Le jean-foutre et la marie-salope, Supplément 2016

7/23/2019 Le jean-foutre et la marie-salope, Supplment 2016

1/93


2/93

Ifpues sm sortef fn

prnobs inelrs, ivoypmr pùsefurs ènluestfs.`mntgroponybef robmnf

voerf, sur hf pgnobnftous ft `f pùs mbusmnt !presfs ! un lrmni nob"r#onhfrnf `fs prnobssyb"oè$uf rfbmr$um"`f%rmnhopgonef vevmntf mp`fs ru"re$ufs ifs prnob

ont su"e, ft on erm im"oripour ùn `f pot if hgmbhgmrlf rote$uf.

(mnt imves lrmte&em! `mhhs ! if nouvf``fsmulbfntfr iun +upp`bif `m ionobmste$uf, unfhontfnu smvourfu* ft mnfh

nhefn )ournm``mnlmlf, /murehonruf =mstèturle$uf pmr `

6osfpg4n ilustfrm hobpour `fs$uf`s on vfut mppro&onier `f

voer hf $uon iet if son proprf prnobrf, pour `mutrf `mnioue `fref, ou pou

ts, )oents ! `bfrlfnhf if nouvfmu* s sourhfs sur `furs ifvmnhefrs, ont

nt son tuif. #f``f1he rf`vf if mspfhieshepènf iont `fnsfelnf mustrf smhiote$uf $uf``f fb"rmssf ehe.

stf mu* ieteons if `vfner, o e` m tfnuhf ?E;;7( ho``m"orf mu busf ifs (rmielnf8. E` y m pu"è fn 3::9 unf tuif sur ìem`fhtf,ouvrmlfhouronniupre*trefnnm`

oup`f if pmysmns mu bmrhg, itme` iunf fstmbpf

f, sous1tetr ;fs

ours, m t smùhontre"uteon !

bs bm` mebs ,`f pùs rehgf ifien&orbmteons,

hretfs ou orm`fs.s iunf hgmrlfies $uf `m rfvuf

f ifs "on"onsvoefbfnt $ue`s

, pr't ! supportfrun troesebf `m

ou&&rf1iou`fur ftnhet `mutfur !t `f pùs p`mesmntorif bm` mvfh `f

unf hgrone$uf ifeons popu`merfs fns pmroiefs iu `mtenmnlufft;ettrmturf

i`"frt IJM7M, =C=3.


3/93

@@ffkkffmmnn--ddoouuttrrfffftt`mmbbmmrreeff--ssmm`ooppff

@@ffsspprrnnoobbssiinneellrrss,,iivvooyyssoouuffnnhhmmnnmmee``ssiiuuBBooyyffnnllffnnoosskkoouurrss


4/93

IV BBF MVYFVS

Vn rftour if Yoenf Hu`ot - Zmstehgfs ft gobbmlfs fn `gonnfur iu hfntfnmerf i!rtgur Bmsson,Tfrs`Mvfner, Nmbur, =! "#pues#$%

@f "eho ifs prnobs #mvmris, &'''-&''() vfrseon m*r#+#f pu*`e#f fn dfue``fton pmr `fseteons f `Mvfner, Nmbur, &''(-&''.%

@e `mten sens i$rf %b&n - @mnluf iu hu`tf ft pmroiefs iem`fhtm`fs, Bus#f fn /e:onruf, msto+nf,&''3 "ouvrm+f :ouronn# u /re8 trefnnm` @mn+uf ft @ett#rmturf 9osfp6 4mnsf, #:frn# pmr`Msso:emteon


5/93

1

vmnt1propos

bourfu* ifs prnobs bm` mebs

S2MN FY 0>NYSMN% /mr :fs fu8 bmr?ufurs so:emu8 dortfbfnt tJp#s ft probus+#n#re?ufs, un psJ:6oò+uf *f`+f *mptesmet fn &'=. `#:oèfr 6mr:f`# ft son 6mr:f`fur% @mbbf mnn#f, m :er:u`# `f8prfsseon #p6#bCrf*merfsmmybonif"H sf :obportfr mvf: f8:Cs ft

ento`#rmn:f $ 5 Nmbur, unf sJne:mèstf mense pr#nobb#f mvmet #t# de`b#f sfbmnt `f #sorrf mnsunf *oute?uf fbfur#f ouvfrtf òrs unf +rCvf +#n#rm`f% Fn Drmn:f, oL fs be`èons fbmnedfstmnts sf pro:`mbmefnt Hgmrèf=mprCs `fs mttfntmts f kmnvefr &'=1, fs :fntmenfs f Gmestfs &

ont beèt# sous `f psfuonJbf :o``f:ted f Hmbe``f, sf8uf``fbfnt enedd#rfn:e#, ft :fns# rftmrfr `furefntede:mteon pmr `m dor:f pu*è?uf% @f kour oL :f``f-:e tum ùn fu8 pmr un kft f +rfnmf, e`s ontfn outrf mopt# be, `f pr#nob f `m ve:tebf, *rmne fn sJb*o`f :obbunmutmerf% Ifpues pfu,:6fG `fs kfunfs fs *mnèfufs, .fmn-Zefrrf :mre:mturf `f bonf fs mu`tfs ft fs fnsfe+nmnts, mu8mntepofs u `fur, ft, :6fG `fs :6Ebfurs, Zopmu`sf su*stetuf mvf: #senvo`turf 5 Z/`f :bpòe, 6estoerf6ubmnesfr :ft or+mnesbf :6mr+# f `mef 5 `fb*mu:6f (% Kumnt mu8 :obb#bormteons f `m0rmnf 0ufrrf, f``fs ont rouvfrt `fs teroers pousse#rfu8 u vo:m*u`merf fs /oeùs e`s mppf`mefnt=tpgmnf, pmr :m`fb*our sur At#p6mnf Bm``mrb#, un *ep`mn 5 dme*`f puessmn:f f dfu "H bm`mrb$, ft

lrossf .uèf`mppmrfe` *ep`m:f 5 `mr+f surdm:f portmntf, fn #:6o 5 `m rfn+menf Bm lross .uè-e-e-e-f, ?ue:#`#*rmet fpues =71 H unf nourrehf smns refn if *mhtehf sur `f ifvmnt hobbf mu vfrso%


6/93

!

`6estorefn, son es:r#et pfsm pmrdoes sur `f fsten bbf un eneveu% Ap#:emèstf u ZT2fseC:`fdrmnmes, `Mb#re:menf Nmtmèf Ofbon Imves m bontr# fn fddft ?uf Bmrten 0ufrrf !, n# fn =1&. mu/mJs *ms?uf, mvmet un pr#nob *efn òur 5 portfr 5 Mrte+mt, ?umn sm dmbe``f vent sJ #tm*èr fn=1&3 mns :fttf ò:mèt# f `MreC+f, e` fssuJm `fs ?uoè*fts f sfs :mbmrmfs, `fs 9f6mn, `fs Mntoenf,`fs 0ue``mubf, `fs frnmr, ft:%, pour ?ue Bmrten #tmet ree:u`f ft pmrdmetfbfnt ensoètf H Htmet unnob i%nf, ft imns `m trmieteon òhm`f `fs #frlfrs `f ionnmefnt òurs 3ue`s rfnhontrmefnt imns `fs bontmlnfs+ NNMI2FV`f vrme% Aous `f bbftetrf, Nmtmèf O% IMT2A, `m :onsfe``Crf 6estore?uf u tournm+f, m pu*è# sfs trmvmu8 sur `m vef fs fu8protm+onestfs ft sur `f pro:Cs pour bJstede:mteon "So*frt @mddont, =7&$%3@fs nobs 0m`òns iu senlf, =..%7 H Hfu) 3ue honnmessfnt `m p`mntf ifvenfront smns pfenfpour3uoe "M:6e``f IF@>V@@F, 0òssmerf pour sfrver 5èntf`è+fn:f u em`f:tf 6mut-norbmn, =73!$% @f pmJsmn dmet me``furs :6orus mvf: `f *otmnestf, pour ?ue`mrub +#mnt, ont èndòrfs:fn:f fst `m pùs +rmnf u bonf, fst `f pgm`ùs if tetmn"!borpgopgm`ùs tetmnub$%4onne soet ?ue bm` J pfnsf `mrub, boC`f :ourmnt, m #:or# ?umntet# f *ou?ufts f bmre#f% Imns `f`mn+m+f fs d`furs, e` f8prebf `#`#+mn:f, `m prodonfur f `bf ft `6mrbonef fs trfs, bmes musse, 5 bots

:ouvfrts ft pmr son sJb*oèsbf prempe?uf, `f ved #ser unf rf`mteon :6mrnf``f% H Zour3uoe `gestorefn fst-e` pùs `mesf sur `f tfrrmen iohubfntmerf iu pkormte* 3uf sur hfùe iu `muimte* 8, sentfrro+fBe:6f` /MAY>VSFMV, b#e#vestf ft s#beoò+uf "@to**f iu iem#`f, ==$%


7/93

3

dorbfs ò:m`fs f Sosmèf ft f mstefn, pmr H pr#nob fbpòJ# mns un sfns p#kormted='% Fnrme``mnt `m nemesfref, `fur ttf f Yur:, `fs pr#nobs f8fr:fnt unf #reseon sebe`merf 5 :f``f endè+#f pmr`m bmssf fs mr+otesbfs fu8 musse nfb*rmssfnt ?uun nob*rf rfstrfent f noteons, bmes `f nemessJ mrro+f `m p`m:f preve`#+e#f mvf: ?umtrf-ven+t-se8 dmons f8prebfr sfs trmvfrs, m :onstmt# /efrrf0uermu==%

>n #:ouvrerm pmr me``furs f nouvfmu8 f8fbp`fs oL, pmr su*teèt# p6on#te?uf, un pr#nobm fnoss# un sfns *ur`fs?uf 4frbmenfpour unf fn?ue?uenfusf "f``fl&rfft b&nf$ ) @mnhfòtpour unpobpefr "e` `mnhf `fmu$ ) =ostg&nfou =ost&nfpour un soutefn-+or+f "f `fspm+no` sostn$ ) @uelepour `fbouvfbfnt *rus?uf u terf-sèp, oL òn rfbontf pmr `#`mste?uf `f sous-vtfbfnt un"f$ :mbmrmf"f `mn+`mes 0filef$ ) 9fnrepour `f e`f, un sto:W oL #bfr+fm, fn beèfu rurm` mutour f BftG, unf `f8e:mèsmteon fn uie`fvesmnt, mu Z2ZfseC:`f fn:orf, unf de``f sebp`fttf ft unf sfrvmntf bm`mroetf=1%

+ur `f trnf ! ?ue``mubf@fs pr#nobs es+rm:e#s pmr `fur m::oup`fbfnt, non pùs 5 fs trfs vevmnts, bmes 5 fs

:6osfs, fs enmneb#s fn +#n#rm`, proe+ufnt 5 `fur tour `fur òt r#et#r# f surpresfs mu durftfur, ?ue,pour #ù:efr `fs bo*e`fs f `furs #*oerfs, fvrm dr#?ufbbfnt rfbontfr kus3u Behgf` Zepe=!% Ae `fs#`Cvfs f Ament-


8/93

7

fntfnfG fs vmsfs f nuet, dfue``#fs, `mtrenfs ou :m*enfts mesmn:f mu8?uf`s on `fs m mttm:6#s% Mu8?uenGf #voJ#s #nob*r#s fn &'=( vefnront on: en:ontenfnt sm::ro:6fr pùsefurs mutrfs, ontFu+Cnf "Vl&nf$, #rfn+fr ft #rfn+Crf "1rfnlue, 1frfnluefrm$ ou "ve``m$ @ouesf% @fur #revf o*#ettmntEt 5 un r#d`f8f f dmbeèmret# +rmtuetf "Zefrrot$, tmntEt 5 un pfrsed`m+f #è*#r# :fst *efn s[r `fQmesfr ?uf òn *ro:mrmet fn ==.-==7 mvf: m``fr hgf6 4ue``mubf, smssfoer sur `f tr/nf 4ue``mubf, sftorhgfr mvfh iu lue``mubf% n nmppf``f pùs *#*# /ms?uen ou /ms?uenf &', bmes, pùs unf does, :f sont `fs pr#nobs#bo#s ?ue muront betonn# `fs bfe``furfs soupfs Du`:rmn "oL*ouhmrmn, H eneveu smns +r:f ou?ufrf``fur $ ) 0mufbmr "oLlouioubmrou, H 6obbf pfu :eveès#, ours bm` `#:6# $ ) 0fr*o` "bm`=ment-4mr#ot, H emrr6#f $ ) Y6C:`f "H de``f fddront#f ft b#presm*`f $% Vn so*re?uft d`mn?umnt unpr#nob mu ZfseC:`f fst 5 bbf f rfsur+er fn dmndmrf mu ZZ2f, envet# pmr `mnmò+ef ft `#rueteon `fùftoot6 ""fnt #`fuf$, :f pro:## dm:eètmnt `f trmnsdfrt ft `#:6mn+f f onn#fs, nf rfb#borf-t-e`pms 4mrm` 5 `m fnt *`fuf "R 7!$ n èt fn fddft mns son @ettr if `m 4rmni H/tf "op+ het+, =7.$, s%v% Hgeottfs H Te`men bot pour hobbuns%/our?uoe `fs bots f8prebmnt :fttf :6osf sont-e`s pùref`s fs `mtrenfs, fs Pmtfr-:òsfts, fs prev#s, fsèfu8, fs :obboet#s, fs :obbuns, fs :6eottfs 9me pmss# unf +rmnf pmrtef f bm vef 5 r#d`#:6er `5-fssus ^se:_, smns `f pouvoer trouvfr% /fut-trf :f`m vefnt-e` f :f ?uf `fs p`mn:6fs fs `mtrenfs mvmefntorenmerfbfnt fu8 ùnfttfs% @2N>Y, @f nob proprf imns `m `mnluf, en @mnlmlfs, nj!!, =7&, :et# pmr Amrm6 @FS>U, "f èifnte*ehmteon `m hmtloresmteon ( `mntonobmsf iu nob proprf fn *rmnImes, /fftfrs, @ouvmen-/mres, &''.%&& F``f sf su*evesf fn mnt6roponJbef "nobs f pfrsonnfs$, toponJbef "nobs f èfu8$ ou 6JronJbef

