LE MAGAZINE N°42 - JUIN - JUILLET - AOÛT 2017 · La ville pour tous, opération tranquillité...

n42 Saint-Paul-Trois-Chteaux / 1n42 Saint-Paul-Trois-Chteaux / 1

DOSSIER

Un t festifet culturel

SAINT-PAULSAINT-PAULTR IS-CHTEAUXLE MAGAZINE / N42 - JUIN - JUILLET - AOT 2017

VNEMENT P.6 La fte de la musique

DE JOUR EN JOUR P.16 Opration tranquillit vacances

UNE JOURNE AVEC... P.20 La Police Municipale

www.ville-saintpaultroischateaux.com saintpaultroischateaux VilleSP3C

2 / Saint-Paul-Trois-Chteaux n42

SommaireDITO P.3 Spectacles, culture et dtente : les matres-mots de notre t Saint-Paul

ACTUALITS P.7 Le CMJ au Snat

DE JOUR EN JOUR P.15 La ville pour tous, opration tranquillit vacances, Ambroise et moustique tigre

RETOUR EN IMAGES P.4 Actualits tricastines

DOSSIER P.10 Un t festif et culturel

CONOMIE P.18 Du nouveau dans lassiette

VNEMENT P.6 De llectro, de la varit et du vocal

PORTRAITS P.14 Lucas Clment, Romane Jouanen

UNE JOURNE AVEC... P.20 La police municipale, tranquilit publique

LA RECETTE DE CUISINE P.21 Chao Mein

HISTOIRE ET MMOIRE P.23 Histoire locale, terre de vlo

P.6

P.7

P.12

P.10

Directeur de la publication: Jean-Michel CatelinoisRdacteur en chef: Martine PullaraRdaction: Agence ELC2et service communicationDirection de la communication: Martine PullaraConception et ralisation: Tirage: 5000exemplairesPriodicit: trimestrielleDpt lgal: Deuxime trimestre 2017diteur: Ville de Saint-Paul-Trois-Chteaux Htel de Ville - Place Castellane 26130Saint-Paul-Trois-Chteaux Tl.: 0475967878 Courriel: [email protected]: Imprimerie GraphotN ISSN: en cours dattributionCrdit photo pour la 1er de couverture: Yannick MazellierSaint-Paul-Soul Jazz Festival

LE MAGAZINE N42 JUIN - JUILLET - AOT 2017

n42 Saint-Paul-Trois-Chteaux / 3

ditorial

Spectacles, culture et dtente: les matres-mots de notre t Saint-Paul

Lt est enfin l et Saint-Paul va sinstaller dans un nouveau rythme, synonyme de dtente, de plaisirs partags, de culture, dactivits ludiques ports par la commune et de nombreuses structures qui

favorisent son dynamisme local.

Son fil conducteur est, lvidence, la musique. Autour delle et diffrents endroits de la ville, mergeront des animations, des balades, des ateliers p-dagogiques qui enthousiasmeront les parents, les enfants et les adolescents.Notre premier rendez-vous est le 21 juin avec une fte de la musique indite car elle dmarre ds 15 h la Grande prairie (parking Chausy). Nous retrou-verons par la suite les trois festivals qui faonnent le rayonnement de notre ville et qui accueilleront de grands artistes internationaux : Saint-Paul-Soul Jazz Festival, Musicales en Tricastin et Parfum de jazz.

Mais vos soires nont pas fini dtre longues et joyeuses avec les concerts des Jeudis de lt et les animations proposes par lassociation des com-merants Ateliers et vitrines associe lEpic Saveurs et patrimoines . Un des moments forts sera sans doute la guinguette du 15 aot sur la Place de la Libration qui fera valser nos souvenirs.

Les quipes de la mdiathque et du muse darchologie tricastine se sont mobilises pour concocter un programme dactivits qui permettront vos enfants de se distraire, dapprendre de manire interactive et dans lnergie du groupe. Sans oublier le Cintoiles, moments cinmatographiques qui enchantent nos nuits du mois dAot.

Durant tout lt, nos services vous accompagneront que ce soit en mairie ou lors des vnements. Comme vous pourrez le lire dans ce magazine, notre police restera vigilante pour garantir la tranquillit et la scurit de tous. Nos services travailleront aussi afin de pr-parer la rentre de vos enfants ou dam-liorer votre qualit de vie Saint-Paul.

Lheure dt est la dcouverte. Toutes ces festivits qui soffrent vous sont conues comme des moments dmotions et de partage. Alors prenez le temps de les savourer !

P.17 JEAN-MICHEL CATELINOIS, VOTRE MAIRE.


RETOUR EN IMAGES

Le budget et les grands projets de la ville Le 18avril, les Tricastins taient nombreux lors de la prsentation du budget 2017et des grands projets prsents par le Maire. Lavenir de Saint-Paul-Trois-Chteaux se construit au quotidien et dans lanticipation!

La sant des Tricastins, une priorit pour 2017Le jeudi 9mars 2017, Jean-Michel Catelinois, maire de Saint-Paul-Trois-Chteaux, et lquipe municipale, ont pos la premire pierre de la Maison de Sant qui verra le jour en fin danne.

Pietragalla ovationne lEspace de la GareLe samedi 15avril, devant une salle comble, la grande danseuse Marie-Claude Pietragalla et son partenaire Julien Derouault ont sduit les spectateurs par leur danse pure, potique autour dun sujet intemporel: lamour!


RETOUR EN IMAGES

Carnaval haut en couleurLe 8avril, le Carnaval a repris ses quartiers dans la ville auprs des enfants et des familles mais galement des personnes ges car son dfil a dmarr aux Fleuriades. Un vnement port par lassociation des commerants qui pense une prochaine dition encore plus clatante.

Le Taekwondo lhonneurDimanche 9avril, au gynmase du Resseguin, lassociation Taekwondo tricastin a organis pour la premire fois depuis sa cration un tournoi (liminatoire) rserv aux enfants de 5 12ans, venus des clubs de Nyons, Vaison-la-Romaine et Saint-Paul-Trois-Chteaux. Ils taient 50, filles et garons, et tous ont reu une mdaille devant des parents heureux!

50ans de judoEn avril, le judo club Tricastin a ft ses 50ans dexistence, clbrant ainsi la dynamique de lassociation et les valeurs vhicules par ce sport. cette occa-sion, un jumelage a eu lieu avec son homologue alsacien de Duppighmein.

Lhumour de Stphane Guillon fait moucheLes Tricastins ont t conquis par le regard acr sur notre socit de St-phane Guillon. Entre rires et frissons, il a su poser un humour corrosif et sal-vateur sur des thmes qui concernent la politique, les religions, la famille, la thorie du genre

Un th en dansant!Le th dansant du 28mars qui clbrait le printemps a connu un tel succs que la ville a dcid den organiser beaucoup plus tout au long de lanne prochaine. nen pas douter, les Tricastins aiment danser!


VNEMENT

FTE DE LA MUSIQUE

De llectro, de la varit et du vocalMercredi 21juin, la ville va sanimer de concerts et danimations musicales loccasion de la fte de la musique. Il y en aura pour tous les gots, un peu partout dans Saint-Paul.

Le samedi 19 aot et le week-end du 2 et 3 septembre, la ville organise un nouvel vnement qui mettra en valeur le sport au fminin, encore peu mdiatis et reconnu. Le 19 aot, une rencontre amicale entre deux quipes professionnelles de football aura lieu au Stade dhonneur. Deux semaines plus tard, rendez-vous au gymnase Plein Soleil pour, une nouvelle fois, un match professionnel de basket fminin de haut niveau. Afin dencourager les femmes la pratique du sport et de mieux les informer sur ses bienfaits, des animations leur seront proposes le 2 septembre dans le centre-ville avec : une preuve sportive sous la forme dun biathlon (course pied 500 m) et tir (avec carabine au laser). Une dcouverte de ski roulettes sera galement pro-pose sans oublier, le 3 septembre 10 h, un atelier de Krav Maga (Self-dfense).

