UNE INITIATIVE DE BIBLIOVAUD ET DE L’ABF

LE JEU DES 7 FAMILLES

LE MOT DE LA PRÉSIDENTE

Chères amies, chers amis de la lecture et des bibliothèques,

L’Association des bibliothèques fribourgeoises (ABF-VFB) vous offre le Samedi des bibliothèques! En s’associant à BiblioVaud, les bibliothèques fribourgeoises ont concocté pour tous un programme spécial qui se déroulera le samedi 11 mars 2017 dans les deux cantons limitrophes sous le thème du «Jeu des 7 familles ».Cette occasion de mise en valeur des bibliothèques est réjouissante à plus d’un titre. Le programme que nous vous invitons à découvrir dans les pages qui suivent offre une large palette d’activités qui sauront réjouir petits et grands: des jeux et concours aux présentations de coups de cœur ou de choix thématiques, en passant par des moments de convivialité, c’est un véritable feu d’artifice d’animations qui se déploiera dans les bibliothèques.C’est un bel exemple de mutualisation des ressources et d’enthousiasme partagé au-delà des frontières, y compris linguistiques puisque plus d’un tiers des bibliothèques fribourgeoises qui prennent part à ce bel événement sont issues des communes de langue allemande.Soyez les bienvenus dans vos bibliothèques!

Regula Feitknecht, présidente ad interim

L’Association des bibliothèques fribourgeoises remercie:

Suivez l’actualité des bibliothèques fribourgeoises sur www.abf-vfb.ch

BIBLIOTHÈQUES PARTICIPANT AU SAMEDI DES BIBLIOTHÈQUES FRIBOURGEOISES DU 11 MARS 2017Entrée libre, gratuite et tous publics, sauf mention spéciale.

AVRY-SUR-MATRANBibliothèque régionale d’Avry (publique et scolaire)CO Sarine Ouest, Rte de Matran 24, T 026 | 470 21 42 biblioavry@bluewin.ch, www.bra.avry.ch• 9h—16h Quand les livres deviennent des jeux pour toute la famille! Des ateliers ludiques et des surprises pour amuser petits et grands… ou comment appréhender les livres de manière divertissante? • 14h Conférence de Mme Sofia Guillaume (Éducation Familiale Fribourg): Invitation au voyage au pays des histoires… des familles aujourd’hui.

BELFAUXBibliothèque régionaleCh. des Écoliers 5, T 026 | 475 39 01, www.biblio-belfaux.ch10h — 15h Animations pour toute la famille!

BULLEBibliothèque publique et scolaireRue de la Condémine 25, T 026 | 916 10 10 bibliotheque@musee-gruerien.ch, www.musee-gruerien.ch• 11h| 12h| 13h| 14h| 15h| 16h Fermez les yeux, soufflez dans les oreilles de votre voisin et écoutez! Histoires dans le noir pour toute la famille. • 10h30 | 14h30 Speed-booking pour les adultes. Venez faire découvrir à d’autres lecteurs vos livres préférés. Inscription recommandée par téléphone ou par mail.• 10h —17h Domino géant, jeu de l’oie, coups de cœur et quizz à bulles pour découvrir la bibliothèque de manière ludique.• Thé et douceurs pour se réchauffer et échanger tout au long de la journée.

COURTEPINBibliothèque communale et scolaireCentre scolaire, Rte de l’École 15A, T 026 | 684 85 209h — 12h Venez partager un moment de convivialité en famille: café, thé et collation vous attendent à la bibliothèque.

CRESSIER-SUR-MORATBibliothèque communale et scolaire du «Cheval savant»Rte de l’École 21, T 026 | 674 14 8210h — 12h• Jeux et animations pour petits et grands• Familles d’ici et d’ailleurs• Jeu de l’intrus • Famille en BD• Trouve les héros• Anagramme• Quelle famille ?• Contes• 11h30 Apéritif de bienvenue

CUGYBibliothèque communale Au Château-École primaire, T 079 | 538 60 66 www.cugy-fr.ch/bibliotheque.html 9h30 — 11hLa bibliothèque vous accueille pour un rallye des familles.

ESTAVAYER-LE-LACBibliothèque publiqueRte de la Chapelle 33, T 026 | 663 95 08http://www.estabiblio.ch9h30 — 11h30• «Invitation au voyage dans le pays des histoires»: animation proposée par l’association «Éducation familiale» destinée aux parents et aux jeunes enfants.• «1, 2, 3 jouons»: atelier «jeux» animé par la Ludothèque de la Broye• 11h30 Apéritif13h30 — 16h • «1, 2, 3 jouons»: atelier «jeux» animé par la Ludothèque de la Broye• 14h «Jeux d’écriture» : amusez-vous avec les mots et développez votre créativité afin d’inventer des histoires à faire frémir, sourire, rougir ou ébahir. Laboratoire d’idées mené par «Le Pouvoir des mots».

