Le mont Popa - Clio...Popa, vestige d’un ancien volcan qui culmine à plus de 1 500 mètres...
2
Consultez le descriptif complet du programme et des prestations de 42 P ATRIMOINE DU MONDE • L A B IRMANIE , MONT P OPA Une émeraude sertie d’or Malgré la majestueuse présence du fleuve Irrawadi qui la parcourt du sud au nord, la grande plaine centrale de la Birmanie connaît un climat particu- lièrement aride et offre un paysage de steppe aux nuances ocre et jaunes. Cependant, à une cinquantaine de kilomètres au sud-est de Pagan, la prestigieuse capitale qui domina la Birmanie du XI e au XIII e siècle, apparaît un îlot de verdure. Le mont Popa, vestige d’un ancien volcan qui culmine à plus de 1 500 mètres d’altitude, combine à des précipita- tions abondantes et à ses deux cents sources, la fertilité des terres issues de la décomposition des roches vol- caniques pour en faire une oasis à la végétation luxuriante : il lui doit son nom qui, en pali, signifie mont des fleurs. Le Taung Kalat Sur le flanc sud-ouest du mont, sub- siste le noyau central de basalte d’une cheminée volcanique : un pic, aux flancs verticaux et au sommet tabulaire, qui se dresse à quelque deux cents mètres au dessus de la vallée, le Taung Kalat, ou “colline piédestal”, souvent simplement ap- pelé, par synecdoque, mont Popa. Naturellement, l’aspect spectaculaire de ce piton attira de tout temps l’atten- tion des hommes qui en firent très tôt un lieu sacré, l’”Olympe birman”. C’est par un escalier de 777 marches que l’on accède à son sommet, ascension qui s’effectue dans un luxuriant envi- ronnement où s’ébattent de nombreux macaques qui y ont élu domicile. La cime est couronnée par un complexe de temples bouddhistes et de multiples stupas dorés. On y découvre un mer- veilleux panorama sur la campagne en- vironnante et la caldeira du mont Popa, et l’on peut même, parfois, apercevoir à l’horizon la silhouette des plus hauts temples de Pagan. Mais, bien qu’ils soient objets de pèlerinages dans cette Birmanie profondément bouddhiste, ce ne sont pas ces temples bouddhistes qui reflètent l’âme du mont Popa. En le grand roi Anawratha au XI e siècle, ne sont parvenus à le réduire. Les nats Au nombre de trente-sept, les nats ne sont pas, à proprement parler, des divi- nités, sauf peut-être le roi des nats, Thag Yamin, qui est parfois considéré comme une transposition du dieu hindou Indra et qui tient le registre des bonnes ac- tions des hommes dans un livre aux feuilles d’or et de leurs mauvaises ac- tions dans un livre en peau de chien ! Tous les autres nats se réfèrent à des êtres humains qui connurent une mort violente et injuste. Les nats se doivent d’être régulièrement honorés par des offrandes – alcool, cigarettes, nourriture et argent –, afin qu’ils ne puissent mani- fester leur mécontentement en attirant la mauvaise fortune sur les hommes. Monsieur Beau et Madame Face-d’Or C’est ainsi que l’on désigne les princi- paux nats du mont Popa. Min Maha- giri, monsieur Beau, fils d’un forgeron, qui était très fort et capable de briser la trompe d’un éléphant, s’attira la haine du roi de Tagaung qui craignait qu’il ne lui prît son trône. Min Mahagiri se cacha alors dans un village, mais le roi conçut un stratagème ; il épousa Saw Me Ya, madame Face-d’Or, la sœur de Min Mahagiri et lui promit de faire de son frère un ministre. Celui-ci sortit alors de sa cachette ; le roi le fit arrêter, lier à un magnolia et brûler vivant. Sa sœur se jeta dans les flammes pour tenter de le sauver, mais échoua et mourut de ses brû- lures. Leurs esprits habitèrent dès lors le magnolia que le roi fit couper et jeter dans l’Irrawadi : il vînt s’échouer sur les rives du royaume de Pagan sous le