RETENEZ CE NOUVEL VNEMENT DU MOIS AOT: LE SPORT AU FMININ

Jean-Jacques Goldman, Bruno Mars, Maroon 5, Lady Gaga, Snoop Dogg Un vrai concert entirement gratuit.

DUO VOCAL - PLACE DE LA LIBRATIONTifne et Julie sont les Zenchan-teuses. Un duo vocal qui revisite de faon originale et personnelle des titres de jazz, de pop et de varits franaises et internationales. Un concert tantt drle et touchant, tantt enjou entirement gratuit partir de 20 h 30.

INFOS+ 04 75 04 55 87 www.ville-saintpaultroischateaux.com

Avec une programmation varie, la Ville a souhait cette anne proposer des

concerts gratuits pour tous les mlomanes et toutes les gn-rations. Nouveauts en 2017, les animations commenceront un peu plus tt que lors des ditions prcdentes avec un aprs-midi lectro loin de ntre rserv quaux jeunes.

LECTRO - PLACE CHAUSYDs 15 h et jusqu minuit un pla-teau DJ sera install Grande Prairie - Parking Chausy. Derrire leur platine se succderont musiciens locaux et internationaux. On com-mence avec DJ Soundsider pour une mise en jambe trs vite sui-vie de la Bass-House lectro de DJ Stonh. Un artiste que les Tricastins connaissent bien puisquil a dj particip la fte de la musique lan dernier. Ds 19 h, place au Polonais DJ Joke pour 2 heures de set et ds 21 h lAllemand DJ Bassbreaker jusqu minuit. Une buvette et un stand de restauration rapide sont prvus sur place.

VARIT - PLACE DU MARCHDe 20 h 30 minuit, les Grenoblois de lorchestre Mascara revisiteront tous les grands tubes de ces trente dernires annes avec maestria et un certain got pour la fte. Au programme de leur set musical :

Des concerts gratuits pour tous les mlomanes

Rendez-vouspourlaftedelamusique


ACTUALITS

Le CMJ au Snat

Une dition record

Le 21fvrier, 14lus du Conseil Municipal Jeunes de Saint-Paul-Trois-Chteaux visitaient la chambre haute du Parlement. Un voyage indit au cur dune institution rpublicaine ne en 1795.

Dans un Saint-Paul 2003 en bullition, la Nuit de leau a, une nouvelle fois, cr une dition particulirement festive.

Cette anne encore, la commune accueillait en musique cet vnement caritatif o bonne humeur rime avec bonne action. Le but tait de rcolter des fonds pour Hati, suite aux diffrents drames qui ont dtruit lle.

3600 POUR HATIAu programme de cette demi-journe organise par la Ville, la Fdration Franaise de Natation, lUNICEF, Cercle nautique tricastin, Tricastin plonge club, et avec le soutien de nombreux sponsors : longueurs individuelles, jeux aqua-tiques, baptmes de plonge notamment pour

les enfants partir de 8 ans. Des relais se sont confronts pour promouvoir lesprit collec-tif de la natation, avec la participation de Ra-phal Samuel, champion dEurope sur 200 m brasse. Au final, 3 600 ont t rcolts pour la cause, un nouveau record pour la commune.

Nous avons particulirement soi-gn lorganisation, explique Sylvie Colonna, responsable

du service scolaire. Ainsi les parents ont rencontr les encadrants avant le voyage : moi-mme, un lu municipal* et 4 membres du Conseil des Sages**. Il y avait quelques inquitudes, bien sr, lies au contexte dtat durgence et certains enfants ont dailleurs voqu, dans le train, la question des risques dattentat. Mais tout sest pass pour le mieux, dautant que nous avons t accueillis et guids Paris par loncle dune des jeunes du CMJ.

IMPRESSIONNSAprs un djeuner dans les jardins du Luxembourg partir desquels tous ont pu dcouvrir avec ravissement, lincontournable tour Eiffel, laprs-midi a t consacr la dcouverte du Snat sous la conduite bienveillante de Marie-Pierre Monier, Snatrice de la Drme et de son assistante. Impressionns comme leurs ans par la solennit des lieux, les selfies sur le fauteuil de Napolon Bona-parte, dans lhmicycle ou au sein de la majestueuse bibliothque, nont pas manqu. Les changes ont permis aux jeunes lus de mieux connatre cette institution de la Rpublique et son histoire. Une histoire tangible

ici plus quailleurs, et nombreux de smouvoir du souvenir encore pal-pable des grands noms qui ont fait lHistoire en ces mmes lieux. Et puis, au-del de la visite, le voyage a permis de renforcer, conforter la cohsion du groupe, et lengagement de chacun. Si le mandat des jeunes lus du CMJ se termine en 2018, plusieurs ont dail-leurs exprim dans le TGV qui rame-nait le petit groupe Saint-Paul, leur souhait de renouveler leur mandat. De vrais snateurs.

*Jean-Claude Monnier, Conseiller munici-pal dlgu au jumelage. **Franois Balester, Claudette Camerlo, Genevive Cayrol et Daniel Grisez.

CONSEIL MUNICIPAL JEUNES

NUIT DE LEAU

DcouverteduSnat

Le forum de la vie associativeComme les annes prcdentes, le Forum de la vie associative runira nombre dassociations qui viendront prsenter leurs activits dans diffrents domaines : sport, culture, solidarit, loisirs... Ce sera loccasion de rencontrer et dialoguer avec tous les bnvoles qui sinvestissent au quotidien pour le bien-tre des Tricastins et favoriser le lien social sur la commune. Les visiteurs pourront se restaurer et se rafrachir sur place.

INFOS+ Forum de la vie associative, le samedi 9septembre de 10h 17h, lEspace animation Saint-Paul2003

La Fte votiveElle aura lieu du vendredi 15 au lundi 18 septembre, Saint-Paul 2003. Le traditionnel feu dartifice se droulera le vendredi 15 21 h 15, galement Saint-Paul 2003.

Vide-greniers et brocante juniorsAssocie au vide-greniers des anciens, la traditionnelle brocante juniors aura lieu cette anne le samedi 16 septembre de 9 h 17 h la Maison des Ans. Pour obtenir un stand, il est ncessaire de remplir une fiche dinscription retirer puis retourner avant le 10 septembre, au guichet unique de la mairie. Il est galement possible de tlcharger le document directement depuis le site Internet de la Ville : www.ville-saintpaultroischateaux.com. Le cot de linscription est de 5 pour la brocante juniors et de 10 pour le vide-greniers.

INFOS+ 0475045587

LES RENDEZ-VOUS NE PAS MANQUER DBUT SEPTEMBRE


ACTUALITS

CHRONIQUE DUNE CENTENAIRE

Hpitaux de guerreSaint-Paul-Trois-Chteaux nchappe pas leffort national pour faire face au nombre exponentiel de blesss et convalescents quil faut soigner dans ce que lon appelle des formations sanitaires.

On les soigne du mieux possible. En novembre 1916, le mdecin chef demande lachat dune baignoire en fonte maille pour des bains sp-ciaux ! La population fournit vte-ments et linge.

LA MUSIQUE AU SECOURS DES BLESSSOn les distrait. Le 23 aot 1915, nou-veau concert pour les blesss, les artistes ont fait merveille. On les r-conforte. Le 25 septembre, est remise la mdaille militaire un sergent, un

des chanteurs du concert, amput de sa main droite. On accueille les familles comme ce mardi 28 mars 1916 avec la mre et la sur, venues de Calais dun dnomm Jean Prud-hon, enterr le samedi. 72 dcs se-ront enregistrs entre 1914 et fvrier 1919 dont un Tricastin Henri Lauzier. Certains sont enterrs dans le carr militaire prvu au cimetire commu-nal, ds janvier 1915.