"nobs f :ours fmu ft #tfnufs fmu$%&(% If of:W, ru8f``fs, &''1% >n nf s#tfnrm pms e:e sur `fs :mpre:fs mppmrfnts f `m bmkus:u`f on èt uAebfnon fn #:outmnt u Tevmè, bmes on bmn+f u +oum fn *uvmnt u *orfmu8%


9/93

?ue`s sont ou#s pour sf `f8e:mèsfr tf`s ?uf`s "`f rul#y, `f iefsf`, un Fer, un bh&nf&.$, ft, pùs fn:orf,pour prouerf fs bots ?ue 5 `fur tour nourreront `m `mn+uf sm)opgonf, sgmFfspfmrefn, u#ufs3uf,

poukmiestf,*rfuiefn, #mDonnfttf, èbolfr% @furs propre#t#s borp6oò+e?ufs, sJntm8e?ufs ou #tJboò+e?ufsont :onuet 5 r##vmùfr ft 5 rfvmòresfr `fur rE`f mns `f es:ours% >n m *mptes# ionobmste3ufs, tfrbf*efn pùs r#*mr*mted ?uf :f ?ue` rf:ouvrf, `fs mppf``mteds essus f :f vevefr opu`fnt ft fn :onstmntff8pmnseon, soet H ter#s un nob "proprf$ :obbf un ivfr#m`fst ter# un vfr*f "f bmrhgfr, vefnt

`m bmrhgf$% @m es:epènf ?ue `fs #tuef sentetu`f musse ionobmste3uf% F``f fn+ò*f `fs p6#nobCnfsmntonobmsf oL un nob proprf sf trmnsdorbf fn nob :obbun fn v#6e:u`mnt son s#bmntesbf"un ion .umn, un miones, un hgmuven$, mense ?uf `fs #rev#s mnt6roponJbfs "imntfs3uf, gfrhu`fn,

p`mtone3uf$ ft f toponJbfs, ont `fs +fnte`#s, :fs nobs 6m*etmnts un èfu "1ru)f`òes,!rifnnmes$,ont :frtmens sont #k5 su*stmntev#s "spmrtemtf,pmrbfsmn, hgmrfntmesf$% Yout :f bmt#remu, dfrbfnt unfn#oò+ef proède?uf "smrFo6ystf, sebfnonefn, 4rf)et, lonhourm#`f&1$, fntrftefnt mvf: `f `f8e?uf *fmu:ouppùs mddenet#s ?uon nf `f :roJmet, m bontr# fn =( `m èn+uestf vm :6e&!, pour ?ue `m`f8e:o+rmp6ef drmnmesf fn fst :fpfnmnt fn:orf 5 sfs #*uts fn :f obmenf H Ne `fsonobmste:efns ne `fs `f8e:oò+ufs nont prouet fs e:teonnmerfs 6estore?ufs f #onobmste?ufs &3%@fur trmetfbfnt sf èbetf on:, pour `f bobfnt, 5 :fùe oddfrt pmr `fs e:teonnmerfs f `mn+uf+#n#rm`f% Fn &'=(, mns `m f``f /roven:f, oL òn su*stetuf onobmstesbfs 5 ionobmste3ufs, 9oc`Bmrten m se+n# un "ehteonnmerf ifs onobmstesbfs3u#hoes&7, oL òn :roesf, outrf hgmpif`menefn"fBmrem

Hgmpif`menf, `f robmn f @oues 4#bon$, ieonfs3uf "f


10/93

='

rf:fntr# fn preoret# sur `fs #:onvfnufs fn:ourufs pmr èneveu, fn sf #tm:6mnt, smud f8:fpteons,fs fbpòes rf`mteds 5 `m dmunf, 5 `m dòrf ft mu8 mutrfs f8:roessmn:fs%

/mr `fs posse*eèt#s f rf:6fr:6fs m::#`#r#fs mns `fs =( 1'' pm+fs u tf8tf ent#+rm`, `m besffn è+nf, mu boens pmrtef``f fn &'=. "mvf: unf trmu:teon drmnmesf, f``f-bbf r#uetf$, fèrrfbp`mm*`f sobbf ?ufst `f Grmn6Eseshgfs ftyboòleshgfs KErtfr#uhgf von Xmrt*ur+(=, m stebu`#

`f8pòrmteon 6estore?uf ft :obpmrmtevf f `mbp`f obmenf +m`òrobmn `mn+uf o` "u drmn:-:obtoes mu pe:mr, u *our+ue+non mu Pm`òn$ ) drmn:oprovfnm` ) o::etmn% F``f m pfrbes fnre:6erf ?uf`?ufs nouvfmu8 vfnus `f sto:W fs /#kor#s ft, surtout, f :ondrontfr `fs m::fpteons, d`f8eonsft +rmp6efs #vfòpp#fs pmr :fs frnefrs mu de` fs tfbps ft fs èfu8, mu *fsoen fn :onsu`tmntmutrfs sour:fs, ont @ou Yrfsor iAu Gfè#relf"=73-=77!$ f Bestrm`(&pour `fs em`f:tfs f `m `mn+ufo:((%

Vn mutrf dm:tfur #tfrbenmnt murm mssur#bfnt dmvores# `m r#m:teon fs pr#sfnts dfue``fts `fs r#m:teons posetevfs, voerf fnt6ousemstfs, ft fn tout :ms trCs +rmtedemntfs, #besfs pmr `fs `f:tfurs urf:ufe` f &'=(, J :obpres pmrbe `fs èn+uestfs ft `fs s:efntede?ufs fn +#n#rm`% >n pmronnfrmèbbofstef :onsestmnt 5 fn rfprouerf f *rfds f8trmets H Hfst vrmebfnt unf tr&s #f``f tuif, `m *oessrefusf, #efn iohubfntf, r*rfnhf, bmes musse vevf, p`fenf ifspret, mbusmntf èrf "9fmn 0frbmen(., V


11/93

==

MM44//Vnf :outubf f @m 0`feGf "Atoubont, pmJs f@eC+f$ dut f *mptesfr !#rmgmb `f bmnnf?uen6ess# :6m?uf mnn#f mu sobbft u +rmn dfu%Fn tournmnt mutour u *[:6fr, `fs mnsfurs `fnmr+umefnt fn :remnt H!#rmgmb ?, !#rmgmb ?Mvf: mutrfs fbprunt#s 5 `Mn:efn Yfstmbfnt5 `m dmvfur f `m S#dorbf, :f pr#nob mvmet

fn+rmn+# ?uf`?uf su::Cs mu ve``m+f, rfbmr?umetfn =(3 `f `en+uestf @oues Sfbm:`f mns @fpmr`fr if @m 4`fe6f "/m`mes fs M:m#befs,ru8f``fs, ft Tme``mnt-n:obpmrfrm mvf: `m Auessf, oL M*rm6mbproueset `fs ebenuteds popu`merfs !#r,

!#rmbe, 1rfthgonft 1rethgon, `f frnefr mddu*`mnt`fs Nfud:6tf`oes ft `fs 9urmssefns pmss#s muprotfstmntesbf, ft mense #+rmte+n#s pmr `fsDrmn:-


12/93

=&

pr#nob f son #pousf MC`f% Kumtrf mnsmupmrmvmnt, `m :mpetm`f f `tmt Mustrm`efb#reeonm`f mvmet #t# *mptes#f M#`mf, fn6obbm+f :fttf does 5 `m rfenf #ponJbf, #pousff 0ue``mubf 2T Mn+`ftfrrf% "I0X, "2@H$

IIMMEE77


13/93

=(

:ontrf-:ourmnt f sm rmJonnmntf #tJbo`o+ef"H Ap`fnfur , fn +rf:$, :f pr#nob :mre:mturmetunf de``f sebp`f ft nemesf% "A@X$

??n `murmet:r## fn =&&, fn `6onnfur f `m de``f f0for+f T, `m pren:fssf roJm`f BmrJ "=73-=!1$, ont M`f8mnrm #tmet `f sf:on pr#nob,ft ?ue #pousm :fttf mnn#f-`5 5 @onrfs `f

ve:obtf 4fnrJ @ms:f``fs%`f*es% H Kuf``f p#peneCrf M`f8es ft f


14/93

=.

smniren&tf% If `fur :Et#, `fs Mrfnnmesfntfnmefnt pmr hfnironfttf unf H :oeddurf fvefe``f dfbbf sf noumnt sur `f dront , ft, 5Bmu*fu+f "Nor$, on pmr`met f smnironfttfpourH un vefu8 *onnft f :oton % @mttre*uteonun pr#nob 5 un :ouvrf-:6fd nm vrmebfnt

refn f8:fpteonnf` *mnhgon "f Drmnoesf$,hgmròttf, h`bfntenf, hoènfttf, kfmnnfttfou tgr&sf fnsont mutrfs f8fbp`fs% "DFX2$

//II>>22MM

@mn:efn nob f *mptbf Mbmou"r$, dorbfo::etmnf Mbmtfur, rmppf``f un sment frbetfmebmnt Iefu "`mten mbmrf "fub$ ?uunf `#+fnfefntedem mu Om:6#f f `vmn+e`f, ft ont `fsouvfner fbfurf pr#sfnt mns So:mbmour,`m :#`C*rf ve``f toureste?uf u @ot% @5, mu :rfu8f `m dm`mesf, e` #tm*èt fn `6onnfur f `m Tefr+fun smn:tumerf, fstenmteon bmkfurf f `m:6r#tefnt# b#e#vm`f mvf: Sobf, 9#rusm`fb ftn èt fn fddft :6fG Frnfst Supen"oh-!bmiour, Mtuif gestore3uf ft mrhgoòle3uf,mrmn+fr De`s, ='.$ H Tfrs =.3(, un :frtmen9oms /eftfrssfnnf, :onmbn# pmr `fs bm+estrmtsUprfs mu pC`frenm+f f So: Mbmour pourbfurtrf envoòntmerf, sfbprfssf f dmerf mppf`%2` dmet rfssorter ?uf :f pC`frenm+f fst unf pfenfpùs dortf ?uf toutf mutrf, ft ?uf :fu8 ?ueoevfnt `m su*er +mrfnt toutf `fur vef `fso*re?uft mbmiours, bot ?ue, mns `fsfnverons Uprfs, fst fvfnu sJnonJbf f+fns f burs pfu mvoum*`fs% 2` mkoutf ?uf :fnfst pms son :ms, pues?ue` m #t# :onmbn#pour bfurtrf llft non pour :6osfs ve`menfs ft6ontfusfs% Nm+uCrf, pour m::#fr mu èfur#sfrv# mu8 #voteons, `fs pC`frens +rmvessmefnt5 +fnou8 =.( bmr:6fs ) un ms:fnsfur supp`#fmukour6ue 5 :fttf #prfuvf "IfroJ ft Buòn,=&$% ""2@2$\ son tour, un sf:on sment Mbmtfur, #v?ufMu8frrf "Tf seC:`f$, :ontre*um 5 `fssor upr#nob "ft pmtronJbf$ Mbmou sous `f?ufòn `f v#n#rmet, ft ?uon soutermet 5 tort muprovfnm` mbmiou "H #pres, *r[`mnt f #ser $,ùe-bbf sour:f f `mbmou, `m su*stmn:fend`mbbm*`f f8trmetf un :6mbpe+non% FnXm`ònef ft mns Ùonnf, pmr `m vfrtu f :fttfefntet# rf:tede#f, e` m pmrdoes :on:urrfn:#Tm`fnten mns `fs pmrrmenm+fs mbourfu8% Imns`f @Jonnmes, `m :obpmrmeson sfh hobbf sment