règne du roi mythique Thin- ligyaung. Les esprits offrirent au roi de protéger sa ville s’il leur donnait un lieu de résidence. Le roi fit alors transporter le tronc au sommet du mont Popa... Mais cela n’est qu’une légende parmi tant d’autres. Le temple Mahagiri Au pied du piton volcanique, de nom- breux pèlerins s’arrêtent au petit temple Mahagiri où sont représentés par des statues polychromes, un peu naïves, les 37 nats et quelques autres, tels que ce maire d’une commune voisine tué dans un accident de la route ! Coexistant pacifiquement avec le bouddhisme, le culte des nats est célébré lors des Nats Pwé, cérémonies accompagnées de musique bruyante, au cours desquelles une chamane – ou souvent un travesti – entre en transe pour incarner l’esprit des nats. Si vous allez au mont Popa, faites attention, vous y rencontrerez peut-être aussi l’Ogresse de fleurs qui y réside de toute éternité ! L’Olympe des nats Pour visiter Le mont Popa avec Clio effet, le Taung Kalat est avant tout la résidence de deux des principaux nats, ces esprits tutélaires dont le culte est si profondément ancré dans la tradition birmane que ni l’avènement du boudd- hisme ni les tentatives d’éradication par Grand circuit en Birmanie • Voir itinéraire page ci-contre. Le mont Popa © F. Deport
Transcript of Le mont Popa - Clio...Popa, vestige d’un ancien volcan qui culmine à plus de 1 500 mètres...
-
Consultez le descriptif complet du programme et des prestations de ces voyages sur www.clio.fr ou demandez une fiche détaillée au 01 53 68 82 82
42
Consultez le descriptif complet du programme et des prestations de ces voyages sur www.clio.fr ou demandez une fiche détaillée au 01 53 68 82 82
PAT
RIM
OIN
E D
U M
ON
DE
• L
A B
IRM
AN
IE, M
ON
T P
OPA
Une émeraude sertie d’orMalgré la majestueuse présence du fl euve Irrawadi qui la parcourt du sud au nord, la grande plaine centrale de la Birmanie connaît un climat particu-lièrement aride et offre un paysage de steppe aux nuances ocre et jaunes. Cependant, à une cinquantaine de kilomètres au sud-est de Pagan, la prestigieuse capitale qui domina la Birmanie du XIe au XIIIe siècle, apparaît un îlot de verdure. Le mont Popa, vestige d’un ancien volcan qui culmine à plus de 1 500 mètres d’altitude, combine à des précipita-tions abondantes et à ses deux cents sources, la fertilité des terres issues de la décomposition des roches vol-caniques pour en faire une oasis à la végétation luxuriante : il lui doit son nom qui, en pali, signifi e mont des fl eurs.
Le Taung KalatSur le fl anc sud-ouest du mont, sub-siste le noyau central de basalte d’une cheminée volcanique : un pic, aux fl ancs verticaux et au sommet tabulaire, qui se dresse à quelque deux cents mètres au dessus de la vallée, le Taung Kalat, ou “colline piédestal”, souvent simplement ap-pelé, par synecdoque, mont Popa. Naturellement, l’aspect spectaculaire de ce piton attira de tout temps l’atten-tion des hommes qui en fi rent très tôt un lieu sacré, l’”Olympe birman”. C’est par un escalier de 777 marches que l’on accède à son sommet, ascension qui s’effectue dans un luxuriant envi-ronnement où s’ébattent de nombreux macaques qui y ont élu domicile. La cime est couronnée par un complexe de temples bouddhistes et de multiples stupas dorés. On y découvre un mer-veilleux panorama sur la campagne en-vironnante et la caldeira du mont Popa, et l’on peut même, parfois, apercevoir à l’horizon la silhouette des plus hauts temples de Pagan. Mais, bien qu’ils soient objets de pèlerinages dans cette Birmanie profondément bouddhiste, ce ne sont pas ces temples bouddhistes qui refl ètent l’âme du mont Popa. En
le grand roi Anawratha au XIe siècle, ne sont parvenus à le réduire.
