disponibles au Centre de Formation

Centre de FormationChambre de CommerceItalienne de Lyon8, rue Joseph Serlin69001 Lyon04.72.00.32.47www.ccielyon.com

à partir de255€

Demi-Mètre de bièresbelges artisanalesNouvelle sélection des meilleures recettes de bièresde Noël de haute fermentation.

LE DIABLE ROUGEBières belges artisanales, verres, magnum, caissettes23, rue d'Austerlitz - Lyon 4e

04 72 07 76 19

Le D

iable Rouge

04 72 07 76 19 - 21, rue d’Austerlitz

69004 L

YON

Biè

res Belges ArtisanalesLe

Diable Rouge

29.95€

Coffret découvertede thésUn coffret idéale pour découvrir le thé blanc, le thévert, le thé noir, et le rooibos, agrémentés d'arômesvariés.

Ouvertures : mardi, jeudi et vendredi : 10h00-13h30 et 14h30-19h00mercredi : 10h00-12h00 et 14h00-19h00Ouvertures exceptionnelles :dimanches 13 et 20 décembre 10h30 - 13h00et 15h00 - 18h00lundis 14 et 21 décembre 10h00 - 13h00et 15h00 - 19h00

LA FABRIQUE DE THÉ, COMPTOIR DE THÉS5 rue d'Ivry, 69004 Lyon09 51 86 39 94www.lafabriquedethe.blogspot.com

22,50€

Dragon Ball Z DVDLa Résurrection de FAprès le combat contre Beerus, le dieu de la destruction, SonGoku et Vegeta s’entraînent aux côtés de Whis afin dedevenir encore plus forts. Pendant ce temps sur Terre, Sorbetet Tagoma, deux membres de l’armée de Freezer, sont à larecherche des boules de cristal afin de ressusciter le terribletyran !Une fois revenu à la vie, ce dernier a pour seul objectif de sevenger de Son Goku et de se débarrasser définitivement detous les Saiyans ! Entre soif de vengeance et nouvellestransformations, l’ultime confrontation entre Son Goku etFreezer risque de marquer les mémoires !

à partir de22.99€

LIBRAIRIE GLÉNAT LYONSpécialisée en bandes dessinées, mangas et comicsCentre commercial de la Part-DieuAile Oxygène niveau 2Bd Vivier Merle Lyon 304-78-95-49-79

REVENDEUR AGRÉÉ DE PRODUITS DÉRIVÉS TINTIN

La version illustrée dulivre de David FoenkinosCharlotte »

Le magnifique roman de D.Foenkinos illustré par les goua-ches de Charlotte Salomon, un indispensable pour les fêtes !

LIBRAIRIE DES CANUTSLittérature adulte et jeunesse, beaux livres, BD...17 Place de la Croix-Rousse - Lyon 4e

04 78 28 00 86www.librairiedescanuts.com

29€

LLiibbrraaiirriiee ddeess CCaannuuttss

Ouvert tous les jours de 9h à 19h jusqu’à Noël

»

»

»

»

»

»

»

»

dC

»

fféhd

evuocédterreffrfoofC

»

rtettere

»

gR uségRgéaLnoarraD

»

rr FednoitcerreruDVDZllaBn

»

F

»

»

d

1temidvuOremh01vuO

iravtrev

nU

»

séhted

00h81-00h511-03h01erbmecéd02te31sehcnam

:sellennoitpecxeserutrev00h91-00h41te00h21-00h01:idercr

00h91-03h41te03h31-00h:iderdnevteiduej,idram:serutrev

.séétnemérga,sobioorelte,rr,ionéhtel,tlbéhtelrirvuocédruopelaéditerffoc

»

00h3

0

semôra'dséhtel,cna

»

uséRaL

’l,snoitamrofsnartsnayiaSselsuotoGnoSedregnevàuneversiofenU

!narytuobsedehcrehcermxued,amogaTTateulperocnerinevedsategeVteukoGoctabmocelsèrpA

»

Fednoitcerrerrru

ukoGnoSertnenoitatnorfnocemitlu’evuonteecnaegnevedfiosertnE!

nemevitinifédressarrabédesedteukdfitcejboluesruopareinredec,eival

rretelreticsusserednifalatsircedseltnos,rr,ezeerFedeémra’ledserbmemoS,erreTrusspmetectnadneP.strofsnifasihWedsétôcxuatnenîartne’s,noitcurtsedaledueidel,sureeBertno

»

F

teuselleedtese

elbiralàtebrednnoS

»

1tednul1te

www590eur5FAL

€05,22

»

00h91-00h5100h31-00h01erbmecéd12te41sid

00h8100h51

É

moc.topsgolb.ehtedeuqirbafal.w49936815

noyLLy40096,yy,rvI'deDRIOTPMOC,ÉHTEDEUQIRBAFFA

»

0

ÉSÉHTED €99.22edritrapà

»

medeuqsirrezeerF

evinenègyxOeliAaicremmocertneCbneeésilaicépSNÉLGEIRIARBIL

RGARUEDNEVER

»

!seriomémselreuqram

2uaeueiD-traPaledla

moctesagnam,seénissedsednabNOYLLYTAATN

NITNITSÉVIRÉDSTIUDORPEDÉÉ

»

scim

»

»

»

»

»

tt

97-94-59-87-40yLLyelreMreiviVdB

gy

ettetootlrahCaDederrevilnoisrrsevaL

unomolaSettolrahCedsehc.DednamoreuqifingameL

»

3noy

sonikneoFdivaudeérrétsstulli

!setêfselruopelbasnepsidninu-auogselrapértsullisonikneoF

»

s

»

egleb-imeD

uahedlëoNedtcelésellevuoN

9167702740etsuA'deur,32ssssiisac,mm,ungamasegllgebsesrèiBORELBAIDEL

»

tirt selanasitrasrèibederretèètM-

.noitatnemrefetuserèibedsettecerseruelliemsednoit

9e4noyLLy-ztilre

settes,ss,errrrev,ss,eeslanassaiisttira

EGUORelbaiab

»

serre

ug

»

»

u,nomolaSettolrahCedsehc

moc.stunacsedeiriarbil.www6800828740

essuoR-xiorCaledecalP71...DD.B,ss,eesrvvrillixuuxaeb

ssssenuejteetludduaerutaréttiLSTUNACSEDEIRIARBIL

edsruojselsuottrevuO

»

!setêfselruopelbasnepsidninu

m

e4noyLLy-

,ee,s €92

Lib araiiriieddeed s Canu sttsst

lëoNà’uqsujh91àh9e

»

9167702740

»

9

5992

»

»

»

’disrrsoC

5ed*ERBMECED13EITNEREFERPFIRATTA…ecnahcenuerocnENIUJàREIVNAJeD

»

onailattai

firatelrusnoitcudéred%51à5eltnavaNOITPIRCSNIetuotruopL

!neilati’lerdnerppa’d…6102N

»

»

»

€59.92

»

»

hpesoJeur,8edenneilatIederbmahCoFedertneC

€552edritrapà

»

AICEPSEDNEILATIrutlucnoitasrevnoC“:EMEHTÀSRUOC’dsruocuoseniamesREVNOCSREILETAAT:xuaevinh06edsruoCteeénruojne:seriaroH

orp,sreilucitrap:cilbuP

)reivnaj11:tubéd(FITCELLOCSRUOC

dradnats5edERBMECED13

nilreSnoyL

ecremmoCenoitamro

»

emôlpiD,euqidirujneilatI:ÉTILA”enisiuce

,”trA’lsrevartànoyLLyàeilatI’L’“eniamesrap03h1’

01neh51edseludom:NOITASReriaidémretniteeriatnemélé

eériosnetslennoissef

ETNAVIVEUGNALNEILATI’DS

firatelrusnoitcudéred%51à5

»

»

»

noyleicc.www4.23.00.27.40

noyLLy10096

»

uaselbinopsidsnoitidnoc*

QITSIUGNILSRUOJESALÀSNOITAMROFEC«:STACIFITRECÉenneilatIeugnaLed

moc.n74

»

noitamroFedertneCu

SEUQsesirpertneselruopETRACA

neilati’dtacifitreC»ILE)ICEL(elaicremmoCteeuqimonocÉ

p,qj

P04 — LE PETIT BULLETIN N°820 — DU 16.12 AU 22.12.15

À LA UNE

© Polo Garat - Odessa

«Mettre en imagesdes rêves»— ENTRETIEN — DEPUIS PLUS DE TRENTE ANS,LAURENT PELLY INVENTE DES SPECTACLES D’UNE PARFAITE MAÎTRISE FORMELLE ETVISUELLE POUR RACONTER HUGO, COPI OUIONESCO. À L’OPÉRA DE LYON, IL RETROUVEOFFENBACH POUR LA ONZIÈME FOIS ET LIVRE,AVEC LE ROI CAROTTE, SA CRÉATION LA PLUSDÉJANTÉE. PROPOS RECUEILLIS PAR NADJAPOBEL

La Grande Duchesse de Gerolstein, Les Contesd’Hoffmann... On en fera sûrement d’autres.

Vous êtes tombé dans la marmite Offenbach,allant même jusqu’à monter trois formescourtes données dans des lieux improbables,en itinérance. Votre rapport à cette œuvresemble jubilatoire. Cette fidélité vous surprend-elle ?Celui-ci est le onzième que je monte ! Et il y a toujoursautant de plaisir. Et puis c’est une chose difficile àfaire. Parce que pour les chanteurs, c’est aussi com-plexe que du grand opéra. Souvent, on se dit que c’estléger, mais on ne se rend pas compte que musicalementpour le chef, c’est terrible. Et les chanteurs doiventparler, être drôles, jouer, être dans un rythme. Ils n’ont pasdu tout l’habitude. De toute façon, la comédie est unechose compliquée qui demande beaucoup de temps,de soin, de précision. Et souvent, à l’opéra, on n’a pasle temps. Là, je pourrais répéter deux fois plus Le RoiCarotte, d’autant que cette œuvre est très particulièredans l’histoire de l’opéra et d’Offenbach. Il faut penserqu’à l’origine, en 1872, c’était un spectacle qui duraitsix heures avec pas loin de 250 personnes, 1500costumes, 24 décors. C’était l’équivalent d’un block-buster qui devait durer au moins une année, ce qui aété le cas. Il n’y a plus d’équivalent aujourd’hui. Alorson fait ça “avec nos moyens” qui sont quand mêmeimportants, mais qui sont très loin des moyens qu’il yavait à l’époque, puisque c’était de l’investissementprivé aussi. Je trouve aussi que, musicalement, c’estpassionnant. On est entre l’Offenbach célèbre qu’onconnait de Belle Hélène ou d’Orphée aux Enfers etl’Offenbach des Contes d’Hoffmann, plus noir, plussérieux, plus fantastique. C’est par ailleurs la premièrefois que je monte un opéra où il n’y a pas d’enregis-trements. C’est très particulier. On a travaillé justeavec la partition et un petit enregistrement au piano.

REPÈRES1962 : Naissance deLaurent Pelly

1980 : Création de sa compagnie Le Pélican

1994 : Adapte La FamilleFenouillard de Christophe et est nommé metteur enscène associé au Cargo(future MC2) à Grenoble,dont il devient directeur en1997

1997 : Création de Orphéeaux Enfers, son premieropéra

2004 : Le Roi nu

2007 : La Vie parisienne

2008 : Nommé directeurdu Théâtre National deToulouse avec AgatheMélinand

2010 : Mille francs de récompense

2014 : Le Comte Ory

2015 : Le Roi Carotte

Vous souvenez-vous, quand en 1980, à 18ans, vous avez fondé la compagnie LePelican, de l’idée que vous aviez du théâtre ?De pourquoi vous vouliez en faire ?Laurent Pelly : Je serais bien incapable de dire pour-quoi, car les raisons sont sûrement profondes et psychanalytiques, mais c’est une vocation : c’est paramour du théâtre, tout bêtement, et par amour desœuvres. Et c’est ce que je continue à défendre aujour-d’hui. Je me considère avant tout comme un artisan auservice des œuvres. Ce que je préfère dans la vie, cesont la littérature et la musique. C’est venu de là.

Aviez-vous déjà cette idée de travailler particulièrement l’esthétique, le beau ?Ce sont des choses qui se sont affinées avec le temps.D’abord, il y a eu la rencontre avec Chantal Thomasqui date de la création de Tartuffe dans le Nord de laFrance, quand j’étais assistant dans un CentreDramatique National, il y a 30 ans. Et je conçois tou-jours la mise en scène à la fois comme un travail trèsintime avec les acteurs mais aussi comme un objetvisuel. Pour moi, c’est mettre enimages des rêves. On a fait beau-coup de choses ensemble avecChantal, puis j’ai travaillé avecd’autres scénographes et je faismaintenant mes propres scéno-graphies au théâtre, comme pourL’Oiseau vert de Carlo Gozzi. Enfait, pour moi, ça a commencé parles costumes, que j’ai faits depuisle début ; dessiner des person-nages me permettait de rentrerdans les œuvres plus facilement.

Est-ce via cet intérêt-là quevous avez aussi travaillépour les enfants. Je pense à La Famille Fenouillard, àSindbad le marin…Les spectacles pour enfants que nous avons faits, pourla plupart avec Agathe Mélinand, sont des momentsimportants. On a commencé par Quel amour d’enfant !de la Comtesse de Ségur, qu’on a joué d’ailleurs à Lyonau TJA [devenu TNG, NdlR], puis Fenouillard, Des héroset des dieux sur la mythologie... Finalement, l’enfancepour moi est souvent présente dans la manière deraconter des histoires avec à la fois de l’humour et dela fantaisie. Les derniers spectacles de théâtre que j’aifaits, Le Songe d’une nuit d’été ou L’Oiseau vert, relèvent d’un théâtre très adulte, sophistiqué, compli-qué, et on est dans le même temps dans le monde dela féérie et l’imaginaire.

Hormis Macbeth et Le Songe d’une nuitd’été, vous montez souvent des textes peuconnus et surtout peu joués. Est-ce unevolonté délibérée de faire découvrir uneœuvre ou un hasard ?Le répertoire est infini et ça vaut le coup d’aller à larencontre de chefs-d’œuvres un peu oubliés. Par

exemple, j’ai monté deux œuvres de Victor Hugo, Millefrancs de récompense, qui est joué relativement sou-vent, et Mangeront-ils, qui l’est beaucoup moins.C’était extrêmement jubilatoire de faire redécouvrirça. Ceci dit, le prochain spectacle que je fais àToulouse [Pelly dirige le CDN toulousain depuis 2007,NdlR], c’est La Cantatrice chauve et il fait partie desgrands. Quand on fait des créations dans un CDN, ilfaut alterner aussi avec le théâtre de répertoire.

Vous montez aussi des contemporains,comme Levin et Copi, mais jamais d’auteursvivants. Vous trouvez qu’ils manquent justement de fantaisie ?J’ai besoin du rêve. Je pense qu’il y a des auteurscontemporains qui sont là-dedans que je n’ai pasencore rencontrés. J’aimerais aussi beaucoup monterun opéra contemporain avec un compositeur vivant.Mais j’ai une période de prédilection qui est le XIXe

siècle. Je suis assez fasciné par lui. Et puis il n’y a pasbeaucoup d’auteurs contemporains qui sont drôles.J’adore Ionesco, c’est la quatrième pièce de cet écri-

vain que je vais monter et j’aiaussi monté quatre Copi. Ce sontdes auteurs féroces, géniaux ettrès drôles.

Il y a un aspect “divertisse-ment” dans votre théâtreque vous ne reniez pas.C’est pourtant parfois trèsmal vu dans ce milieu..Je ne le renie effetivement pas dutout. Mais n’aime pas non plusbeaucoup ce mot, car le divertisse-ment, pour moi, c’est TF1 ou destalk-shows comiques à la télé. Orle divertissement peut aussi êtrenoble, beau et poétique. J’aimebien l’idée de faire partir le specta-teur dans quelque chose de drôle

ou léger. Et grâce au comique et à la légèreté, on peutraconter autant de choses que dans le dramatique. Jepense même que le vrai comique n’est comique ques’il est tragique et noir. Sinon, c’est du pur divertis-sement. Hugo, c’est drôle. Ionesco, Copi, c’est terrible.

Concernant l’opéra, vous avez commencéavec Orphée aux Enfers, donné justementl’Opéra de Lyon en 98. Comment en êtes-vous venu à cet art ?C’est un peu un hasard. Et aussi un désir, car j’ai tou-jours baigné dans la musique et parce qu’avant defaire de l’opéra j’avais fait pas mal de spectacles avecde la musique vivante sur scène. Mais c’est Jean-PierreBrossmann [ancien directeur administrateur généralde l’Opéra de Lyon, NdlR] qui a eu l’idée de nousréunir Marc Minkowski et moi au moment où nousétions tous les deux frais arrivés à Grenoble, lui à latête de l’orchestre de chambre et moi du CDN. Et puison a fait un bout de chemin ensemble, assez long,avec Platée et des Offenbach : La Belle Hélène,

DR

Abracadabrantesque— CRITIQUE — Un roi un peu trop sûr de lui et bien peu soucieux de sesadministrés se fait évincer du pouvoir par un légume humain, le roi Carotte,rendu aimable par l’entourloupe d’une sorcière. Sur cette histoire délirante,Laurent Pelly signe des costumes aux petits oignons (à commencer par celui du rôletitre, très phallique et ludique) et une mise en scène en constant mouvement, s’au-torisant toutes les folies des grandeurs. La princesse Rosée du Soir est prisonnièredans un grenier ? Voilà que la fidèle scénographe Chantal Thomas invente un gigan-tesque égouttoir. Fridolin doit passer par Pompei récupérer l’anneau de Salomon quilui permettra de mettre fin aux pouvoirs de la sorcière ? Tout le chœur revêt desvêtements de l’Antiquité. Des fantaisies que relie l’adaptation de l’éternelle complicede Laurent Pelly, Agathe Mélinand, qui a même osé placer un train Intercité et unTGV dans le livret écrit par Victorien Sardou à la fin du XIXe. En faisant de ses per-sonnages dépravés et inconséquents des gens de notre époque, Mélinand moqueune classe dirigeante qui, ayant pour principe de «tourner avec le vent», pourraitbien être celle d’aujourd’hui. Si cynique soit ce discours de fond, ce n’est toutefoispas lui qui structure cet “opéra-bouffe-féérie”, mais la joie d’explorer des lieux aussidivers qu’un bar, un palais royal ou un marché et à chaque fois, de les investir avecmaîtrise et esbroufe, comme lors de la visite chez les fourmis et les abeilles, quiévoque Cronenberg, ou de ce surgissement de légumes aux airs de nuit des morts-vivants carnavalesque. La partition d’Offenbach, dont il n’existait aucun enregistre-ment, se révèle elle, sous la baguette de Victor Aviat, particulièrement flamboyante.Elle invite à l’aventure et rythme une cavalcade effrénée dans laquelle les ténorsYann Beuron (Fridolin) et Christophe Mortagne (le roi Carotte), ex-membre de laComédie-Française, se glissent avec un engagement jubilatoire.

> Le Roi CarotteÀ l’Opéra jusqu’au vendredi 1er janvier

Mais c’est tout. On a découvert l’orchestre il y a troisjours avec de super surprises !

Avez-vous conscience que le public de l’opéran’est pas celui du théâtre ? L’avez-vous vuchanger ? Il reste quand même relativementbourgeois, même si, ici, Serge Dorny a misau point un éventail de tarifs très vaste.Vous posez-vous la question de savoir à qui vous parlez ?Oui, les places d’opéra coûtent cher, mais dans tousles opéras de France, il y a des tarifs moindres quepour une place de théâtre. Ce qui m’étonne à l’opéraest qu’il y a un public beaucoup plus accro qu’au théâtre. Il m’est arrivé de faire un spectacle pourlequel les gens faisaient la queue dès 4h du matinpour avoir une place parce qu’il y avait des starsdedans, chose qui n’arrive absolument jamais au théâtre. Ça reste un art finalement plus populaire quele théâtre dans la mesure où il y a des gens qui sontde couches sociales tout à fait différentes mais quisont des mordus, des fanas. Ce qui n’est plus trop lecas au théâtre aujourd’hui où on a un public plusbourgeois, aisé, homogène.