!bmiousmppè?umet 5 H ?uf`?uun ?ue nfst pms+rms on `f pr#submet :onsub# pmr un dfuent#refur% Imns `m Aobbf, 5 `m ?ufsteon H:s-tu` 8 , `m :outubf #tmet f r#ponrf, pour `m

rebf H ue, hobbf sment !bmiou, fn hgmer ft fn ou^fn os_? Oo`m uteèsf mns @!ssobboer "=733$`f8prfsseon mvoer unf pfmu imbmioupour H trfvetf f8:et# sfnsuf``fbfnt % Kumnt mu vfr*fmbmioufr, e` mppmrmt #k5 :6fG Sm*f`mes, mu sfnsf H sf kmuner `f vesm+f mvf: f `mbmou ,

tf:6ne?uf fbpòJ#f pmr `fs bfnemnts pourmvoer `mer bm`mf ft ensperfr `m pete# e`ssmbmoumefnt pour mbmoufr% "=2BG, HG, "2=$Aurtout f sou:6f oufst-mdre:menf, `fs ?uf`?uf= &'' Mbmou ou M6bmou n#s fn Drmn:fmns `f frnefr tefrs u seC:`f pmss# sfrmttm:6fnt pour `fur pmrt mu pr#nob M6bf,soet fn mrm*f H e+nf #ò+fs % @2voerefnM6bmou Qouroubm m o*tfnu `f Sfnmuot&''' pour !``mg nfst pms o#èl "Afue`$, tmnes?uf `f Bmèfn Mbmou 4mbpt# "R ==$,mutfur fs Hontfs if `m =mvmnf, fst :onse#r#

:obbf `f pùs +rmn mutfur n#+ro-mdre:men f`mn+uf drmnmesf, mvf: s:mr fst`m vmnnf m::#`#rob#tre?uf% Fn #su#tuf mubobfnt f :fttf rf:onvfrseon uteètmerf "5pfenf ?uenGf mttre*uteons fn Drmn:f fntrf =1=ft &'''$, Mb##f :orrfspon 5 `Mbmfus ou`Mbmfo `mten ft mu Y6#op6e`f +rf: "H mbe fIefu ou H meb# f Iefu $% BoGmrt, ?ue rfutmu *mptbf `f sf:on pr#nob f Y6fop6eùs,pfn:6m pùs tmr pour Mbm#, smns kmbmes`messfr #:rets se+n#s Mbmfus% Mb##f dut6#r#etmerf mns `m bmeson f Amvoef, `f pefu8u: Mb##f 2Z "R =.3&$ #tmnt bbf ùn fssments pmtrons% Afòn `f pCrf Fn+`f*frt "=.!$,:ft mfptf u kf[nf ft f `m p#netfn:f nfto`#rmet pms `fs kurons, ft bfttmet 5 `mbfnf `fs:ourtesmns ?ue fn prod#rmefnt% Boens mustCrffst, mns `fs sWft:6fs f `6uborestf *f`+fDrmnoes /erfttf, `f pfrsonnm+f r#:urrfntMb##f, pfnseonnmerf unf bmeson frftrmetf, ebp#netfnt *`m+ufur ft p6eòsop6fpmrdoes mttfnressmnt% "Z!B, G@:=$

//--;;EE77

H Zmssf-boe `m ifrne&rf ip'hgf i!bèf ? `fsbeèfu8 kournmèste?ufs drmnmes ontdmbeèCrfbfnt surnobb# !bèf `m+fn:f


15/93

=1

mb#re:menf !ssohemtfi Zrfss, don#f fn =7.!, fbbf ?ue`s rf:ourmefnt 5 Vrsu`f pour VnetfiZrfss, sm :mfttf, :r##f fn ='3% hhupf-toei!b`ef, tetrf u vmufve``f f 0for+fsDfJfmu "='7$, sfbp`oef f dmon p`mesmntffntrf pmrfnts unf portfusf f :f pr#nob%


16/93

=!

`mnm+rmbbf, mppro8ebmtevf, fs pmtronJbfsfs fu8 donmtfurs f `m bmr?uf, 9osfp6@mbJ ft be`f MWmr "H Fn =&!, :fst 5 *orunf Mbe`:mr rou+f ?uf 9fmn Bouèn ft son#pousf sont pmrtes fn voJm+f f no:fs $% "1:92$

utrf-Bmn:6f, `f tfrbf sfrmetm*or mppmru mns `f tour.mhF-m-imniy, H pftet6obbf ved ft *efn bes % 9fmn-/mu` QurtG"Ie:teonnmerf #tJboò+e?uf fs mn+è:esbfs ftfs mb#re:mnesbfs, &'=($ mtf f =37' `mprfbeCrf mttfstmteon f ImnJ, mns unf*m``mf mnonJbf f `m dronteCrf #:ossmesf, `5oL, et-e`, e` m*r#+fmet MnrfP fpues `f boJfnmn+`mes% "mniyesten+umet mòrs `f kfunf 6obbf?ue, pour dr#?ufntfr `#+èsf ou `m doerf mnnuf``fmns :fttf r#+eon u 1orifr, s6m*e``met fvtfbfnts f8:fntre?ufs% \ @onrfs, mns `fsmnn#fs =7=', :obbf fn Drmn:f ?ue èbportm 5`m dmvfur f `m vm+uf mn+òbmnef f `m#:fnnef suevmntf, e` #pousm `f sfns f H rmdden#,esten+u# % YJpf ètt#rmerf bmkfur mu Z2Zf, `fmnJ +èssm pfu 5 pfu vfrs unf p#kormteon ?uf:onsm:rm @ettr# H 6obbf î_ rf:6fr:6mnt `fsbofs kus?umu ree:u`f % Mense `f dren+mnt :o?u ve``m+f fs ore+enfs pret-e` pmrdoes u pòb*mns `me`f, kus?u5 fvfner un sJnonJbfo::mseonnf` f H dmt ou f H +ofùrfmu % Fn=7&=, unf d#benesmteon pmssm+Crf fn imnie6fttf,#trfnn#f pmr `mn+`mes mvf: unf tfrbenmesondrmnmesf #è*#r#f, nm rfn:ontr# mu:un su::Cssur `f :ontenfnt% "B!>G, Z1, Y@G2, "29@$@fs #tJboò+estfs nmpprouvfnt pms tous`#:`merm+f pmr `f pr#nob% @ettr# "Aupp`#bfnt,=733$ rfprouesmet òpeneon un `f:tfureb*our+, pour ?ue `f imniy mn+`mesprovfnmet pùtEt u drmnmes imnien, H mmes,ne+mu, mu8 bmneCrfs fbprunt#fs , ou, sfònDurfteCrf "=!'$, H +rmn sot ?ue nm poent f:ontfnmn:f dfrbf, ?ue m fs bouvfbfnts fpefs ft f bmens #s6onntfs % Aous pùsefurs

pùbfs, `f vo:m*`f dut pmtronJbe?uf, ft kmbmesenno:fbbfnt 0for+f Imnen, pmJsmn *frn#:6fG BoèCrf "=!!7$ ) /frren Imnen, ku+febproves# ft opportunestf :6fG Sm*f`mes"Zmntmlruf`, =1(&$, :obbf mns @guetrf ft `fs

p`meifurs f @m Dontmenf "=!3=$ ft mns @fs

Z`meifurs f Sm:enf "=!!7$% /frren Imnenr#mèsfrm me``furs f `m sortf un tJpf t6#trm`f bm+estrmt dmnmte?uf, #rmesonnm*`f ft en:u`tf,ont `f nob bbf sfrm enkurefu8 H lrmniZfrren "mnien if `m èttrmturf ?, r#pè?ufrm 5 un:fnsfur Bmref-9osfp6 f


17/93

=3

nnmm su*e `m #pr#:emteon pmr son ebenutednmnm "H nemesf, sottf $ ?ue nm pms mvmntm+f#pmr+n# `fs 6obbfs "H mmes, nemes, *tm,be+nmr $ ft ?uf pr#:#met souvfnt `mkf:ted

lrmni"f$% Fn =771, mns son 0`ossmerf u pmtoesf `m dort f M, "2B$

ntoenfttf% Tfrs =71', :frtmenfs dfbbfs sf:ouvrmefnt `fs :6fvfu8 unf Mntoenfttf :fttfpeC:f #toddf smttm:6met frreCrf `m ttf, mvf:un +ros nu f ru*mn, :ontrmerfbfnt mu de:6u


18/93

=7

`m lrmnif lm`fref \ pour `fs #oute3uefrs, `m ifvmnturf,ft:% "B


19/93

=

fn:orfmns`f :rfu8 f `m vm+uf% >MMAe :f bms:uèn fst mttfst# :6fG `#vmn+#èstfBmtt6efu ft mu ZT2f seC:`f fn Mrtoes, smpr#sfn:f mns òp#rm-:obe?uf f 0r#trJWberf ft !6or "=33=$ #tfrbenm son fbpòepour H :obpm+non deC`f , ft, f `5, sm#voùteon mu8 :6efns% Imns `mr+ot beètmerf uZ2Zf, oL `mGor #tmet `f 6mvrfsm: fs dmntmssens,`fur H deC`f :obpm+non , :fu8-:e mebmefnt 5p`mesmntfr fn esmnt U hgfvm` sur m6or ? òrs?ue`ssf bfttmefnt fn routf "@or#mn @mr:6fJ,Ie:teonnmerf 6estore?uf, #tJboò+e?uf ftmnf:ote?uf f `mr+ot pmresefn, /oò, =73&$%Yout :6efn :ourt `f res?uf trf +ron#,:er:onstmn:f f nmturf 5 #:`merfr `m::fpteon fH ne+mu, bm`mppres "5 trmetfr hobbf un hgefn$?ue, mu #*ut u ZZfmutour f Nfud:6tf`, dut:f``f u bot m6or, sueve pmr m6orfr, m*orsJnonJbf H enkurefr % Fn Auessf robmnf, :f

vfr*f m toukours :ours pour H r#prebmnfr H 2` dmut ?uf kf portf vetf `m dm:turf 5 `m:obptm*eèt#, senon kf vmes bf dmerf mGorfr pmr`m *e*èot6#:merf% "I@/$


20/93

&'

((EE++((77

@fs :obpmrmesons*rmnh hobbf 1mptestf"/e:mref$ft honten hobf 1mtessf "


21/93

&=

:obpmrmnt "H on thgv% hobf 1my% , =7&$, :fstmvf: pour r#d#rfn:f preve`#+e#f `m bonturf`#+fnmerf fs ?umtrf de`s MJbon% "D>XB$

77;;EE


22/93

&&

kfu) mvfh `fs bots, @mroussf, &''.$%H @f *fnkmben nf :mssf pms se on ùe `messf?umtrf 5 :en? *outons :fst unf d`fur ?ue`fst ?ufsteon, un e``ft en:mrnmt :`mer, H ont `fspmnm:6fs sont :ondus % Fn Xm`ònef ft fn/e:mref, on mppf``f #fnkmbenf `m *m`smbenf,

èbpmtefns "ebpmtefntf$ fs kmrens% ""2GY$Kumnt mu ebenuted fnke, e` *onet fnsoup`fssf kus?umu #fnke, mn+è:esbf sno* ftsupfrdù ?ue m #se+n#, fn =', `f smut 5`#`mste?uf, unf m:tevet# mòrs toutf r#:fntf% 1fnke:ontrm:tf #unlff kubpenl, oL #unlff fst `f :*`f#`mste?uf ftkubpenl`f smut% "B!>G$

77AA((

/opu`merfbfnt e`ùstr# pmr `f8prfsseon @fhouvfnt if sment .osfpg, 3umtrf pmntou*`fs sous `f èt, `fsment #tmt f bmrem+f `f dut musse pmr @f houvfnt

if sment 1fno$t, on sf houhgf ifu), on sf `&vf troes%>n mppr#:efrm `mnf:otf :ont#f pmr


23/93

&(

bonmste?ufs% @ours, rf+mr# :obbf unboC`f f dor:f ft f :ourm+f, m òn+tfbpsoben# `mnt6roponJbef +frbmno-s:mnenmvf,sous evfrsfs dorbfs, toutfs bms:uènfs frn,fro, frm, orn, forn, /fr, /frn, krn%Bbf Y6or, `f efu f `m +ufrrf, dut

surnobb# krn% @ors f `mttre*uteon fsnobs f *mptbf `mtenes#s "1frnmrius$, nob*rf#v?ufs, Cs `f T22fseC:`f, mvmefnt beèt#, bmespmrdoes fn vmen, pour ?uf `fs nouvfmu8:6r#tefns optfnt pour un nob mpEtrf ou fsment, fn r#:usmnt tout :6oe8 ?ue, sfòn `mprmte?uf *mr*mrf, #vo?umet H `fs mnebmu8d#ro:fs, `m veo`fn:f, `f smn+ ft `m +ufrrf %@ours fst musse `m sou:6f òentmenf Mrt6ur, e:epmr èr`mnmes "mrt$, `f +muòes "mrtos$ ou `f +m`òes"mrtg$%frnmtfst `f frnmr fs `mn+ufs o:, oLlros1frnmtm se+nede# H +ros ne+mu H 2` pmrmt ?uf:fst `f nob f ?uf`?uf pfrsonnm+f provfr*em`,tJpf f `6obbf *orn# "/ftfrson, =&$%H!nfn, #ou*o, 1frnmt ? sf trmuet è*rfbfnt pmrH Z, YIDB$f vfnf6 pùs nmuifttesfr S .f nerme pùssfelnfuresfr ? ]

77MM((4477

Fn


24/93

&.