ArticlerdigparlesArchivesdelaVille.

On organise ds septembre 1914, un Hpital auxiliaire 148 bis, dit aussi bnvole

o officie la Croix-Rouge. Sy ajoutent un hpital complmentaire plac di-rectement sous lautorit militaire et une infirmerie-hpital avant tout rat-tache au 22e rgiment dinfanterie en cantonnement. Le nombre total de lits grimpera jusqu 300.Des convois de blesss arrivent rgu-lirement par voie ferre : 90, 150, 200 soldats

Le 23aot 1915, nouveau concert pour les blesss, les artistes ont fait merveille.

Je bouquine la piscine: exprience reconduite!

Lecture au grand air

Aprs le succs de lanne 2016, la mdiathque de Saint-Paul-Trois-Chteaux

reconduit lexprience de la lecture la piscine. Le principe est simple : pour occuper les enfants entre deux baignades, le service municipal avait propos de mettre disposition des revues et des livres. Cest pourquoi vous aviez de la lecture gratuite Saint-Paul 2003 et la piscine dt, lors de la dernire saison estivale. Face au succs de linitiative, la

proposition est mme tendue avec une offre qui couvre dsormais tous les ges. Les publics ont respect les documents mis disposition : pas de vol ni vandalisme. Lquipe va donc renouveler sa confiance aux baigneurs , explique la directrice Anne Lafumas. Les adultes bnficieront donc eux aussi dun bac roulettes rempli de magazines, BD, documents divers... consulter uniquement sur place, mais sans modration durant les deux mois dt !

Rendez-vous les jeudis 6, 13, 20 et 27 juil-let la Grande prairie, Parking Chausy pour le retour des Lectures sur la Grande

Prairie ! Cette anne encore, la mdiathque et le Sou des coles laques organisent ces moments conviviaux pour animer lt des plus petits. Le but est de sensibiliser les enfants de 6 mois 6 ans au plaisir de la lecture grce des albums. Les classiques dhier et daujourdhui ne manque-ront pas de colorer ces matines. Cette animation culturelle est aussi une belle occasion pour les diffrents accompagnateurs denfants de profiter du grand air autour dun change chaleureux. Elle se droulera de 9 h 30 12 h.

LECTURE LES JEUDIS DE LA MDIATHQUE

CrmoniedanslacourdeltablissementdesMaristes,hpitalmilitairede19141919(AmSP,98Fi224,fdsMessi/Souchon)


ACTUALITS

MDIATHQUE

Dcouvrir les diffrents usages des plantes

SOCIT

Les jardins partags

enchante le quotidien . Enfin, des runions annuelles sont dsormais prvues entre les jardiniers et les lus rfrents pour discuter des dispositifs les plus adapts aux besoins du collectif, en matire de paillage, compost, engrais naturels ou prvention du moustique tigre. La Terre ne nous appartient pas, nous appartenons la Terre. , rsume-t-on ici.

INFOS+ 0475044609

lheure o le bio et le retour la terre sont devenus des d-sirs mergents, la commune

continue favoriser des dispositifs al-lant dans ce sens. Pour y parvenir, les jardins de la solidarit (37 parcelles de terrain de 200 300 m2 chacune) sont venus complter, en 2014, le dispositif public des jardins du Res-seguin (17 parcelles de 150 m2). Pour faciliter la culture et les relations, la mairie offre dsormais la possibilit de partager son jardin en culti-vant avec un(e) ami(e) une parcelle. Les habitants de Saint-Paul, femmes, hommes, de catgories dge et sociales confondues, peuvent ainsi y prendre leurs aises en partageant les techniques, les outils, dans un bel esprit de solidarit.

MISE EN PLACE DE RUNIONS JARDINIERS Mais au-del de la production, cest bien laspect social qui enchante le plus les locataires : On est passionns par laspect technique disent les jardiniers. Il faut nettoyer, adapter et puis cest vrai quici on oublie nos problmes et on se retrouve ; mettre quelques lgumes dans son assiette

Avec la volont permanente douvrir son es-pace au plus grand nombre, la mdiathque a eu une ide bien originale pour attirer les Tricastins : sadonner au jardinage. Grce quatre bacs monts pour loccasion dans sa cour intrieure, trois sessions ont permis aux petits et grands de travailler les plantes aromatiques. Si les deux premires sessions (13 mai, 3 juin) se concentraient sur la pr-paration du sol et sur le rempotage, la der-nire session sera centre sur la fabrication de sirops et autres infusions partir des plantes, avec, videmment, une sance de dgustation ! Chaque sance faisant inter-venir un spcialiste, la dernire, le 17 juin, sera conduite en partenariat avec le Natu-roptre. INFOS+ 0475966180

11 ET 18 JUIN

lections lgislatives!Aprs les lections prsidentielles qui ont dsign Emmanuel Macron comme huitime Prsident de la 5e Rpublique, cest au tour des 577 dputs de lAssemble nationale de solliciter les suffrages des citoyens. Les 11 et 18 juin auront lieu les lections lgislatives. Deux nouveaux dimanches donc o chacun est appel exercer son droit de choisir la personne qui il souhaite confier les affaires de la nation. Rappelons cet gard que nos reprsentants au Parlement (Assemble nationale + Snat) sont chargs de voter les lois, leur rle nest donc pas moins important que celui du Prsident de la Rpublique. Aux urnes !

INFOS+ www.ville-saintpaultroischa-teaux.com

DU 8 JUILLET AU 3 SEPTEMBRE

Piscine dtDu 8 juillet au 3 septembre, la piscine dt est ouverte tous les jours. Hors les baignades, les jeux et les longueurs tous les ges, il est aussi possible de se restaurer sur place (glaces, crpes, etc.). vos maillots !

Horaires douverture : 11 h 19 h 30 Accs piton : 5, rue de la piscine. Tarifs et informations pratiques : www.ville-saintpaultroischateaux.com

INFOS+ 0475524885


DOSSIER

FESTIVALS

Un t festif et culturel

Pierre-Laurent Boucharlat cre lvnement le 25juillet dans un spectacle qui mle musique et thtre.

Festivals, concerts, sorties, activits culturelles, sportives, ludiques, toutes les structures, tous les acteurs locaux sont mobiliss pour faire vivre le territoire et permettre aux Tricastins, des plus petits aux plus gs, de goter aux joies dun t Saint-Paul.

dabord le droit un duo trompette piano, avant de laisser place Kiril Ribarski, clbre tromboniste et Milica Ribarski, pianiste. Le 25, lEspace de la Gare, Pierre-Laurent Boucharlat cre lvnement avec un spectacle tout en originalit. Pour la premire fois, il pr-sente son spectacle mlant musique et thtre pour raconter la priode ter-rible et dpressive vcue par Beetho-ven lorsquil fut atteint de surdit... Un temps fort du festival, nen pas douter. Enfin, le concert de clture, le 28 juillet la salle : une splendide reprsentation de Carmina Burana o seront sur scne cinq percussionnistes, deux pianistes et 28 chanteurs lyriques.

INFOS+Musicales en Tricastin, du 21au 28juillet www.assodivertimento.org 0475051409 0698448761 Office du Tourisme de Saint-Paul, place Chausy: 0475965960

Retour des beaux jours rime avec retour des festivals. Particuli-rement riche dans ce domaine,

Saint-Paul-Trois-Chteaux accueillera notamment plusieurs vnements qui enchanteront habitants et touristes durant tout lt.