Vous montez cette année pas moins de troisopéras, le Ionesco…. Comment faites-vous ?Cette année, c’est beaucoup. En plus on reprend LeSonge d’une nuit d’été. On a aussi monté un spectacleMasculin/féminin d’après Godard avec les élèves del’école de Toulouse… L’an dernier, c’était plus calme,ce qui m’a permis de préparer plus en amont les choses. Et je ne fais que ça (rires). C’est tout le temps.C’est ma vie, mon plaisir. Encore une fois, je suis dingue des œuvres, je suis fou de ça, donc j’aime faire renaitre une œuvre comme Le Roi Carotte en ne sachant pas très bien, d’ailleurs, comment elle vaêtre reçue.

© Bertra

nd Stofleth

«Le divertissementpeut être noble,beau et poétique.Grâce au comiqueet à la légèreté, on peut raconterautant de chosesque dans le dramatique.»LAURENT PELLY

P05 — LE PETIT BULLETIN N°820 — DU 16.12 AU 22.12.15

CINÉMA

La Vie très privéede Monsieur Sim

De Michel Leclerc (Fr, 1h42)avec Jean-Pierre Bacri,Mathieu Amalric, ValeriaGolino…Strictement considéré comme unobjet illustrant le principe de rési-lience, ce film présente au moinstrois intérêts. D’abord, on y voit Bacricamper un dépressif doux en phasede reconstruction, passant une grande partie de son temps à rac-commoder une enfance écorchée età sourire – ce qui vaut d’être souli-gné. Ensuite, Michel Leclerc remontela pente après son tragique TéléGaucho (2011), même s’il est encoreloin d’avoir retrouvé le niveau duNom des gens (2010). Laborieuse, saconvalescence emprunte ici le chemin d’une adaptation aux fauxairs de polar métaphysique ; unesorte de roman d’apprentissage pourhomme dans la force de l’âge, dontla tension se dissout, hélas, trop vite.Enfin, sans rapport avec la premièreséquence, citation (volontaire ?) de Ya-t-il un pilote dans l’avion ? (1980),le troisième impact positif se borne àun constat : on ressort du film avecune mélodie entraînante de VincentDelerm en tête. Tout arrive… VR

Le Goût des merveilles

D’Éric Besnard (Fr, 1h40)avec Virginie Efira,Benjamin Lavernhe, LucieFagedet…Les êtres innocents, purs, vierges de

toute mauvaise pensée, ont toujourseu la cote au cinéma : tels lesenfants, les animaux et les “espritssimples” – en général, des person-nages présentant des troubles psychiques ou mentaux, souventréduits à des prestations schéma-tiques voire caricaturales, dans desfilms les idéalisant au point de lesdéréaliser. Même s’il y a des excep-tions comme Bienvenue, Mr Chance(1980) de Hal Ashby. Ici, Éric Besnardraconte la “belle histoire” en paysdrômois d’une propriété familiale endanger sauvée par Pierre, atteint dusyndrome d’Asperger. Une entreprisepataude et naïve, exploitant bienmal l’idée de la synesthésie, où larelation à la nature – le lien quasi-organique, même – se trouve réduiteà un chromo haché et surligné demusique. On est très loin du lyrismemystique de Terrence Malick, etmême à bonne distance de RainMan (1989) – qui demeure encore lamoins pire évocation d’Aspergeridentifiée par le grand public. Avecses fades merveilles, Éric Besnard abugné. VR

L’Attente

De Piero Messina (Fr/It,1h40) avec Juliette Binoche,Lou de Laâge, GiorgioColangeli…Pour sa première réalisation, PieroMessina se gâte avec une belle distribution (Binoche de tous lesplans ou presque, Lou de Laâge), desomptueux décors siciliens, un cadresoigneusement composé autour desymétries léchées et un matériau debase très classe : une pièce dePirandello. Et puis il se rate, aussi, enétant incapable d’adapter la formedramaturgique d’origine à la dyna-mique cinématographique : on subitl’effroyable pesanteur du théâtrefilmé, rendu d’autant plus péniblepar l’inconsistance de l’intrigue. Le

pire, c’est cette espèce de fauxsuspense, mâtiné d’onirisme esthéti-sant, tentant de faire croire que lepersonnage attendu en vain pendantle film n’est pas mort – alors qu’on asuivi ses obsèques dès les premièresséquences. Le plaisir exotique devoir Juliette Binoche rire et pleureren italien se paie fort cher… VR

ET AUSSI…

Au (Lu)cas où cela vous auraitéchappé, le Disney de Noël sort cettesemaine avec Force discrétion.Réalisé par J.J. Abrams, le film StarWars - Le Réveil de la Force étaitle seul produit dérivé de l’Épisode VIIà ne pas avoir encore été commer-cialisé dans tout l’univers étendu.Mickey mangera à sa faim pour leréveillon.

Bien connus des téléspectateursd’Arte, Emmanuel & Daniel Lecontesont les auteurs d’un documentairesur les attentats de janvier et l’aprèsCharlie dans L’Humour à mort.

Amos Gitaï, quant à lui, s’intéresse àl’attentat qui a coûté la vie il y avingt ans à un Premier ministreisraélien dans Le Dernier Jourd’Yitzhak Rabin – où Tomer Sisleyfait une apparition.

Guy Maddin et Evan Johnson co-signent La Chambre interdite, unehistoire de sous-marin avec une distribution rappelant le cinémaindépendant du début des années1990 : Maria de Medeiros, Udo Kier,Mathieu Amalric.

Les 3 jours du film court— ACTU — Depuis quatre années s’est instituépour le solstice d’hiver le Jour le plus court, unmoment semblant résulter de l’hybridation dedeux temps forts estivaux : les Fêtes du cinémaet de la musique. À l’occasion de cet événement,tous les lieux, en plus des salles obscures (y comprisles particuliers), ont la possibilité de diffuser du filmcourt, en piochant dans un catalogue spécialementmis à leur disposition. Ce coup de projecteur braquésur les films brefs s’avère nécessaire : leur espace dediffusion n’a cessé de diminuer au fil du temps, alorsque l’on sait l’indispensable terrain d’expérimentationpour les cinéastes, débutants ou pas, qu’il constitue.Les salles étant de plus en plus rares à les placer enavant-programme, la télévision les diffusant à desheures indues, ne demeurent que les festivals pour lessoutenir – à l’instar du rendez-vous villeurbannais duZola. À Lyon, on se dirigera vers l’institut Lumière (le18 à 19h) pour déguster le programme “CavalierExpress”, huit petites pépites du très grand Alain

Cavalier. Le Comœdia (le 18 à 20h) confie àHallucinations Collectives le soin de composer uneséance à son goût : “Retour sur les terres hallucinées”(interdit aux -16 ans), avec notamment les étrangesAquabike de Jean-Baptiste Saurel et Zoo de NicolasPleskof. On finira cet aperçu non exhaustif en signalant les séances accueillies par le bar à jeux asso-ciatif Moi j’m’en fous je triche, Lyon 1er (le 20 à 13, 19,20 et 22h), permettant de voir l’hilarant Oktapodi,mais aussi les indispensables L’Île aux fleurs de JorgeFurtado et Emilie Muller de Yvon Marciano. VR

> Le Jour le plus courtDu 18 au 20 décembre

Oktapo

di- D

R

Comment évoquer l’anorexie aucinéma sans tomber dans le tire-larmes ni le documentaire cliniqueet mortifère ; sans donner l’im-pression non plus que l’auteurs’est servi de son scénario pourévacuer un trauma personnel, enmaquillant une période doulou-reuse mais surmontée en fiction ?La réponse qu’apporte SannaLenken avec My Skinny Sister estaussi simple que réconfortante :en rejetant la question de l’ano-rexie au second plan. Parce qu’unfilm n’est en rien unidimensionnel :son intrigue gagne même enépaisseur dramatique lorsqu’elles’inscrit dans une perspective pluscomplexe, emboîtée. En donnant àvoir l’évolution de la maladie

d’une jeune fille à travers les yeuxde sa petite sœur, non seulementla réalisatrice oppose à une frontalité brute et voyeuriste untraitement divergé plus délicat (etplus adapté, lorsqu’il s’agit de filmer des enfants), mais surtoutelle “donne vie” à ces deuximmenses personnages que sontKatja, la grande sœur et Stella, lapetite. Aucune n’est le faire-valoirde l’autre ; chacune dispose d’unevraie densité. Et la ligne sinueusede leur relation suit un fil subtil, àpartir duquel se tisse un récitsobre.

ET ELLE MANGE, À LA FAIM ?On observe donc l’installation progressive du trouble de l’ali-

DR

My Skinny SisterTRÈS LOIN DE SE LIMITER À UNE CHRONIQUE DE L’ANOREXIE – TROUBLE QU’IL DÉCRIT PAR AILLEURS AVECUNE ADMIRABLE PUDEUR – LE PREMIER LONG MÉTRAGEDE SANNA LENKEN CAPTE DE L’ENFANCE UNE INFINITÉ DE NUANCES. SENSIBLE, ET SANS SENSIBLERIE. VR

mentation chez Katja en épousantle regard candide de Stella.D’abord admirative (voire jalouse)des succès de la brillante patineuse élancée, la puînée boulotte et complexée va glisserdans l’effroi lorsqu’elle compren-dra, la première, que Katja se met en péril. Stella doit accomplirune forme de trahison sororalepour la sauver – un sacrifice considérable à son échelle – aurisque de renoncer à quelques-uns de ses rêves de gamine.D’autant que révéler la maladie de sa sœur la condamne à vivre un calvaire en parallèle : obnu-bilés par la santé précaire de l’aînée, ses parents la négligent,oubliant qu’elle a besoin, elleaussi, d’être choyée et entourée.Une situation d’une profondeinjustice, qui n’est pas sans rappeler L’Incompris (1967) : avecla même finesse que LuigiComencini, Sanna Lenken parvientà rendre perceptible le ressentiinexprimé d’un enfant abandonnéau milieu des siens. Venu de Suède en toute discrétion, My Skinny Sister révèle unecinéaste atten-tive à ses person-nages, en paix avec son passé, et à qui l’on espère un futur…nourri.

>My Skinny Sister De Sanna Lenken (Su/All,1h35) avec RebeckaJosephson, Amy Deasismont,Annika Hallin…

Grands commis de l’État retrouvés“suicidés”, sombres rivalités gou-vernementales, macrostratégiepolitique et influences occultes…Les salons dorés et les couloirs feu-trés des palais où siège l’exécutiffourmillent d’anecdotes propices àalimenter des thrillers rivalisantavec les meilleurs polars. Parcequ’elles touchent de près au cœursacré de notre monarchie républi-caine, ces histoires ont la saveurfascinante de l’interdit et nousplacent dans la situation d’enfantspénétrant à leur insu dans lachambre des parents. Lorsquel’histoire se révèle documentée,c’est comme un flash de réalitéaugmentée qui nous submerge,prolongé par cette illusion folle

d’avoir compris – voire partagé ! –le destin des puissants. Comme lechef-d’œuvre de Pierre SchoellerL’Exercice de l’État (2011) ou, dansune moindre mesure, Quaid’Orsay (2013) de Tavernier,Président (2005) de Delplanque etUne affaire d’État de Valette(2008), Le Grand Jeu révèle petitesintrigues comme grandes manœu-vres. Et dispose, pour servir sonmatériau remarquable, d’interprètesd’exception : Dussollier jouant le matois marionnettiste des coulisses, Poupaud dans le rôle ducandide précipité dans la nasse.

CINÉ CYNISMELeur relation trouble, quasi père-fils, initiateur-initié, débute par

Le Grand JeuTROP RARES, LES INCURSIONS DU CINÉMA FRANÇAIS DANSLES SPHÈRES DU POUVOIR ET LES COULISSES DE L’APPAREILD’ÉTAT DONNENT POURTANT LIEU À DES FILMS AUSSI PALPITANTS QUE RÉUSSIS. EN VOICI UN DE PLUS – UNEPREMIÈRE ŒUVRE, DE SURCROÎT. VINCENT RAYMOND

une entreprise de séductionappuyée (formidable échanged’ouverture), menée par cethomme de l’ombre lors d’une rencontre en apparence fortuite.En réalité, elle a été ourdie par ce dernier : on apprendra grâce àlui que gouverner, ce n’est pasprévoir, mais plutôt savoir abolirle hasard afin d’être maître detoutes les initiatives. Et commentun fait d’actualité, authentique ou fabriqué (ici, inspiré del’Affaire de Tarnac) peut, selon lamanière dont on l’instrumentalise,affermir ou déstabiliser les forces aux affaires. Pion halluciné découvrant l’échiquier cynique surlequel on l’a posé, le personnaged’écrivaillon joué par Poupaudtente tardivement de s’en échap-per, alors que la partie a été lancée. Sa naïveté désabusée aquelque chose de touchant, rappelant ces antihéros souventcampés par Amalric, revenusd’une idéologie trotsko-gauchistepour habiter au milieu desmégots, vêtus comme l’as de pique. Malgré son caractère velléitaire, il a pour lui une sincé-rité dévorante le rendant incom-patible avec le monde hypocritedes dominants. C’est (peut-être)ce qui pourra le sauver de la forfaiture…

> Le Grand JeuDe Nicolas Pariser (Fr, 1h39)avec Melvil Poupaud, André Dussollier, ClémencePoésy…

DR

P06_07 — LE PETIT BULLETIN N°820 — DU 16.12 AU 22.12.15

CINÉMA

SALLESCINÉMA BELLECOMBE61 rue d’Inkerman - Lyon 6e - 04 78 52 40 31

ANGE ET GABRIELLEMer, sam 20h30 - dim 17h30HUNGER GAMESLA RÉVOLTE : PARTIE 2Ven 20h30 - sam 15h - dim 14h30

CINÉMA SAINT-DENIS77 grande rue de la Croix-Rousse - Lyon 4e

LES SUFFRAGETTES V.O. Ven, lun 20h45 - sam 18hMUNE, LE GARDIEN DE LA LUNESam, dim, lun 14h30ANGE ET GABRIELLEJeu, sam 20h45 - ven 18h15 - dim 17h

CINÉ DUCHÈRE308 avenue Andreï Sakharov - Lyon 9e

MIA MADRE V.O. Jeu, sam 17h30 - Ven, dim 20h - lun 18hHUNGER GAMESLA RÉVOLTE : PARTIE 2Jeu 20hLES COWBOYSVen 18h - sam 20h - lun 20h30LE GRAND JOURSam 15hHÔTEL TRANSYLVANIE 2Dim 15h - lun 16hTHE BLUES BROTHERS V.O. Dim 17h

CINÉMACOMŒDIA13 avenue Berthelot - Lyon 7e

PINOCCHIOSam 11h15LA VIE TRÈS PRIVÉE DE MONSIEUR SIM13h50 - 16h20 - 18h30 - 20h40BACK HOME V.O. 11h10 sf sam, dim - 15h50 - 20h35 sf venBÉLIERS V.O. 15h45 - 17h45 - 19h45 - 21h40 + mer, jeu11h, 13h45CAFARDSam 11hUNE FEMME DANS LA TOURMENTEV.O. Dim 11hDEMAIN10h55 - 13h40 - 16h10 -21hLES VOYAGES DE GULLIVERLun, mar 10h45MIA MADRE V.O. 11h15 - 13h30 - 15h45 - 18h05 - 20h2021 NUITS AVEC PATTIE13h30 sf lun - 18h10NEIGE ET LES ARBRES MAGIQUESLun 14hUNE SURPRISE POUR NOËL10h45 sf mer, jeu, ven - 14h sf jeuLE PONT DES ESPIONS V.O. 11h05 - 14h - 17h - 20h10 (sf ven 20h35)SALÉ SUCRÉ V.O. 18h35LE JOUR LE PLUS COURTVen 20h

LE CINÉMAImpasse Saint-Polycarpe - Lyon 1er

CHANT D’HIVER V.O. Ven 19h45 - dim 16h - mar 17h45JOE HILL V.O. Ven 13h45 - sam 17h45 - lun 21h40ORLANDO FERITO V.O. Jeu 13h40 - lun 16h20 - mar 22h05THE OTHER SIDE V.O. Jeu 21h30 - ven 17h50 - sam, dim 20h -lun13h40VERS L’AUTRE RIVE V.O. Jeu 15h30 - mar 19h50L’ODEUR DE LA MANDARINESam 14h - mar 15h45LES SUFFRAGETTES V.O. Jeu 19h30 - ven 15h55 - sam 21h40 - dim18h10 - mar 13h50FRANCOFONIA, LE LOUVRE SOUS L’OCCUPATION V.O. Jeu 17h50 - sam 16h - dim 14h25 - lun 20hUNE JEUNESSE ALLEMANDE V.O. Ven 21h50 - lun 18h15

CINÉMA OPÉRA6 rue Joseph Serlin - Lyon 1er

COMME ILS RESPIRENTSam 18h40KNIGHT OF CUPS V.O. Jeu, lun 16h - ven 14h - mar 19h45LA PEAU DE BAX V.O. Mer 16h - sam 17h - lun 18h15 - mar 14hBEFORE I DISAPPEAR V.O. Sam 15h15 - dim 20h05 - mar 22hMY SKINNY SISTER V.O. Mer 20h** - jeu 18h10 - ven 16h10 - sam13h30 - dim 18h20 - lun 20h - mar 18h L’IDIOT V.O. Mer 17h45 - ven 20h - lun 21h50 - mar15h50 STUDIO 54 - DIRECTOR’S CUT V.O. Ven 18h - dim 21h50 DUGUN DERNEK 2 V.O. Ven 22h20 - sam 20h20, 22h30 - dim 14h,16h15BAD BOY BUBBY V.O. (int - 12 ans)Jeu 20h** - lun 14h

CNP BELLECOUR12 rue de la Barre - Lyon 2e

BACK HOME V.O. Mer, jeu, lun, mar 14h, 17h50, 21h50 - ven,sam 13h30, 17h30, 21h40 - dim 12h, 16h,20hBÉLIERS V.O. Mer, jeu, lun, mar 14h, 16h, 20h - ven, sam13h50, 15h40, 19h40 - dim 12h, 14h10,18h10PIERRE ET LE LOUPMer, sam, mar 15h - dim 13hIXCANUL V.O. Mer, jeu, lun, mar 16h40, 21h10 - ven, sam16h30, 21h - dim 14h40, 19h20MIA MADRE V.O. Mer, mar 17h, 19h, 21h - jeu, lun 15h50,17h50, 19h50, 21h50 - ven 15h, 17h,19h10, 21h20 - sam 17h, 19h10, 21h20 -dim 15h, 18h10, 20h20LE DERNIER JOUR D’YITZHAK RABIN V.O. Mer, jeu, lun, mar 14h, 18h30 - ven, sam13h40, 18h20 - dim 12h, 16h30

CINÉMA LUMIÈRE25 rue du Premier-Film - Lyon 8e - 04 78 78 18 95

FANTASTIC MR. FOXMer 14h30LAUREL ET HARDY EN CROISIÈRESam, mar 14h30JOHNNY GUITARE V.O. Sam 18h45 - dim 16h45BILLY WILDERLA VIE PRIVÉE DE SHERLOCKHOLMES V.O. Mer 21hLE GOUFFRE AUX CHIMÈRES V.O. Mer, jeu 19h - mar 16h30UN, DEUX, TROIS V.O. Jeu 21h - sam 16h30 - mar 18h45IRMA LA DOUCE V.O. Ven, mar 21h - dim 18h45TÉMOIN À CHARGE V.O. Jeu 16h30 - sam 21h - dim 14h30

PATHÉ BELLECOUR79 rue de la République - Lyon 2e

Avant-première :• Le grand partage : mar 20hBELLE ET SÉBASTIEN : L’AVENTURE CONTINUE10h40 - 12h50 - 15h - 17h10BABYSITTING 211h30 - 14h05 sf dim - 16h20 sf dim -18h30 (sf dim 18h20) - 19h55 - 22h35STAR WARS - LE RÉVEIL DE LA FORCE3D 10h40 sf jeu - 14h - 16h20 - 19h45 -22h10LE GOÛT DES MERVEILLES10h50 - 13h35 - 15h45 - 17h55 - 20h10 -22h25LA VIE TRÈS PRIVÉE DE MONSIEUR SIM11h10 - 13h35 - 15h45 - 18h - 20h15 -22h30UN + UNE10h35 - 12h55 - 15h20 - 17h45 - 20h15 -22h35COMMENT C’EST LOIN11h20 - 13h55 - 16h05 - 18h15 - 20h25 -22h35 LE VOYAGE D’ARLO10h50 - 13h05 - 15h10 - 17h40LE PONT DES ESPIONS V.O. 19h20 - 22h10HUNGER GAMESLA RÉVOLTE : PARTIE 2 V.O. 22h10LE GRAND JEU10h50 - 13h15 - 15h25 - 17h35 - 19h45 -22h10STAR WARS - LE RÉVEIL DE LA FORCE3D V.O. 11h15 - 13h30 - 16h50 - 19h15 - 21h30