*`mesf fb*`#bmte?uf :obbf `f *m`men unfbJt6oò+ef popu`merf mn:fstrm`f oL sf*ous:u`fnt Bfrèn `f fven, B#ùsenf `mdfbbf-sfrpfnt, 0mr+mntum `mvm`fur f *uds,ft:% /our :fs mutfurs, `f *`mesf *mtf`fur fst `fH dou obnepr#sfnt ?ue sedd`f, smutf, rotf, pCtf,

verfvo`tf ft ?ue dmet f sfs vfssfs `mntfrnfs fsm+fssf, ?ue nourret son fspret :rfu8 mu soudd`feven % ""2@2, 0@/B$@fs d`mtu`fn:fs, `f soudd`f ft `f sedd`fbfntmsso:e#s e:e mu *`mesf oevfnt *fmu:oup 5 unpmronJbf m``fbmn, `f vfr*f 1`msfn"H soudd`fr , H sedd`fr mns un enstrubfnt $, ?uesfst fbpòJ# #+m`fbfnt pour H #bfttrf unpft % /re# orenmerf :ontrf `fs bmu8 f+or+f, sment `mesf m vfe``# sur `fs vfntsfn +#n#rm`, :fu8 ont termet pmrte `f bfunefrpour son bouèn, ou `fs dù8 mer n#:fssmerfs

mu buse:efn pour sm :ornfbusf, bmes musse sur`fs +mG f8pu`s#s pmr `6obbf :fst bbf sousson fnsfe+nf "1`fsfnses$ ?uf dut pu*è# fn `mten,mns `fs mnn#fs =!&', H `f pùs mn:efn trmet#rf`mted mu8 #vm:umteons m`venfs , ont `mutfur,mnonJbf, sm*retmet frreCrf `f psfuonJbff u`remnus A:òpftmreus mpprfn-on mns1e#èotgfhm shmtoòlehmou Hmtmòluf rmesonn ifs èvrfstrmetmnt ifs vfrtus, *mets ft lfstfs if tr&s no#`f ft tr&senlnefu) Bfsserf @uh O rf#ours ^Hu`, ù f+mu:6f 5 roetf_, =felnfur if `m Hgmesf ft mutrfsèfu), ft:% uen,=!.'$% Fn setumnt mns `m NeCvrf `m #voteonfnvfrs `f *efndmetfur f `fb#onpoent, 9m:?ufsBfr:fron "&''&$ fstebf pro*m*`f un:m`fb*our :onvo?umnt `f #onion, bot #k5mttfst# mu Z22f seC:`f pour `f *ou:6on fn *oeso*turmnt `m *onf un tonnfmu% Vnf `fttrf fnboens ft voe:e sment oon, mut6fnte?uf #v?uff You` mu T22f seC:`f% Mvf: unf dtf `f ==sfptfb*rf, e` m dmet ò*kft un :u`tf ò:m` mns`fs Tos+fs, oL `m r#+eon f monve``frs dut*mptes#f H `f pmJs fs +ros roes dmen#mnts pmrfs +fns u :ru, pour ?ue, rmppf``f KeFepfiem,H ò lro^s #oion, hfst `flrosvfntrf% "HVG, =2BG$

>>


25/93

&1

>>


26/93

&!

####;;BBEE


27/93

&3

`f bonf et smppf`fr


28/93

&7

poup#f$, ?uon Etmet fn ihmtenmnt% @f rou:6e fTm`fn:efnnfs, pmr`fr pe:mr u :ru, mppf`methmten `f *ustf fn :mrton sfrvmnt 5 bontfr fs*onnfts f dfbbf% Am+essmnt fs pfrsonnfs,hmten nm pms ves# ?uf `m :r#mturf v#nm`f, `mrou`urf, `m bmref-:ou:6f-toe-`5, pour ?ue `mr+ot

f /mres esposm u vfr*f pronobenm` sfhmtenesfr "H fvfner putmen $, bmes musse `mbm`proprf, `m #soronn#f ft `m +rebm:eCrf,vo:mteon ?uf pmrtm+Crfnt 5 `fur tour hmtehgf fthmtuhgf% /mr hmten *mrnf``o "H dmrenfusf $, `fsem pfr Hmten ft `me"H 2` J fn m pour


29/93

&

M::fssoerfbfnt, e` m``m musse mu8 fssenmtfursu bm+mGenf H Ae nos ere+fmnts mebmefnt tmnt`fs :6mrèfs, se`s rfpr#sfntmefnt `m è*frt# ft `mS#pu*è?uf, pour?uoe `fs ont-e`s se souvfntmttm?u#s ft se bm` #dfnus "*ò+ 2sm*f``f


30/93

('

IIIIBBEEII

Fn rftm+nf, mutour f Sfon, `m :6mrrfttf ou`m *roufttf f `m bort #tmet mppf`#f `f hgmreot"mvei% H ^2`_ pmssf, `m nuet, mns `fs rufs uve``m+f, ft dmet trfb*`fr ou sf *òtter sous `m:ouvfrturf f `fur èt :fu8 ?ue `fntfnfnt%@fssefu drottmnt :ontrf `fs roufs non +rmess#fsprouet un *ruet ?ue mnnon:f `m bort un:6r#tefn% Ae+nons-nous ] ">rmen, =73$% @m

:oursf u hgmreot "mvei, ou hgmr iu roe "mvei,sens:revmet mns `f se``m+f fs :6mssfsdmntmste?ufs, :fs #?uepm+fs no:turnfs ?uesfbmefnt `fddroe ":d% hgmssf iu roe !rtgur$% Imvefst e:e `f roe *e*è?uf, ?uf Iefu #`fvm mu :ef` fnp`mmnt son :6mr pmrbe `fs #toe`fs *re``mntfs f`m 0rmnf >ursf "A#*e`òt, ='.$% @ors?ue`rfvefnt sur tfrrf, `m :roJmn:f `m msso:e# 5 `mbort mns `f Bee, son :6mr fst :fùe fs bfs"ou hmrres ies mbo$% @mstronobef popu`merf mrftfnu son nob mns un e:ton N osf if bme,

lrse` if bmrs ft pùef imvre` S Cm`fnt befu) 3uf `f

hgmreot "mvei ] "Hm`fnirefr ifs #ons `m#ourfurs,=!=7$% "M>TB, =H$

II77TB$

IIEE


31/93

(=

77--;;-->>MM77

H Hobbf on honnm$t sfs sfens, Mònorf unftrouvme``f f Dr##re: Imr, mèms Amn-Mntoneo,?ue tetrfrm unf f8prfsseon pùs mut6fnte?uf,Hobbf `fs hgfvfu) iMònorf, `f :6mpetrf T22 fYu vms tren3ufr "D`fuvf noer, =17$, mvf: :f#vfòppfbfnt H


32/93

(&

:orrfsponmn:f, sur :mtmò+uf% @Mrb#fdrmnmesf dut musse unf f8:f``fntf :èfntf f:fttf so:e#t#, ?ue :onstrueset notmbbfnt pourf``f, fn ='3, un boC`f f betrme``fusf, `m=ment-Mtefnnf "e:e mu d#benen$, duturf :obpm+nffs :ob*mttmnts f ==.-==7 "Drmnoes

I#:6f`fttf, @mrlot ifs Zoeùs, Ie:teonnmerf6uboreste?uf ft p6eòò+e?uf f `m 0rmnf0ufrrf, 9ouvf ft &


33/93

((

%%%%--;;EEDD

%èhefn% Toe:e un pr#nob mu8 òentmensrf`fnts 6#r#te?ufs `f d#è:efn m6#rmet 5 `mt6Csf, #vfòpp#f pmr `#v?uf fspm+no` D#è8Vr+f` "31'-7=7$, suevmnt `m?uf``f `f


34/93

(.

9osfp6% YrCs rmpef, ter# f p`fen douft 5 fu8bCtrfs f nous smns ?uon `fntfnf, e` dmet fsrmvm+fs "tf8tfs f ==$% ">M$

%%MM--II--MMEE##

Dr##re: sfbpòef pour H Drmnmes boJfn pmrbe `fs kfunfs rfvfnfurs f ro+uf f8frmntmns `fs 6m``s ebbfu*`fs fs ?umrtefrs Norf Bmrsfe``f H tonnmbbfnt, e`s rvfnt ffvfner fs llDr##re:, :obbf e`s esfnt ,f8pè?uf `mutfur u rfportm+f Bmrsfe``f, `m ve``f3ue bmnlf sfs fn*mnts "bm+mGenf Hobp`bfntifn3u'tf, Drmn:f &, `f ( o:to*rf &'=($% H Kumnkf voes fs llDr##re: sur `fs :6mntefrs, e`s sont:6fds #?uepf ou ?uoe, kf nf vous bfns pms, kf`fs fnvef% Vn llDr##re: :6fd #?uepf, e` pfutdmerf fs :r#ets, e` ort *efn ] , :ondemet ùn f:fs fm`frs%

%%22;;77MM((

Youtf p#kormteon :6fve``#f 5 un pr#nob m pu sfprouerf +rmtuetfbfnt, smns rmeson #:f`m*`f :fst `mves ?u#bft von Xmrt*ur+ 5 propos fDu`*frt ft f sfs vefe``fs dorbfs Dou*frt ftDmu*frt, sJnonJbfs, mu Z22f seC:`f #k5, fH òurmu, upf, rustrf, bmòtru % S#:us#fon: èndùfn:f u :6mnoenf Du`*frt, `f pfrdef:mstrmtfur M*#`mr, tmnes ?uf `m #pr#:emteonpmr H*ou ] entfrpos# nf :onvmen: +uCrf, :mr :fbot sf esmet mutrfdoes *o`% Q`*f` "='3$pfn:6met n#mnboens pour unf :ontmbenmteonposse*`f f*oupmr `mn:efn drmnmes*mus"H dmu8,fsten# 5 trobpfr $% fptunem,=7'$% /mr f8tfnseon, `mr+ot m rf:ouru 5portfur

if *mu#frts pour un +mron f :md#, ?ue, pmr sm*mr*f mu8 re:6fs roud`m?ufttfs, rfssfb*`f 5 unodde:efr f bmrenf "Cef ft `mnlmlf, =3=$% @f portf dmu*frts #tmet rf:obbmn# :6fG `fs +fns fbfr, ?ue nou*èmefnt pourtmnt pms `f sfnsprfbefr u vo:m*`f mns `fur kmr+on fn fddft,

torirf son *mu#frt rfvfnmet 5 H urenfr "/efrrfAeGmerf, Yrmet iu pmr`fr ifs lfns if bfr, /mtreboenfft B#ems, =!$% "DFX2,:!4@, "29@, Y@G2$%

%%22;;##MM


35/93

(1

`m:teon unf b#tonJbef, `fs mutfurs fs dmets,*mtme``furs `:6fs ft provo:mnts, mefnt #t##ne+r#s pmr `f nob f `fur ve:tebf Fbprunt# mu `mten*u`hrub"H mppue, support $ bot rfpres tf` ?uf` pmr `mn+`mes soutfnu pourH pevot, poent mppue , `f pr#nob m pour

d#benen Du`:rmnf ft rforf son *`mson fpues`fs mnn#fs =!'% Vn f sfs 6onorm*`fs tetu`merfsdut f su`pe:efn Du`:rmn Te+ourou8 "=7(3-==1$,un sp#:emèstf f `m e*`f f ='' 5 =', e` fnpu*èm unf #eteon po`J+òttf "6#*rfu, +rf:,`mten, drmnmes$ fn 6uet voùbfs%


36/93

(!