FARVAGNYBibliothèque régionale du GiblouxRte des Combes 2, T 026 | 411 16 209h — 17h Portes ouvertes du 30e anniversaire• Animations tout public: ateliers, jeux, grimage• Dès 13h Jeux proposés par la Ludothèque • Coin café

FRIBOURGBibliothèque cantonale et universitaireRue Joseph-Piller 2, T 026 | 305 13 33, www.fr.ch/bcuf 9h — 16h7 arts en bibliothèque• Architecture: découvrez la maquette de la future BCU• Musique: la médiathèque au diapason des chorales fribourgeoises• Littérature: jeu d’associations littéraires• Arts de la scène: sélection théâtrale• Cinéma : 10h |13h30 Coup de projecteur sur le patrimoine fribourgeois • Photographie: prenez la pose comme à la «Belle Epoque»• Bande dessinée: les éditions Fleurs Bleues (www.fleurs-bleues.ch) vous font découvrir «1700 et des poussières»

FRIBOURGBibliothèque de la VilleRue de l’Hôpital 2, T 026 |351 71 46www.bibliothequefribourg.ch9h — 16h• 9h Né pour lire. Rencontres ludiques autour des livres entre les parents et leurs jeunes enfants.• 11h |12h |14h Contes avec Caroline. Pour tous dès 4 ans• 11h30 | 14h30 Le jeu des moustaches Des personnages célèbres ont perdu leur moustache. Replace-les!• 12h30 | 15h Familialivres. Livres sur le thème de la famille présentés de façon dynamique.• 13h | 15h 30 À vue d’œil. Comme dans le jeu des 7 familles, le but est d’associer un nom d’illustrateur, en présentant deux de ses œuvres, avec un livre contenant ses illustrations.

FRIBOURGLivrEchange, bibliothèque interculturelleAv. du Midi 3-7, T 026 | 422 25 85, www.livrechange.ch 14h — 18hPour les plus jeunes:• Animations et jeux autour du thème des 7 familles en partenariat avec Pro Familia FribourgPour les plus grands:• Human Library: Vous voulez participer à une expérience qui vise à promouvoir le dialogue et réduire les préjugés? Venez découvrir nos « livres humains» et partager un peu de leur histoirePour tous:• Ouverture exceptionnelle du service du prêt jusqu’à 18h et petit goûté offert

GRANGES-PACCOTBibliothèque communaleChantemerle 60, T 026 | 436 39 11• 9h30 Né pour lire10h30 — 16h, à l’Espace Jean Perriard• Familles de héros avec quizz• Domino de livres sur les familles• L’intrus: trouver l’intrus parmi une famille de documents• Familles d’ici et d’ailleurs : découvrir les mots concernant la famille dans les langues parlées dans notre commune, découvrir de nouvelles écritures, les pays, ceci au travers de livres.• 11h30 Apéritif• 14h Une famille, c’est quoi? Atelier Philo (enfants de 6-9 ans, maximum 10 enfants, sur inscription)• 15h Atelier Bricolage. Toutes les familles sont différentes (enfants de 5-10 ans, 2 groupes de 10 enfants,sur inscription) Participation de Pro Familia Fribourg

LA TOUR-DE-TRÊMELec’Tour – Bibliothèque scolaireBâtiment Tournesol, Rue des Écoles 3, T 026 | 919 49 77 lectour@musee-gruerien.ch, www.lectour.ch9h — 12 h• Coups de cœur des enfants• Chacun est invité à venir découvrir librement la bibliothèque.• Thé et douceurs pour se réchauffer et échanger

MARLYBibliothèque régionale Centre commercial Marly-Jonction, Rte de Fribourg 15 T 026 | 436 23 9510h — 16h7 jeux à réaliser seul ou en famille • Contes: Trouver le titre d’un conte à l’aide de différents ouvrages • Jeu du domino (avec 7 livres)• Véritable jeu des 7 familles à jouer à plusieurs• 7 langues, 7 membres de la famille • L’intrus: 1 intrus dans une famille de 7 documents • 7 pages de BD à reconstituer • 7 contes, 7 objets: associe un objet à un conte Tous les participants recevront une boisson et une petite collation.

ROMONTBibliothèque communaleRue du Château 93, T 026 | 652 90 859h — 13hVenez passer un moment convivial à la bibliothèque en vous amusant et en réveillant vos talents d’artiste autour de 7 postes réalisés sur les thèmes du jeu, de la famille et des livres: • Dès 9h Table d’accueil avec thé et douceurs • Dès 11h Apéritif• Ateliers jeux : Pêche miraculeuse, Tour de livres en équilibre, Memory, Cherche et trouve et Story cubes• Atelier « Dessins de famille avec empreintes digitales». Par la suite, les dessins seront exposés à la bibliothèque.