Les natsAu nombre de trente-sept, les nats ne sont pas, à proprement parler, des divi-nités, sauf peut-être le roi des nats, Thag Yamin, qui est parfois considéré comme une transposition du dieu hindou Indra et qui tient le registre des bonnes ac-tions des hommes dans un livre aux feuilles d’or et de leurs mauvaises ac-tions dans un livre en peau de chien ! Tous les autres nats se réfèrent à des êtres humains qui connurent une mort violente et injuste. Les nats se doivent d’être régulièrement honorés par des offrandes – alcool, cigarettes, nourriture et argent –, afi n qu’ils ne puissent mani-fester leur mécontentement en attirant la mauvaise fortune sur les hommes.
Monsieur Beau et Madame Face-d’OrC’est ainsi que l’on désigne les princi-paux nats du mont Popa. Min Maha-giri, monsieur Beau, fi ls d’un forgeron, qui était très fort et capable de briser la trompe d’un éléphant, s’attira la haine
du roi de Tagaung qui craignait qu’il ne lui prît son trône. Min Mahagiri se cacha alors dans un village, mais le roi conçut un stratagème ; il épousa Saw Me Ya, madame Face-d’Or, la sœur de Min Mahagiri et lui promit de faire de son frère un ministre. Celui-ci sortit alors de sa cachette ; le roi le fi t arrêter, lier à un magnolia et brûler vivant. Sa sœur se jeta dans les fl ammes pour tenter de le sauver, mais échoua et mourut de ses brû-lures. Leurs esprits habitèrent dès lors le magnolia que le roi fi t couper et jeter dans l’Irrawadi : il vînt s’échouer sur les rives du royaume de Pagan sous le règne du roi mythique Thin-ligyaung. Les esprits offrirent au roi de protéger sa ville s’il leur donnait un lieu de résidence. Le roi fi t alors transporter le tronc au sommet du mont Popa... Mais cela n’est qu’une légende parmi tant d’autres.
Le temple MahagiriAu pied du piton volcanique, de nom-
breux pèlerins s’arrêtent au petit temple Mahagiri où sont représentés par des statues polychromes, un peu naïves, les 37 nats et quelques autres, tels que ce maire d’une commune voisine tué dans un accident de la route ! Coexistant pacifi quement avec le bouddhisme, le culte des nats est célébré lors des Nats Pwé, cérémonies accompagnées de musique bruyante, au cours desquelles une chamane – ou souvent un travesti – entre en transe pour incarner l’esprit des nats. Si vous allez au mont Popa, faites attention, vous y rencontrerez peut-être aussi l’Ogresse de fl eurs qui y réside de toute éternité !
L’Olympe des nats
Pour visiter Le mont Popa avec Clio
effet, le Taung Kalat est avant tout la résidence de deux des principaux nats, ces esprits tutélaires dont le culte est si profondément ancré dans la tradition birmane que ni l’avènement du boudd-hisme ni les tentatives d’éradication par
Grand circuit en Birmanie • Voir itinéraire page ci-contre.
Le mont Popa
© F
. Dep
ort
-
43
Consultez le descriptif complet du programme et des prestations de ces voyages sur www.clio.fr ou demandez une fiche détaillée au 01 53 68 82 82
BIR
MA
NIE
Les vols internationaux Paris/Rangoon et retour avec escale, sur lignes régulières Les vols intérieurs Rangoon/Mandalay, Pagan/Heho et Heho/Rangoon sur lignes régulièresLes taxes aériennes L’hébergement en chambre double avec petits déjeuners en hôtels de 2* à 4* La pension complète du déjeuner du 2e jour au petit déjeuner du 15e jourLe circuit en autocar privéLes visites mentionnées au programme La croisière sur l’Irrawady entre Myinmu et Pagan et l’excursion en bateau privé sur le lac Inlé L’accompagnement culturel par un conférencier Clio
BON A SAVOIR : de nombreuses pagodes birmanes ainsi que le sanctuaire du mont Popa sont situés au sommet de collines ou de pitons rocheux dont l’accès nécessite une bonne condition physique. L’accès aux pagodes doit impérativement se faire pieds nus. Le déjeuner du 9e jour sera pris sous forme de pique-nique à bord du bateau. Actuelle-ment les communications téléphoniques locales et internationales par téléphone portable fonctionnent en Birmanie de manière aléatoire.FORMALITES : passeport valable un mois après le retour + visa pour la Birmanie.