????++MMII

Ae` m #se+n# mr+ote?ufbfnt `f rmt ft `f :6mtvfrs =71', 0mspmr fn m dmet tout mutmnt mvf: `f*ourrfmu% /our @mGmrf Amen#mn "@f `mnlmlf

pmresefn mu 2f se&h`f, =&'$, :f ter +roup# sfkustedemet pmr `mnm`o+ef f :ou`fur noer fst `frmt, noer `f :6mt f senestrf pr#sm+f, noerf `m:m+ou`f u *ourrfmu, noer fnden `f bm+fmdre:men fs mn:efnnfs pro:fsseons f

`pep6mnef%


37/93

(3

`m?uf``f otrf-"mbf if Zmres"=7(=$, 4u+o nous `m pr#sfntf :obbf unfes:rCtf ft v#n#rm*`f fboesf``f%ZLt], ?ue dut un so*re?uft u em*`f fnXm`ònef "Hè `mei K%t$ , `f `me 0mutefr$,surnobbm musse 5 @eC+f, vfrs =7(', unfbpòJ# mu8 s#pu`turfs u ?umrtefr>utrfbfusf, pùtEt bo:6f ùe musse, :f ?uepropm+fm `f8prfsseon ò:m`f &ssfpo ``'i K%t$"H trf bort ou bore*on $, uset#f pourmnnon:fr un #:Cs fddf:ted ou ebbenfnt"u``ften @f Cefu)-@e&lf, nj7(, =.$%

??77


38/93

(7

vm:6f, sfòn `fs trmu:teons_S Vnf bouhgf, ou unfshmr#ot ^mutrf ensf:tf :oprop6m+f_8 S !g"em#`f ? .me `f bm` =ment-4mr#ot ? S =ues-kf ifs

*oerfu) if 1myfu) 8 ]$%Imns sfs Hontfs popu`merfs, prkuls, pmtoes,

provfr#fs, nobs if èfu) if `mrroniessfbfnt if 1myfu)

"oumr, Soufn, =7(.$, Dr##re: /ù?uftbontrf :obbfnt `m `#+fnf msso:em :f sment 5`m doerf "emrr6#f$ pues 5 son trmetfbfnt% efn?uf8pfrt fn berm:`fs e` pmrsfbmet `fs rufs fsd`furs rmrfs ft oormntfs , `#v?uf 0fr*o`dut un kour f8pu`s# f son eo:Csf pmr `fpfup`f% I#pet#, e` kftm mns `m bfr son mnnfmupmstorm`, fn probfttmnt ?ue` nf rfntrfrmet mupmJs ?uf òrs?ue` `murmet rftrouv#% /fnmnt sonm*sfn:f, sfs oume``fs durfnt mddè+#fs fèfntfrefs "rfkft mèbfnts non e+#r#s$, f dù8Jsfnt#re?ufs ft 6#borrofs% F``fs nf

tmrCrfnt pms 5 mbfttrf `fur frrfur ftsuppèCrfnt `f pr#`mt f rf+m+nfr `m ve``f, :f ?ue`det pmr :obpmsseon, bmes musse pmr:f ?ue` vfnmetf rftrouvfr son mnnfmu mns un poesson sfrve5 sm tm*`f% @m bm`mef :fssm, 0fr*o` fn fvent`f +u#ressfur #se+n# pmr `m #voteon, bmes `fsso*re?ufts f *oerfu) ft hèhgmris "emrr6#e?ufs$rfstCrfnt mppmre#s mu8 mJfusmens%Afòn unf vmremntf :et#f pmr 9m:?ufs Bfr:fron,`#pe#bef, pmrdoes bortf``f, pr#:#m `fèbo+fm+f f 0fr*o` `fs deC`fs mvmefntmttre*u# `fur pmt6oò+ef 5 son mutoretmresbf,

mòrs ?uf``f r#su`tmet unf puneteon evenf%Imns :fttf vfrseon, oL un ?uemb #:ouvrf `mdmbfusf *m+uf, `#v?uf, sfnse*`f mu rfpfnterfs deC`fs, m envo?u# `f


39/93

(

#tmet unf +es?ufttf ouf ?ue ruenmet `m *oursfft `m smnt# fs *fmu8 bfssefurs f /mres "9fmn-/efrrf K1$/our pùsefurs f8#+Ctfs, ont `fs r#m:tfurs u@mroussf f `mr+ot "=.$, :f sJnonJbf f

H bmr:6mnf mbour "ont unf mutrf dorbffst lesh`fttf$, m #t# #rev# u pr#dft f poè:f4fnre 0es?uft "=3&-=7!!$, ?ue, fn =7(.,ebposm unf :mrtf mu8 prostetu#fs% Fn =7.=, unmbp`f :6mpetrf fs Bboerfs f :f 6mutdon:teonnmerf trmetf fs de``fs pu*è?ufs, munob*rf pr#:es f ( .3 fn =7(= 5 /mres sfòn`fs :6eddrfs f `m poè:f, smns :obptfr :f``fsr#put#fs H f *ms #tm+f ou H 5 so`mts ,soustrmetfs 5 tout :ontrE`f%


40/93

.'

5 `fur tour fs +ue``mubfs ou fs 0ue``mubf H Nous nmvons pms 5 nous p`menrf%%% @fs4ue``mubf, :obbf esfnt se rE`fbfnt `fsbmrens f `#?uepm+f pour #se+nfr `fs sous-bmrens m``fbmns, nous ont `mess#s fn rfpos "t#boe+nm+f f ==3$% @f nob ebp#rem` sfrm

voòntefrs rf:tede# fn 4uebmuvf, f bmneCrf 5mbpèdefr `m #reseon% "DFX2, /M0T, >M$

??22++((BB77

Hobet 4ustmvf, hobet Ygoiu`f, hobet 9eppo`ytfmense, mns :ft orrf tfrnmerf ?ue ùe #tmet :6fr":d% H @m gmrlnf, `m rolnf ft `m lrolnf , =!=$, `f+#n#rm` f 0mu``f mvmet-e` on: mebm*`fbfnt*mptes# fn =!( `fs :obbesseons smns v#retm*`futeèt# pour `f pfup`f drmnmes% Vn fbe-seC:`fpùs tmr, unf dòp#f f :fs stru:turfsproèd#rmefnt fn:orf% Ae, mu :ours f `mnn#f&'=(, ?uf`?uf =&7 fntrf f``fs ont #t#suppreb#fs "ont `f *sfrvmtoerf fs estorseons$, ven+t-fu8 nouvf``fs sf sont :r##fs fpues &'=& ft`#`f:teon f Drmnoes 4o``mnf "


41/93

.=

4444MM;;II

MprCs 0foddroJ `m +rmnf fnt,voe:e 4mrm` 5`m fnt *`fuf, estrmet pour `f *on boted f smA:mnenmvef nmtevf ft b#e#vm`f ft pòn+# mnsnotrf ZZ2f seC:`f endorbmtes#% XB$

4477MM##22;;77

Kumn e` nfst pms un :ostmu *mrm?u# dmonmrboerf 5 +`m:f, un 6fr:u`f "gmrhu`&s fn/rovfn:f$ sf pr#sfntf :obbf un H dort-fn-+ufu`f, unf pfrsonnf 6mutmenf ft *m*e``mrf, ?uevfut tout fbportfr 5 dor:f f pmr`fr ft f:refr "4onnormt, =7.!$% "/D@4$

44--MM>>II77

>;;KK((77

epo% H!s-tu honnu Zepo 3umni e` tmet beètmerf 8

!s-tu honnu Zepo 3umni e` tmet bmtfòt 8 Non, :fnfst pms u pepfmu fpues `f frnefr tefrs u


42/93

.&

Z2ZfseC:`f, /epo, ebenuted suessf 4eppo`Jtf,m #se+n# dmbeèCrfbfnt `:o`f po`Jtf:6ne?uf,ft surnobb# `fs duturs en+#nefurs ?ue `mdr#?ufntfnt, ou fn:orf `fs mn:efns ?ue J ontm::obpè `fur :ursus% >n m et prpmrfr pepo,fntrfr pepo, sorter if pepo, *merf pepo, 'trf rfIu

pepo H /fnmnt `fs vm:mn:fs, :fttf mnn#f-`5, `fnfvfu f Bbfmrrf` î_ ?ue vfnmet trf rfu5 pepo, sf koe+net mu +roupf "Mrm+on, @fs#fmu) 3umrtefrs, =(!$% Afòn 0mston Fsnmu`t"Ie:teonnmerf 6estore?uf fs mr+ots drmnmes,=!1$, `f bot r#su`tf un :m`fb*our 5 rf*onfntrf Zepo, Zo`ytf"`mutrf m*r#vemted u pr#nob$,ft Zo`ytf ":6ne?uf$% Don# 5 /mres fn =3. ft#tm*è fpues =3! 5 /m`mesfmu, `#tm*èssfbfntr#pon mu so*re?uft pùs uset# f H `, fnrmeson f èbportmn:f fs bmt6#bmte?ufs mnsson fnsfe+nfbfnt ft f `m pr#sfn:f f fu8

:mnons :roes#s mns son *`mson% ""29@$/mr me``furs, mns ùnevfrs fs fndmnts, /epo fstsouvfnt msso:e# mu :òPn, ?umn e` nf `fst pmsmu :6efn%

442277MM((

2n:frtmenf fbfurf òre+enf f `f8prfsseonmvoer vu 9u#frt "pour H trf pres f *oesson $,fn:orf [bfnt :onse+n#f fn =37 pmr 4orstAtfenbftG mns 4m`òrobmneshgf #f6fehgunlfn *^r#ftrunFfnSsehg #ftrenFfn, trunFfngfet,trunFfn#oì ""selnmteons lm`òrobmnfs pourevrfSsfnevrfr, evrfssf, evrolnf, onn$% >n met musse voer 9u#frt, 5 èndeneted pr#sfnt% TonXmrt*ur+ nf8:ùt pms ?uf `fet 4u*frt met #t#`f tfnmn:efr ou `f propre#tmerf unf mu*fr+f,fn:orf ?ue` puessf sm+er u sment *efndmetfurfs :6mssfurs, 5 ò::mseon f è*mteons dmetfspmr :fu8-:e fn son 6onnfur% \ Bons, `f pmeni=ment-9u#frt#tmet unf tmrtenf f pmen sf:, smns*furrf, 5 èbm+f u pmen *#ne pmr `f prtrffn `m dtf pmtronm`f "`f ( novfb*rf$% >n:onsobbmet kmes :f ?ue+non 5 kfun, mprCsr#:etmteon f troes ou :en? Zmtfr ou !vf, ft fnprfnmnt soen fn onnfr un bor:fmu 5 son:6efn pour `f pr#sfrvfr ùe musse f `m rm+f% MupmJs f @eC+f, `f kour f `m Ament-4u*frt ou `mvfe``f mu soer, on #ourenmet "tmb*ourenmet mu8

portfs$ mvf: un bme``ft f *oes% 9funfs +fns ftfndmnts pon:tumefnt `fur +fstf f :fttfmnnon:f H=ment 9u#frt 3u&st rev nou S !vou sbmy&t s hou ? , soet H =ment 9u#frt 3ue fstrfvfnu; !vfh son bme``ft mu hu` ? "So+fr /enon,Yrmieteons 0m`ònnfs, =1$%


43/93

.(

EE66@@EEM, 0TUI, 9SAS, /


44/93

..

mho`furs, =31!$%


45/93

.1

sfnre:6er f eGmenfs mutrfs% Fn voe:e unnouvf` #:6mnte`òn% "DFX2, 0@/B, QM/M$"kfmn sf :ob*enmet mense 5 èmif, pfnmnt ò:m`f


46/93

.!