PATHÉ CORDELIERS20 rue Thomassin - Lyon 2e

AU COEUR DE L’OCÉAN10h45 sf mer, jeu, venAU COEUR DE L’OCÉAN 3D 13h35 - 16h10 - 18h55 - 21h25 STAR WARS - LE RÉVEIL DE LA FORCE3D 10h40 sf mer, jeu, ven - 13h05 - 15h50 -18h35 - 21h20DEMAIN11h sf mer, jeu, ven - 13h35 - 16h10 -18h45 - 21h20 OUPS, J’AI RATÉ L’ARCHE...Mer 13h15, 15h10, 17h - sam, dim, lun,mar 11h, 13h15, 15h10, 17hBABYSITTING 211h05 sf mer, jeu, ven - 13h10 - 15h10 -17h10 - 21h30 007 SPECTRE10h55 sf mer, jeu, ven - 14h - 17h30 -20h30HUNGER GAMESLA RÉVOLTE : PARTIE 2 3D 18h30HUNGER GAMESLA RÉVOLTE : PARTIE 213h05 - 15h45 - 21h10STRICTLY CRIMINAL18h55 - 21h25 + jeu, ven 13h35, 16h10L’HERMINE11h sf mer, jeu, ven - 19h10

PATHÉ VAISE43 rue des Docks - Lyon 9e

Avant-première :• Le grand partage : mar 20h10,22h10LE GOÛT DES MERVEILLES10h45 sf mar - 13h - 15h20 - 17h40 - 20h -22h15 + mar 11h10STAR WARS - LE RÉVEIL DE LA FORCE3D 10h50 (sf jeu, ven 10h30) - 11h20 - 12h45(sf ven 12h40) - 13h45 (sf ven 13h40) -14h20 (sf ven 14h25) - 15h40 (sf ven15h30) - 16h35 - 17h20 sf mer, jeu, ven -18h35 - 19h25 - 20h20 sf mer, jeu, ven -21h30 - 22h15 + mer 17h15, 20h, 22h45 -jeu 17h30 - ven 17h30, 20h30 007 SPECTRE11h - 14h10 - 17h15 - 20h30 (sf lun20h20) - 21h45AU COEUR DE L’OCÉAN10h40 sf dim - 19hAU COEUR DE L’OCÉAN 3D 13h20 sf sam + dim 10h40BABYSITTING 211h05 (sf mar 11h10) - 13h40 - 15h50 -18h - 20h10 - 21h55 sf jeu - 22h30 BELLE ET SÉBASTIEN : L’AVENTURECONTINUE10h50 - 13h - 15h10 - 16h (sf sam 16h20) -17h20 - 19h30 COMMENT C’EST LOIN10h20 sf mar - 18h30 sf mar - 22h30 + ven14h, 16h15 - mar 19h30HUNGER GAMESLA RÉVOLTE : PARTIE 211h30 sf dim, lun, mar - 17h50 sf jeu, lun +jeu 21h45 - lun 11h, 19h45, 21h45 - mar11h45HUNGER GAMESLA RÉVOLTE : PARTIE 2 3D 15h - 20h50 sf jeu, lun + dim 11h30 - lun14hLE PONT DES ESPIONS10h20 - 13h35 - 16h35 - 19h30 - 20h45 (sfmar 21h45)LE VOYAGE D’ARLO10h30 - 12h40 sf sam - 14h50 (sf sam 14h) -17h - 19h15OUPS, J’AI RATÉ L’ARCHE...10h30 - 12h30 sf mar - 14h30 sf mar -16h30 sf mar + mar 13h30, 15h30, 17h30UN + UNE11h10 - 13h45 - 16h15 - 19h05 - 21h45STAR WARS - LE RÉVEIL DE LA FORCE3D V.O. Jeu 20h30

UGC ASTORIA31 cours Vitton - Lyon 6e

Avant-premières :• Le grand partage : mar 19h50• Au-delà des montagnes , vo : dim20hUN + UNE11h - 14h - 16h20 - 19h30 - 21h50LE VOYAGE D’ARLO11h10 sf jeu, ven - 13h15 sf jeu, ven -15h15 sf jeu, ven - 17h50 sf jeu, venSTAR WARS - LE RÉVEIL DE LA FORCEV.O. 11h15 - 14h20 - 17h30 - 20h30THE BLUES BROTHERS V.O. Jeu 20h10LE GOÛT DES MERVEILLES V.O. 11h05 - 13h30 - 15h40 - 17h50 - 20h -22h10LE PONT DES ESPIONS V.O. 11h10 sf sam, dim, lun, mar - 14h10 sf sam,dim, lun, mar - 17h15 - 20h15 sf jeuMIA MADRE V.O. 11h - 13h20 - 15h30 - 19h50 sf dim, mar -22h sf dim + jeu, ven 17h40

UGC CINÉ-CITÉINTERNATIONALE80 quai Charles de Gaulle - Lyon 6e

Avant-premières :• Le grand partage : mar 20h• Snoopy et les Peanuts : lun 16hL’HERMINE13h55 - 17h50 - 22h15 sf jeuLE PONT DES ESPIONS V.O. 10h45 - 14h sf lun - 18h - 21h30LE VOYAGE D’ARLO10h50 sf jeu - 13h40 - 15h40 - 17h40NOUS TROIS OU RIEN17h30 - 20h - 22h05STRICTLY CRIMINAL V.O. 19h20 sf ven - 21h50 sf venUN + UNE10h40 - 14h - 17h - 19h35 - 22hVUE SUR MER V.O. 10h55 - 13h35007 SPECTRE V.O. 17h15 - 20h15 sf jeuL’ATTENTE V.O. 10h45 - 13h10 - 15h20 - 19h55LE GOÛT DES MERVEILLES10h50 - 13h15 - 15h30 - 17h45 - 20h -22h15STAR WARS - LE RÉVEIL DE LA FORCE10h40 - 13h45 - 16h30 - 20hSTAR WARS - LE RÉVEIL DE LA FORCE3D 11h15 - 14h30 - 17h30 - 20h40STAR WARS - LE RÉVEIL DE LA FORCE3D V.O. 11h - 14h05 - 17h05 - 20h20007 SPECTRE10h50 - 14h15BABYSITTING 211h - 13h50 - 15h55 - 18h - 20h05 sf mar -22h20BELLE ET SÉBASTIEN : L’AVENTURE CONTINUE10h50 - 13h05 - 15h10 - 17h15

FILMS À L’AFFICHEL’ATTENTEDe Piero Messina (Fr-It, 1h40) avec JulierreBinoche, Lou de Laâge...UGC Ciné-Cité Internationale (vo)

LA CHAMBRE INTERDITEDe Evan Johnson, Guy Maddin (Can.,1h59) avec Maria de Medeiros, Udo Kier...La Fourmi (vo)

LE DERNIER JOUR D’YITZHAK RABIN De Amos Gitaï (Israel-Fr, 2h30) avec IschacHiskiya, Pini Mitelman...CNP Bellecour (vo)

LE GOÛT DES MERVEILLESD’Eric Besnard (Fr, 1h41) avec VirginieEfira, Benjamin Lavernhe...Pathé Bellecour, Pathé Carré de soie, Pathé Vaise,UGC Astoria (vo), UGC Ciné-Cité Confluence, UGCCiné-Cité Internationale, UGC Part-Dieu

LE GRAND JEUDe Nicolas Pariser (Fr, 1h39) avec MelvilPoupaud, André Dussollier...Pathé Bellecour, UGC Ciné-Cité Confluence

MY SKINNY SISTERDe Sanna Lenken (Suède-All, 1h35) avecRebecka Josephson, Amy Deasismont...Cinéma Gérard Philipe (vo), Cinéma Opéra (vo)

SALÉ SUCRÉD’Ang Lee (1994, Taiw-EU, 2h04) avecSihung Lung, Kuei-Mei Yang...Cinéma Comœdia (vo)

STAR WARSLE RÉVEIL DE LA FORCEDe J.J. Abrams (ÉU, 2h16) avec DaisyRidley, John Boyega...Alpha (2D + 3D), Ciné-Meyzieu (2D + 3D),Cinéma Gérard Philipe (2D + 3D), Le Scénario (2D+ 3D), Les Alizés (2D + 3D), Pathé Bellecour (3Dvf + 3D vo), Pathé Carré de soie (3D vf IMAX +3D vf + 3D vo), Pathé Cordeliers (3D), Pathé Vaise(3D vf + 3D vo), UGC Astoria (vo), UGC Ciné-CitéConfluence (2D vf + 2D vo + 3D vo), UGC Ciné-Cité Internationale (2D vf + 3D vf+ 3D vo), UGCPart-Dieu (2D + 3D)

LA VIE TRÈS PRIVÉE DE MONSIEUR SIMDe Michel Leclerc (Fr, 1h42) avec Jean-Pierre Bacri, Mathieu Amalric...Cinéma Comœdia, Pathé Bellecour, UGC Ciné-Cité Confluence

LES CHOIX DELA RÉDACTIONCOSMOSDe Andrzej Zulawski (Fr-Port, 1h42) avecSabine Azéma, Jean-François Balmer...Le retour de Andrzej Zulawski après

une trop longue absence, pour uneadaptation exaltée et exaltante deGombrowicz, où se côtoient fascination,fétichisme, folie, fantaisie, fébrilité etfrénésie. Et en plus, c’est drôle !La Fourmi (vo)

MIA MADRE De Nanni Moretti (It-Fr, 1h47) avecMargherita Buy, John TurturroMoretti saute du coq à l’âne en

passant du papa à la mamma. En résulte une œuvre sensible et intime,où il confie à la remarquableMargherita Buy le soin d’incarner son double féminin : une réalisatriceacceptant peu à peu la mort de samère.Ciné Duchère (vo), Ciné-Toboggan (vo), CinémaComœdia (vo), CNP Bellecour (vo), Écully Cinéma(vo), Les Alizés (vo), UGC Astoria (vo)

LE PONT DES ESPIONSDe Steven Spielberg (ÉU, 2h12) avec TomHanks, Mark Rylance...Rencontre chaleureuse entre

Spielberg et les frères Coen autour d’un épisode de la Guerre froide, cefaux film de procès déplace les plaidoiries dans les couloirs desambassades et les rues de Berlin.Ciné Mourguet (vf + vo), Cinéma Comœdia (vo),Le Meliès, Pathé Bellecour (vo), Pathé Carré desoie, Pathé Vaise, UGC Astoria (vo), UGC Ciné-CitéConfluence (vo), UGC Ciné-Cité Internationale(vo), UGC Part-Dieu

SUBURRADe Stefano Sollima (It-Fr, 2h15) avecPierfrancesco Favino, Elio Germano...Le réalisateur de la série Gomorra

signe un portrait de la mafia, commeune moisissure gagnant toutes les strates de la société italienne, de laChambre basse au Vatican, en passantpar les bas quartiers romains. Résultat :un thriller sec et d’une limpidité absolue.UGC Ciné-Cité Confluence (vo)

COMMENT C’EST LOIN10h50 - 13h40 - 15h45 - 20h - 22h15DEMAIN16h10 - 19h45 sf jeuHUNGER GAMESLA RÉVOLTE : PARTIE 210h50 - 16h05HUNGER GAMESLA RÉVOLTE : PARTIE 2 V.O. 18h55 sf mer - 21h40 sf merIXCANUL V.O. 22h15

UGC CINÉ-CITÉCONFLUENCE121 cours Charlemagne - Lyon 2e

Avant-premières :• Le grand partage : mar 20h• Snoopy et les Peanuts : mar15h30• The Big Short : le Casse du siècle,vo : mar 20h15007 SPECTRE17h15007 SPECTRE V.O. 11h sf jeu - 14h10 - 20h30 sf jeu, mar AU COEUR DE L’OCÉAN V.O. 11h10 - 13h50 - 16h30 - 19h20 - 22h05 BABYSITTING 211h - 13h55 - 16h - 18h05 - 20h10 sf mer,ven - 22h15 sf mer, venSTAR WARS - LE RÉVEIL DE LA FORCEV.O. 18h sf merBACK HOME V.O. Mer, sam, dim, lun 19h55, 22h15 - jeu, ven11h, 13h40, 16h, 19h55, 22h15 - mar22h15BELLE ET SÉBASTIEN : L’AVENTURE CONTINUE10h40 - 13h20 - 15h30 - 17h40 LE VOYAGE D’ARLO10h40 - 13h - 15h05 - 17h10OUPS, J’AI RATÉ L’ARCHE...10h40 sf jeu, ven - 12h35 sf jeu, ven -14h30 sf jeu, ven - 16h25 sf jeu, ven STAR WARSLE RÉVEIL DE LA FORCE3D V.O. 11h - 12h - 14h - 15h - 20h30 - 21h30 +mer 18hHUNGER GAMESLA RÉVOLTE : PARTIE 2 V.O. 19h sf jeu - 21h50 sf jeuLE PONT DES ESPIONS V.O. 10h40 - 14h sf mar - 17h30 - 20h30SUBURRA V.O. 19h15 - 22hUN + UNE11h - 14h10 - 17h - 19h40 - 22h10LA VIE TRÈS PRIVÉE DE MONSIEUR SIM10h55 - 13h15 - 15h30 - 17h45 - 20h -22h15LE GOÛT DES MERVEILLES10h40 - 13h15 - 15h30 - 17h45 - 20h -22h15LE GRAND JEU10h50 - 13h10 - 15h25 - 17h40 - 19h55 -22h15STAR WARS - LE RÉVEIL DE LA FORCE10h40 - 13h30 - 16h20 - 19h10 - 22h

UGC PART-DIEUCC Part-Dieu niveaux 2 & 4 - Lyon 3e

Avant-premières :• Le grand partage : mar 20h• Snoopy et les Peanuts : mar 14hAU COEUR DE L’OCÉAN11h15 - 13h45 - 16h15 - 19h30 - 22hHUNGER GAMESLA RÉVOLTE : PARTIE 211h - 14h sf mar - 17h - 20h15LE PONT DES ESPIONS11h10 - 14h15 - 17h15 - 20h15LE VOYAGE D’ARLO11h05 - 13h55 - 15h55 - 17h55UN + UNE11h10 - 13h50 - 16h15 - 19h40 - 22h05007 SPECTRE11h - 14h - 17h - 20h15LES NOUVELLES AVENTURES D’ALADIN15h30 sf jeu, venLE GOÛT DES MERVEILLES11h10 - 13h30 - 15h40 - 17h50 - 20h -22h10STAR WARS - LE RÉVEIL DE LA FORCE11h15 - 14h15 - 17h15 - 20h15STAR WARS - LE RÉVEIL DE LA FORCE3D 11h - 13h - 14h - 16h - 17h - 19h - 20h -21h50BABYSITTING 211h - 13h50 - 15h55 - 18h - 20h05 -22h10BELLE ET SÉBASTIEN : L’AVENTURECONTINUE11h05 - 13h50 - 15h55 - 18h DOCTEUR FRANKENSTEIN19h55 sf mar - 22h15HÔTEL TRANSYLVANIE 211hNOUS TROIS OU RIEN11h - 13h15 - 17h45 - 20h - 22h15 + jeu,ven 15h25OUPS, J’AI RATÉ L’ARCHE...Mer, sam, dim, lun, mar 11h, 13h30, 15h30,17h30SEUL SUR MARS20h15STRICTLY CRIMINAL19h30 - 22h + jeu, ven 11h05, 13h45,16h15

LA FOURMI68 rue Pierre Corneille - Lyon 3e - 04 78 05 38 40

L’HOMME IRRATIONNEL V.O. Mer, lun 19h - jeu, ven, sam, mar 18h30 -dim 17hMUSTANG V.O. Dim 12h L’HIVER FÉÉRIQUEDim 16h10 - lun 15h30EL CLUB V.O. Mer, lun 13h40 - jeu, ven, sam, mar 14h -dim 12hTHE LOBSTER V.O. Mer, jeu, ven, sam, lun, mar 21h10 - dim 19h30LE BOUTON DE NACRE V.O. Mer, jeu, ven, sam, lun, mar 16h30 - dim16h10NOTRE PETITE SOEUR V.O. Mer, lun 16h30 - jeu, ven, sam, mar 16h -dim 13h50ANINA Dim 16h - mar 15h30MON ROIMer, lun 20h50 - jeu, ven, sam, mar 20h30 -dim 18h50LA CHAMBRE INTERDITE V.O. Mer, jeu, ven, sam, lun, mar 14h, 20h30 -dim 13h50, 20hL’HERMINEMer, mar 13h40, 17h30, 19h20 - jeu, ven,sam, lun 13h50, 15h40, 19h20 - dim 12h,14h, 17h40ALLENDE MON GRAND-PÈRE V.O. Mer, jeu, ven, sam, lun, mar 18h30 - dim18h10COSMOS V.O. Jeu, ven, sam, lun 17h30

ALPHA24 avenue Lamartine - Charbonnières - 04 78 87 64 65

STAR WARS - LE RÉVEIL DE LA FORCE3D Mer 17h30 - jeu 18h - ven 21h - sam, lun15h30 - dim 17h45 STAR WARS - LE RÉVEIL DE LA FORCEMer 11h30, 14h30, 20h45 - jeu 20h45 -ven 18h30 - sam 18h30, 21h - dim 15h,20h30 - lun 17h45, 20h30

LES AMPHIS12 rue Pierre Cot - Vaulx-en-Velin - 04 78 79 17 29

L’HIVER FÉÉRIQUEMer, lun 14h30 - sam 15h, dim 16hA VIF !Ven 20h - sam 16h - dim 14hLE FILS DE SAULVen, sam 18h - dim 17h

LES ALIZÉS214 avenue Franklin Roosevelt - Bron - 04 78 41 05 55

STAR WARS - LE RÉVEIL DE LA FORCEMer 16h15, 18h45 - jeu 14h30, 18h15,20h45 - ven 13h45, 16h, 18h30, 21h - sam13h45, 16h15, 18h45 - dim 11h, 13h45,16h15 - lun, mar 13h45, 16h15, 18h45,21h15 STAR WARS - LE RÉVEIL DE LA FORCE3D Mer, sam 21h15 - dim 18h45MIA MADRE V.O. Mer 20h30 - jeu 14h30 - ven 16h15, 20h30 -sam, mar 16h, 18h15 - dim 19h - lun18h15, 20h30BELLE ET SÉBASTIEN : L’AVENTURE CONTINUEMer 16h30, 18h30 - jeu, ven 18h15 - sam,mar 14h, 20h30 - dim 15h45 - lun 14h, 16hUNE SURPRISE POUR NOËLDim 14h30LA BATAILLE DE LA MONTAGNE DU TIGRE V.O. Jeu 20h30**

CINÉ-CALUIRE36 avenue Général de Gaulle - Caluire-et-Cuire

LES SUFFRAGETTES V.O. Mer 20h30 - jeu 20h30** - dim 19hLE VOYAGE D’ARLOSam 14h30 - lun 10h, 14h30 - mar 10h, 17hLES COWBOYSVen 18h, 20h30 - sam 18h - dim 16h45 -lun 20h30 - mar 14h30 L’HERMINEVen, dim 14h30 - sam, mar 20h30

CINÉ-MEYZIEU27 rue Louis Saulnier - Meyzieu - 04 37 44 11 02

Avant-première :• Snoopy et les Peanuts : mar 15hSTAR WARS - LE RÉVEIL DE LA FORCE3D Mer 10h30, 20h45 - jeu, ven 20h30 - sam18h, 21h - dim 10h30, 17h30, 20h30 - lun15h, 20h30 - mar 10h30, 15h, 20h30STAR WARS - LE RÉVEIL DE LA FORCEMer 14h30, 17h30 - jeu, ven, lun, mar17h45 - sam 15h - dim 14h30BELLE ET SÉBASTIEN : L’AVENTURECONTINUEMer 16h, 18h - jeu 18h, 20h30 - ven 20h30 -sam 15h, 18h, 21h - dim, lun 15h, 18h -mar 15h, 20h30LES MERVEILLEUX CONTES DE LA NEIGEMer 14h - sam, dim, lun 17h - mar 10h30,17hUN + UNEMer 20h30 - jeu, ven, sam 18h - dim, lun18h, 20h30LE VOYAGE D’ARLOMer 14h - dim, mar 10h30 - lun 15hOUPS, J’AI RATÉ L’ARCHE...Mer 16h - sam 15h - dim 10h30, 15h - mar17hBABYSITTING 2Mer, ven, mar 18h, 20h30 - jeu, dim, lun20h30 - sam 21h