LES JEUDIS DE LTComme chaque anne, les Tricastins retrouveront les jeudis de lt. Ce pro-gramme qui a succd aux Nocturnes de lt fte sa quatrime anne dexis-tence en conservant lidentit qui le ca-ractrise : le mlange des genres. Ainsi, sur trois lieux diffrents, trois styles de musique seront proposs du 6 juillet au 31 aot. Place de la libration, nous

aurons des sons pop/rock dansants, dans la Grand Rue ce sera plus de la soul. De la musique un peu plus calme, plus intimiste. Et place de lEsplan, on restera sur de lacoustique. explique Stphanie

Wey, prsidente de lassociation des commerants de Saint-Paul Ateliers et vitrines et organisatrice de lvnement en collaboration avec lEPIC Saveurs et Patrimoines.

NOUVELLE DITION DES MUSICALES EN TRICASTINAutres moments attendus, les Musi-cales en Tricastin . Ce festival de musique classique ne cesse dtre en essor depuis ses dbuts Saint-Paul-Trois-Chteaux. Le principe est, l aussi, toujours le mme : proposer des concerts de qua-lit pour les amateurs de musique classique en tous genres : orchestre symphonique, rcitals de pianos, chant lyrique, musique de chambre. Six dates sont prvues dont quatre Saint-Paul. Tout commencera le 21 juillet, lEs-pace de la Gare. Le Bryansk Chamber Orchestra droulera sa soire Tchakovs-ky. Lorchestre russe, qui tait venu il y a deux ans Saint-Paul, rendra hommage ce grand compositeur. Le 23, dans la cathdrale, une soire en deux temps est organise. Les Tricastins auront


DOSSIER

SAINT-PAUL-SOUL JAZZ FESTIVALOn commence par le plus raw soul de tous les festivals de France avec le fameux Saint-Paul-Soul Jazz Festival qui se tiendra cette anne du 13 au 16 juillet place du March et place Castellane. Soire douverture gratuite le 13 juillet avec des DJ-Selecters europens puis laffiche le 14 juillet, The Poets of rhythm, une formation qui incarne elle seule le groove funk de la fin des annes 60, suivi de Michelle David & The Gospel Session qui rinvente le gospel dans un style jazz et minimaliste. Samedi 15 juillet, une premire partie ibrique avec Mighty Vamp et leur mtissage Soul, Jazz, Funk et Hammond, puis

FESTIVALS

Jazz and soul in Saint-PaulAvec deux vnements majeurs et une kyrielle dartistes internationaux, Saint-Paul devient cet t encore une vritable terre pour le jazz et la soul (tout azimut).

TARIFS ET RSERVATION

place Myles Sanko, un soulman britannique qui rvolutionne la Soul avec puissance et finesse et qui cartonne en ce moment sur toutes les scnes europennes. Clou du festival, le dimanche 16 juillet. La programmation va rchauffer les relations Est-Ouest avec en premire partie du Hammond Funk venu tout droit de Saint-Petersbourg avec les Russes de The Great Revivers. En deuxime partie, place la soul

funk des Amricains De Robert & The Halth Truths qui effectueront loccasion de leur passage Saint-Paul, leur premier concert en Europe. Leur musique, originaire de Nashville-Tennessee, trouve racine dans une soul qui a longtemps ctoy la country. dcouvrir Saint-Paul.

PARFUM DE JAZZParfum de Jazz prvoit cette anne deux dates exceptionnelles sur Saint-Paul avec, chaque fois, une fragrance mise lhonneur. On commence le 25 aot 21 h avec une exprience locale o un trio de jazz, EYM Trio, accompagnera lEnsemble choral du Tricastin dans un lieu magique : la cath-drale. 22 h, direction place Castel-lane o le clbre batteur franais Daniel Humair se produira dans un quartet indit avec Thomas et David Enhco (piano et trompette), et le contrebassiste Stphane Kerecki. Le lendemain 21 h, Jazz manouche avec lun de ses plus fameux repr-sentants contemporains : Birli La-grne. Le virtuose sera accompagn de ses musiciens pour un concert swing, jazz qui nous en mettra plein la vue.

Saint-Paul-Soul Jazz Festival, du 13au 16juilletRenseignement et billetterie en ligne: www.saintpaul-souljazz.comTl.: Fabrice Garcia: 0663485555Autres points de vente sur Saint-Paul: Librairie des cinq continents (0475045804) et Office de tourisme, place Chausy (0475965960). En cas dintemprie: repli salle Fontaine Espace de la Gare.

Parfum de Jazz, du 25au 27aotRenseignements et rservations: www.parfumdejazz.comRservation: Office de Tourisme de Saint-Paul, Place Chausy: 0475965960


DOSSIER

Enfants et adolescents trouve-ront de quoi dcouvrir, samu-ser, se dtendre durant tout

lt tricastin grce aux nombreuses structures et activits proposes pendant les mois de juillet et aot. Loccasion pour les parents, de souf-fl er un peu. Et de profi ter, leur tour, des vnements et des festivals qui animeront cet t 2017.

ACCUEIL DE LOISIRS COMMUNAL DU SERRE BLANCOuvert du 10 juillet au 31 aot. (Ferm le 14 juillet et le 15 aot).Accueillis gratuitement dans les locaux priscolaires de lcole ma-ternelle du Serre Blanc, les enfants bnfi cient danimations, de jeux et de sorties. partir de 3 ans.

HorairesetmodalitsdaccueilRservation avant le mercredi 17 h 30 de la semaine prcdant le jour de laccueil.Horaires des activits : 9 h 30 11 h 45 et 14 h 15 16 h 30.Restauration : possibilit de journe continue avec repas au Serre Blanc

INFOS+ Renseignements et inscription au Guichet unique de la mairie 0475967878

CENTRE ARDu lundi 10 juillet au vendredi 4 aot et du lundi 7 au mercredi 30 aot.Install sur le site des Esplans la Garde-Adhmar, le centre ar pro-pose, sur place et lextrieur, des actions mlant de nombreuses acti-vits sportives, manuelles, cratives, de loisirs, des sorties la journe dans un bon quilibre, de faon rpondre aux attentes de tous les enfants. 2 thmes seront abords : Dans mon centre moi il y a ! en juillet ; Mon monde Moi ! en aot.

JUILLET-AOT 2017

Des animations dtDurant tout lt, les enfants et les jeunes profi teront des activits culturelles, sportives, ludiques, qui sont proposes au cur de la ville. Une slection des lieux daccueil et danimations.

HorairesetmodalitsdaccueilAccueil des enfants de 6 14 ans rvolus.Lieu : les Esplans, La Garde-Adhmar.Horaires des activits : de 9 h 18 h, du lundi au vendredi.Repas et goter fournis.Prix : en fonction du quotient familial.

INFOS+ Renseignements et Inscriptions en mairie auprs du Guichet unique: 0475967878jusquau lundi soir de la semaine prcdente.

MAISON DE LENFANCELa Maison de lEnfance reste ouverte tout lt. Laccueil occasionnel sera possible dans le multi-accueil collec-

tif pour les moins de 4 ans selon les places disponibles et sur rservation.

ModalitsdaccueilAccueil des enfants de 0 4 ans et jusqu 6 ans pour les enfants por-teurs de handicap.Tarifs : en fonction des revenus du foyer.Horaires : 7 h 30 18 h pour le multi-accueil collectif.La ludothque est ouverte le lundi de 16 h 18 h ; le mardi de 16 h 18 h 30 ; le mercredi de 15 h 30 18 h 30.

INFOS+ Maison de lenfance,

Chemin du Dr Jean Pradelle

Saint-Paul - 0475974911.


DOSSIER

JUILLET-AOT 2017

Des animations dt

MOSACComme chaque t, Mosac propose aux enfants, aux ados, aux familles de multiples activits, animations, sorties durant les mois de juin et juillet. De quoi dcouvrir, samuser, sarer tout ge.

Activitsenfance-familleAvec une sortie familiale La Truite du Pre Eugne, Beaumont-les-Va-lences (Pche, baignade, mini-golf), un sjour Nature de 5 jours en Ar-dche, une visite du Parc de lAven-ture Amazonia, laquarium gant et la plage du Grau-du-Roi.