`fs *ornfs ) kmn-*ourrf, H òu pùs :ou?uen ftute "mvf: sfs vmremntfs kmn-*outrf, kmn-*ou`trf,

kmn-*ouerf, kmn-*e`trf$, ft:% Fn :obpm+nef unfven+tmenf mutrfs, pùsefurs f :fs mppf``mtedsont mneb# `m *efn nobb#f Hmnsoun sus è .fmn"Hgmnson sur `fs .fmn$, tf8tf f ursprfnrm pmrdoes me``furs fs prode`s toutedd#rfnts, ebputm*`fs 5 sm ve+ufur, ft pùs 5 sm

nmessmn:f 5 trfeGf mns, :fst ùe mòrs ?ue#trmn+`f un ours pour sf tme``fr un vtfbfnt


47/93

.3

mns sm dourrurf, ft, toutf sm vef, e` bu`tepèfrm`fs tours f dor:f% Afs :mpm:et#s p6Jse?ufssfront besfs fn mvmnt pmr èbm+fref penm`"`m bmeson /f``fren$, ft :obp`#t#fs, pour`#ede:mteon popu`merf, pmr :f``fs, entf``f:tuf``fs,f .fmn `f @esfur, pftet pmJsmn trmet# f ne+mu

:mr e` fst toukours pòn+# mns sfs èvrfs,bmes pour ?ue ènstru:teon fst +m+f fprosp#ret#% Imns sfs mb*eteons #u:mtevfs, `mètt#rmturf f :o`portm+f propm+frm mense `fsmvfnturfs fssen#fs mutrfs .fmn, boC`fs ourfpoussoers .fmn `f =mlf, .fmn `f Gou, .fmn `fYessfrmni, .fmn `f Bm`proprf, .fmn `f 1ossu, .fmn `f

Bmtfòt, .fmn Hgfbenot, .fmn if Hm`mes, .fmn 3uep`furf - .fmn 3ue ret, .fmn-`m-Hgmnhf, .fmn-`f-4ouù,.fmn 1'tf, ft:% "9fmn-Bmref /revmt,.fmn 1'tf ft .fmn!`pgm#&tf, en Hmgefrs if @ettrmturf orm`f, !&-&''3$% "GZG, 0@/B$

@m Xm`ònef nf sfst pms dmet dmutf mossfr9fmn 5 evfrs mttre*uts pfrsed`furs fn 0mubfikfmn-route, H +ossf ?ue :ourt `fs rufs ) 5Nmbur ikmn-#enmukf "H :ontfnt , H *#mt ,H fbpot# $ ft ikmn-hob&rf "H ?ue sf :obp`mtmns `fs o::upmteons proprfs mu8 mbfs $ ) 5Dossfs ikmn-hmhouyf, H ne?ufoue``f , `f iym-FoFoyfs Mrfnnmes, `f?uf` rfnvoef tmnt 5 ùd ftmu8 dremnesfs :6o:o`mt#fs ?ue fn #pousfnt `mdorbf "hoholnfs$ ?umu kfunf :o? "FoFoy, FoFmy$,nmd mu poent f :roerf ?uf son :re bmtenm` dmetsf `fvfr `f so`fe`% \ @eC+f, .gmn `telnfu)"H :ouvfrt f tfe+nfs ft H 6mr+nfu8,entr#pef $, 6#ros f `m :obptenf #nub#rmtevfN nFf ft ifu), S .gmn `telnfu)L ], rmppf``f muòen `f.fmn `f Yfelnfu)un r#:et bfrvfe``fu8 ft?umse be``#nmerf, ont sfbpmrm un :`fr: uZ222fseC:`f pour :mbpfr So*frt `f Iem*`f mnsun robmn f :6fvm`fref% @fs fu8 pfrsonnm+fs,9fmn ft So*frt, ont #t# vou#s 5 Amtmn, ?ue mpfrbes `fur vfnuf mu bonf enfsp#r#f mprCsentfrbenm*`fs mnn#fs un bmrem+f end#:on,ft `fur f8estfn:f m::ubu`frm :rebfs ft b#dmets,kus?u5 `fur f8pemteon ft `fur r#fbpteon% 9fmn`f Yfe+nfu8, veo`fur f nonnfs ft :6fd unf*mnf f tufurs, sfrm *`fss# 5 `m kmb*f òrsunf *mtme``f ft fvefnrm 9fmn `f oetfu8% Aeèsmet souddrer f `m tfe+nf, oL son surnob,:#tmet pour essebu`fr sm :6fvfùrf, tout fn or,?ue` :mboud`met sous unf vfssef f por:% Imns`f :ontf fs DrCrfs 0rebb @f pftet kmrienefr mu)hgfvfu) ior "=7..$, `f pren:f rf:ouvrf ùe mussesfs :6fvfu8 or, e:e sous un *onnft, bmesfn pr#tf8tmnt trf mttfent u bbf bm`% Ft,un mutrf 9fmn trCs tJp# pmr `m trmeteon, e` sfdfrm `mbe :fst .fmn if Gfr, mppf`# f `m sortfpour sm pfmu :ou`fur f roue``f, fddft f son

òn+ s#kour mu don un `m:, oL un :6mssfur`m f8trmet pour `fbpresonnfr% "0@/B$

.gmn `n%ge "H 9fmn `f dmte+u# $ #tmet `fbmnnf?uen ?uf rfssmefnt fs :u`tevmtfursPm`òns, fn +uesf f bo?ufref, mu beèfu u:6mbp u pùs `fnt fntrf fu8, `f frnefr 5

rfntrfr sfs doens ou sm boesson "M`*en oJ,To:m*u`merf fs m+re:u`tfurs f `Mrfnnf, uXB$9u8tmpos#s 5 un mutrf nob, `fs 9fmn, on `m:obpres, nont on: pms efntede# ?uf fseneveus mense, fn 4mutf-Norbmnef, `f .fmn-1enft :onsestmet fn un b#`mn+f fmu-f-vef ftf :md# *oue`ès fnsfb*`f "m**#


48/93

.7

esmet mns `f @Jonnmes fn :ms f :mnfurf8:fssevf ou proòn+#f, :6fG un fndmnt pmrf8fbp`f 9fmn f mveCrf, rf`mtf `m**# Tm:6ft"='3$, #tmet H un tJpf mutrfdoes ) enoddfnsed,vesm+f *mr*u, `fs Jfu8 noers, `fs `Cvrfssouremntfs, `fs kmb*fs torufs, 6mut :obbf

unf *ottf, portmnt toukours pùsefurs#:ormteons fn dfr-*`mn:% 9f nf ùe me kmbmespmr`#, bmes :obbf e` #tmet ore+enmerf f mveCrf,e` nfst pms edde:e`f f souponnfr ?ue` mvmet `mdoèf ou:f f sf :roerf `f roe f :f pmJs-`5 %@f tour Cm-tfn voer se`s vefnnfnt, .fmn ?nfst pmssmns rmpport mvf: ènkon:teon Hobptf `-ifssus ft#oes if `fmu *rm$hgf ? H ehot "H nemes $ sont rfnsfe+n#s pmrbe `fsso*re?ufts u Iem*`f H t#boe+nmnt f smdmbeèmret# ou f sfs m::oentmn:fs bm`#de?ufs "9estoerf ènlueste3uf if `m obmnem,


49/93

.

6mnot% \ `m #pr#:emteon f .mnen "H *fnt $,M$

6fmnnfton, 5 #dmut f dmu:e``f pour m``fr:oupfr `f kon:, f86e*f sm poup#f, ont `fsdorbfs nf vm`fnt pms `fs sefnnfs 'trf hobbf `m

poupf if .fmnnfton, :fst fn fddft oddrer unp6Jse?uf smns rfèfd, en:onsestmnt% @f *on

pfup`f dmet me``furs rebfr `f pr#nob mvf:H F``f nm ne :u`, ne dfssfs, ne t#tons % H /`mtf:obbf unf p`mn:6f , r#subf 4fnre mu:6f

"@f `mnlmlf popu`merf, /mJot, =&'$% @m:obpmrmeson sf èt sous `m pùbf f 9fmnnfSmbf`-


50/93

1'

6677//EE//

H 9me rfbmr?u# ?uf, mns un :frtmen nob*rf frobmns mn+`mes, `fs mutfurs onnfnt voòntefrs`f pr#nob f 9fbebm mu8 vefe``fs de``fs "oìspenstfrs$ ?ue koufnt +#n#rm`fbfnt mns :fssortfs ouvrm+fs un rE`f sm:rede#% Nos voesensmttm:6fnt-e`s unf e#f pmrte:uèCrf f ree:u`f 5:f pr#nob ?ue nm pms #?uevm`fnt mnsnotrf `mn+uf , sfn?u#rmet, `f =' o:to*rf=&., un m*onn# f @2ntfrbiemerf ifs hgfrhgfursft ifs hurefu)% Imns `f nub#ro suevmnt, un mutrfopg`&tf"mense `fs `f:tfurs ft `fs :6fr:6furs f :fbfnsuf` sf #se+nfnt-e`s$ ùe r#ponmet ?uf, fdmet, 9fbebm H fst m:tuf``fbfnt #bo# fnMn+`ftfrrf ft prfs?uf rese*`f , bmes smnsdourner f rmeson 5 :fttf b#sfstebf, senon ?uf,mns `m vfrseon mn+`mesf f `m e*`f ":f``f u roe9m:?ufs 2fr, =!==$, H `fs troes de``fs u pmtremr:6f9o* smppf``fnt 9fbebm, Qfsem ft Qfrfn-4mppu:6 %\ ò::mseon f `m S#dorbf, òrs?uf `fsprotfstmnts :6oeserfnt pour `fur pro+#neturffs nobs f `Mn:efn Yfstmbfnt pùtEt ?uf:fu8 f sments, `f d#benen 9fbebm *#n#de:emun `mr+f fssor :6fG `fs Mn+ò-sm8ons% Amnsoutf murm-t-e` v#6e:u`# unf pmrt f `must#ret#ou u re+oresbf è#f mu :ourmnt puretmnestf% Ae,:obbf `f su++Crfnt `fs :orrfsponmnts f `mrfvuf, e` sf es:r#etm pfu 5 pfu fn 0rmnf-rftm+nf, e` nfst pms n#+è+# fn Drmn:f, mvf:pùs f fu8 :fnts mttre*uteons pour `fnsfb*`fu ZZfseC:`f, ft ven+t-6uet fn:orf pour `m sfu`fmnn#f &'='% Imns `f pùs :#`C*rf robmn mn+`mesu Z2Zf "@m *oerf mu) vmnets, f Xe`èmbBmWfpfm:f Y6m:WfrmJ, =7.7$, #voùf unf9fbebm pùs m::ortf ?uf bmussmf, bess9fbebm /enWfrton, +#rmntf mvf: sm sur unpfnseonnmt ònonefn pour kfunfs de``fs% Kumntmu8 de``fs f 9o*, H e` nJ fn mvmet pms mns tout`f pmJs musse *f``fs % Fn 6#*rfu, 9fbebmse+nedef H :oòb*f ft, mu-f`5, H purft# )Qfsem H pmrdub"#f$ smns revm`"f$ ) Qfrfn-4mppu:6 H d`m:on f nmr , `f nmr #+m+fmntf :mpetfusfs drm+rmn:fs% Vnf trmns:repteon`mtenf u @evrf f 9o* `fs m *mptes#fsedd#rfbbfnt Iefs "H kour $ pour `mn#f,H *f``f :obbf `f kour )


51/93

1=

/mssm+fr ft :ondefntef` dut `f rf:ours 5`f8prfsseon jm pms if #on .sus 3ue tefnnf ?,fsten#f 5 *m`mJfr unf opposeteon, unfr#te:fn:f, un outf ou unf tfntmtevf fkustede:mteon, sur `f bof jm pms if Bmes 3uetefnnf ?"/YK/, >M, /M0T$

\ mJfu8 "


52/93

1&

:d% .mvottf$%


53/93

1(

bmes tout fn rfstmnt mb*e+u "H :roerf 5 unf:on:fpteon nmturf``f f 9#sus fst unf 6#r#sef $%2` nf sf vmòresfrm pour f *on ?u5 `m f kmbmes *merf hon*emnhf un #mesfr if .uims, unhgefn trmnlfr ft un pefi if hgfvm`, pr:6met #k5un provfr*f m``fbmn% H!u pùs `mrron `m#oursf, m fnsfe+n# un mutrf mm+f pour mvfrteru mn+fr ?ue` J m 5 :ondefr son mr+fnt 5èneveu ont on fvrmet `f pùs sf b#defr

9ums nmvmet-e` pms #t# `f tr#sorefr f `m:obbunmut# fs IouGf, sfòn `#vmn+#èstf

9fmn Ae, pmr mntep6rmsf, `f rfn#+mt m#tfrben#, smns J trf :et#, `m tournurf *merf `f#on mp/trf"H :ontrfdmerf `6obbf f *efn pourtrobpfr mutrue $, un st#r#otJpf pùs r#:fnt dmetmppf` mu hu` if .uims% Tfnu u /ortu+m` "H s husif .uims$, e` e`ùstrf `f *our*efr oL sfbptrm :fpmJs pfnmnt `m +ufrrf :oònem`f Mn+o`m"=!=-=3.$ unf fs:fntf mu8 fndfrs ouH mns `f trou u :u` u bonf , :ft H mnusbunie ?ue *mptesm musse `f :mbp Mus:6PetGsfòn `f propos un b#f:en AA ":d% Bmure:f0e``ft, .uims ( `f rftour iu bmuiet, bus#f fn/e:onruf, msto+nf, u``ften ==3, &'=1$%H 9ums #tmet roussfmu ) :fst pour?uoe on 6met*fmu:oup `fs roussfmu8 , mvmnmet MntoenfDurfteCrf "=!'$% efn ?umu:un #:ret :mnone?ufou bbf mpo:rJp6f nf #:revf `f p6Jse?uf f

9ums, e` m #t# pfu 5 pfu msso:e#, fn tmnt ?uftrmtrf, 5 `m :ou`fur roussf ":6fvfùrf, *mr*f$,tout :obbf


54/93

1.