CINÉ-TOBOGGAN14 avenue Jean Macé - Décines - 04 72 93 30 00

LE VOYAGE D’ARLOMer 14h - sam 14h30 - dim 14h15 - mar10h30, 16h30UNE SURPRISE POUR NOËLDim 16h30 - mar 15h15MIA MADRE V.O. Mer 15h45 - jeu 14h - ven, sam, mar 20h30 -dim 18hMACBETH V.O. Mer 17h45 - jeu, sam 18h15 MARGUERITE & JULIENJeu 20h30 - ven 18h15 - dim 20h - mar18h30LE JOUR LE PLUS COURTSam 16h30FRANCOFONIA, LE LOUVRE SOUS L’OCCUPATION V.O. Mer 20h30**

CINÉ LA MOUCHE8 rue des Écoles - Saint-Genis-Laval - 04 78 86 82 60

ANGE ET GABRIELLEMer, sam 18h - ven 20h30 - dim 15h30COUCOU NOUS VOILÀMer 15h30L’HERMINEMer, sam 20h30 - ven, dim 18h

CINÉMA G. PHILIPE12 avenue Jean Cagne - Vénissieux - 04 78 70 40 47

STAR WARS - LE RÉVEIL DE LA FORCEMer, dim, mar 14h30 - jeu, sam 17h - ven,lun 20hSTAR WARS - LE RÉVEIL DE LA FORCE3D Mer, mar 17h, 20h - jeu, sam 14h30, 20h -ven, lun 14h30, 17h - dim 17hLES COWBOYSMer, sam, dim, mar 18h30 - jeu 20h30 - ven14h30 - lun 18h30, 20h30BELLE ET SÉBASTIEN : L’AVENTURE CONTINUEMer 9h30, 14h30, 16h30, 20h30 - jeu9h30, 14h30, 18h30 - ven 9h30, 16h30,20h30 - sam 14h15, 16h30, 20h30 - dim14h15, 16h30 - lun, mar 14h30, 16h30,20h30LE VOYAGE D’ARLOMer, lun, mar 14h30, 16h30 - jeu 9h30 -ven 9h30, 20h30 - sam, dim 14h, 16hLE VOYAGE D’ARLO 3D Jeu, ven 18h30MY SKINNY SISTER V.O. Mer, sam, mar 18h30, 20h30 - jeu 20h30 -ven 14h30, 16h30 - dim 18h - lun 18h30LE JOUR LE PLUS COURTVen 18h30

CINÉ MOURGUET15 rue Deshay - Sainte-Foy-lès-Lyon - 04 78 59 01 46

BELLE ET SÉBASTIEN : L’AVENTURE CONTINUEMer, dim 17h - jeu, lun 20h - ven 14h30,20h30 - sam, mar 14h30BACK HOME V.O. Mer, dim, mar 20h - jeu 16h30 - ven 14h30,17h - sam 20h30 - lun 17hLE VOYAGE D’ARLOMer, dim 14h30 - lun 17hLE PONT DES ESPIONSJeu 17h - lun 14h30LE VOYAGE D’ARLO 3D V.O. Sam 18h - mar 14h30LE PONT DES ESPIONS V.O. Mer, mar 20h - ven, sam 20h30 - dim 17hAU COEUR DE L’OCÉANMer, ven, mar 17h - jeu 14h30 - dim, lun20hPHANTOM BOYMer, dim, lun 14h30 - sam 18h - mar 17h

ÉCULLY CINÉMA21 avenue E. Aynard - Écully - 04 78 33 64 33

MIA MADRE V.O. Jeu 17h30 - ven 18h15 - sam 20h30 - dim17h45 - lun 14hLES SUFFRAGETTESVen 16hLES SUFFRAGETTES V.O. Dim 20hBABYSITTING 2Ven 20h30 - sam 16h30 - lun 11hLE JOUR LE PLUS COURTJeu 20h - sam 18h30BELLE ET SÉBASTIEN : L’AVENTURECONTINUEDim 14h30 - lun 16h15L’HIVER FÉÉRIQUESam 15h30 - dim 16h30

LE LEM62 avenue du 8 mai 1945 - Tassin-la-Demi-Lune

LES FABLES DE MONSIEUR RENARDMer, sam 17h - lun 17h1521 NUITS AVEC PATTIEMer 14h30 - jeu, sam 21h - ven, lun 18h30 -dim 17h15HUNGER GAMESLA RÉVOLTE : PARTIE 2Mer 18h15 - sam, lun 14h30 - dim 19h30UNE HISTOIRE DE FOUMer, ven, lun 21h - jeu, sam 18h15 - dim14h30

MAISON DU PEUPLE4 place Jean Jaurès - Pierre-Bénite - 04 78 86 62 92

LA PROPHÉTIE DES GRENOUILLESMer 14h15 - sam, dim, mar 14h30LES SUFFRAGETTESMer, sam, mar 20h - ven 16h - dim 16h10

BABYSITTING 2Mer, ven, sam, mar 18h - dim 20hLEOPARDI, IL GIOVANE FAVOLOSOJeu 16h10, 18h15, 20h30AU ROYAUME DES SINGES Mer 16h - ven 20h - sam, mar 16h10 - dim18h10

LE MELIÈS67 chemin de Vassieux - Caluire-et-Cuire

LE PONT DES ESPIONSMer, sam 19h - jeu, mar 20h30 - ven 21h30 -dim 14h30, 19h30UNE HISTOIRE DE FOUMer, sam 21h30 - ven 19h - dim 17h - lun20h30MUNE, LE GARDIEN DE LA LUNESam, lun, mar 16h30ANGE ET GABRIELLEJeu 14h30 NEIGE ET LES ARBRES MAGIQUESMer 16h30

PATHÉ CARRÉ DE SOIE2 rue Jacquard - Vaulx-en-Velin

STRICTLY CRIMINAL22h15LES NOUVELLES AVENTURESD’ALADIN11h40 - 14h10 - 19h05DOCTEUR FRANKENSTEIN21h30AU COEUR DE L’OCÉAN 3D 11h05 - 13h45 - 16h25 - 19h05 - 21h25LE PONT DES ESPIONS18h55 - 22hHUNGER GAMESLA RÉVOLTE : PARTIE 2 3D 10h30 - 13h20 sf dim - 21h50 sf dimHUNGER GAMESLA RÉVOLTE : PARTIE 216h10 sf dim - 19h + dim 21h50BELLE ET SÉBASTIEN : L’AVENTURE CONTINUE10h55 - 13h10 - 15h25 - 16h35 - 17h45 -20hLE VOYAGE D’ARLO 3D 10h25 - 12h35 - 14h50 - 17h - 19h15STAR WARS - LE RÉVEIL DE LA FORCE3D IMAX 10h05 sf sam - 12h55 - 15h45 - 18h35 -21h25STAR WARS - LE RÉVEIL DE LA FORCE3D 10h25 - 10h55 - 11h45 - 13h15 - 13h45 -14h40 - 16h05 - 16h35 - 17h35 - 18h55 sflun - 19h25 - 20h30 - 21h45 - 22h15STAR WARS - LE RÉVEIL DE LA FORCE3D V.O. Lun 18h55LE GOÛT DES MERVEILLES10h30 - 12h45 - 15h - 17h15 - 19h30 -21h40OUPS, J’AI RATÉ L’ARCHE...11h35 - 13h40 - 15h40BABYSITTING 210h15 - 12h25 - 14h35 - 16h45- 20h -22h10COMMENT C’EST LOIN17h40 - 19h55 - 22h10UN + UNE10h40 - 13h25 - 15h55 - 18h25 - 20h55007 SPECTRE11h15 - 14h25 - 18h - 21h10LE VOYAGE D’ARLO11h20 - 13h30 - 15h40 - 17h50

LE SCÉNARIOPlace Charles Ottina - Saint-Priest - 04 72 23 60 40

STAR WARS - LE RÉVEIL DE LA FORCEMer, lun 17h - jeu 14h, 18h - ven, dim, mar14h - sam 17h15STAR WARS - LE RÉVEIL DE LA FORCE3D Mer, lun 14h, 20h - jeu 20h30 - ven 17h15,20h15 - sam 14h15, 20h15 - dim, mar 17h,20hBELLE ET SÉBASTIEN : L’AVENTURE CONTINUEMer 16h, 18h30 - jeu, ven 18h30 - sam, lun14h - dim 16h - mar 10h30, 16hLE VOYAGE D’ARLOMer, dim 14h - sam, lun 16h - mar 10h30,14hUN + UNEMer, sam, mar 20h30 - jeu 12h, 14h - ven16h15 - dim 18h - lun 18h15 21 NUITS AVEC PATTIEJeu 12h - ven 14h, 20h30 - sam, mar 18h15 -dim 20h15 - lun 20h30THE ROSE V.O. Jeu 20h30**

LE ZOLA117 cours Émile Zola - Villeurbanne - 04 78 93 42 65

BACK HOME V.O. Mer 21h - ven, lun 18h30 - sam, mar 20h45- dim 16h45IXCANUL V.O. Mer 18h45 - jeu 21h - sam 14h15 - dim19h15 - mar 18h30LES COWBOYS V.O. Mer 16h30 - ven, lun 21h - sam 18h15 -mar 14h15EN MAI FAIS CE QU’IL TE PLAIT V.O. Jeu 18h30 - dim 14h15 - lun 16hNEIGE ET LES ARBRES MAGIQUES V.O. Mer, lun 14h30 - sam, mar 16h30

(*) en présence de l’équipe (**) suivie d’un débat

P08 — LE PETIT BULLETIN N°820 — DU 16.12 AU 22.12.15

EXPOSITIONS

E n août 1936, le jeune psychiatre JacquesLacan prononce au Congrès de Marienbadson allocution sur “Le stade du miroir” et,

peu de temps après, se rend à la grande kermessenazie que sont les 11e Jeux Olympiques de Berlin.Étrange court-circuit historique où se télescopent,pour ainsi dire, un grand texte sur la constitution dusujet humain à partir de sa propre image (à traversson reflet dans un miroir mais aussi l’image de samère, l’image d’autrui en général) et le show du racisme à l’état pur qui visera très vite à la destructionde l’autre, de l’humain et de son visage. Ce ne sontpas seulement deux, mais trois polarités essentiellespour comprendre le XXe et le début du XXIe siècle qui,en l’occurrence, s’entrecroisent : le visage comme fondement de l’humanité du sujet (voir les écritsd’Emmanuel Lévinas notamment), sa surexpositionnormative par la société du spectacle, sa négationdans le racisme génocidaire. Dans Humain/Déshumain, Pierre Fédida écrit :«Nier l’humain dans la victime oufaire en sorte que l’humain soitvoué à ce qui est dissemblable,c’est là où se perd l’humain.L’expérience du déshumain se jouelà, au moment où est perdue touteressemblance, où est perdue autravers de toute ressemblancetoute possibilité d’un semblable.»On pourrait alors se demanderpourquoi beaucoup de grandsartistes du XXe siècle (Picasso,Francis Bacon, Henri Michaux...) se sont tellement employés à vio-lenter la “face humaine”, à la distordre et, si ce n’est à la fairedisparaître, à tendre en tout casvers cette limite.

REGARDS INTÉRIEURSÀ cette question un peu provocatrice, il existe unemultitude de réponses. La plus simple, sans doute, estque certains artistes ont voulu faire œuvre de témoi-gnage (pensons à la série des Otages de Jean Fautrier,au visage réduit à l’état de trace matérielle en échoaux exécutions nazies), avec des représentations reflétant l’extrême violence infligée à l’humanité. Uneautre piste consiste à déceler dans la défiguration, ladéformation et la destruction, ce qui résiste, la partd’humanité tapie dans une parcelle de visage, l’éclatd’un regard... C’est d’ailleurs cette beauté, cette inten-sité, qui ressort d’emblée de l’exposition collectiveorganisée par la galerie Domi Nostrae, rassemblanthuit artistes contemporains travaillant sur la représen-tation et la défiguration du visage. Quel que soit letraitement plastique (du quasi-effacement des traitsde Philippe Cognée dans ses autoportraits à l’extrêmeréalisme des formidables portraits de Vania

Comoretti), quel que soit le thème abordé (de la critique du clonage de Christophe Avella-Bagur à larésurrection de starlettes pop des années 1960 parJean-Luc Blanchet), un regard résiste, émerge aumilieu du chaos, tisse une ébauche de lien avec le visiteur. Celui, par exemple, à la fois apeuré, interro-gatif et triste d’un fou coincé entre les deux murs desa chambre d’hôpital, représenté par Éric Manigaud,restera longtemps dans nos mémoires. Le Stéphanoisa utilisé une photographie ancienne pour composer cetrès grand dessin s’inscrivant dans une série de représentations de la folie (après celle consacrée, parexemple, aux “gueules cassées” de la Guerre 14-18).Un regard, ainsi, franchit les murs du temps, du silenceet de l’ostracisme.

REGARDS EXTÉRIEURSMontrer qu’il y a de l’humanité dans la folie, dans l’autre discriminé ou chez une victime, n’est, cependant,

peut-être pas ce qui a intéressé leplus les artistes du XXe siècle,comme ceux du XXIe présentés àla galerie Domi Nostrae. Montrerqu’il y a de la folie et de l’autredans l’humain devient à l’inverseun thème beaucoup plus riche etpassionnant ! C’est ainsi pouvoircapter, à travers la représentationd’un visage “défiguré”, ces forcesqui nous traversent, ce dehors denous-mêmes que l’on refuse habi-tuellement de voir ou d’explorer,ces autres facettes de soi que l’onrefoule. Dans l’écriture, dans lapeinture, dans le théâtre ou dansla danse, s’expérimentent desmouvements de dés-identification,de dé-territorialisation de soi, deréinvention de la subjectivité.L’artiste ne fait plus seulement

acte de résistance humaniste à la barbarie, mais ouvredes possibles, éclaire des pans d’inquiétante étrangetéau sein de nous-mêmes. «À l’encontre des idéesreçues écrit Evelyne Grossman dans La Défiguration,qui assimilent éducation et repérage des formes,apprentissage des modèles et des rôles, adhésion auxmoules et empreintes, la défiguration est tout à la foisdé-création et re-création permanente des formes provisoires et fragiles de soi et de l’autre. Non pasdonc, se conformer, mais délier, déplacer, jouer,aimer.» Avec Li Fang, Yan Pei-Ming, Philippe Cognée etd’autres artistes de la galerie Domi Nostrae, il s’agitmoins de se retrouver que d’oser se perdre, d’affronterle vide et les trous noirs de la subjectivité, de risquerle déplacement de soi.

> (Dé)figurationsÀ la galerie Domi Nostrae jusqu’au 16 janvier

MUSÉES

MUSÉE DES BEAUX-ARTS20 place des Terreaux, Lyon 1er (04 72 10 17 40)

LYON RENAISSANCEARTS ET HUMANISMERéunissant 300 objets et œuvres,

l'exposition Lyon Renaissanceambitionne de dresser un panorama de la création artistique à Lyon au XVIesiècle. Ville à l’époque très dynamiqueet cosmopolite, Lyon est l'une des capitales européennes de l'imprimerie,accueille des peintres de renom ets'illustre dans les domaines de l’orfèvrerie, du mobilier, de lacéramique... On se perd avec admirationparmi cette prolixité de formes, d'imageset d'idées. Jusqu’au 25 janv, du mer au lun de 10h à18h (ven 10h30) ; 0€/6€/9€

UN REGARD SUR LA SCÈNE ARTISTIQUE LYONNAISE AU 20e SIÈCLEJusqu’au 10 juil, du mer au lun de 10h à18h (ven de 10h30 à 18h) ; 0€/4€/8€

INSTITUT D’ART CONTEMPORAIN11 rue Docteur Dolard, Villeurbanne (04 78 03 47 00)

DEMAIN DANS LA BATAILLE PENSE À MOIExposition collective avec Vanessa Billy,Maurice Blaussyld, Katinka Bock...Jusqu’au 14 fév, du mer au ven de 14h à18h, sam, dim de 13h à 19h ; 0€/4€/6€

COLLECTION’15Exposition collective avec Saâdane Afif, Ullavon Brandenburg, Jason Dodge, AlexanderGutke et UNTELJusqu’au 14 fév, du mer au ven de 14h à18h, sam, dim de 13h à 19h ; 0€/4€/6€

MUSÉE PAUL-DINI2 place Faubert, Villefranche-sur-Saône (04 74 68 33 70)

LE POSTIMPRESSIONNISME ET RHÔNE-ALPES (1886-1914)À travers 150 œuvres, le Musée Paul

Dini revient sur le postimpressionnisme,expression regroupant les nabis, lesnéo-impressionnistes, les fauves... Soit une multitude d'artistes et de stylesexpérimentant lumières et couleursdans une grande économie de moyens.L'exposition est l'occasion de découvrirà la fois des peintres méconnus degrand talent et quelques “têtes d'affiche”comme Pierre Bonnard, Paul Signac,Félix Vallotton, Maurice Denis, EdouardVuillard...Jusqu’au 7 fév , mer de 13h30 à 18h, jeu etven de 10h à 12h30 et de 13h30 à 18h,sam et dim de 14h30 à 18h ; 0€/3€/5€

MUSÉE DES TISSUS ET DES ARTS DÉCORATIFS34 rue de la Charité, Lyon 2e (04 78 38 42 02)

LE GÉNIE DE LA FABRIQUEHommage aux Lyonnais qui ont élevé letissage des étoffes façonnées au rang d’artJusqu’au 31 déc, du mar au dim de 10h à17h30 ; 0€/7,50€/10€

LE GÉNIE 2.0Du 18 déc au 30 juin, du mar au dim de10h à 17h30 ; 7.5€/10€

MUSÉE DE L’IMPRIMERIE ET DE LA COMMUNICATION GRAPHIQUE13 rue de la Poulaillerie, Lyon 2e (04 78 37 65 98)

SCOOP : UNE HISTOIRE GRAPHIQUE DE LA PRESSEJusqu’au 31 janv, du mer au dim de 10h30à 18h ; 0€/4€/6€

: article sur www.petit-bulletin.fr/lyon

MUSÉES GADAGNE1 place du Petit Collège, Lyon 5e (04 78 42 03 61)

GUIGNOL 14-18, MOBILISER, SURVIVREGuignol, un simple divertissement ?