Activitsjeunesse(12/17ans)Avec des semaines thmatiques au-tour des cultures urbaines (hip hop, parcours, etc., ), un minicamp avec descente de lArdche, des Jeudis fa-mille : parents et ados participent des animations varies (jeux de rle, de plateau), des concours de cuisine Toques chefs au cours desquels pa-rents et ados participent ensemble. LAventurobus jeunes embarquera

des jeunes de 7 14 ans dans un mini-bus pour une destination inconnue mlant la dcouverte culturelle et les loisirs. Notons galement, lorgani-sation, du 8 au 15 juillet dun sjour en Espagne.

INFOS+ Programmation complte et Inscription, Mosac, 04 75 00 82 30

ENCORE PLUS DACTIVITS LUDIQUES SAINT-PAUL 2003En complment des activits propo-ses par Saint-Paul 2003, une quipe danimateurs spcialiss animera ponctuellement des activits de sports ludiques du 11 juillet au 2 sep-tembre. Elles sadressent aux enfants et adolescents de 8 14 ans, les aprs-midi du mardi au samedi, de 14 h 18 h. Les inscriptions se font sur place. Tous les jours, les animateurs dfinissent un programme pour les enfants. Ils pourront ainsi sentra-ner au tir larc, au jeu de quilles de

prcision mais aussi la ptanque. Les autres activits ne manqueront pas cette anne encore : sports de sable, badminton, squash, bowling, billard, tennis, mini-golfLes enfants peuvent profiter de la piscine ds son ouverture et revenir aprs le djeuner pour participer aux animations de la journe.

TarifsPour les habitants de Saint-PaulEntre lunit : 4,20Abonnement 10 entres : 28,40HorscommuneEntre lunit : 4,60Abonnement : 10 entres 31,10

INFOS+ Renseignements et inscriptions:

Saint-Paul 2003

315Chemin des Goumoux

26130Saint-Paul-Trois-Chteaux

Tl. 0475045088

[email protected]


PORTRAITS

seulement 14 ans, la Tricas-tine Romane Jouanen a dj plus de 10 ans de natation

son actif. Scolarise Pont-Saint-Es-prit, elle consacre la plupart de son temps libre la natation, notamment dans les bassins de Saint-Paul 2003 o depuis 5 ans, elle sentrane au sein du cercle nautique tricastin. Plus intresse par la vie du club et par la pratique que par la comptition, celle qui sest spcialise dans les quatre nages poursuit son chemin de nageuse dans un couloir bien elle : Je viens de valider mon brevet fdral de niveau 1, ce qui va me permettre de prendre en charge les 5-6 ans dans lacti-vit Sauvenage, cest--dire dans la pre-mire tape pour les nageurs : apprendre

sortir de leau et se mettre en scurit explique la nageuse.Si Romane souhaite continuer son parcours fdral au moins jusquau brevet de niveau 3 qui lui permettra dobtenir le titre de matre-nageuse, elle nimagine pas un seul instant une carrire dans la natation : Cest un milieu que jadore titre de loisir, mais je ne me vois pas du tout faire carrire l-dedans. Je vais plutt continuer mes tudes et pour linstant je moriente vers un Bac S ou ES avec comme projet professionnel des mtiers lis limmobilier ou au notariat. La preuve en est que lon peut tre jeune et passionne en mme temps que dj attache transmettre des savoir-faire, dcouvrir les potentiels des gnrations venir.

la galerie Angle. Parfaitement passion-n, cest ce visage qui vous a accompa-gn pendant plus dun an et qui tente de transmettre lnergie qui mane de la production artistique : Jai eu des chocs esthtiques dans ma vie. Que ce soit en musique, au cinma, ou dans les autres disciplines. Je ne sais pas pour les autres, mais cest vrai que pour moi, quand jeune on voit une uvre de Keith Haring, et bien je trouve que a bouleverse . Une motion sincre qui sest rapidement transfor-me en vocation. Aprs avoir effectu ses annes de lyce non loin de Saint-Paul, Pierrelatte, Lucas est parti pour Avignon terminer une licence dinfor-mation-communication : la fin de ces trois annes, jai eu plusieurs choix et je me suis demand comment pouvoir faire parta-ger ma passion. Cest pour cette raison que jai voulu devenir mdiateur. Mon but cest de faciliter le lien entre lart et les gens. Jaime vraiment a.

UNE ARTOTHQUE DS CET TConcrtement, Lucas est devenu le pont entre la galerie Angle et les novices. Au programme, des sessions dinitiation pour les collgiens de Jean Perrin et les lycens de ltablissement Drme Pro-venale, accompagns par des artistes

Comment faire parvenir lart au plus grand nombre ? Cest probablement la question qui

anime Lucas Clment, le mdiateur de

Lart pour tous

Comme un poisson

LUCAS CLMENT

ROMANE JOUANEN

confirms. Cette anne, cest Magali Pou-tou qui est avec nous. Elle accompagne les lves pour quils crent leurs propres uvres. En fin danne, ils sont exposs pendant trois semaines la galerie. Mon rle moi, cest de faire le lien et de coordonner tout le monde. Donc chacun son rle mais a demande de lorganisation et de la pdagogie . En perptuelle qute dinnovation, la galerie Angle met dsormais en place un nouveau concept initi par Didier Tallagrand, le directeur de lassocia-tion : une Artothque. Ainsi, les Tricas-tins peuvent dsormais programmer et louer des uvres dart. Une initia-tive qui naurait pu tre possible sans linvestissement de Lucas Clment : Le principe cest de se dire que lart peut tre accessible. L, pour 10 , vous pouvez avoir une uvre de qualit chez vous. Cest un pro-jet vraiment emballant qui a mis pas mal de temps se prparer. Il a fallu rdiger un rgle-ment, rgler les diffrentes modalits, mais on y arrive . Une ultime exprience qui rsume bien lengagement de ce jeune Ardchois qui partira, au dbut de lt, pour de nouvelles aventures.

INFOS+0475047303 http://angle-art.fr


DE JOUR EN JOUR

ACCESSIBILIT

La ville pour tous

Depuis 2008, la ville a engag un programme daccessibilit aux espaces et btiments publics qui ne se limite pas des amnagements spcifiques puisquil est intgr dans tous ses projets, dans toutes sesactions.

Grce la prise en compte de la question de laccessibilit ds 2008, la Ville est en avance sur les obligations imposes depuis.

En totale transparence avec les Tricastins, la mairie met disposition sur son site le rapport annuel des travaux sur laccessibilit. Il permet de constater, par exemple, que des amnagements importants ont t effectus pour largir les trottoirs au chemin de Boussous, rue du Serre Blanc ou sur la promenade des Jardins. Ce rapport donne galement des informations sur ce qui est prvu en 2017, aux premiers rangs desquels, des mises aux normes dascenseurs dans les btiments publics. Pour plus dinformations, rendez-vous dans la rubrique accessibilit sur le site de la mairie : www.ville-saintpaultroischateaux.fr

RAPPORT ACCESSIBILIT

avec ou sans handicap

gration de cette question dans ses projets. Ainsi, le choix a t fait, en complment du service spcifique qui rgit laccessibilit, de lint-grer directement dans chacune des dlgations dlus et dans chaque mission. Grce cela, les Tricastins peuvent tre assurs que lensemble des actions municipales ont cette vocation. De plus, un agent et un lu sont directement destins la vrification de la prise en compte de laccessibilit. Neuf ans plus tard, les rsultats sont probants. Depuis 2014, ltat impose des agendas de planification de tra-vaux : lagenda daccessibilit pro-gramme (AdAP). Saint-Paul-Trois-Chteaux est en avance sur son AdAP et sur les travaux de signal-tique qui le concernent. La valeur du travail effectu par les agents sur ces questions est estime 20 000 par an qui sajoutent aux 14 000 ..