f `mpEtrf, 2shmreotf "fn m``fbmn 2shgmreot$ `6obbf f ouvf`#sfrvmtfur, #:fb*rf &'='$% I#nobenmtfur:obbun, outrf `f *mttm+f b#emte?uf, mu "m

Cenhe Hoif"Imn roPn, &''($ ft 5 @Mvmnle`f if.uims "mmptmteon drmnmesf fn &''!$ fssf:rfts ?uf `+èsf essebu`frmet mu8 deC`fspour :onsfrvfr son :r#et%

6622;;77++

Ae` f8p#ef fn unf sfu`f è+nf `f ku`fs H vmsf fnuet n# f `mr+ot fs :msfrnfs ft rfpres mu@mroussf fn ='3, `f Grmn6Eseshgfs ftyboòleshgfsKErtfr#uhgse+nm`f ?uf `f pr#nob #se+nm mussenm+uCrf `f :o:6on 5 @m @ouveCrf "4menmut$%9u`fs dut #+m`fbfnt, sfòn @m:mssm+nf ft

Ifvmu8 "=.7$, H un nob onn# mu8 *o:6fssous ò::upmteon % Vnf prfbeCrf p#kormteonf 9u`fs mvmet #k5 #bfr+# mu ZT22f seC:`f, 5ò::mseon fs Bm6mrenmifs, :fs pmbp6`ftsere+#s pfnmnt `m Dronf, 5 pmrter f =!.7,:ontrf `f :mrenm` 9u`fs "0euèo$ BmGmren, bmes,:onderbf SfJ, `#:mrt :6ronoò+e?uf entfret frf:ourer 5 :f pr#:#fnt pour #:`merfr `f sfns,tmred, f H pot f :6mb*rf % "DFX2, MB@I, "29@$$

6uèmnm% \ :Et# fkuèfnnf, sJnonJbf f èn+uffpues `f ZTf seC:`f, ft sous `fddft u bbfH :6fbenfbfnt s#bmnte?uf o*s:ur essu f

9u`fs, on m fntfnu pmr kuèmnm, mns `f@mn+ufo:, `f Bee-/Jr#n#fs ft `f /mJs *ms?uf,un mutrf poesson f bfr, `m boruf "#mhm`` fn:mtm`mn$, pmr f8fbp`f :f``f ?uf òn:onsobbmet, sm`#f, pfnmnt `f :mrbf H FnSousse`òn, `m Tefe``f mu8 sfpt kmb*fs ont onmrrm:6f unf kmb*f toutfs `fs sfbmenfs uèvf, @m smùtmteon mu so`fe`+ >otfsiftgnolrmpgef gèotrope3uf fn Zyrnfs hmtm`mnfs, en

1u``ften if `m =ohet if Bytgoòlef *rmnImesf, =!,=7($% Imns :frtmenfs bfntmèt#s popu`merfs, `mCefe``f mu) sfpt kmb#fs sJb*oèsmet `fs sfptsfbmenfs f prevmteons pr#:#mnt /?ufs ".!kours, u bfr:rfe fs


55/93

11

#:o`f Nefuport ">ef-5 1! ef-5511$, :f *ep`mn f :6mssf `#+fr, me``furs rfst#mns `6estoerf f `mer sous `f nob f ##-

>efuport% "/YK/$6uèfn% \ @eC+f, 9uèfn ""kuènfn Pm`òn$ #tmetènf8 mns `m :obptenf fs oe+ts% @m bmbmntou:6met ùn mprCs `mutrf `fs oe+ts f `fndmnt,u pou:f unf bmen 5 `mure:u`merf f `mutrf,?uf``f m+etmet% F``f esmet mense "trmu:teon$ H Zouhft S .uèfn S .f vefns S .f vmes S .f hgfrhgf SVn ioelt S Juf` ioelt 8 S @f pftet S fst-e` 8 S @fvoehe, `f voehe, `f voehe ? "D>XB$Mu BoJfn +f, `m `#+fnf ft `f :u`tf f 9uèfn`6ospetmèfr, :f H *on 6fr*ft "6#*fr+fur$pmtron fs voJm+furs ft fs mu*fr+estfs,propm+Crfnt `f8prfsseon mvoer òstf` sment .uèfn,se+nedemnt H rf:fvoer *on +tf , H trf m::ufe`èmvf: sebpè:et# ft :oremèt# % /mr f8tfnseon,f``f smppè?um musse mu doJfr oL `f bmre dmet *onb#nm+f, oL e` nf bmn?uf f refn, J :obpres muèt HJue prfni #onnf *fbbf kf tefns S Juf son ostf`fst sment .uèfn, :onse#rmet mense Fustm:6fIfs:6mbps mu Z22fseC:`f "Drmn:es?uf Be:6f` ft

oumr Dournefr, 9estoerf ifs g/tf``frefs, hm#mrfts,hourte``fs, If`m6mJs, =71$%

6uèfttf #tmet e` J m fu8 seC:`fs un nobm*usevfbfnt onn# mns `m proven:f drmnmesfmu sfpteCbf boes f `mnn#f% 2` sm+et `5 unfs ve:fs f `mn+m+f #non:#s fn =7&= pmr 9fmn


56/93

1!

;;;;//77MM((

/mr:f ?uf sm voe8 ù+u*rf rmppf`met mu8pmroessefns `mnnon:f @mb#frt fst bort ?,@mb*frt m #se+n# `m sonnfref bortumerf, fnf`+e?uf "@ouvmen$, bmes musse fn Norbmnef H >n et sonnfr fn @mb*frt ou sonnfr un@mb*frt% 2` J m `f pftet ou `f +rmn @mb*frt,suevmnt èbportmn:f u #dunt ft surtout f `msobbf pmJ#f "1u``ften if `m sohet iMtuifs

ievfrsfs if `mrroniessfbfnt if @ouvefrs, Furf, ='!$%>n uteèsmet pmrdoes `m benus:u`f H @f :ortC+fmppro:6f f Teronve``f ) un +`ms tebef sonnfmu :ò:6fr ) :fst `m prfbeCrf :ò:6f ?ues#*rmn`f ou:fbfnt%%%, `m sonnfref fn bort,`f `mb*frt, ont èronef b#`mn:oè?uf fnos mfu8 :6mntmet mense `m p`mentf `fntf ll@mb#frt fst bort "Bfnsuf` @f Horrfsponimnt,/mres, ==.$% "@N@$Ifu8 vmremntfs Pm`ònnfs u pr#nob ont #t##tre``#fs, `f rfou*`fbfnt u # rfndormnt `furp#kormteon 5 Atmvfòt ft 5 @eC+f, #mb#'rt pour

H ne+mu ) 5 Tfrvefrs, #m#e&tpour H *onmssf "B`mnlfs 4oif*roy [urtg, @eC+f, ='!, ft 9u`fsDf``fr, u``ften u Ie:teonnmerf +#n#rm` f `m@mn+uf Pm`ònnf, @eC+f, =&'$% "I0X$

;;((

Kuo*tefnt-on fn #bfb*rmnt @mn:fòt @mnhf-`fmu% Ft ?ue `mn:f `fmu pour #tfenrfèn:fnef @f so`mt u dfu% Toe`5 pmr ?uf``fòurf peroufttf `mr+ot m *mptes# f :f pr#nob`f pobpefr "0for+f Qfnnft6, =($% /ùsno*`fbfnt, mns un rf+estrf soutfnu ft fn

r#d#rfn:f 5 `m *f``f de+urf f `m `#+fnfmrt6urefnnf, on mppf``frm H un @mn:fòt `6obbf ?ue r#mèsf `f tJpf m::obpè f `m:6fvm`fref :ourtoesf% H ufst ft u


57/93

13

?uf H :f nfst unf r#surrf:teon ?uf pour :f``fs?ue fn sortfnt +u#refs ft pfuvfnt rfprfnrf `fur:obbfr:f % ">M, "G=$>n smet :obbfnt `fs fu8 @mGmrf fs tf8tfssm:r#s `f hmimvrf mb#u`mnt f #t6mnef, ftsurtout `f bfnemnt u`:#rfu8 f `m pmrm*o`f u

Bmuvmes re:6f ont :rfus# `fur trou mns `m`mn+uf, fn J fn+fnrmnt, vem `m6rf, `f bot `mirf,m*or H `#prfu8 pues H mvmrf, +re+ou , pmrrfport sur `f :mrm:tCrf fs tmrfs p6Jse?ufs ftpmr pr#sobpteon f #nufbfnt rehgf hobbf un`mirf se+nedemet pmr mntep6rmsf H ene+fnt muZT2fseC:`f% @e#f u n#:fssetfu8 fn souddrmn:fsu*sestmet nm+uCrf fn Xm`ònef `m6mr, H bm`mf,bes#rm*`f 5 Bm`bfJ ) `6rf, H pmuvrf,bes#rfu8 5 @eC+f ) * hobbf un @m6mrf, H bm`mrrmn+# 5 Bons% Imns `f /oetou, `f6frou:orrfsponmet 5 H bm`proprf , ft, mns `f Nor

"Your:oen+$, `m6mrf bmentfnmet sm vm`furH mvmrf % Numn:f fn Norbmnef, oL òn#denessmet `m6mrf pmr H 6obbf ?ue nf vet ?u5`mef un trmvme` f8:fssed ft `m6mrfr pmrH trmvme``fr kus?u5 #puesfbfnt "BmG#, @mnlmlfif `m #mnèfuf iu 9mvrf, ='($% Fn =37=, `fsDrmnmes nobbmefnt `m66mron `f bfnemntnmpoètmen H vevmnt 5 boete# nu , ft `m66mronesbfmppmrmt mns `f.ournm` ifs 4onhourt"=7.$ pourH pmrfssf fspret % ""29@, Y@G2, DFX2$

;;-->>f sobbfs nous pms fn trmen if`messfr sf hrfr un nm#ot-òn 3ue` nous *muirm f)pu`sfr `m *orhf ifs #mDonnfttfs , *ò+ Bm vef, bonXuvrf$% @f :6mntfur Afr+f @mbm fst un mutrf6#retefr u surnob, pour sm :ob#ef buse:m`f

>mpoòn "=7.$ ft pour sfs mddenet#s mvf: `mroetf H 2`s sont #te?uft#s f roetf% Ifs 9umsf `m pmtref fs mrts% Kuf nm-t-on fntfnu sur`fs uns ou sur `fs mutrfs ] Amrou Vnmn+frfu8 r#m:teonnmerf% Ifòn Vn dm:6oeb*u f sm pfrsonnf% @mbm Vn nm*ot-@#on%


58/93

17

mutmnt f ve:tebfs u bm` =ment-@enmrt% 2` fstmbusmnt f rfbmr?ufr ?uf, Cs `f Z222f seC:`f,:fttf ò+e?uf msso:emtevf m dourne bmteCrf 5*outmfs% Mense, fn =&3!, mns `f.fu if `m *fue``fMmb f `m 4m``f, `f b#f:en em+noste?uf:6fG bmtrf 4fnrJ `f bm` =ment-@enmrt"H Yu ms

`f bm` Ament-@e#nmrt% fmu pru6obbf, kf nfnvfu8 pùs refn fntfnrf $, mòrs ?uf sonpmtefnt nfst dor:#bfnt ne un *#*#, ne unfdfbbf, ne un #tfnu% Bmes e` fst o*Csf, ft sonvfntrf su++Crf unf +rossfssf mvmn:#f% If `msortf, `f bm` if sment sf trouvf erone?ufbfnt#voJ# ft H smppè?uf mns un sfns :obe?ufmu8 pfrsonnfs mJmnt f `fb*onpoent "Norbmn >MM77((((77

\ :ontrf-:ourmnt f `#tJboò+ef 6m*etuf``f,9u`fs f Bmrt6o` dmet #tmt u tfrbf òrfttfspourfs mbfs f pftetf vfrtu ft mutrfs de``fs+m`mntfs mJmnt v#:u 5 unf #po?uf *efnmnt#refurf mu8 mtmteons :obbun#bfntmbesfs% Imns @f `mnlmlf if GrmnIoes Ce`òn