ROSSENSBibliothèque régionale du GiblouxRte d’Illens 3, T 026 | 411 33 139h — 12h• Portes ouvertes du 30e anniversaire• Jeux pour les familles• Toutes les heures: animations pour les petits (1 à 5 ans)• Coin café

SORENSBibliothèque La Poche à LivresHalle polyvalente, Rte principale 136T 079 | 101 07 71 www.lapochealivres.blogspot.ch9h — 12h Animation Né pour lire et jeux des sept familles

ST-AUBINBibliothèque communaleLe Château, T 026 | 677 10 40 www.saintbi.blogspot.ch 10h — 17h• Animations tout public• Petit parcours sur le thème «Jeux des 7 familles»Possibilité de se restaurer sur place, boissons et pâtisseries

VILLARS-SUR-GLÂNEBibliothèque communale, site du Village Rte de l’Église 7, T | 026 408 32 90, bibliotheque.communale@villars-sur-glane.ch10h — 15h• Commande de parents: venez passer commande des parents de vos rêves à partir du «Catalogue des parents» de Claude Ponti.• Quel parent serez-vous? Déguisez-vous et découvrez à quoi vous ressembleriez si vous étiez vous-même parent, avec la possibilité de garder une photo souvenir.• Sept familles: sept histoires en lien avec la famille seront racontées par un bibliothécaire (une toutes les 30 minutes).• 12h — 14h Les crêpes de Colette: Colette vous fera déguster des crêpes, ccompagnées d’un verre de cidre.• Bibliothèque familiale: un large choix de livres et une bibliographie sur le thème de la famille sont à votre disposition.

BIBLIOTHÈQUES PARTICIPANT AU SAMEDI DES BIBLIOTHÈQUES FRIBOURGEOISES DU SAMEDI 11 MARS 2017

Bulle

RomontRossensFarvagny

Sorens

La Tour-de-Trême

Villars-sur-Glâne

BelfauxGranges-Paccot

MarlyAvry-sur-Matran

Courtepin

Cressier-sur-Morat

Fribourg | Freiburg

Cugy

St-Aubin

Estavayer-le-LacDüdingen

Schmitten

Ueberstorf

Kerzers

Tafers

St. Antoni

TEILNEHMENDE BIBLIOTHEKEN AM TAG DER FREIBURGER BIBLIOTHEKEN VOM 11. MÄRZ 2017

Kerzers

Wünnewil

Bulle

RomontRossens Farvagny

Sorens

La Tour-de-Trême

Villars-sur-Glâne

BelfauxGranges-Paccot

Marly Avry-sur-Matran

Courtepin

Cressier-sur-Morat

Fribourg | Freiburg

Cugy

St-Aubin

Estavayer-le-LacDüdingen

Schmitten

Ueberstorf

Kerzers

Tafers

St. Antoni

Wünnewil

TAFERSSchul- und GemeindebibliothekJuchstrasse 9, T 026 | 494 52 55 bibliothek.tafers@ostafers.ch www.bibliothek-tafers.ch9h — 12h• Märchenstunde• Bilderbuchroulette• Minibook basteln• Bibliotheksrallye für Familien

UEBERSTORFSchul- und GemeindebibliothekDorfstrasse 45, T 031 | 740 88 80www.ueberstorf.ch/bibliothek10h — 12h• Haben Sie heute schon gelacht? Wir schenken Ihnen die Möglichkeit dazu!

WÜNNEWILBibliothekDorfstrasse 54, T 026 | 497 55 34, biblio.wuennewil@oswuennewil.ch9h 30 — 12h• 10h | 10h45 | 11h30 Familiengeschichten für Kinder• Tee, Kaffee und etwas zum Knabbern.

KERZERSBibliothekAuf dem Platz 1, T 031 | 755 63 67• Animationen für die ganze Familie !

SCHMITTENSchul- und GemeindebibliothekGwattstrasse 10, T 026 | 496 27 78www.bibliothek-schmitten.ch9h — 11h30• Geschichten für Kinder und Erwachsene

ST. ANTONISchul- und Gemeinde BibliothekSchulhausstrasse 60, T 026 | 495 15 90 biblio@kgprim-stantoni.ch 9h30 — 11hProgramm für Erwachsene• Begrüssung, anschliessend Einführung in die Bibliothek mit Rundgang• Vorstellen neuer Erwachsenenbücher• Gemütliche Gesprächsrunde bei Kaffee und GipfeliProgramm für Kinder• Geschichte zuhören• Bücher zum Thema Familie zum Lesen und Anschauen auflegen.• Bilderrätsel: Aus einem Bilderbuch Seiten kopieren und in die richtige Reihenfolge bringen.• Märchen: zu jedem Märchen einen Gegenstand bereit stellen und zuordnen.• Am Schluss bekommt jeder Neuzuzüger ein Jahresabonnement geschenkt. Für die Kinder gibt es eine Überraschung.