BI 31 PRESTATIONS INCLUSES
J 1 : Paris - RangoonVol pour Rangoon via Kuala Lumpur ou Bangkok. Nuit en vol.
J 2 : RangoonArrivée à Rangoon et déjeuner. Nous partirons à la découverte du quartier colonial, des pagodes Sule et Botataung et du célèbre hôtel Strand. Nous ferons enfin une petite incursion dans le quartier chinois. Nuit à Rangoon en hôtel 4*.
J 3 : le Rocher d’or (160 km)Route pour Kyaikhtiyo, à travers les paysages du Sud. Nous marcherons dans un sentier de montagne pour atteindre le rocher d’Or, énorme mégalithe couvert d’or fin, en équilibre au bord de la falaise. Nous le visite-rons au coucher du soleil, au moment où se rassemblent bonzes et pèlerins. Nuit à Kyaikhtiyo en hôtel standard.
J 4 : Pegu (160 km)Nous assisterons au lever du soleil sur le Rocher d’or. Route pour Rangoon. Nous nous arrête-rons à Pegu où nous découvrirons la pagode Schwemawdaw et l’immense bouddha couché de Shwethalyaung. Arrivée à Rangoon en soirée. Nuit en hôtel 4*.
J 5 : Rangoon - MandalayMatinée consacrée au plus célèbre monument de Birmanie. La pagode Shwedagon, immense stupa de 107 m de hauteur, recouvert de feuilles d’or, enchâsse, dit-on, huit cheveux du Bouddha. Ce stupa est le cœur d’un immense complexe de temples dédiés à toutes les divinités et génies honorés dans le pays. Le Musée natio-nal rassemble de belles pièces d’archéologie. Découverte de l’immense bouddha couché de la pagode de Kyauk Hta, puis vol vers Mandalay. Nuit à Mandalay en hôtel 4*.
J 6 : Mingoun - MandalayNous longerons les rives de l’Irrawady pour atteindre Mingoun dont la Pagode inachevée devait être la plus grande du monde, puis nous visiterons la pagode Myatheindan, représentant le mont Meru, montagne sacrée de la mytholo-gie hindoue. De retour à Mandalay, visite des pagodes Kuthodaw et Kyauktawgyi, au pied de la colline de Mandalay et du palais royal. Nuit à Mandalay.
J 7 : Mandalay et les anciennes capitales royales
Visite de la pagode Maha Muni, l’une des plus importantes de Mandalay. Après un arrêt dans un monastère en activité, nous partirons à la découverte des anciennes capitales. Il ne reste que peu de vestiges de Sagaing, d’Ava, d’Ama-rapura et de Mingoun qui furent sièges du pouvoir royale jusqu’à l’avènement de Mandalay. Nous découvrirons Amarapura, la dernière-née des
villes royales, construite au XVIIIe siècle, qui a gardé son curieux pont en teck U-Bein. Nous gagnerons les hauteurs de Sagaing, parsemées d’innombrables temples et monastères qui conservent un charme tout particulier. Nous y visiterons la pagode Soon U Ponnya Shin. Nuit à Mandalay.
J 8 : Moniwa (140 km)De bon matin, nous prendrons la route de Moniwa. Visite de la pagode Thanbollay, célèbre pour ses 600 000 statues de Bouddha. Nous traverserons le fleuve pour découvrir les grottes bouddhiques de Powintaung qui déploient d’admirables fresques du XVIIe siècle. A cet extraordinaire conservatoire de peintures murales s’ajoutent plusieurs sculptures géantes du Bouddha taillées directement dans la paroi rocheuse. Retour à Moniwa. Nuit en hôtel 3*.
J 9 : Moniwa - PaganJournée de croisière sur l’Irrawady. Nous découvrirons l’activité débordante qui anime les rives de l’artère vitale du pays. Déjeuner à bord sous forme de pique-nique. Arrivée dans l’après-midi à Pagan. Nuit à Pagan en hôtel 3*.