Comment construire une ville pour tous, o les per-sonnes mobilit rduite

peuvent saccaparer lespace public de la mme manire que leurs concitoyens ? Cest la question qui anime la municipalit depuis 2008. Prenant le pli national de la loi handicap de 2005 pour lgalit des chances, la commune a mis en place un dispositif complet dint-

RapportannueldelaCommissionCommunalepourlAccessibilitauxPersonnesHandicapes2016

Promenadedesjardins


DE JOUR EN JOUR

SCURIT

Opration tranquillit vacances

Si vous avez des baies vitres sans volets, assurez-vous que de lextrieur rien ne se voit. Ne pas laisser en vidence des biens prcieux. Relevez les numros de srie des appareils Hi-fi. Prenez en photo vos objets de valeur. Fermez toutes les portes intrieures clef pour retarder dventuels intrus. Pensez aussi aux fentres de toit et soupiraux de votre sous-sol. Prvenez vos amis ou voisins de votre absence. Faites relever rgulirement votre courrier, car une bote aux lettres qui dborde est le signe de votre absence. Ne laissez pas de message sur votre rpondeur indiquant votre absence.Si malgr tout vous tes victime dun vol : Alertez immdiatement la gendar-merie, par le 17. Ne touchez rien avant larrive des enquteurs.

INFOS+ Police municipale 0475047545

La Police municipale a mis en place lopration Tranquillit vacances . Effectif tout au long

de lanne, le dispositif permet das-surer des rondes et des inspections alatoires et rgulires aux abords immdiats des domiciles signals. Les rapports sont transmis la gendarme-rie pour intervention le cas chant. Pour cela, il suffit de sinscrire dans les locaux de la Police municipale. Pour autant, afin de partir en vacances avec lesprit plus serein, il nest pas inutile de rappeler quelques gestes lmen-taires de prudence : En quittant votre domicile, noubliez pas de verrouiller vos portails et portes. Fermer fentres et volets. Ne pas laisser lextrieur des objets, du matriel facilement retirables. Surtout ne pas laisser dchelle ou descabeau. Ne pas laisser doutil qui pourrait servir pour une effraction (pioche, masse, tube mtallique, etc.). Ne pas laisser du linge sur lten-dage : sil nest pas relev, cest une indication de votre absence.

Les ennemis de lt

chaque priode, son lot de dsagrments. Cette anne, la muni-

cipalit met en garde les Tricas-tins contre linvasion de deux nuisibles dont il faut se prmu-nir. Dabord, les moustiques tigres, particulirement atti-rs par lhumidit. Cest pour-quoi, il est ncessaire dviter les eaux stagnantes o ces in-sectes ont tendance se nicher. Ainsi, prenez soin de dgager les coupelles des plantes, les r-cuprateurs deau de pluie ou autres dispositifs impliquant cette caractristique. Ensuite, prenez soin de traiter lambroi-sie, cette plante allergne qui

sinstalle depuis maintenant plusieurs annes dans les dif-frents jardins et qui peut tre dangereuse pour la sant.

DES DISPOSITIFS DE VEILLEPour chacune de ces nuisances, la municipalit prvoit un plan daction complet. Pour ce qui est des moustiques tigres, deux dispositifs se compltent. Des interventions sont donc prvues rgulirement sur les espaces publics et un systme de signalement est mis en place sur www.signalement-moustique.fr. En matire dambroisie, le plan est lgre-

ment diffrent. Il est demand aux propritaires de parcelles envahies de les traiter eux-mmes et cest dans ce cadre quils recevront des lettres de prvention. Pour rappel, le nettoyage des zones envahies est rendu obligatoire par arrt prfectoral.

INFOS+ http://www.ville-saintpaul-troischateaux.fr/Les-bons-gestes-avant-l-ete.html

AMBROISIE ET MOUSTIQUE TIGRE

Brves de conseil

SaisonniersComme chaque anne en priode estivale, il est ncessaire de renforcer les services communaux. Il a donc t propos lassemble, le recrutement dagents saisonniers non-titulaires pour un maximum de 33postes. Les contrats varient de 15jours 4mois, temps partiel ou temps complet. La commission du personnel et le comit technique runis le 16fvrier 2017pour en dbattre ont mis un avis favorable. Aprs dlibration, le conseil municipal lunanimit, a adopt la proposition de recrutement dagents saisonniers.

AccessibilitAprs dlibration, le conseil municipal lunanimit, a approuv le rapport annuel 2016de la Commission Communale pour lAccessibilit aux Personnes Handicapes. Voir page 15.

Chiens et animaux dans lespace public

Pour garantir lhygine publique et diminuer les risques daccidents, larrt municipal du 17 mars 2017 rappelle les propritaires de chiens leurs obligations avec en particulier la tenue en laisse des ani-maux sur les voies et espaces publics et le ramassage de leurs djections sur tout lieu public. Pour mmoire, ces infractions sont respectivement passibles, au titre des articles R610-5 et R633-6 du Code pnal, de contra-ventions de 38 et 68 euros.

ARRT MUNICIPAL


DE JOUR EN JOUR

MUSE DU TRICASTIN

Pas dt sans HistoireEntre les ateliers pdagogiques qui proposent chaque anne de multiples activits et les Journes Nationales de lArchologie, petits et grands amateurs dHistoire trouveront de quoi dcouvrir, apprendre et jouer tout lt, partir de lexceptionnelle richesse patrimoniale et culturelle du Tricastin.

LES JNA SE METTENT TABLEDu 16 au 18 juin, le Muse, loccasion des Jour-nes Nationales de lArchologie (JNA), propose gratuitement, de 14 h 30 18 h, une exposition et un atelier sur le thme des arts de la table travers les ges. Au-del de la dcouverte des plats, couverts, ingrdients de la Prhistoire au Moyen ge, en passant par lAntiquit, un atelier permettra de concocter des recettes prhistoriques, antiques ou mdivales : depuis la farine des premiers ges, au fameux moretum (fromage assaisonn avec des herbes, pices et condiments divers) en passant par les saveurs mdivales caractris-tiques dpices et de fruits mls qui surpren-dront les papilles les plus aguerries.

ACTIVITS PDAGOGIQUESLes activits pdagogiques de lt, proposes par le Muse, feront voyager les enfants tricas-tins travers les ges. Prhistoire dabord, le mardi 18 juillet (dcouverte de la chasse, des techniques du feu au Silex, exercices de tir sur la Grande Prairie), puis le 21 juillet avec un atelier o chacun pourra sexercer la poterie au colombin comme aux premiers temps de la sdentarisation.

Antiquit romaine le 25 juillet o les enfants, partir de maquettes et dobjets, dcouvriront les maisons romaines avant de satteler le 28, lart de la mosaque. Le 1er aot, la semaine se consacre la pierre avec des exercices appliqus de construction de modles rduits de votes, et le 4 aot la dcou-verte des carrires et de la chapelle Sainte-Juste en famille. Suivie dune semaine ddie au Moyen ge avec la ralisation de blasons selon les rgles complexes de lhraldique le 8 aot, lapprentissage des arts de la table le 11 aot et le dsormais classique Jeux et jouets antiques et mdivaux le 18 ! Nouveaut, le 22 aot, aprs avoir appris les clefs danalyse des uvres du XXe sicle, les enfants sinitieront la peinture, avant de renouer avec le street art le 25 aot. Autant dateliers pdagogiques intelligents au-tant que ludiques proposs gratuitement tous les mardis et vendredis de lt, de 10 h 12 h aux enfants de 6 12 ans. Pour autant quils soient inscrits !

INFOS+ Inscriptions obligatoires au Muse, 0475969248.