FREIBURGDeutsche Bibliothek FreiburgSpitalgasse 2, T 026 | 322 47 22www.deutschebibliothekfreiburg.ch 11h — 16h• Was gehört zu wem? Kiste mit 7 Bilderbüchern zum Thema Familie. Ziel: Sowohl Bilder wie auch Namen den richtigen Bilderbüchern zuordnen können.• 11h30 | 12h30 | 13h30 | 14h30 | 15h30 Märchenfee: Dominique erzählt jede Stunde für ca. 20 Minuten ein Märchen zum Thema Familie.• Familie hier und da: Die Sprache dem richtigen Land zuweisen, alle Wörter der richtigen Sprache zuweisen können. Neue Schriften entdecken.• Lesen: Eine Auswahl an Büchern zum Thema Familie und zum Thema Spielen. • Märchen : Zu jedem Märchen einen Gegenstand zuordnen.• Bilderrätsel: Die Seiten von einem Bilderbuch in die richtige Reihenfolge bringen.• Spiel-Ecke

TEILNEHMENDE BIBLIOTHEKEN AM TAG DER FREIBURGER BIBLIOTHEKEN VOM 11. MÄRZ 2017Eintritt frei, offen für alle, insofern nicht anders erwähnt.

DÜDINGENSchul- und GemeindebibliothekBrunnenhof, T 026 | 493 18 48, www.duedingen.ch > Freizeit > Schul- und Gemeindebibliothek9h — 11h30 • Kaffee für alle Kundinnen und Kunden• Diverse Zeitschriften zum Schmökern • 09h15 Gestalten eines Buchzeichens für die Kinder• 10h | 10h30 | 11h Erzählen einer Geschichte für Kinder ab 4 JahrenLassen Sie sich überraschen! Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

FREIBURGKantons- und UniversitätsbibliothekRue Joseph-Piller 2, T 026 | 305 13 33www.fr.ch/bcuf 9h — 16h 7 Künste in der Bibliothek• Architektur: Entdecken Sie das Modell der zukünftigen KUB.• Musik: Freiburger Chöre stimmen in der Mediathek an.• Literatur: Literarisches Assoziationsspiel.• Darstellende Künste: Auswahl an Theaterstücken.• Kino: 10h | 13h Das Freiburger Kulturerbe im Rampenlicht.• Fotografie: Posieren wie zu Zeiten der „Belle Epoque“.• Comics: Der Verlag Fleurs Bleues (www.fleurs-bleues.ch) stellt das Buch «1700 et des poussières» vor.

EDITORIAL DER PRÄSIDENTIN

Liebe Leseliebhaberinnen und Leseliebhaber, liebe Freunde der Bibliotheken

Die Vereinigung der Freiburger Bibliotheken (ABF-VFB) präsentiert Ihnen voller Stolz den Tag der Freiburger Bibliotheken! In Zusammenarbeit mit BiblioVaud haben die Freiburger Bibliotheken zu diesem besonderen Anlass für Sie ein spezielles Programm auf die Beine gestellt. Am 11. März 2017 dreht sich in den Bibliotheken der beiden Nach-barskantone alles um das Thema „Familienroulette“.Diese Möglichkeit, unsere Bibliotheken und deren Wert in der Gesellschaft sichtbar zu machen, freut uns in mehr als einer Hinsicht. Das Programm, welches sich Ihnen auf den folgenden Seiten präsentiert, beinhaltet eine reichhaltige Palette an Aktivitäten, welche sich an Gross und Klein richten : Spiele, Rundgänge und besondere Leckerbissen sowie einzigartige Momente der Geselligkeit. Wahrlich ein Feuerwerk an Veranstal-tungen, zu welchem uns die Bibliotheken einladen.Es ist ausserdem ein schönes Beispiel dafür, wie Ressourcen gebündelt und gemeinsamer Enthusias-mus über Kantons- und Sprachgrenzen hinaus geteilt werden können. Ein Drittel der beteiligten Bibliotheken stammt aus dem deutschsprachigen Teil Freiburgs. Wir heissen Sie herzlich willkommen in Ihrer Bibliothek!

Regula Feitknecht, Präsidentin ad interim

Suivez l’actualité des bibliothèques fribourgeoises sur www.abf-vfb.ch