J 10 : PaganDeux jours de découverte de Pagan, ce lieu extraordinaire qui dépasse l’imagination. Dès le Ve siècle, les peuples birmans commencèrent à s’implanter dans le pays, prenant petit à petit le pas sur les Mon qui en dominaient le Sud. Au XIe siècle, le roi Anawratha fit de Pagan le centre de son royaume. Il avait adopté le bouddhisme Théravada, de l’école cinghalaise et, selon une tradition qui n’est peut-être pas très éloignée de la vérité, couvrit la cité de 12 000 pagodes. La cité fut détruite par les Mongols en 1287 et ne se releva jamais de ses ruines, mais ces féroces conquérants, bouddhistes, épargnèrent les pagodes dont il reste aujourd’hui un bon millier offert à notre admiration : au coucher du soleil, c’est un spectacle fascinant et magique. Visite du Musée archéologique. Nuit à Pagan.
J 11 : Pagan - le mont PopaLe matin, fin des visites de Pagan. Après le déjeuner nous partirons vers le mont Popa, surnommé la “Montagne des fleurs” ou “l’Olympe de Birmanie”. Retour à Pagan.
Grand circuit en Birmanie
Mosaïque ethnique, la Birmanie fut unifiée au XIe siècle par un roi, bouddhiste fervent, qui fit édifier à Pagan des milliers de pagodes qui échappèrent en grande partie à la destruction totale de la ville par les Sino-Mongols en 1287. La prestigieuse Mandalay fut fondée en 1857 par le roi Mindon qui y construisit son immense palais royal et d’innombrables pagodes...
BI 31 - 16 jours
LES POINTS FORTS L’extraordinaire complexe de la pagode Schwedagon à Rangoon
Le coucher du soleil sur le site de Pagan Une journée de navigation sur l’Irrawady Le mont Popa, “l’Olympe des Nats” Les pêcheurs du lac Inlé Le rocher d’Or
Rangoon, Mandalay, Pagan, le lac Inlé et le rocher d’Or
POUR TOUS AVEC RÉSERVE
J 12 : Pagan - PindayaVol vers l’Etat Shan dont la population constitue un véritable patchwork d’ethnies. Découverte des grottes de Pindaya, s’ouvrant à flanc de falaise, où, au cours des siècles, se sont accu-mulées par milliers des statues de Bouddha. A Pindaya, le monastère de Schweyanpyay nous présentera une belle architecture de teck. Nuit à Pindaya en Resort.
J 13 : Pindaya - le lac InléUne première traversée du lac Inle nous conduira vers les célèbres jardins flottants, principale ressource de la région. Nuit au cœur du lac, dans un hôtel (2*) sur pilotis.
J 14 : le lac InléExcursion sur le lac pour visiter la pagode Phaung Daw U Kyaung. Nous verrons plusieurs villages sur pilotis et découvrirons l’activité haute en couleur de l’un des marchés flottants. Après le déjeuner, route pour Heho où nous prendrons l’avion à destination de Rangoon. Nuit en hôtel 4*.
J 15 : Rangoon - ParisTransfert à l’aéroport et vol vers Paris avec escale. J 16 : Paris - Arrivée à Paris.
Du 8 au 23/08/2012, Presto jusqu’au 05/06/12 : 3 760 €, puis 3 820 €Du 18/09 au 3/10/2012, AVEC M. PERRIN-BÉGUINPresto jusqu’au 15/07/12 : 3 425 €, puis 3 475 €Du 2 au 17/10/2012, Presto jusqu’au 31/07/12 : 3 685 €, puis 3 735 €Du 30/10 au 14/11/2012, AVEC C. MARCHAIS Presto jusqu’au 25/08/12 : 3 685 €, puis 3 735 €Du 13 au 28/11/2012, Presto jusqu’au 10/09/12 : 3 650 €, puis 3 700 €Suppl. chambre individuelle : à partir de 540 €Du 22/12/2012 au 6/01/2013, AVEC C. MARCHAIS Prix disponible le 1er mai
BI 31 Prochains départs Forfait par personne
Mandalay Moniwa
Lac Inlé
Pagan
Rocher d’Or
Mont Popa
Pegu
Rangoon
Pindaya Heho
Thaïlande
Chine
Inde
Birmanie
Shwedagon
© P
pbau
d
© B
. Sne
lson