RESTAURATION

CONSEIL DES SAGES

La porte ouest de la cathdrale

Plusieurs restaurations htives si-non maladroites dans les priodes prcdentes avaient quelque peu endommag la porte ouest de la cathdrale tricastine, et trs nette-ment terni sa beaut dorigine. En confiant ce nouveau travail de res-tauration, dans le respect de lart, une entreprise spcialise, le noyer, les ciselures fines et ouvrages et les teintes dpoque sont rapparues au grand jour. Des soins qui ont n-cessit un sablage aux coquilles de noix et mme des greffes de noyer. Remise sur ses gonds le 5 avril, les experts ont pu procder la remise en teinte finale du vantail. De la belle ouvrage.

Lettre de missionComme chaque anne, le Maire a adress en janvier une lettre de mission aux membres du Conseil des Sages de sorte quil puisse apporter la Ville son clairage sur quatre thmatiques : comment favo-riser laccs lanimation de la ville aux nouveaux quartiers ; comment lutter contre lisolement des per-sonnes ges ; mener une rflexion transverse avec le Conseil municipal des jeunes et un des Comit de quar-tier sur lamnagement du futur parc Saint-Vincent pour en faire un lieu de rencontres intergnration-nelles ; comment favoriser laccs dun plus grand nombre de Tricas-tins loffre culturelle. ce titre, il sollicite les Tricastins pour mener une rflexion sur laccs la culture Saint-Paul-Trois-Chteaux et in-vite, au-travers dun courrier joint dans ce magazine, le rejoindre.


CONOMIE

NOUVELLES SAVEURS

Du nouveau dans lassietteDeux restaurants tricastins ont chang de propritaires dernirement. Au-del de laspect administratif, cest surtout dans les assiettes que la diffrence se fait sentir.

LOXALISIdalement situ vers la place du March, le restaurant la Table des Sei-gneurs est devenu lOxalis. Un nom emprunt une plante comestible mconnue et qui traduit bien ltat desprit du nouveau patron des lieux, Adrien Deleporte : Notre carte sefforce de proposer des produits frais et locaux et des produits bio pour des menus qui feront, je lespre, dcouvrir de nouvelles saveurs nos clients explique-t-il. Originaire de Chlon-sur-Sane, ce trentenaire a vi-sit de nombreuses cuisines avant de poser ses casseroles du ct de Saint-Paul : Jai travaill en Australie et en Angleterre et jai effectu quelques voyages en Asie et en Afrique dont le but tait prci-sment de rencontrer de nouvelles cultures culinaires, de nouvelles approches gastro-nomiques rsume celui qui, dans ses plats, veut mler crativit des gots et proximit des produits.Depuis un an, Adrien Deleporte cher-chait une affaire reprendre et si cest Saint-Paul-Trois-Chteaux quil a choi-sie, ce nest pas un hasard : Un de mes amis denfance a ouvert un tablissement ici, il y a quelques annes. Je sais que cest une ville o ce type de commerce peut devenir prenne. Quand il ma dit quune adresse se librait, ma compagne et moi

avons saut sur loccasion rajoute celui qui sactive dsormais aux fourneaux pendant que Milne, sa compagne, gre la salle.

INFOS+ 0475988176 lOxalis, Rue cantonire.

LENTRE2Il aura fallu trois semaines Romain Artis pour transformer le restaurant L&Lui, situ cours des platanes, en un nouveau concept : Lentre2 - Resto Lounge. Parisien dorigine, cest la faveur de la mutation profession-nelle de sa femme dans la rgion que Romain Artis sest lanc : Quand nous avons su que nous allions rejoindre le Tricastin, je me suis mis en qute dune affaire reprendre ou crer. Je nai pas mis longtemps trouver et je dois dire que jai eu un vritable coup de foudre. Le lieu est tout simplement magique : une salle cosy, une mezzanine pour les groupes, et surtout, une terrasse ombrage par un pla-tane majestueux. Au total 40 couverts et une carte dont les plats tous faits maison allient tradition franaise et petites touches venues dAsie.

INFOS+ 0475466114 Lentre2, 2avenue Charles Chausy.

TOURISME VERT

Situ 31 rue du Serre-Blanc, quelques minutes du centre ancien, le camping de la Colline accueille les amateurs de nature toute lanne. Au pied de la colline de Sainte-Juste, au cur dun parc de 13 hectares arbor de chnes centenaires, la structure offre, sur site, de nombreuses activits (aire de jeux, ping-pong, badminton, ptanque, baby-foot, jeux de socit, animations pour les enfants) et bnficie de la proximit des nombreux quipements de loisirs de la Ville de Saint-Paul et de ses commerces. Class trois toiles, on y trouvera un nouveau snack, un nouvel espace de restauration, une picerie dappoint ou encore un dpt de pain. En matire dquipements du quotidien, draps, barbecues, wi-fi, machine laver et sche-linge garantissent un sjour sans souci domestique. Mobil-homes quips, gite, emplacements tentes-caravanes et emplacements libres permettent enfin, chacun, de profiter de la Drme provenale la mesure de son got pour laventure ou le confort.

INFOS+ [email protected] 0475499040

Camper Saint-Paul


DE JOUR EN JOUR

Ces travaux qui ont dmarr en avril, sont programms pour se terminer la mi-juin.

Lavenue Becquerel et la rue Barbire sont particulirement affectes par ces chantiers. Sur lavenue Becquerel o la dure des travaux sur cette partie est pr-cise directement aux habitants concerns, une circulation alterne avec feux a t mise en place pour

mener bien les travaux. Quant la rue Barbire, o la dure prcise des travaux est galement communique directement aux habi-tants, la route sera ferme par tron-on, avec une signaltique sur place et des dviations indiques.Les secteurs concerns par les tron-ons seront informs au fur et me-sure de lavancement des travaux par lentreprise qui les ralise.

TRAVAUX DASSAINISSEMENT

Sparation des eauxLa ville de Saint-Paul-Trois-Chteaux ralise des travaux dassainissement concernant la cration dun nouveau rseau qui permettra de dissocier les eaux uses et les eaux pluviales. De nouvelles canalisations sont mises en place et raccordes aux habitations.

TRAVAUX DE LT

Service public continu

NOUVELLES TECHNOLOGIES

Lt constitue la priode pro-pice pour raliser des travaux dentretien et damlioration

dans les btiments ferms au public. La saison 2017 nchappe pas la rgle avec le trac des jeux dans la cour de lcole du Serre Blanc et la remise en tat des stores tandis qu Germaine Gony cest une classe qui est mise en peinture et quun petit jardin sera cr. lcole lmentaire du Resse-guin, des travaux de bardage sont pr-vus sous le prau et sur la faade sud, et Plein Soleil, le hall sera repeint et une cloison pose en remplacement de la porte de la salle de musique ct couloir.

DANS LES COLES, MAIS PAS SEULEMENTLes coles ne seront pas les seules b-nficier des soins des agents de la Ville puisquil sera procd la suppression

dune cloison (salle dchecs) et une remise en peinture lImprimerie, alors quune autre remise en pein-ture sera galement ralise lpi-cerie sociale. Des travaux semblables seront effectus la Maison des Ans, en plus de la remise en tat des pla-cards alors que dans le mme temps, les services municipaux sattelleront la remise en peinture des passages pitons. Un t au travail.

Circulation interdite rue de Clastres

Dossiers dinformation

RAPPEL

Le dossier dinformation concernant la cra-tion dune antenne tlphonique Free le long de lautoroute et celui relatif la cration dune antenne de tlphonie mobile Orange en haut de la colline de Pijoux sont dispo-sition du public au Guichet unique et consul-tables aux heures douverture de la mairie.

Pour mener bien les travaux de rfection des voiries, rappelons que la circulation est interdite rue de Clastres jusquau 22 d-cembre 2017. La dviation mise en place che-mine du boulevard Saint-Vincent jusqu la rue du 11 Novembre en empruntant le che-min du Moulin et lavenue Becquerel. Atten-tion, la circulation pourra tre ponctuelle-ment bloque boulevard St-Vincent en raison de la prsence des vhicules de travaux.