Oui, mais en temps de guerre, s’amuserprend un sens primordial. C’est ce que démontre la nouvelle exposition deGadagne, au croisement idéal des deuxobjets de ce double musée dédié à la fois à l’histoire de Lyon et auxmarionnettes.Jusqu’au 28 fév, du mer au dim de 11h à18h30 ; 0€/5€/7€

MUSÉE DES CONFLUENCES86 Quai Perrache, Lyon 2e (04 28 38 11 90)

L’ART ET LA MACHINEAvec des œuvres de Claude Monet, MarcelDuchamp, César...Jusqu’au 24 janv, du mar au ven de 11h à19h (nocturne jeu jusqu’à 22h), sam, dim,de 10h à 19h ; 5€/6€/9€

: article sur www.petit-bulletin.fr/lyon

SIGNES DE RICHESSEJusqu’au 17 avril, du mar au ven de 11h à19h (nocturne jeu jusqu’à 22h), sam, dim etjrs fériés de 10h à 19h ; jusqu’à 9€

GALERIESGOTTFRIED SALZMANN“Un regard au pluriel”, techniques mixtesGALERIE 4848 rue Burdeau, Lyon 1erJusqu’au 23 décANTANAS SUTKUSGALERIE ELIZABETH COUTURIER25 rue Burdeau, Lyon 1er (04 27 78 82 32)Jusqu’au 24 décJEAN AIMARD“Regard d’un chasseur d’images”, photosGALERIE BRIGIT LANGLOY1 rue des Estrées, Lyon 5e (04 78 37 96 98)Jusqu’au 24 décEXPOSITION COLLECTIVE GALERIE LE SOLEIL SUR LA PLACE4 rue Antoine de Saint Exupéry, Lyon 2e (04 78 42 56 65)Jusqu’au 24 déc

GÉRALD INCANDELA + WAYNE FISCHERGALERIE ATELIER 2828 rue Burdeau, Lyon 1er (04 78 28 07 72)Jusqu’au 26 décSTÉPHANE CHARPENTIER“Éclairages”, photosGALERIE FRANÇOISE BESSON10 rue de Crimée, Lyon 1er (04 78 30 54 75)Jusqu’au 30 décMICHEL BOUCHER“Sur mon arbre perché”, gouachesGALERIE L’ANTILOPE99 rue Bossuet, Lyon 6e (04 78 42 50 61)Jusqu’au 30 décNATALINA MICOLINI + SYLVIE DESCOTEPeintures et sculpturesGALERIE VIS’ART26 quai Romain Rolland, Lyon 5e (09 83 28 38 10)Du 22 au 31 décKHALED TAKRETIGALERIE REGARD SUD1-3 rue des Pierres Plantées, Lyon 1er (04 78 27 44 67)Jusqu’au 3 janvCATHERINE AUBELLE ET SEBASTIAN BANSE“Berlin et autres eaux”, peintures, livresobjets et photosGALERIE YVERT48 rue de la charité, Lyon 2e (04 72 15 77 51)Jusqu’au 7 janvPIERRE DEVAL“Le maître d’Orvès (1897-1993)”, peinturesGALERIE MICHEL ESTADES61 quai Saint-Vincent, Lyon 1er (04 78 28 65 92)Jusqu’au 9 janvHÉLÈNE LAMELOISEŒuvres sur papierGALERIE JEAN-LOUIS MANDON3 rue Vaubecour, Lyon 2e (06 30 87 47 55)Jusqu’au 9 janvJACQUELINE SALMON & JEAN-LUC PARANTGALERIE MATHIEU48 rue Burdeau, Lyon 1er (04 78 39 72 19)Jusqu’au 16 janv(DÉ)FIGURATIONSGALERIE DOMI NOSTRÆ39 cours de la Liberté, Lyon 3e (04 78 95 48 67)Jusqu’au 16 janv: article ci-contre

LOWBROWExposition collectiveSPACEJUNK16 rue des Capucins, Lyon 1er (04 78 72 64 02)Jusqu’au 23 janvERNEST PIGNON-ERNEST + BRUNO PACCARD“Dans les prisons de Lyon”GALERIE ANNE-MARIE ET ROLAND PALLADE35 rue Burdeau, Lyon 1er (09 50 45 85 75)Jusqu’au 23 janvGUILLAUME ROBERTGALERIE FRANÇOISE BESSON10 rue de Crimée, Lyon 1er (04 78 30 54 75)Jusqu’au 30 janvFRAGMENTSPhotos, expo collectiveL’ABAT-JOUR33 rue René Leynaud, Lyon 1erDu 17 déc au 30 janv

CENTRES D’ART100 ŒUVRES 100 ARTISTES 100 EUROSURDLA207 rue Francis de Pressensé, Villeurbanne (04 72 65 33 34)Jusqu’au 23 décUNE AUTRE CONSPIRATIONExpo collectiveLA BF1511 quai de la Pêcherie, Lyon 1er (04 78 28 66 63)Jusqu’au 16 janvBERTRAND STOFLETHPendant sept années, Bertrand

Stofleth a photographié les abords duRhône, de sa source dans les Alpes àson delta en Camargue. Rhodanie est àla fois un projet documentaire objectifsur les usages d'un territoire, et un travail artistique aux dimensions plastiques et narratives importantes.Un projet qui se décline en l'édition d'unlivre chez Actes Sud et en cette expod'une trentaine de très belles images.LE BLEU DU CIEL12 rue des Fantasques, Lyon 1er (04 72 07 84 31)Jusqu’au 16 janv

BIBLIOTHÈQUESSHADI GHADIRIANC'est la première rétrospective en

France de la photographe iranienneShadi Ghadirian. Inspirée par la photographie de studio du XIXe siècle,elle compose des mises en scène épurées (portraits, natures mortes)visuellement très efficaces, traitant dela condition féminine, de l'oppressionsociale, des nouvelles technologies, del'anonymat des foules urbaines...BIBLIOTHÈQUE DE LA PART-DIEU30 boulevard Vivier Merle, Lyon 3e (04 78 62 18 00)Jusqu’au 9 janvCRÉER, C’EST RÉSISTERBIBLIOTHÈQUE DE LA PART-DIEU30 boulevard Vivier Merle, Lyon 3e (04 78 62 18 00)Jusqu’au 9 janv

AUTRES LIEUXL'IMMOBILE VIVANTExpo collectiveTAVERNE GUTENBERG5 rue de l'épée, Lyon 3eJusqu’au 22 décDAVID MANSOTLA GALERUEAngle des rues de Belfort et d’Ivry, Lyon 4eJusqu’au 2 janv

NOËL PODEVIGNEENSSIB27 boulevard du 11 novembre, Villeurbanne (04 72 44 43 43)Jusqu’au 15 janvCÉDRIC VIGNEAULTGALERIE DOMUS31 avenue Pierre de Coubertin - Campus de la Doua,Villeurbanne (04 72 44 79 45 )Jusqu’au 15 janvXe PRIX EUROPÉEN D’ARCHITECTUREPHILIPPE ROTTHIER 2014CAUE DU RHÔNE6 bis quai Saint-Vincent, Lyon 1er (04 72 07 44 55)Jusqu’au 23 janvERIC KLEMM“Métamorphose”, photosGOETHE-INSTITUT18 rue François Dauphin, Lyon 2e (04 72 77 08 88)Jusqu’au 29 janv 16DÉSSAISISSEMENTExposition collectiveESPACE ARTS PLASTIQUES MADELEINE-LAMBERT12 rue Eugène-Peloux, Vénissieux (04 72 21 44 44)Jusqu’au 30 janvSENS DESSUS DESSOUSLe vêtement à l’hôpital psychiatriqueLA FERME DU VINATIERCentre hospitalier Le Vinatier, 95 boulevard Pinel, BronJusqu’au 3 juil

BIENNALE D’ARTCONTEMPORAINJusqu’au 3 janvierRens. : www.biennaledelyon.comTarifs : pass 15/25/35€

LA VIE MODERNEMUSÉE D’ART CONTEMPORAINCité Internationale, 81 quai Charles de Gaulle, Lyon 6eLA SUCRIÈRELes Docks, 49-50 quai Rambaud, Lyon 2e (04 27 82 69 40)MUSÉE DES CONFLUENCES86 Quai Perrache, Lyon 2e (04 28 38 11 90)Jusqu’au 3 janv, du mar au ven de 11h à18h, sam, dim de 11h à 19h (nocturne jeujusqu’à 22h aux Confluences) ; 0€/8€/15€

: article sur www.petit-bulletin.fr/lyon

CE FABULEUX MONDE MODERNETrente œuvres issues de la collection du MACLE PLATEAU - HÔTEL DE RÉGION1 esplanade François Mitterrand, Lyon 2e (06 85 01 85 82)Jusqu’au 3 janv, du mar au ven de 11h à18h, sam, dim de 11h à 19h ; entrée libreANISH KAPOOR CHEZ LE CORBUSIERCOUVENT DE LA TOURETTEÉveux, Éveux (04 74 26 79 70)Jusqu’au 3 janv, du mar au dim de 14h à18h30 ; 5€/7€

: article sur www.petit-bulletin.fr/lyon

RÉSONANCEOff de la Biennale d’art contemporainJusqu’au 3 janvRens. : www.biennaledelyon.comEntrée libre

PIERRE DE FENOŸL“Paysages conjugués”, photosLes paysages (en France ou en Égypte)

de Pierre de Fenoÿl sont très beaux,mais pas seulement ! Celui qui disaitrecevoir plutôt que prendre une photographie, tente en effet dans sesimages de capter, de s’ouvrir à la mystérieuse présence du réel. LeRéverbère, à travers un accrochageréussi, présente le second volet de son œuvre méconnue et forte.GALERIE LE RÉVERBÈRE38 rue Burdeau, Lyon 1er (04 72 00 06 72)Jusqu’au 31 décLIDA ABDULCENTRE D’ARTS PLASTIQUES DE SAINT-FONSEspace Léon Blum - Rue de la Rochette, Saint-FonsJusqu’au 30 janvBERNARD ZEHRFUSS, ARCHITECTEDE LA SPIRALE DU TEMPSMUSÉE GALLO-ROMAIN DE LYON FOURVIÈRE17 rue Cléberg, Lyon 5e (04 72 38 49 30)Jusqu’au 15 fév, du mar au dim de 10h à18h ; 0€/4,50€/7€

VEDUTACollaboration entre des amateurs d’art etdes artistes dans le cadre de la Biennaled’art contemporainJusqu’au 3 janvRens. : www.biennaledelyon.comEntrée libre

ET TOUS, ILS CHANGENT LE MONDEInterrogation sur le moderne à travers l’histoire de la Biennale (édition de 1993)MÉDIATHÈQUE DE CHASSIEU62 rue Oreste Zénézini, Chassieu (04 72 02 15 18)Jusqu’au 16 décLE SPECTACLE DU QUOTIDIENInterrogation sur le moderne à travers l’histoire de la Biennale (édition de 2009)LA MOSTRARue du Suel, Givors (04 72 49 18 18)Jusqu’au 20 décENTRE-TEMPS... BRUSQUEMENT, ET ENSUITEInterrogation sur le moderne à travers l’histoire de la Biennale (édition de 2013)LA MÉMO - MÉDIATHÈQUE8 rue de la République, Oullins (04 26 04 11 71)Jusqu’au 20 décCOPIE CONFORME... MODERNEFONDATION BULLUKIAN26 place Bellecour, Lyon 2e (04 72 52 93 34)Jusqu’au 3 janv

À visages découverts— GALERIE — À LA GALERIE DOMI NOSTRAE, HUIT ARTISTES CONTEMPORAINS SE PENCHENTAVEC UNE CERTAINE VIOLENCE PLASTIQUE SUR LA QUESTION DE LA REPRÉSENTATION DUVISAGE HUMAIN. UNE QUESTION QUI A DÉJÀ TRAVERSÉ TOUT LE XXe SIÈCLE ET CONTINUED’ANIMER LE NÔTRE, TANT SUR LE PLAN PHILOSOPHIQUE QU’ARTISTIQUE. JEAN-EMMANUEL DENAVE

Waiting de Vania ComorettiAquarelle, encre et pastel sur papier,2014

Face FS147 Black Mannerde Christophe Avella Bagur Poudre de graphite sur papier

Recommandé par la rédaction

Retrouvez l’intégralité des programmes et des articles sur www.petit-bulletin.fr/lyon

© La Nuit - nuitdargent.tu

mblr.com

— SOIRÉE — AU TRAIN OÙ VONT LES CHOSES, LES SOIRÉES GARÇON SAUVAGE SERONTBIENTÔT AUSSI COURUES QUE LES FULL MOON PARTIES THAÏLANDAISES. À L’HEURE OÙELLE S’ESSAYE AVEC SUCCÈS AU FORMAT RÉVEILLON, RETOUR SUR LA SUCCESS STORYDE LA RÉSIDENCE LA PLUS FOLLE DU SUCRE. BENJAMIN MIALOT

La promesse d’une «ambiance sympa». C’est tout ce dont le Pétrin de la Colère a eu besoin pour que sa premièreCoconuts Boom Party cartonne au-delà de toute espérance : le 4 décembre dernier, certains ont poireautédevant le Sonic près de 45 minutes pour avoir le plaisir de twister jusqu’au petit matin la tête coiffée d’un collierde fleurs. De la Dark 80’s Party au Club Sonic en passant par son brand new Disco Disorder, La Péniche du quaides Étroits est coutumière de ce type de fêtes lo-fi et décomplexées – pas de DJ fiché sur Resident Advisor,déco minimale, entrée libre ou à prix d’ami. C’est même là, dans sa cale éclairée comme une vitrine du RedLight District, qu’a pris son essor l’événement le plus emblématique de cette envie de lâcher prise qui animeen secret la jeunesse underground : Garçon Sauvage, raout queer et hétéro-friendly aussi excentrique que bonenfant né en 2012 au It Bar et devenu l’un des rendez-vous phares du Sucre – chaque mois, les 800 places s’arrachent comme des petits tangas élimés. Là aussi, il a suffi d’un mot d’ordre : «Célébrer la fête, la diversité,les arts, l’échange, l’humour, le plaisir, la liberté d’être ce que nous sommes : beaux dans notre singularité.»

HEUREUX LES PAÏENSGéniteur/trice de cet enfant à la croissance fulgurante, Chantal La Nuit l’a d’abord esquissé il y a une décennievia Middlegender (déjà au Sonic), alternative pop et réflexive aux soirées “EDM baveuse et exhibitionnismepectoral” qui constituaient alors l’essentiel de la vie nocturne gay. C’est toutefois au début des années 2010,après avoir fondé le collectif d’activistes intergenres Plus Belle la Nuit, qu’il/elle le formulera pour de bon avecBunny Slut Club : plus électronique et plus spontané, inspiré par les initiatives de villes plus en avance sur ladéconstruction des codes de la virilité homo (Barcelone en tête), ce nouveau concept de bringue costumée(«tenue fantastique exigée» qu’ils disaient) préfigurera (au Métal Café) les excès textiles et linguaux caracté-ristiques des photo reports de Garçon Sauvage. Car si le spectacle est sur scène, Plus Belle la Nuit se faisantfort de programmer, outre ses propres pousseurs de disques (Bolito, L’Homme Seul, Chantal her/himself), desperformers d’avant-garde (furent-ils des rappeurs extravagants à la Zebra Katz, des divas du troisième sexe de la trempe de La Prohibida ou des hitmakers à la marge comme le duo synthpop Vive la Fête), il est aussi etsurtout dans la salle : bears masqués, filles à pédés dépoitraillées, drag queens tatouées, apollons en spandexou hipsters pailletés, le public de Garçon Sauvage est une faune des plus bigarrées (y compris sur le plan démographique) et des plus engagées. Chantal confirme : «Ce qui est intéressant, c’est que nous générons unespace de créativité. Le public ne vient pas pour consommer de la soirée. Il est acteur de l’événement.» Pourl’être à votre tour, il faudra attendre 2016 : à l’instar de ses moins exceptionnelles prédécesseurs, la GarçonSauvage du nouvel an est complète depuis belle lurette.

> Garçon Sauvage Club : Mauro Feola + L’Homme Seul + Chantal La NuitAu Sucre à 22h

réveillons-nous SUPPLÉMENTSPÉCIAL 31 DÉCEMBREDU PETIT BULLETIN_

ÉDITION DE LYON • 50 000 EXEMPLAIRES DANS + DE 1000 POINTS

_

PII_III — SUPPLÉMENT 31 DÉCEMBRE 2015 DU PETIT BULLETIN N°820

REVEILLONS-NOUS

MILADY AU SOUS-SOLQuelle tête en l’air ce Jacques Chambon ! Alors queCendrillon faisait un matériau de nouvel an tout trouvé, c’est La Belle au bois dormant qu’il choisi dedétourner, prolongeant le sommeil de la princessejusqu’au XXIe siècle. Ça va que le résultat, romanceanachronique pleine de pep’s et de tendresse (grâce,notamment, à l’interprétation du couple ChrystelRochas/Aurélien Portehaut, d’une complicité conta-gieuse), est à la hauteur de ses meilleurs travaux –tous fondés sur un même postulat réconciliateur. Entête le huis clos maritime Plein phare, d’ailleurs visibleà la Comédie Odéon à 16h.> Au Boui Boui à 17h30

JEAN-RÉMI CHAIZELa révélation café-théâtre de cette première moitié desaison (en tout cas la nôtre), c’est lui : Jean-RémiChaize, transfuge de l’ENSATT qui, avec On n’est pasdes chiens, premier seul-en-scène dans lequel il passeen revue les travers de la modernité avec une interpré-tation tout en féminité, s’inscrit dans le sillage lettré etdélicatement féroce d’un Vincent Dedienne. De là à cequ’il se retrouve à jouer les têtes de gondole (au sensricaneur du terme) sur Canal +, il y a encore de lamarge. Reste que sa proposition est de loin l’une desplus abouties de ce 31.> Au Complexe du Rire à 18h, 20h et 22h

CAMIL ET AUREL«C’est toi le gros et moi le petit / (…) / Toujoursensemble, toujours unis / On se dispute mais qu’est-cequ’on rit.» Tout le principe du duo comique (les physiques antithétiques, les chamailleries fraternelles)tient dans ce bout de générique bien connu. C’est diresi on a vite fait le tour de cette forme qui plus est tombée en désuétude – à cause de la Matmut, mais pas que. Camil et Aurel, l’un colosse pince-sans-rire, l’autre gringalet élastique (qui a dit Elie etDieudonné ?), réussissent pourtant l’exploit de larenouveler. Comment ? En laissant libre cours à leurabsurdité, qu’ils ont féconde.> À l’Espace Gerson à 18h

JIBÉDepuis que nous lui avons consacré la Une de ce supplément (en 2013), Jibé a fait du chemin.Beaucoup de chemin même, puisque c’est à New Yorkqu’il est allé perfectionner son art, habile et loufoquemélange de stand-up et de bruitage. Écumant lesimpitoyables comedy clubs de la Grosse Pomme, sonfrench accent à couper à la disqueuse, ses improvisa-tions cinéphiles et sa bonhomie cartoonesque ontsemble-t-il emballé les expatriés comme les locaux. Àce rythme, on se demandera bientôt pourquoi ce n’estpas Kallagan qui ouvre pour lui à la Mutualité.> Au Palais de la mutualité à 19h45

YANN GUILLARMEUne fois n’est pas coutume, toute la bande à Flipodonnera de sa belle personne pour le Réveillon :Gérémy Crédeville et François Martinez au Boui Boui,Karim Duval au Toboggan, Yohan Genin, ThaïsVauquières et Alexandra Bialy au Rideau Rouge –dans Le Mariage de mon super pote, la dernière comédie du jeune mogul... S’il ne fallait en retenirqu’un, ce serait le tonitruant Yann Guillarme, dont leone-man-show post-paternalité ne cesse de se bonifier. Ne serait-ce que parce qu’il est le fêtard leplus aguerri de la bande, en témoigne l’épique (et désormais fameuse) séquence du toast breton.> Au Complexe de la Ficelle à 21h30

2016 à l’aise— CAFÉ-THÉÂTRE — MIEUX VAUT EN RIRE, QU’ILS DISENT. DONT ACTE : PARMI LES NOM-BREUSES OCCASIONS QUI VOUS SONT OFFERTES DE FAIRE LE DEUIL DANS LA BONNEHUMEUR DE CETTE ANNUS HORRIBILIS QUE FUT 2015, VOICI LES CINQ QUI MÉRITENT LEPLUS VOTRE ATTENTION. BENJAMIN MIALOT

© Rob

in Gervais

© Patrick Ro

yDR

DR© Rob

in Gervais

www.lecriduchameau.fr

31 décem�e

www.lecriduchameau.fr

Soirée Spectacles

d’improvisationCie d’improvisation le Cri du Chameau

31 décembre - 2 spectacles + soirée / 55 € 1 -> Comédie Musicale Improvisée - 20h2 -> Spectacle d’impro - 21h30

Infos résas sur www.lecriduchameau.fr

Théâtre du Gai Savoir 94 rue des Charmettes - LYON 6

Un 31 remuant— ÉLECTRO — S’il est trop tard pour laisser s’exprimerl’enfant sauvage qui sommeille en vous (cf. la Une de cecahier), il est encore temps de saisir l’opportunité deconstater les dégâts provoqués par ceux qui auront lachance de le faire, le Sucre vous proposant au lendemain dela Garçon Sauvage du 31 de passer la journée en compagniede P. Moore et Juliano, pionniers locaux de la choseélectronique s’il en est. Des figures locales, il s’en trouveraaussi au Terminal, dans le cadre d’un all star show bienmusclé (au programme notamment, deux back 2 backopposant Manu Svensson à Wavesonik et Pascal Roeder àMickael Costa) qui, une fois n’est pas coutume, se terminera aupas si petit matin, et à la Marquise où Art Feast donnera sontout aussi traditionnel (et toujours mensonger) nouvel an orgiaque avec trois de ses ambassadeurs aux manettes,à savoir Ortella, Klaaar et Miimo. Au DV1, le réveillon coïncidera avec la dernière “I’m” de l’année, du nom ducycle de soirées apériodiques en forme de hall of fame qu’il propose depuis bientôt trois ans. L’occasion de faireconnaissance avec une énième légende de la techno de Detroit, Alan “DJ T1000” Oldham, illustrateur et activisteradio dont le premier fait d’arme fut un fill in scénique pour Underground Resistance. C’est toutefois le Ninkasiqui poussera le bouchon de champagne le plus loin, ou plutôt bouchon de vodka, release party de son eau-de-vie maison oblige, en invitant conjointement Terence Fixmer, Randomer et Cosmin TRG – et autant de facettes dela techno contemporaine : implacable dans le cas du Français, déconstruite chez l’Anglais et versatile pour leRoumain. Enfin, puisque la fête peut être folle même sans DJ de haut vol, ne pas oublier la soirée Flashy DiscoDance (qui se focalise sur les tubes à basses chaloupées des années 80 et 90) du Bellona et la nouba entre amis(buffet partagé, boum jusqu’à 5h) du Lavoir Public. BM