UNE JOURNE AVEC...

8:00Briefing avec Daniel Rollet, 1er Adjoint au Maire dlgu la tranquillit publique. Missions particulires, changes dinformations, points de vigilance, le dialogue entre la ville, la police municipale, et la gendarmerie nationale est constant et continu.

14:00Patrouille vlo

sur lensemble du territoire communal.

Une vigilance renforce dans les

secteurs sollicits via lopration tranquillit vacances mais qui ne

laisse aucune partie du territoire sans

surveillance.

16:00Contrle routier la jumelle. Souvent prventif, parfois rpressif, au bnfice de la scurit de tous.

10:00March de Saint-Paul. Un moment sensible et prcieux o les patrouilles pied sont indispensables. Surveillance, discussions, lien avec les habitants. Une police de proximit qui savre indispensable mais aussi prcieuse.

8:30Scurisation lcole du Pialon. Traverses de chausse et surveillance des abords des groupes scolaires sont au quotidien des policiers municipaux.

LA POLICE MUNICIPALE, TRANQUILLIT PUBLIQUE

Avec huit agents forms et volontaires, la Police municipale uvre chaque jour garantir la tranquillit publique. pied, en vlo, en voiture, de jour comme de nuit (pendant lt) ils surveillent, rassurent, renseignent et assurent, sur lensemble de la commune, une prsence bienveillante au sens littral du mot: veiller au bien commun.

HORAIRES DTPour sadapter aux usages de lespace public pendant la priode estivale, les horaires dintervention de la Police municipale sont tendus, avec une prsence, visible, en soire et en premire partie de la nuit. Et au-del en fonction des vnements festifs, en particulier, qui rythment cette priode.


LA RECETTE DE CUISINE

LA POLYNSIE DANS VOTRE ASSIETTE

Chao MeinTous les Tahitiens connaissent le Chao Mein. Ce plat familial dorigine chinoise est facile raliser, mais ncessite de bien suivre la progression des oprations. Au fourneau en compagnie de Jean-Michel Amsallem, un Polynsien bien connu en Tricastin.

INGRDIENTS 500 g de nouilles chinoises jaunes 300 g descalopes de poulet 200 g de porc dans lchine 10 champignons noirs 2 carottes 1 courgette 1 petit chou 6 feuilles de cleri branche 1 cuillere soupe de sauce

dhutre 1 cuillere soupe de sauce de soja

champignon 1 cuillere caf de fcule de

pomme de terre 1 oignon Sel, poivre, huile de tournesol

PRPARATIONCommencez par laisser tremper les champignons noirs dans de leau chaude pendant 15 minutes. Pendant ce temps, prparez les carottes et dcoupez-les en fines lanires. mi-ncez le porc, les escalopes de poulet, le chou blanc et loignon. gouttez les champignons et mincez-les.

Dans une cocotte, portez leau bullition, avec une pointe de sel et plongez-y les ptes pendant 3 mi-nutes. Dtachez-les laide dune paire de baguettes. gouttez et rin-cez leau chaude. Faites revenir les ptes dans une pole dans un peu dhuile.

Dans un WOK , faites revenir les oignons et le porc feu vif pendant 5 minutes puis ajoutez le poulet. Laissez mijoter sur le feu 5 minutes encore. Ensuite, au fur et mesure, ajoutez les carottes, les courgettes, le chou, le cleri et les champignons noirs. Ne cessez jamais de remuer pour ne pas laisser brler. Assaison-nez votre convenance avec la sauce de soja et la sauce dhutre. Ajoutez du sel et du poivre. Enfin, ajoutez en-

Membre fondateur de lassociation Te Hao No Te Pori-netia, qui signifie Les Amis de la Polynsie en Tahitien, Jean-Michel Amsallem nous propose pour ce numro une recette qui donnera votre t un parfum de Paci-fique, un got de vacances. Une spcialit quil tient dune lgende de la gastronomie polynsienne Mamie Lone : Elle tenait un restaurant de spcialits polynsiennes en Bretagne qui tait trs connu dans la communaut. Quand elle a raccroch son tablier, elle nous a livr tous ses secrets que lon a mis en ligne sur le site www.tahitienfrance.free.fr. En dehors de bons petits plats, cest toute une culture que Jean-Michel Amsallem et les membres de lassociation mettent lhonneur tous les deux ans en organisant le Festival polynsien de Saint-Paul-Trois-Chteaux.

JEAN-MICHEL AMSALLEM

core un verre deau et laissez cuire environ 5 minuter sans jamais ces-ser de remuer. Liez le tout avec une demi-cuillre de fcule de pomme de terre dlaye dans de leau froide et mlangez activement.

Votre Chao Mein est prt, il ne vous reste plus qu dresser les assiettes en disposant vos lgumes sur les ptes pendant que cest en-core chaud. Bon apptit ou plutt tamaa maitai.


HISTOIRE ET MMOIRE

Dpart le 24juin 2017pour 550kilomtres de route avec le Dfi Route des Portes de Provence.

HISTOIRE LOCALE

Terre de vloBien ancre dans un territoire particulirement gnreux, Saint-Paul a su devenir un haut lieu du cyclisme.

Paul-Trois-Chteaux. Nanmoins, la municipalit et les associations locales sactivent pour faire vivre lamour du vlo. Du ct des professionnels, la grande course Paris-Nice a fait une tape en 2016. Mais cest surtout le monde amateur qui merge autour dvnements de grande ampleur. Le cycloclub tricastin a mis en place cet effet trois rendez-vous annuels qui visent des publics diffrents. Dabord, la Randonne des trois plateaux , qui, pour le coup, runit routistes, vttistes et marcheurs le temps dun dimanche de mars. La veille des Carriers pour marcheurs et vttistes, une randonne familiale nocturne au succs plus que convaincant (19 mai). Et la nouveaut : le Dfi Route des Portes de Provence qui, sur deux jours conscutifs, permet de profiter dun parcours de 300 550 km ! Un programme pour rouleurs confirms qui commencera le 24 juin prochain.

Depuis plusieurs annes dj , Saint -Paul -Trois -Chteaux fait honneur sa

gographie unique en accueillant des comptitions de haut niveau sur son territoire. Unique en ce sens o elle puise sa richesse dans sa diversit. Avec la fois des cols mythiques comme le Ventoux, les Gorges de lArdche ou des parcours plus terriens, les chemins avoisinants sont bien connus des amateurs. Alors, il est tout fait logique dimaginer la commune sentourer dvnements cyclistes aussi sexy que populaires. Forcment, le barnum fou du Tour de France a pos ses valises Saint-

Paul. Le 19 juillet 2011, la 16e tape du tour de France prend dpart chez les Tricastins pour une preuve de 193 km, qui se clture Gap.

LA GRANDE BOUCLE, BISCest presque une exception la rgle, mais un an plus tard, la grande boucle revient Saint-Paul-Trois-Chteaux pour une nouvelle course. Comme lanne prcdente, lensemble de la production sins-talle la place de la Libration pour lmission village dpart . Peu avant midi, la 13e tape est lance pour une arrive, plus au Sud, au Cap dAgde. Et quelle arrive ! 43 coureurs sont au contact pour le sprint fi nal, dont six Franais. Et cest lAllemand Andr Greipel qui, sur le fi l, vole ltape au Slovaque Peter Sagan.

DES COMPTITIONS AMATEURS EN PLEIN DVELOPPEMENTDepuis cette tape, le Tour na pas renouvel lexprience Saint-

LE MAGAZINE N°42 - JUIN - JUILLET - AOÛT 2017 · La ville pour tous, opération tranquillité...

Documents

Transcript of LE MAGAZINE N°42 - JUIN - JUILLET - AOÛT 2017 · La ville pour tous, opération tranquillité...