— THÉÂTRE — De moins enmoins de salles restent ouvertespour le 31. Les Célestins eux, setiennent à la tradition, avec unspectacle à destination desgrands et petits. Cette année, ilsera signé Turak, que l’on a connujadis avec son armée de pingouinsen pommes de terre et de retourpour une création où il mêle sonunivers loufoque à celui d’un classique, Carmen. Ce maître du

théâtre d’objets, de son vrai nomMichel Laubu, plonge l’héroïneespagnole dans sa Turakie, ce pays imaginaire pensé comme un«reflet un peu déformé du mondequi nous entoure». Il a choisi aupassage de transposer cette célèbrehistoire sous l’eau avec, en entamede show, un film d’animationmontrant un orchestre composéde moules, crabes et langoustinesjouant de la trompette, des cym-

bales ou du violon – apparaîtrontensuite ses fameuses créaturesbricolées, dont une Carmen aveccheveux de vinyle et portant pourrobe une toile de tente. À noterque si un musicien est sur le pla-teau, c’est le précieux guitaristeRodolphe Burger qui a prêté sontalent à la bande son enregistrée.Toujours à destination des enfants(dès 7-8 ans), le TNP ouvre lui sesportes à 16h pour connaitre LaVérité sur Pinocchio, celle du metteur en scène et comédienDidier Gelas qui raconte le pantinà travers le prisme de sa famille debarbiers. Les enfants pourrontaussi se rendre à l’Espace 44 voirAladin par la compagnie Myriade.Quant aux grands, ils auront eux lechoix de se rendre à l’Iris pour lareprise des Tribunaux rustiques deMaupassant, de renouer avecl’Antiquité à l’Instant T. grâce àAntigone ou, au contraire, d’aller àla rencontre du théâtre contempo-rain de Xavier Durringer, dont lesChroniques sont données au Fou.NADJA POBEL

— CLASSIQUE — Envie d’unréveillon classique ? Le choixn’est pas immense et lesprogrammes souvent tirés parles cheveux, la ville se mettanten veille artistique au momentmême où ses habitants ontbesoin de se rassembler autourd’expériences fortes. Ainsi, àl’Auditorium, c’est un concert des

plus vus et revus (mais qui fait soneffet à chaque fois) que l’OrchestreNational de Lyon, dirigé pourl’occasion par Sascha Goetzel, noussert sur un plateau : des valses deVienne sirupeuses à souhait, despolkas toniques qui chatouillent lesmollets, le tout bien ancré dansl’inconscient musical collectif,histoire que tout le monde chante à

tue-tête de la première à ladernière note. Une valse del’Empereur par ci, des extraits de LaChauve-Souris par là et le tour serajoué : chacun ressortira del’Auditorium (le 31 donc, mais aussile 30) tout guilleret avec, en prime,la sensation d’en connaitre unrayon en musique romantique etsur Johann Strauss en particulier. Àl’Opéra, le principe est le même :plus le public connaît, plus il a dechances de s’amuser. Nous revoilàdonc, sous la houlette de KazushiOno, chez les Strauss père et fils, etchez Offenbach bien sûr (de BelleHélène à la Gaîté parisienne). Carce réveillon sera aussi marqué, lelendemain, par la dernièrereprésentation du méconnu RoiCarotte d’Offenbach, œuvre aussiféerique que débridée qui nepouvait que seoir à Laurent Pelly...comme on vous l’explique en Une de ce numéro 820. PASCALE CLAVEL

DR

DR

DR

15 31 déc. 2015

À voir en famille !

e U A

A M

2015déc.31 15

d Du

Bois

- Lic

ence

s : 1

2784

1 / 1

2784

2 / 1

2784

3

7 42 74 70

NOYLLY-SNITSELEC.WWW0 | 0 07 4

d Du

Bois

- Lic

ence

s : 1

2784

1 / 1

2784

2 / 1

2784

3CO

RRID

A - I

llust

ratio

n : G

érar

GRO.N

PIV— SUPPLÉMENT 31 DÉCEMBRE 2015 DU PETIT BULLETIN N°820

RÉVEILLONS-NOUS

THÉÂTRE: article en page III

SALLE RAMEAU29 rue de la Martinière, Lyon 1er (04 78 28 24 75)

MACBETH De Ionesco, par la Cie du MeunierÀ 18h30 et 21h ; 30€

THÉÂTRE INSTANT T.35 rue Imbert Colomès, Lyon 1er (04 78 39 45 83)

ANTIGONEDe et par Claude Monteil, par la Cie Instant TÀ 19h et 22h ; 25€

CÉLESTINS, THÉÂTRE DE LYON4 rue Charles Dullin, Lyon 2e (04 72 77 40 00)

UNE CARMEN EN TURAKIEDe et par Michel Laubu et le Turak Théâtre,1h15. À la croisée du théâtre, de la marion-nette et de la musique, Les aventures deCarmen se déroulent en milieu marinÀ 20h ; de 9€ à 36€

THÉÂTRE DE L’IRIS331 rue Francis de Pressensé, Villeurbanne (04 78 68 86 49)

LES TRIBUNAUX RUSTIQUESD’après Maupassant, par la Cie de l’Iris, msPhilippe Clément. Tragi-comédie ruraleÀ 20h ; 25€

THÉÂTRE DU POINT DU JOUR7 rue des Aqueducs, Lyon 5e (04 72 38 72 50)

LEÇON DE THÉÂTRE ET DE TÉNÈBRESÉpilogue (“Rester vivant”). Théâtre permanentpar Yves-Noël Genod et ses comédiensÀ 20h ; 5€

LE FOU2 rue Fernand Rey, Lyon 1er (09 54 09 23 93)

CHRONIQUESDe Xavier Durringer, ms Alizée Lombardo.Les femmes parlent trop, c’est ce qu’on ditÀ 19h15 et 21h ; 25€

THÉÂTRE NATIONAL POPULAIRE8 place Lazare-Goujon, Villeurbanne (04 78 03 30 00)

LA VÉRITÉ SUR PINOCCHIOD’après Carlo Collodi, ms Didier Galas, cieLes Hauts Parleurs, 55 min, dès 7 ansÀ 16h ; 9€/12€/16€

ÉTOILE ROYALE THÉÂTRE17 rue Royale, Lyon 1er (04 78 39 21 68)

COSI SON TUTTEDe Michel Heim, par la cie SolelunaÀ 19h30 et 21h30 ; 32€

DANSE

BOURSE DU TRAVAIL205 place Guichard, Lyon 3e

SONGE DES NUITS SLAVESPar le Ballet national d'Ukraine BarvinokJeu 31 déc à 20h30 ; 28/32€

CAFÉ-THÉÂTRE

COMÉDIE ODÉON6 rue Grolée, Lyon 2e (04 78 82 86 30)

SOIRÉE SPÉCIALE 31 DÉCEMBRE14h : Ma sorcière bien-aimée16h : Plein phare18h : Couscous aux lardons20h : Le tour du monde en 80 jours22h : Fuis-moi je te suis23h45 : Dernier appel pour BroadwayDe 19€ à 40€

LE TOUR DU MONDE EN 80 JOURSÀ 19h45 ; 20€/25€

FUIS-MOI... JE TE SUIS !D’Olivier MailleÀ 21h30 ; 20€/25€

LES VEDETTES THÉÂTRE11 rue de l’Annonciade, Lyon 1er (04 78 30 49 02)

POTINS D’ENFERÀ 22h30 ; 11€/14€/17€

LES MONOLOGUES DU VAGINÀ 18h30 et 20h30 ; 30€/33€

ESPACE GERSON1 place Gerson, Lyon 5e (04 78 27 96 99)

CAMIL & AURELÀ 18h ; 25€/30€

: article en page II

ÉLODIE POUXÀ 20h et 22h ; 25€/30€

SALLE PAUL GARCIN7 impasse Flesselles, Lyon 1er (0472982350)

TOC TOCDe Laurent Baffie, ms Thierry RoussetÀ 19h et 21h ; 35€

SOUS LE CAILLOU23 rue d’Austerlitz, Lyon 4e (04 27 44 34 38)

LE TOP DU TOPDe et avec Pascal CoulanÀ 19h et 21h ; 25€

SALLE VICTOR HUGO33 rue Bossuet, Lyon 6e

I LOVE BARRYÀ 19h ; 25€/30€

DÉLIT DE GROSSESSEPar Ariane Echallier et Vanessa DefasqueÀ 21h ; 25€/30€

THÉÂTRE DES DRÔLES DE SORTIES2 montée du Gourguillon, Lyon 5e

CALAMITY JOBDe Jacques ChambonÀ 21h30 et 23h ; 28€

DES MERGUEZ DANS LE COUSCOUSÀ 18h et 19h30 ; 28€

CABARET L’ÂNE ROUGE11 rue Juiverie, Lyon 5e (06 74 88 38 72)

MATHIEU COHINÀ 20h ; 52€/57€

THÉÂTRE DE LULU SUR LA COLLINE60 rue Victor Lagrange, Lyon 7e

10 ANS DE MARIAGED'Alil VardarÀ 16h ; 15/25€ADOPTE UN JULES.COMÀ 18h et 20h ; 50€FAMILLES RECOMPOSÉESÀ 22h ; 50€

LE COMPLEXE DU RIRE7 rue des Capucins, Lyon 1er

JEAN-RÉMI CHAIZEÀ 18h, 20h et 22h, 30€: article en page II

LA CHOUETTEÀ 18h, 20h et 22h, 30€

LE BOUI BOUI7 rue Mourguet, Lyon 5e

MILADY EN SOUS SOLÀ 17h30 ; 32€: article en page II

FRANCOIS MARTINEZÀ 19h ; 32€: article sur www.petit-bulletin.fr/lyon

LE SEXE POUR LES NULSÀ 20h15 et 23h ; 32€GÉRÉMY CREDEVILLEÀ 21h30 ; 32€: article sur www.petit-bulletin.fr/lyon

LE RIDEAU ROUGE1 place Bertone, Lyon 4e

LES PARENTS VIENNENT DE MARSLES ENFANTS DU MC DOÀ 14h ; 32€SOIS PARFAITE ET T’ES TOI !À 15h30 ; 35€UN COUPLE PRESQUE PARFAITÀ 17h ; 35€COUPLE MODE D’EMPLOIÀ 18h ; 35€LE MARIAGE DE MON SUPER POTEÀ 20h ; 35€VICE VERSAÀ 21h30 ; 35€LA GUERRE DES SEXESÀ 23h15 ; 35€

COMPLEXE DE LA FICELLE65 boulevard des canuts, Lyon 4e

ZACK ET STANÀ 16h15 ; 35€JEFFEREY JORDAN S’AFFOLE !À 18h ; 35€: article sur www.petit-bulletin.fr/lyon

ALEX RAMIRES FAIT SA CRISEÀ 19h ; 35€: article sur www.petit-bulletin.fr/lyon

YANN GUILLARMEÀ 21h30 ; 35€: article en page II

PALAIS DE LA MUTUALITE1 Place Antonin Jutard, Lyon 3e

JIBE FAIT DU BRUITÀ 19h45 ; 35€: article en page II

KALLAGANÀ 21h30 ; 35€

JEUNE PUBLIC

THÉÂTRE LA MAISON DE GUIGNOL 2 montée du Gourguillon, Lyon 5e (04 72 40 26 61)

GUIGNOL, LES MILLE ET UNE NUITSDE NOËLÀ 10h30, 14h30, 16h et 17h30 ; 9€/11€

GUIGNOL, L’ÉTOILE DE NOËLÀ 15h et 16h30 ; 9€/11€

CARRÉ 3012 rue Pizay, Lyon 1er (04 78 39 74 61)

QUAND BABAYAGA RENCONTRE LE PÈRE NOËLDe et par Willy Play, Cie Après le déluge, 50min, dès 5 ans. Théâtre, vidéo et musiqueÀ 14h30 ; 5€/10€

ESPACE 4444 rue Burdeau, Lyon 1er (04 78 39 79 71)

ALADIN ET LA LAMPE MERVEILLEUSED’après les contes des Mille et une nuits, parla Cie Myriade, 50 minÀ 14h30 ; 8€/12€

GUIGNOL, UN GONE DE LYON65 boulevard des Canuts, Lyon 4e (04 72 32 11 55)

GUIGNOL, LE PÈRE NOËL ET LA FÉE CARABOSSEÀ 15h30 ; de 6€ à 9,50€

HUMOUR

THÉÂTRE DES VORACES9 place Colbert, Lyon 1er (09 54 92 94 51)

NADINE CHARVOLINÀ 18h, 20h, 22h30 ; 25€

SPECTACLES

SALLE DES FÊTESPlace René Lescot, Feyzin

LE GRAND ISIDOREDîner-spectacle par la Cie Les Artsouilles etle magicienÀ 19h30 ; 25€/75€

ACTE 2 THÉÂTRE32 bis quai Arloing, Lyon 9e (04 78 83 21 71)

EL CLANDESTINOCabaret burlesqueÀ 19h, 21h, 22h30, 23h45 ; 50€

CIRQUE IMAGINE5 avenue des Canuts, Vaulx-en-Velin

IMAGINECabaret cirque (dîner spectacle)Jeu 31 déc à 19h ; 179€

CLASSIQUE: article en page III

CONCERT DU NOUVEL ANOffenbach, Strauss... par l’orchestre del’Opéra de Lyon, dir mus Kazushi OnoOPÉRA DE LYONPlace de la Comédie, Lyon 1er (04 69 85 54 54)

À 20h ; de 10€ à 85€

LE ROI CAROTTEDe Jacques Offenbach, opéra-bouffe-féerieen 3 actes, 1872. Dir mus Victor Aviat, msLaurent Pelly, livret Victorien Sardou, d’aprèsun conte d’Hoffmann, en français, 3h30OPÉRA DE LYONPlace de la Comédie, Lyon 1er (04 69 85 54 54)

Ven 1er janv à 16h ; de 10€ à 94€

CONCERT DE NOUVEL ANValses de Vienne et “La Chauve-Souris” deJohann Strauss fils, dir mus Sascha GoetzelAUDITORIUM DE LYON149 rue Garibaldi, Lyon 3e (04 78 95 95 95)

Mer 30 et jeu 31 déc à 20h, ven 1er jan à16h, sam 2 jan à 18h ; de 8€ à 56€

JAZZSOIRÉE SPÉCIAL RÉVEILLON18h30 : Cédric Perrot "good vibes" trio20h : Stephane Vincenza trio21h30 : Michel Buatois quartetLA CLEF DE VOUTE1 place Chardonnet, Lyon 1er

Jeu 31 déc ; 35/40/45€

GOSPELGOLDEN SPIRITÉGLISE SAINTE-BLANDINE48 cours Charlemagne, Lyon 2e

À 20h30; de 13.80 à 25€

ÉLECTRO: article en page III

DJ T1000DV16 rue Violi, Lyon 1er (04 72 07 72 62)

À minuit ; 10€/12€

LE RÉVEILLON NORDIQUETerence Fixmer + Cosmin TRG + Randomer+ Theorist OFC / Merovee vs O.T MindLE KAONinkasi Gerland, 267 rue Mérieux, Lyon 7e

À 22h ; 28/37€NOUVEL AN ORGIEOrtella + Klaaar + MiimoLA MARQUISE20 quai Augagneur, Lyon 3e

À 23h ; 12/15€NEW YEAR EVE SPECIALVincent Vidal + Cesar & Ortega + LumbagoSoundsystem + Manu Svensson b2bWavesonik + Pascal Roeder b2b MickaelCostaLE TERMINAL3 rue Terme, Lyon 1er

À 23h30 ; 10€

SOIRÉESGARÇON SAUVAGE CLUBChantal la Nuit + L’Homme Seul + MauroFeolaLE SUCRE49-50 quai Rambaud, Lyon 2e

À 23h ; 14€/20€

: article en page I

RÉVEILLON DU NINKASININKASI KAFÉ267 rue Marcel Mérieux, Lyon 7e (04 72 76 89 00)

À 20h ; entrée libre

LE RÉVEILLON DU LAVOIRLAVOIR PUBLIC4 impasse de Flesselles, Lyon 1er

À 21h ; 13/15€MANOO “THE LAST DANCE”L’AMBASSADE4 rue Stella, Lyon 2e (04 78 42 23 23)

À 00h30 ; entrée libre

FLASHY DISCO DANCEBATEAU BELLONARive droite du Rhône / Pont Pasteur, Lyon 2e

À 23h ; 20€

SOIRÉE SPÉCIALE 31 DÉCEMBRE 2015

1 SOIRÉE / 6 SPECTACLES / DES MILLIERS D’ÉCLATS DE RIRE !

MA SORCIÈRE PRÉFÉRÉE

14H00

COUSCOUS AUX LARDONS

18H00

FUIS MOI JE TE SUIS

22H00

PLEIN PHARE

16H00

LE TOUR DU MONDE EN 80 JOURS

20H00

DERNIER APPEL POUR BROADWAY

23H45

INFOS ET RÉSAS : 04 78 82 86 30WWW.COMEDIEODEON.COM

NOUVEAU ! PACK RÉVEILLON POSSIBLE

(Accès prioritaire / Dégustation sur table réservée / Placement Carré OR)

GAGNEZ VOS PLACESPOUR 2 PERSONNES POUR L’AVANT-PREMIÈREDU FILM

LE GRANDPARTAGEAU PATHÉ VAISEMARDI 22DÉCEMBRE

A L’OCCASION DE SA 30e ÉDITION DU 4 AU 6 MARS 2016

LA FÊTE DU LIVREDE BRON, LEPETIT BULLETINET RUE89 LYONVOUS INVITENT À PARTICI-PER À UN CONCOURS D'ÉCRITURE SUR LE THÈME « QUE PEUT LA LITTÉRATURE » ?

> MODALITÉS SURPETIT-BULLETIN.FR

> MODALITÉS SURPETIT-BULLETIN.FR

P09 — LE PETIT BULLETIN N°820 — DU 16.12 AU 22.12.15

THÉÂTRE - DANSE

THÉÂTRE

ACTE 2 THÉÂTRE32 bis quai Arloing, Lyon 9e (04 78 83 21 71)

ROMÉO & JULIETD’après Shakespeare, par Le Line théâtreJusqu’au 18 déc, à 19h30 ; 10€/12€/15€

LE SÉMAPHORE - THÉÂTRE D’IRIGNYRue de Boutan, Irigny (04 72 30 47 90)

LETTRE D’UNE INCONNUED’après Stefan Zweig, ms Christophe LidonVen 18 déc à 20h30 ; de 12€ à 28€

THÉÂTRE NOUVELLE GÉNÉRATIONLES ATELIERS5 rue Petit David, Lyon 2e (04 72 53 15 15)

KAIROSDe et par Bruno Meyssat et la Cie Théâtresdu Shaman, 45 min, dès 15 ansJusqu’au 18 déc, à 20h ; 10€/13€/18€

Balises : 1 place achetée = 1 place offerte

LE CROISEUR4 rue Croix-Barret, Lyon 7e (04 72 71 42 26)

SEMAINE DE LA CRÉATIONCONTEMPORAINE“Après la pluie” de Sergi Belbel +“Lentement” d’Howard Barker + “Le casBlanche-Neige” d’Howard Barker + “Qui estl’enfoiré qui a commencé le premier” deDejan DukovskiJusqu’au 18 déc, à 19h30 ; 6€/10€

THÉÂTRE DE L’ÉLYSÉE14 rue Basse-Combalot, Lyon 7e (04 78 58 88 25)

LES IMMOBILESPar la Cie Le Désordre des Choses. Un couplefuit l’anonymat de la villeJusqu’au 18 déc, à 19h30 ; 10€/12€

THÉÂTRE NATIONAL POPULAIRE8 place Lazare-Goujon, Villeurbanne (04 78 03 30 00)

LE PAPA DE SIMOND’après Guy de Maupassant, de et parClément Morinière, 45 min, dès 6 ansSam 19 déc à 11h ; 9€/12€/16€

BETTENCOURT BOULEVARD OU UNE HISTOIRE DE FRANCEDe Michel Vinaver, ms Christian Schiaretti,2h30Jusqu’au 19 déc, du mar au sam à 20h, dimà 15h30 ; de 10€ à 25€

: article sur www.petit-bulletin.fr/lyon

LA VÉRITÉ SUR PINOCCHIOD’après Carlo Collodi, ms Didier Galas, cieLes Hauts Parleurs, 55 min, dès 7 ansDu 16 au 31 déc, du mar au sam à 19h sfdim 20, jeu 24 et 31 à 16h ; 9€/12€/16€

ESPACE 4444 rue Burdeau, Lyon 1er (04 78 39 79 71)

LE BRUIT DES OS QUI CRAQUENTDe Suzanne Lebeau, par la Cie Les PtitesDames, ms Ornella Lourgouilloux, marionnettes.Deux enfants soldats courent après leur jeunesseJusqu’au 19 déc, mar, ven, sam à 20h30,mer, jeu à 19h30 ; 11,50€/15€

THÉÂTRE DU POINT DU JOUR7 rue des Aqueducs, Lyon 5e (04 72 38 72 50)

LEÇON DE THÉÂTRE ET DE TÉNÈBRES7e épisode. Théâtre permanent par Yves-Noël Genod et ses comédiensJusqu’au 19 déc à 20h ; 5€

THÉÂTRE DE LA RENAISSANCE7 rue Orsel, Oullins (04 72 39 74 91)

LE MARI, LA FEMME ET L’AMANTD’après Sacha Guitry, ms Julien SibreDu 17 au 19 déc, à 20h ; de 5€ à 24€

LE FOU2 rue Fernand Rey, Lyon 1er (09 54 09 23 93)

CHRONIQUESDe Xavier Durringer, ms Alizée LombardoJusqu’au 20 déc, jeu, ven, sam à 20h30, dimà 18h ; 9€/12€/14€

CARRÉ 3012 rue Pizay, Lyon 1er (04 78 39 74 61)

PUPILLEDe Nelly Dubois, par le cie le Theâtre de l’esquisseDu 17 au 20 déc, à 20h30 sf dim à 17h30 ;11€/15€

THÉÂTRE DES MARRONNIERS7 rue des Marronniers, Lyon 2e (04 78 37 98 17)

DE LA TERRE BEAUJOLAISE À UNE AUTRE... EMPREINTESDans le cadre des 30 ans du théâtreJusqu’au 21 déc, jeu, ven, sam à 20h30, dimà 17h, lun à 19h ; 8€/12€/15€

: vidéo sur www.petit-bulletin.fr/lyon

THÉÂTRE DES CLOCHARDS CÉLESTES51 rue des Tables Claudiennes, Lyon 1er (04 78 28 34 43)

L’ORÉE DU BOISDe Claire Galopin, par la Cie La Bande àMandrin, 1h10, dès 14 ansJusqu’au 23 déc, mer, ven, mar à 20h, jeu à19h, sam à 17h ; 8€/11€/15€

: article ci-dessus

CÉLESTINS, THÉÂTRE DE LYON4 rue Charles Dullin, Lyon 2e (04 72 77 40 00)

UNE CARMEN EN TURAKIEDe et par Michel Laubu et le Turak Théâtre,1h15Jusqu’au 31 déc, à 20h sf sam à 16h et 20het dim à 16h (relâche lun) ; de 9€ à 36€

DANSE

MAISON DE LA DANSE8 avenue Jean Mermoz, Lyon 8e (04 72 78 18 00)

CASSE-NOISETTEDe Tchaïkovski, par le Ballet du GrandThéâtre de Genève, chor Jeroen Verbruggen,avec 22 danseurs, 1h50 avec entracteJusqu’au 18 déc, mer à 19h30, jeu, ven,sam, mar à 20h30, dim à 17h ; de 20€ à 39€

LE TOBOGGAN14 avenue Jean Macé, Décines (04 72 93 30 14)

BARBE-NEIGE ET LES SEPT PETITSCOCHONS AU BOIS DORMANTDe et par Laura Scozzi, 1h15Sam 19 déc à 18h ; de 9€ à 21€

CAFÉ-THÉÂTRE

LE NOMBRIL DU MONDE1 place Chardonnet, Lyon 1er (04 72 07 04 44)

L’EMBROUILLEDe Patrick Le LuherneJusqu’au 19 déc, ven, sam à 21h30 ;10€/15€/17€

PIÈCE DÉTACHÉEDe Thierry BuenafuenteJeu, ven, sam à 19h30 ; 10€/20€/25€

L’UN N’EMPÊCHE PAS L’AUTREJeu, ven, sam à 19h30 ; 10€/13€/17€

CAS BARRÉS BURLESQUESJeu, ven, sam à 21h30 ; 10€/15€/17€

LOFT’ART28 rue Anatole France, Villeurbanne

LIFE IS A BATHROOM AND I AM A BOATChanteur de salle de bain se rêvant

crooner de croisière, Igor de la Cuestaraconte, avec la complicité de son fidèleclaviériste Boris, sa vie d’aventures –dans tous les sens du terme. Un petit spectacle étonnant, à mi-chemin du tour de chant made in Broadway et de l'aparté mythomane, qu'Ivan Gouillon, improvisateur d'expérience, interprèted'une belle voix de stentor et avec unethéâtralité irrésistiblement châtiée.Sam 19 déc à 20h ; 8€/15€/20€

ESPACE GERSON1 place Gerson, Lyon 5e (04 78 27 96 99)

APÉRO THÉRAPIESam 19 déc à 19h ; 12€/16€

JULIEN SANTINIJulien Santini est à ce point maître

de ses émotions qu'on ne sait jamaisvraiment s'il est lui-même ou dans lapeau mal rasée de son personnage deshowman à la manque. On qualifie de"pince-sans-rire" cette façon de pratiquer l'humour et c'est idiot car,pour le coup, on rit beaucoup à l'écoutedes bassesses et envies de grandeur dece Corse à l'apparence et à l'ego decinéaste névrotique.Jusqu’au 2 janv, mer, jeu, ven à 20h30, samà 21h ; 6€/12€/16€

CATCH IMPROMar 22 déc à 20h30 ; 12€/16€

COMÉDIE ODÉON6 rue Grolée, Lyon 2e (04 78 82 86 30)

LIFE TIMEImpro par Amadeus RocketLun 21 déc à 20h30 ; 13€/18€

PLEIN PHAREDe Jacques Chambon, ms Loïc VarrautLes sam à 16h ; 20€/25€

: article sur www.petit-bulletin.fr/lyonLes dim à 15h ; 20€/25€

LE TOUR DU MONDE EN 80 JOURSDu mar au sam à 19h45 ; 20€/25€

FUIS-MOI... JE TE SUIS !D’Olivier MailleDu mar au sam à 21h30 ; 20€/25€

Au pied du mur— THÉÂTRE — Seule en scène, Claire Galopin,également auteur de cette Orée du bois, a la voix de celle qui semble évaporée dans sesrêves. Et le doux physique d’une grande sœur quiviendrait nous chuchoter à l’oreille ses pensées dusoir. Sauf que cette histoire-là n’est pas de celles qu’on raconte aux enfants, car il y est question desexualité, et même d’amours féminines – sansqu’aucun mot cru ne soit prononcé. Que voit-ellevraiment quand elle observe ses voisins ? On ne le saitpas tout à fait. À chacun de subodorer ce qu’il veut,mais il plane comme une odeur de soufre. Peut-êtremême y’a-t-il inceste sous ses yeux. Mais il est surtoutquestion de désir, et plus encore d’éveil des sens. Car cette fille qu’elle incarne est bridée par une mèremarâtre, qui n’hésite pas à l’envoyer en pension –matérialisée judicieusement par le mur de pierre qui

court en fond de scène du théâtre, le long duquel elle traîne comme devant un mur de lamentations. La mise en scène, simple, n’alourdit jamais le propos,même s’il se perd parfois (difficile de toujours savoir quel personnage s’exprime) et que l’usage du magnétophone, bien que dramaturgiquementpertinent, s’avère trop répétitif. Mais ces quelquesgriefs ne suffisent à entamer ce travail sur le fil danslequel cette diplômée de l’ENSATT a concentré desmorceaux de contes et puisé dans L’Effrontée : si son personnage est ici moins énergique que chezMiller, il n’en demeure pas moins frondeur dans l’âme.NADJA POBEL

> L’Orée du boisAux Clochards Célestes jusqu’au mercredi 23décembre

DR

THÉÂTRE DE LULU SUR LA COLLINE60 rue Victor Lagrange, Lyon 7e (04 72 98 36 28)

LE CLAN DES DIVORCÉESSam 19 déc à 18h et dim 20 à 16h ; de15€ à 25€

10 ANS DE MARIAGEDim 20 déc à 18h ; de 15€ à 25€

FAMILLES RECOMPOSÉESDu mar au sam à 21h ; de 15€ à 25€

ADOPTE UN JULES.COMDu mar au sam à 19h30 ; de 15€ à 25€

LE RIDEAU ROUGE1 place Bertone, Lyon 4e (04 72 05 10 00)

SOIS PARFAITE ET T’ES TOI !Les dim à 14h30 ; 20€

UN COUPLE (PRESQUE) PARFAITDe David PagliaroliLes dim à 16h ; 20€

VICE VERSADu mar au sam à 21h30 ; 20€

SUPERDu mar au sam à 19h45 ; 20€

LE REPAIRE DE LA COMÉDIE2 place des Capucins, Lyon 1er (04 82 31 68 02 )

LES MERCREDIS DE L’IMPROMer 16 déc à 20h30 ; 12€/16€

LOSTEDJeu, ven, sam à 19h45 ; 12€/16€

LÉGÈRES ET SANS FILTREDe Vanessa Fery et Marine MontautJeu, ven, sam à 21h45 ; 12€/16€

LE BOUI BOUI7 rue Mourguet, Lyon 5e (04 72 05 10 00)

MILADY EN SOUS-SOLLes sam à 18h ; 18€

: article sur www.petit-bulletin.fr/lyon

DÉLIT DE GROSSESSEPar Ariane Echallier et Vanessa DefasqueLes lun à 19h45 ; 18€

YANN GUILLARMEDu mar au sam à 20h15 ; 18€

: article sur www.petit-bulletin.fr/lyon

GÉRÉMY CRÉDEVILLEDu mar au sam à 21h30 ; 18€

: article sur www.petit-bulletin.fr/lyon

FRANÇOIS MARTINEZDu mar au sam à 19h ; 18€

: article sur www.petit-bulletin.fr/lyon

JEUNE PUBLIC

THÉÂTRE LA MAISON DE GUIGNOL 2 montée du Gourguillon, Lyon 5e (04 72 40 26 61)

GUIGNOL, LES MILLE ET UNE NUITSDE NOËLDu 19 déc au 3 janv, à 10h30, 14h30, 16het 17h30 ; 9€/11€

GUIGNOL, L’ÉTOILE DE NOËLDu 19 déc au 3 janv, à 15h et 16h30 ; 9€/11€

ACTE 2 THÉÂTRE32 bis quai Arloing, Lyon 9e (04 78 83 21 71)

LA FÉE SIDONIE ET LES SECRETS DE NOËLConte musical, de 3 à 11 ansDu 19 au 24 déc, du sam au mer à 14h30et 16h30, jeu à 14h30 ; 9€/10€

THÉÂTRE DES CLOCHARDS CÉLESTES51 rue des Tables Claudiennes, Lyon 1er (04 78 28 34 43)

GUMEConte musical par la Cie Germ36, 25 min,de 3 à 6 ansJusqu’au 30 déc, mer, jeu, ven, mar à 10h,sam, dim à 11h ; 8€

SUPER POIREAUConte musical par la Cie Germ36, 45 min,dès 5 ansJusqu’au 30 déc, mer, jeu, mar à 15h, sam,dim à 17h + ven 18 à 17h30 ; 8€

CARRÉ 3012 rue Pizay, Lyon 1er (04 78 39 74 61)

QUAND BABAYAGA RENCONTRE LE PÈRE NOËLDe et par Willy Play, Cie Après le déluge, 50min, dès 5 ans. Théâtre, vidéo et musiqueDu 19 déc au 3 janv, sam, 19, lun, 21, mar22, mer 23 à 14h30, 5€/10€

GUIGNOL, UN GONE DE LYON65 boulevard des Canuts, Lyon 4e (04 72 32 11 55)

GUIGNOL, LE PÈRE NOËL ET LA FÉE CARABOSSEJusqu’au 3 janv, mer, sam, dim à 15h30 (+tlj à 14h et 15h30 pdt les vac. scol.) ; de 6€

à 9,50€

ESPACE 4444 rue Burdeau, Lyon 1er (04 78 39 79 71)

ALADIN ET LA LAMPE MERVEILLEUSED’après les contes des Mille et une nuits, parla Cie Myriade, 50 minDu 21 déc au 3 janv, du lun au jeu à 14h30et 16h, sam, dim à 16h ; 8€/12€

HUMOUR

RADIANT-BELLEVUE1 rue Jean Moulin, Caluire (04 72 10 22 10)

THOMAS NGIJOLMer 16 et jeu 17 déc à 20h30 ; 35€

HALLE TONY GARNIERPlace des Docteurs Charles et Christophe Mérieux, Lyon 7e(04 72 76 85 85)

MADAME FORESTISam 19 déc à 20h et dim 20 à 18h ; de25€ à 59€

NOUVEAU CIRQUE

POLARIS5 avenue de Corbetta, Corbas (04 72 51 45 55)

TOUT UN MONDEDe et par Hélène Ventoura, Cie laBonaventure. Femme clown, Cendrillon quiaurait lu Simone de BeauvoirVen 18 déc à 20h30 ; 9€/12€/15€

RADIANT-BELLEVUE1 rue Jean Moulin, Caluire (04 72 10 22 10)

SOLVOPar le Cirque Bouffon, dès 6 ans. Réflexionsur le surplus d’informationsDu 18 au 20 déc, ven, sam à 20h, dim à16h ; de 22€ à 31,50€

: article sur www.petit-bulletin.fr/lyon

SPECTACLES

LES ATELIERS FRAPPAZ16 rue Frappaz, Villeurbanne (04 72 68 90 16)

NIGHT IN PARADISEPar la Cie Les 3 points de suspension, présentation de fin de résidenceJeu 17 déc à 18h30 ; entrée libre

MAISON DES PASSAGES44 rue Saint-Georges, Lyon 5e (04 78 42 19 04)

INCONNU À CETTE ADRESSEDe Kressmann Taylor, ms et jeu NadiaLarbiouene et Franck Adrien, Cie Novecento.Dix-neuf lettres entre deux amis à l’heure dela montée du nazismeDu 17 au 20 déc, jeu, ven à 20h30, sam à18h et 20h30, dim à 16h30 ; 11€/13€

Recommandé par la rédaction

Retrouvez l’intégralité des programmes et des articles sur www.petit-bulletin.fr/lyon

P10 — LE PETIT BULLETIN N°820 — DU 16.12 AU 22.12.15

MUSIQUE - SOIRÉES

Abra-DakhaBrakha— WORLD — “Tradition et modernité”, ce vieuxdébat pour philosophes bachoteurs. Le voici pourtant incarné, loin du cliché, par DakhaBrakha : unétrange quatuor qui, depuis une bonne décennie,arpente les villages d’Ukraine à la recherche de chansons populaires, de récits oraux, et les met enmusique avec à la fois ce qu’offre la tradition locale etles moyens de l’époque autant que du village global.Soit trois chanteuses en chapka issues de l’univers despolyphonies slaves qu’accompagnent un homme,Marko, ainsi que des rythmes hip-hop, des beatsélectro, des basses dub. Tout ça pour accoucher d’une transe post-moderne et post-mondiale où l’on perçoit yodel et percussions africaines ou venuesd’Asie. Manière de réhabiliter une identité et une culture ukrainienne placées sous le joug, on ne le sait que trop, de la puissance russe. MaisDakhaBrakha le fait sans affirmation nationaliste. Bien au contraire : dans le décloisonnement des frontières par la musique et non par les chars, dansune ouverture européenne et mondialiste qui, sans doute sans le savoir (il s’agissait d’un vieux projet théâtral), rattrapée par les événements, s’inscriten plein dans l’esprit de Maïdan. Qui plus est, cettetranse passe-muraille qui peut évoquer les racines de

l’ancien folk américain – comme si, finalement, toutes les racines se rejoignaient quelque part dans un outre-monde souterrain – aussi bien que Nick Caveest sublime, aussi magique que son nom l’évoque.STÉPHANE DUCHÊNE

>DakhaBrakhaAu Théâtre de Villefranche mercredi 16 décembre

CLASSIQUEINTÉGRALE DES QUATUORS À CORDES DE DIMITRI CHOSTAKOVITCHPar le Quatuor DanelCNSMD3 quai Chauveau, Lyon 9e (04 72 19 26 61)Jusqu’au 17 déc, à 18h et 20h ; 12€/20€

OUÏE LE JEUDI !ARCHIVES MUNICIPALES DE LYON1 place des Archives, Lyon 2e (04 78 92 32 50)Jeu 17 déc à 19h ; 5€

AU FIL DU SONPar l’ensemble de musique ancienne La NoteBrèveMUSÉE DES TISSUS ET DES ARTS DÉCORATIFS34 rue de la Charité, Lyon 2e (04 78 38 42 02)Ven 18 déc à 12h30 ; 7,50€/10€

CONCERT EXPRESSO DE NOËLAUDITORIUM DE LYON149 rue Garibaldi, Lyon 3e (04 78 95 95 95)Ven 18 déc à 12h30 ; 10€

PAYSAGE MUSICAL ET POÉTIQUELYONNAIS AU TEMPS DE LAGRANDE GUERREPar les classes de chant du CNSMDMUSÉES GADAGNE1 place du Petit Collège, Lyon 5e (04 78 42 03 61)Jeu 17 et ven 18 déc à 20h30 ; entrée libreNOËL, ENTRE FÊTE ET MYSTICISMEPar le chœur de chambre ImageTEMPLE LANTERNE10 rue Lanterne, Lyon 1er (04 78 58 48 27)Ven 18 déc à 20h30 ; entrée libreSABINE DEVIEILHEMozart par la soprano et l’ensemblePygmalion, dir mus Raphaël PichonOPÉRA DE LYONPlace de la Comédie, Lyon 1er (04 69 85 54 54)Sam 19 déc à 20h ; de 10€ à 52€

RACHMANINOV / PROKOFIEVPar Nikolaï Luganski au piano, dir musLeonard SlatkinAUDITORIUM DE LYON149 rue Garibaldi, Lyon 3e (04 78 95 95 95)Ven 18 déc à 20h et sam 19 à 18h ; de 8€

à 46€

ON A VOLÉ L’ÉTOILE !Conte musical pour la nuit de Noël, dès 5ans. De Philippe Forget, par l’orchestre del’Opéra de Lyon, dir mus Karine LocatelliÉGLISE SAINT-BONAVENTUREPlace des Cordeliers, Lyon 2eDim 20 déc à 16h ; de 10€ à 17€

SINATRA ET HOLLYWOODMusique de chambre par Tom Heitman(chant) et Leonard Slatkin (piano)AUDITORIUM DE LYON149 rue Garibaldi, Lyon 3e (04 78 95 95 95)Dim 20 déc à 16h ; 8€/11€/16€

CORDES EN CALADELa musique anglo-saxonne du XXe siècleAUDITORIUM96 rue de la Sous-Préfecture, Villefranche-sur-Saône Sam 19 déc à 20h30 et dim 20 à 17h ;13€/16€

MESSE DE MINUIT Charpentier, Saint-Saëns, Rheinberger...ÉGLISE SAINT-BRUNO-LES-CHARTREUX56 rue Pierre Dupont, Lyon 1er (04 78 42 27 78)Dim 20 déc à 19h ; jusqu’à 15€

VIVALDI IN THE SKYConcert spectacle pour toute la famille, parle Concerto Soave, dir mus Jean-MarcAymes, et la Cie Ex Voto, ms Pablo VoloCHAPELLE DE LA TRINITÉ29-31 rue de la Bourse, Lyon 2e (04 78 38 09 09)Du 18 au 20 déc, ven, sam à 20h, dim à17h ; de 12€ à 25€

CANTATES DE NOËL DE BACHPar le Collegium Vocale Gent, dir musPhilippe HerrewegheAUDITORIUM DE LYON149 rue Garibaldi, Lyon 3e (04 78 95 95 95)Mar 22 déc à 20h ; de 13€ à 56€

MESDAMES DE LA HALLEOpérette bouffe d’Offenbach, livret ArmandLapointe, dir mus Nicholas Jenkins, ms JeanLacornerie, 1h30, dès 10 ansTHÉÂTRE DE LA CROIX-ROUSSEPlace Joannès Ambre, Lyon 4e (04 72 07 49 49)Lun 21 déc à 20h, sam 19 à 19h30 ; de 5€

à 26€

: article sur www.petit-bulletin.fr/lyon

LE ROI CAROTTEDe Jacques Offenbach, opéra-bouffe-féerieen 3 actes, 1872. Dir mus Victor Aviat, msLaurent Pelly, livret Victorien Sardou, d’aprèsun conte d’Hoffmann, en français, 3h30OPÉRA DE LYONPlace de la Comédie, Lyon 1er (04 69 85 54 54)Jusqu’au 1er janv, mer 16, ven 18, lun 21,mer 23 à 19h30 ; de 10€ à 94€

: articles en page 4

JAZZ & BLUESBROADWAY STATIONLA CLEF DE VOÛTE1 place Chardonnet, Lyon 1er (04 78 28 51 95)Mer 16 déc à 20h30 ; prix libreTEA FOR TWOCENTRE HOSPITALIER SAINT-JOSEPH SAINT-LUC20 quai Claude Bernard, Lyon 7e (04 78 61 86 50)Mer 16 déc à 18h30 ; entrée libreSEBASTIEN GIGNAUX TRIOLA CLEF DE VOÛTE1 place Chardonnet, Lyon 1er (04 78 28 51 95)Jeu 17 déc à 20h30 ; 10€

FOOLISH SKA JAZZ ORCHESTRALE SIRIUSEn face du 4 quai Augagneur, Lyon 3e (04 78 71 78 71)Jeu 17 déc à 21h30 ; entrée libreDJOUKILLA CLEF DE VOÛTE1 place Chardonnet, Lyon 1er (04 78 28 51 95)Ven 18 déc à 20h30 ; prix librePIXVAELE PÉRISCOPE13 rue Delandine, Lyon 2e (04 78 42 63 59)Ven 18 déc à 21h ; 10€

SYLVIANE FESSIEUX FOURTETJAZZCLUB SAINT-GEORGES4 rue Saint-Georges, Lyon 5e (04 78 03 88 71)Ven 18 déc à 19h45 ; 10€

ÇA JAZZ FORT À FRANCHEVILLEElie Dufour + Dimitri Naïditch IRIS1 montée des Roches, FranchevilleVen 18 déc à 19h ; 16€

STEVE WARINGSOUS LE CAILLOU23 rue d’Austerlitz, Lyon 4e (04 27 44 34 38)Ven 18 et sam 19 déc à 20h ; 10€/13€

FOURTET CSG-VIBRAPHONEJAZZCLUB SAINT-GEORGES4 rue Saint-Georges, Lyon 5e (04 78 03 88 71)Sam 19 déc à 19h45 ; 10€

CISSY STREET QUINTETLE SIRIUSEn face du 4 quai Augagneur, Lyon 3e (04 78 71 78 71)Mar 22 déc à 21h15 ; 5€

ROCK & POPBERRI TXARRAK + NOT SCIENTISTS+ SUPERMUNKWARM AUDIO29 rue Wilson, Décines (04 78 49 90 73)Mer 16 déc à 20h ; 10€

CALAMITY GEEDAM’S PUB4 place Sathonay, Lyon 1erMer 16 déc à 20h ; entrée libreCELKILT + KILTMAS PARTYÔ TOTEM11 avenue Général Leclerc, Rillieux-la-Pape (04 78 88 94 88)Jeu 17 déc à 20h30 ; 15€

DR

SATHÖNAYMAISON DU LIVRE, DE L’IMAGE ET DU SON247 cours Émile Zola, Villeurbanne (04 78 68 04 04)Jeu 17 déc à 19h ; entrée libreLE LABOPhylemon + Lord Ruby + EskaltMARCHÉ GARE34 rue Casimir Périer, Lyon 2e (04 72 40 97 13)Jeu 17 déc à 19h30 ; entrée libreANONYMOUS CHOIR SINGSLEONARD COHENLE BAL DES FRINGANTS11 rue du bon pasteur, Lyon 1er (09 84 30 56 34)Sam 19 déc à 18h30 ; 8€/10€

: article ci-contre

CHARLEENAUX BONS SAUVAGESQuai des Etroits, Lyon 5e (09 83 46 20 56)Sam 19 déc à 21h ; 5€

REVEREND BEAT-MANPour le dernier concert 2015 du

Sonic, qui d'autre que le ReverendBeat-Man pour dire la messe ? Et nousexpliquer qu'entre révélation divine,celle qu'il dit avoir eu un jour, etmusique du diable, la fameuse, lesrelations sont bien plus compliquéesqu'on ne le pense, en un rapportamour-haine que lui appelle "Trashblues". SONICEn face du 4 quai des Étroits, Lyon 5e (04 78 38 27 40)Sam 19 déc à 20h30 ; 10€

STEVE STRONG + A SHRIMP CASE + 100% CHEVALIERLES CAPUCINSPlace des Capucins, Lyon 1er (04 78 30 10 64)Sam 19 déc à 20h45 ; 5€

CHANSONPAULINE PICOT ET BORIS CASSONECARRÉ 3012 rue Pizay, Lyon 1er (04 78 39 74 61)Mer 16 déc à 20h ; 8€

PHILIBERTÀ THOU BOUT D’CHANT2 rue de Thou, Lyon 1er (04 72 98 28 22)Jeu 17 déc à 20h30 ; 6€/10€

MARION RUAULT ET VALENTIN MARTELSOUS LE CAILLOU23 rue d’Austerlitz, Lyon 4e (04 27 44 34 38)Jeu 17 déc à 20h ; 7€/10€/13€

FRÉDÉRIC BOBINÀ THOU BOUT D’CHANT2 rue de Thou, Lyon 1er (04 72 98 28 22)Ven 18 et sam 19 déc à 20h30 ; 6€/10€

WORLDDAKHABRAKHAFolklore ukrainien métisséTHÉÂTRE DE VILLEFRANCHEPlace des Arts, Villefranche-sur-Saône (04 74 68 02 89)Mer 16 déc à 19h30 ; 15€/24,50€

: article ci-dessous

UNICUM ORCHESTRAKOTOPO14 rue Leynaud, Lyon 1er (04 72 07 75 49)Sam 19 déc à 19h ; 5€

TI’KANIKI KABAR MALOYAMusique de la RéunionLE SIRIUSEn face du 4 quai Augagneur, Lyon 3e (04 78 71 78 71)Dim 20 déc à 18h ; prix libre

REGGAEPATKO + SIR JEAN + CONQUERINGSOUND + DUB PEARLLA MARQUISE20 quai Augagneur, Lyon 3e (04 72 61 92 92)Mer 16 déc à 21h ; 7€/10€

ÇA IRA (1)FIN DE LOUIS4h30 pour dire comment les Français ont allumé uneRévolution et comment le Tiers État a fait entendre savoix face à la monarchie, à la noblesse et au clergé.Joël Pommerat abandonne un peu de l'émotion qui habite toute sa grande œuvre mais garde sonimmense talent d'inventeur de récits et de maître de l'occupation du plateau. Quand Louis XVI fend la foule sur The Final Countdown... c'est au TNP, en co-accueil avec les Célestins, du 8 au 28 janvier.

SPORT ET CINÉMADeux ans après Eddy Merckx, c'est un autre cyclistequi donnera le coup d'envoi des passionnantes rencontres Sport, Cinéma et Littérature de l'InstitutLumière (du 21 au 24 janvier) : l'éternel secondRaymond Poulidor, à l'honneur d'une double projectiondocumentaire. Également à l'affiche : une nuit Rocky,le champion du monde de vitesse Giacomo Agostini,le judo selon Akira Kurosawa...

MICHELPOLNAREFF«La cohue à Montluçon». C'est qu'a provoqué, selonle Figaro, Michel Polnareff en juin à l'occasion d'uneexpo consacrée à sa blonde personne. Comme l'auteurdu Bal des Lazes est toujours là où on ne l'attendpas, voici qu'on l'annonce aux Nuits de Fourvière le21 juillet. Ses apparitions étant aussi rares que cellesd'une licorne, la cohue qui agitera la billetterie le 25mars devrait dépasser de loin celle de Montluçon.

PLUS LOINDR

INSOMNIAQUE

17.12 BROMANCE TOURLe saviez-vous ? Les employés de sexe masculin du PBont pour habitude d’interpeller leurs congénères d’unstrident «Hey bro !». Autant dire que les amitiés viriles, ça nous connaît. Le Transbordeur aussi, lui quiaccueillera le Bromance Tour, du nom du label fondépar Brodinski. Il sera évidemment de la fête, toujoursauréolé du succès de Brava, premier album qui le vit,à la surprise générale, couper les turbines pour mieuxfaire parler la poudre hip-hop, au côté notamment desa protégée Louisahhh!!!, aux commandes d’unespoken techno aussi glamour qu’implacable.

18.12 POLAARJusqu’ici “simple” showcase des incontestablestalents de métallo en boubou de Flore, Polaar est enfindevenu un label à part entière avec la parution, lasemaine dernière, du premier volume de Territoires,série de compilations destinée à faire connaître sesnouvelles signatures. L’une d’elles, le Lyonnais SNKLS,fera étalage de sa culture bass ce vendredi à LaMarquise en warmup de Hodge, membre éminent dunéo-sound system Livity Sound – dont les productions,merveilles de dénuement tribal, ont replacé Bristol surla carte de l’avant-gardisme électronique.

19.12 ENCOREC’est déjà de nouveau Demain, du nom de la résidencecommune de Totaal Rez et Encore – vous suivez ?Qu’importe le flacon, l’ivresse sera de toute façon aurendez-vous ce samedi au Transbordeur, le tempsd’un back to back opposant Nick Höppner etEfdemin (deux des piliers de la house à la modeOstgut Ton) qui s’annonce retentissant et, surtout,d’un live de Aux88, duo de Detroit qui comprit avanttout le monde (c’est-à-dire dès le début des années90) que la techno avait tout à gagner à muscler sonjeu de basses – et dont ce sera là la toute premièredate lyonnaise.

Brod

inski - DR

Hodg

e - D

RAu

x 88

- DR

3 RDV nocturnes à ne pas manquer cette semaine BENJAMIN MIALOT

Recommandé par la rédaction

Retrouvez l’intégralité des programmes et des articles sur www.petit-bulletin.fr/lyon

LE PETIT BULLETIN LYON | www.petit-bulletin.fr/lyonSARL de presse au capital de 131106,14€ - RCS LYON 41361150016 rue du Garet - BP 1130 - 69203 Lyon cedex 01 Tél. : 04 72 00 10 20 | Fax : 04 72 00 08 60 Tirage moyen : 50000 exemplaires | Impression : Rotimpress

—L’HEBDOGRATUIT DESSPECTACLES—

Envoyez-nous vos programmes: par mail à agenda.lyon@petit-bulletin.fr, courrier ou formulaire en ligne (conditions de publication sur www.petit-bulletin.fr/lyon) Pour joindre votre correspondant : composez le 04 72 00 10 + (numéro)DIRECTEUR DE LA PUBLICATION Marc Renau (20)RÉDACTEUR EN CHEF Benjamin Mialot (26) RÉDACTION Jean-Emmanuel Denave, Stéphane Duchêne, Nadja Pobel, Vincent RaymondA PARTICIPÉ À CE NUMÉRO Pascale ClavelDIRECTEUR COMMERCIAL Christian Jeulin (24) COMMERCIAUX Nicolas Claron (22), Caroline Renard (29), Nicolas Héberlé (21)RESPONSABLE AGENDA Lisa Dumoulin (27) VÉRIFICATION Stéphane CaruanaDESIGN Denis Carrier & Michel Barthelemy MAQUETTISTE Morgan Castillo INFOGRAPHISTE Clément TrémoulhacWEBMASTER Gary Ka DÉVELOPPEMENT WEB Frédéric Gechter INTÉGRATION WEB Vanessa Oliveira SERVICE VIDÉO Ophélie GimbertCOMPTABILITÉ Oissila Touiouel (20)DIFFUSION Guillaume Wohlbang (25)

Retrouvez-nous sur

NOUVEAU POINT DE DIFFUSION CETTE SEMAINE :Supermarché asiatique PSA Angkor - 49 rue de Marseille - Lyon 7

VOUS SOUHAITEZ VOUS AUSSI DISTRIBUER LE PETIT BULLETINContactez-nous à : gwohlbang@diffusionactive.com

HIP-HOP & R’N’BBRONX #1Bavoog Avers + PCKRZ + Will.8 + NGC-691YARD73 rue du Bourbonnais, Lyon 9eJeu 17 déc à 19h30 ; 10€

: articles sur www.petit-bulletin.fr/lyon

SWEETBACK + ODDATEEEKRASPEK MYZIK20 montée Saint-Sébastien, Lyon 1er (04 69 60 49 29)Jeu 17 déc à 20h30 ; 6€/8€

FRACTAL RICARD + AFROBIT SYNDICATE + LA BOÎTE A NUAGESAUX BONS SAUVAGESQuai des Etroits, Lyon 5e (09 83 46 20 56)Ven 18 déc à 21h ; prix libreMAITRE GIMSHALLE TONY GARNIERPlace des Docteurs Charles et Christophe Mérieux, Lyon 7e Ven 18 déc à 20h ; 40€/49,90€

ÉLECTROFLYING BEAT THEORY + LE SON ÉTRANGENINKASI KAFÉ267 rue Marcel Mérieux, Lyon 7e (04 72 76 89 00)Mer 16 déc à 20h30 ; entrée libreWORKERZ + SPACESHIP + MR CARDBOARDTERMINAL3 rue Terme, Lyon 1erJeu 17 déc à minuit ; 5€

DAXJDV16 rue Violi, Lyon 1er (04 72 07 72 62)Jeu 17 déc à minuit ; 8€

DJ AXEL BASSE, DJ PIERTY FLOCK,DJ RAJAX, DJ KANGAPTALE BLOGG14 rue Crépet, Lyon 7e (04 72 70 85 92 )

Jeu 17 déc à 20h ; 2€

BROMANCE TOURBrodinski + Club Cheval + Louisahhh!!! + Gener8ion + Guillaume BergLE TRANSBORDEUR3 boulevard Stalingrad, VilleurbanneJeu 17 déc à 23h30 ; 25€: article ci-contre

ERIKM ET MARTIN BRANDLMAYRSONICEn face du 4 quai des Étroits, Lyon 5e (04 78 38 27 40)Jeu 17 déc à 20h30 ; 10€

THE COSMIC ADVENTUREKosme + Konstantin SiboldLE SUCRE49-50 quai Rambaud, Lyon 2eVen 18 déc à 23h ; 10€/14€

HRDVISION + JACQUES TERRASSE& LAURENT CALIGARISTERMINAL3 rue Terme, Lyon 1erVen 18 déc à minuit ; 8€

POLAAR #18Hodge + Flore + SNKLSLA MARQUISE20 quai Augagneur, Lyon 3e (04 72 61 92 92)Ven 18 déc à 23h ; 8€

: article ci-contre

COSMO VITELLI + MIIMO + KLAAAR + GREG.STERMINAL3 rue Terme, Lyon 1erSam 19 déc à minuit ; 8€

BOO WILLIAMS + DUDMODE + JULIEN KANODV16 rue Violi, Lyon 1er (04 72 07 72 62)Sam 19 déc à minuit ; 8€/10€

SERIOUS BEATSModeling Motion + Manu Svensson + GualterBATEAU BELLONARive droite du Rhône / Pont Pasteur, Lyon 2eSam 19 déc à minuit ; entrée libre

DEMAINEfdemin b2b Nick Höppner + AUX88TRANSBORDEUR3 boulevard Stalingrad, Villeurbanne (04 78 93 08 33)Sam 19 déc à 23h30 ; 18€

: article ci-contre

LA SAVOUREUSEÉtienne de Crécy+ Damian + Muff-out + RollstickLE PETIT SALONRue Paul Duvivier, Lyon 7eSam 19 déc à 23h45 ; 14€/15€/16€

SOIRÉESDIE POD DIE #4Écoute de disques. Warp Records : AphexTwin vs AutechreLE PÉRISCOPE13 rue Delandine, Lyon 2e (04 78 42 63 59)Jeu 17 déc à 20h ; entrée libreELECTRO SWING CABARETNINKASI KAFÉ267 rue Marcel Mérieux, Lyon 7e (04 72 76 89 00)Ven 18 déc à 22h ; entrée libreEUSTACHE MC QUEER LIVE AND PARTYLAVOIR PUBLIC4 impasse de Flesselles, Lyon 1er (09 50 85 76 13)Ven 18 déc à 20h ; 8€/10€

BAL POP DISCO CLUBIt's a Smallworld + Tudansesmonchou + FloreLE SUCRE49-50 quai Rambaud, Lyon 2eSam 19 déc à 23h ; 6€/10€

COUP D’ŒIL POP

LADIES’MAN’S LADIES—

Il n’est pas grand chose de plus singulier et de plus émouvant qu’en-tendre un chœur de jeunes femmesreprendre en version piano-choraleI’m Your Man, la vieille scie de croo-ning synthétique à la voix caverneusedu Leonard Cohen 80s. C’est ce quefait, entre autres reprises du vénérableCanadien, l’Anonymous Choir, unensemble du Minnesota spécialisédans la reprise de classiques pop(pour le dire vite), mené par NonaInvie de Dark Dark Dark et qui seconsacrera, au Bal des Fringants le 19décembre, entièrement à l’œuvre de Cohen. On sait quel homme àfemmes a pu être le chanteur en sontemps – en dépit de son âge, il l’estprobablement encore. Et sans doutedoit-il apprécier à sa juste valeur quece choeur féminin ressuscite telle unenuée d’angelots le “Ladies’ Man” deDeath of a Ladies’ Man, produit parce diable de Phil Spector. Surtout,dans leur interprétation d’une infiniedouceur et à la scansion pleine delangueur, tout en harmonies vocalesbien sûr, mais respectant une formede minimalisme quasi religieux,l’Anonymous Choir rappelle qu’avantd’être un chanteur et un musicien,Cohen est un poète dont les motsrésonnent avant tout par et pour euxmêmes. Des mots que Nona Invie &Co font vibrer avec une grâce infinie.SD

CONTESIL ÉTAIT UNE FOIS... CONTES DE NOËLDe 4 à 12 ans, par Martine BillotAGEND’ARTS4 rue de Belfort, Lyon 4e (09 51 62 58 77)Sam 19 déc à 15h30 ; 5€/10€

UN MONDE MERVEILLEUX AU COIN DU FEUPar amélie l’Affabuleuse, 30 min, dès 2 ansLE CROISEUR4 rue Croix-Barret, Lyon 7e (04 72 71 42 26)Sam 19 déc à 11h ; 6€/4€

SALONPOP UP XMAS MARKETLE SUCRE49-50 quai Rambaud, Lyon 2eSam 19 et dim 20 déc de 12h à 20h ; 2€

RENCONTRESMAX FRISCHPour son livre “Homo Faber”GOETHE-INSTITUT18 rue François Dauphin, Lyon 2e (04 72 77 08 88)Mer 16 déc à 18h ; entrée libre

ANIMATIONSSYLVE DESCOURSPour son recueil "Traits d'humeur"MAISON WEYMER32 cours de la Liberté, Lyon 3eSam 19 déc de 9h à 12h et de 15h à 19h ;entrée libre

CINÉEL DIA MAS CORTOCourts-métrages : “El corredor” + “Ser evoltar” + “El aspirante” + “ Amore d’inverno”+ “Caradecaballo”INSTITUT CERVANTES58 montée de Choulans, Lyon 5e (04 78 38 72 41)Jeu 17 déc à 18h30 ; entrée libreTHE EDUKATORSD’Hans Weingartner (2004, All, 1h46)GOETHE-INSTITUT18 rue François Dauphin, Lyon 2e (04 72 77 08 88)Jeu 17 déc à 20h ; 2€

Recommandé par la rédaction

Retrouvez l’intégralité des programmes et des articles sur www.petit-bulletin.fr/lyon

DR

Musique classique "ELLE"

Photo : © Siryline - © D.R.Création : Le Sémaphore - © Images Fotolia - Licences 1 - 121 755 / 2 - 121 756 / 3 - 121 757

"ELLE"

Boutan 69540 Irirue dewww.irigny.fr

e Création : Le Sémaphore - © Images Fotolia - Lice © Siryline - © D.R.Photo :

gny Boutan 69540 Iriwww.irigny.fr

1 ences 1 - 121 755 / 2 - 121 756 / 3 - 121 757© Siryline - © D.R.