!rlot iu Cf se&h`f "Imrm+on, ='$, e` #:ret fnfddft H /mrtout dmussfs 9fmnnf Mr:, re*mufsmu :ostubf ebpue?uf, vfnmnt `fur soe-esmntd`fur enno:fn:f mns `fs #+èsfs bbf,fvfnufs bmr:6# f #*mu:6f, toutf bmeson,pourtmnt, fn :fs rufs :6mufs, rf:f`mnt unbmuvmes èfu, smns pmr`fr fs #tuvfs oL tout sfpmssf î_% Ifu8 oronnmn:fs, ùnf f =.&',`mutrf f =..!, sfront ebpuessmntfs 5fbp:6fr `fs :ourtesmnfs f portfr :fttf:fenturf or#f ?uf Bmrtem` mppf``f :fenturf fT#nus, @orub, oL òrfttf, nob #k5 port# pmr`fs f``fs-mbour sous 4fnre 222 ^ZT2fs%_% 2`fst vrme ?uf `f bot òrub "H :ourroef,:fenturf $, pr#sfnt mns `fs #pe+rmbbfs upoCtf `mten Bmrtem`, dut msso:e# 5 T#nus pmr `mbJt6oò+ef :ft mttre*ut bm+e?uf f `m #fssff `mbour +mrmntessmet èrr#seste*`f pouvoer fs#u:teon f :f``fs ?ue fn :fe+nmefntsJb*oè?ufbfnt `fur tme``f% Bmes òrfttf, :f bot#sorbmes vefe`è pour H kfunf dfbbf f burs`#+Crfs, +resfttf , nmppmrmt fn v#ret# ?uf vfrs=7.', fn smppè?umnt pmr b#tonJbef mu8 *f``fs?ue f8frmefnt `fur m:tevet# mns `f ?umrtefrpmresefn f Notrf-Imbf f @orfttf, non òenf `#+èsf 6obonJbf, :onstruetf fn =7&(%@orfttf nfst e:e ?uf `m trmns:repteon f @orfto"u `mten `murftub, *oes f `murefrs$, nob unf:et# etmèfnnf sfòn `m `#+fnf ft sfs proe+fs,fs mn+fs J trmnsportCrfnt kmes `m =mntm HmsmfNmGmrft6, :fttf bmeson oL `m Tefr+f rfut`mnnon:f f sm evenf bmtfrnet#% Kumnt mu

pr#nob, souvfnt :mbp# 5 òb*rf f @murfntft u `murus `mten "`murefr$, e` rfvfne?uf son:mrm:tCrf bmrem`, pues?ue` m #t# dmvores# pmr `mpe#t# fnvfrs Bmref% Mu-f`5 fs mr+ubfntss#bmnte?ufs, e` rf:on?uefrt fpues &''' `fùstrf pfu 5 pfu pfru pmr @murfttf fn &''.,

:fs fu8 d#benens ont dmet kfu prfs?uf #+m` fnDrmn:f, mvf: ' nmessmn:fs pour `f prfbefr ft==( pour `f sf:on, `f?uf` #pmssmet fn:orf `fsfu8 :fnts #voùteons fn =13%

;;>>22EE++

Mu8 f8prfsseons rf:rutmnt `f òues peC:f or,smkoutfrm `f hrmhgf-òues "H mbmnt ?ue pmJf $ H /ouvmet-f``f mns `fs 6obbfs voer mutrf:6osf ?uf fs :rm:6f-òues "@u:efn-Te:torBfunefr, @fs #mesfrs trestfs, =77(, :et# pmrMntoenf Bm:ro*f, @m Gòrf pornolrmpge3uf

4òssmerf if `ho`f nmturmèstf, Iou*`f`Gfver, =77($%>n :obp`Ctfrm mvf: nf pms ionnfr sm p`mhf pour unòues, soet H prodetfr u spf:tm:`f H 2` nfonnfrmet pms sm p`m:f pour un òues ] /mr me``furs, `f so*re?uft f Zftet @oues m6mrnm:6# mu Z2ZfseC:`f `f kfunf so`mt f è+nf,:f dmntmssen n#op6Jtf mppf`# musse peoupeoupmr onobmtop#f sur `f p#pefbfnt upoussen% ">M$Afòn unf :roJmn:f Pm`ònnf, sf pr#nobbfr@oues mvmntm+fmet :fùe ?ue pr#tfnmet #tfner `fpouvoer f +u#rer, bmes mutrfs :oneteons,

pùs rfstre:tevfs, sebposmefnt mu :mnemt+u#ressfur trf n# mprCs `m bort f son pCrf,mvoer #t# *mptes# fntrf fu8 bfssfs, trf `fsfpteCbf de`s f `m dmbe``f "Go`Fòrf 0m`òn,=7&$% "D>XB$;ouesf.Fn Auessf robmnf, unf òuesf fst unfdfbbf H 6f`v#tesbf dmbeèfr , rmppf``f@**ehef` iu =hrm##`f% @#eteon &'== `m ens#r#fm`p6m*#te?ufbfnt fntrf `m ònlfo`f "smu:essf fpor:$ ft `f `fhFfrè"vmre#t# f pmen #pe:fs$, fbbf provfnmn:f suessf% /ùs ensoètfs ont #t#`m òuesf pour H +fnmrbf f #pmrtfbfnt , ft`m ve``m @ouesf, mèms `fs X%-


59/93

1

souvfrmen #ponJbf, roe fs Drmnmes f =7(' 5=7.7% M$;uele% I#vfr*m` f `mn+`mes to 0filf"H :oen:fr,:m`fr $, `f tfrbf dmbeèfr f 0filef, trmuet pmrH terf-sèp , m #t# rfpres fn f`+e?uf, ftpmrtef``fbfnt fn Drmn:f, sous `fs trmets unpr#nob :obpè:f, @ue+e, ?ue fn rfprouet unf`mr+f pmrt f `m sonoret#% @f @ue+e ou 0filef:onsestf 5 terfr *rutm`fbfnt vfrs `f 6mut `fs

sous-vtfbfnts f `mvfrsmerf, souvfnt son:m`fon, pour `6ubeèfr, pmr *rebmf, ousebp`fbfnt pmr kfu stupef% @m bmnuvrf,mssfG :`msse?uf mns `fs :ours f r#:r#mteon, `fs:mbpus ou `fs :ù*s sporteds mu8 tmts-Vnes,nfst pms smns mn+fr `#:rmsfbfnt *rus?uffs pmrtefs +#netm`fs pfut `messfr fs s#?uf``fs%>n esten+uf evfrsfs dorbfs f :ft f8fr:e:f,ont `f bf`ven ft `m Benfrvf "?ue vesf `fs de``fs$,mense ?uf `f @uele mtobe3uf "mtobeh 0filef$, oL `fsèp fst rfbont# kus?u5 `m ttf, ?uf :obprebf`#`mste?uf% Vn ?uen?um+#nmerf f `>W`m6obm,

m su::ob*#, 5 `m does pmr #trmn+`fbfnt ft pmrtrmubmtesbf :rnefn, 5 unf tf``f m+rfsseon,prmte?u#f pmr son *fmu-de`s evrf, un mn:efnbmrenf f (( mns, m rf`mt# `m prfssf "@m "frne&rf9furf, kmnvefr &'=. ) @f Zoent, d#vrefr &'=.,sous `f tetrf @f sèp if `m bort$% H Vn @ue+e ]

9mvmes pùs fntfnu m fpues bfs =( mns mns`f vfstemerf f doot ] Bmes oue 6fen, vous:onnmessfG e` sm+et f rfbontfr veo`fbbfnt `fsèp f son :mbmrmf pmr `#`mste?uf% Vnfprmte?uf musse ree:u`f ?uf pu#re`f ] , *menfrmpour sm pmrt Bmrtem` Iubont ""fu6eo, ==kmnvefr &'=.$% Kumnt mu pùs dmbfu8 fs @oues5 ètmèfnnf, @ue+e o::6frene "R =7'1$, e`pr#d#rmet dmerf ve*rfr `fs :orfs f son

veoòn:f``f ?uf `fs #`mste?ufs fs fssous%

;;22##

;uhms% @uh%sft #0&lnf @hms"H @u:ms *or+nf $ont se+nede# 5 @eC+f H ne+mu, eb*#:e`f , fn èfnpro*m*`f mvf: `m :obpmrmeson `lfr hobbf òesfmuif sment @uh "H òurmu $, ensper#f u *udme`#, mttre*ut trmeteonnf` u sment% If son :Et#,`f kuron =mtyrf-@uhms ?m surtout fu pour defd `mNorbmnef, f bbf ?uf =mtyrf-1ournf ?"pronon:# =mtyr#ournf$, =mtyrf-b%ten ? ou =mtyrf-

*ehgf ? Afòn 4fnrJ BoesJ "Ie:teonnmerf upmtoes norbmn, =773$, :et# pmr @u:efn mr*f"Zmtoes if @ouvefrs, ='3$, on koe+nmet 5 smtyrf

mutrfs bots pour dorbfr fs entfrkf:teons#nfr+e?ufs, f8prebmnt, pr#:esfrm von Xmrt*ur+,H `f rf+rft un m::efnt, `#tonnfbfnt ?uf:musf un ebpr#vu % =mtyrf, mns :f :ontf8tf, nf

vfut pms erf H ù*re?uf 5 `m dmon u dmunffs Mn:efns, bmes #?uevmut pùtEt mu H sm:r# ouvrmnt fs kurons pùs :onnus "=mhr nob iunf

pepf ?$% =mtyrf-b%ten ? pourrmet mense sf trmuerfpmr =mhr ho3uen ?Kumnt 5 @u:ms, e` dut ùnfs so*re?ufts *rftons u em*`f, :f ?ueonnfrmet 5 èbpr#:mteon `f sfns f =mhr, smtmnibon ?"DFX2, @N@$


60/93

!'

////##EEMM77

Imns `f su f `m Drmn:f, housene& Bmhresfst etpour H b#:6mnt :uesenefr ou H :uesenefr uem*`f , `f nob proprf rmppf`mnt 5 `m does`f pr#nob Bm:merf ft `f +rf: bmlferos"H :uesenefr, *ou:6fr $ H @ou housene& Bmhre

porlf òu roustet boustrf "H @f :uesenefr u em*`fsfrt `f rEt bonstrufu8 $, #:revmet Dr##re:Bestrm` mns son poCbf Hm`fnimu "=7!3$%

Befu8 `f8prfsseon sfrvet f psfuonJbf 5 :fbbf mutfur mns sfs :6rone?ufs :uènmerfs,oL e` onnm pmr f8fbp`f `m rf:fttf f `moè"!`bmnmhgprouvfnImu, =73.$% "YIDB$

//II77;;77EE


61/93

!=

#t# msse+n# 5 `m +ufnepf, mutrfbfnt et 5 `mdfbbf f b#eo:rf :oneteon ou 5 `mprostetu#f f *ms #tm+f% "YIDB$

//MM??2277MMEE((77

Afòn `f 4òssmry o* *rfnhg s`mnl ">èvefr @froJ,4mrrmp, @onon, =&&$, :f pr#nob surnobbm`m betrme``fusf "H bmhgenf-lun $, tmnes ?uf sur`mnluf*rmnhmesf+nft, `f Ie:teonnmerf 1o# m::ufe``fbmrlufretfpour H dfbbf ?uf`:on?uf % Imutrfpmrt, èntfrkf:teon 1efn kou ?, mukour6ue se:obbunf, nfst fn dmet ?uf `m vfrseon mbput#ff 1efn kou, Bmrlufretf ? de+urmnt mu troeseCbfm:tf f @m Your if >fs`f "=7(&$, `f rmbf fDr##re: 0me``mrft ft M`f8mnrf Iubms menseuremn smrfssf-t-e` fn fddft 5 Bmr+ufretf four+o+nf, :fttf smn+`mntf rfenf f Drmn:font unf `#+fnf mssurf ?uf``f pr#:epetmet sfsmbmnts mns `m Afenf% H efn kou#, Bmr+ufretf ]\ toe `m prfbeCrf pmrtef, bmes 5 boe `mrfvmn:6f, kf `fspCrf ] , ùe `mn:f `f kfunf6obbf mòrs ?uf``f `f8p#ef mu :m:6ot% >n mpr#tfnu ?umvf: :f 1efn kou ?, :#tmet Iubmsùe-bbf ?ue sf8prebmet pmr sm *ou:6f H 2` Jm mns :f bot toutf `m``#+rfssf u *onrmbmtur+f ?ue sf r#kouet f voer bmr:6fr smpeC:f% @f bot fst fvfnu :#`C*rf pour sm*onnf 6ubfur ft son #`#+mn:f :mvmèCrf ) `f koèbot, ft *efn drmnmes, pour un 6obbfûremn_ ?ue kouf sm ttf "M`*frt /mup6e`ft,@f tg%trf fn Grmnhf mu 2f se&h`f, @f u*è# fnos kours, `f tfrbf mr+ote?uf lotfur"H pme``mr,#*mu:6#, è*frten $ fst ùn fs rmrfs 6#retefrsbms:uèns f loton "H dfbbf v#nm`f, :mten $,:fttf mutrf dunfstf de``f f Bmr+ufretf vemBmr+oton% "YIDB, DFX2$Fn =713, mns `f 0òssmerf f son Zmres vo` ifhmnmri "2bprfsseons if voymlf imns `fs 5mrroniessfbfnts if `m hmpetm`f, #% /mssmr$, Fu+CnfDurpe``f mttre*umet 5 Bmr+ot :fttf #deneteonbmr?u#f u s:fmu f ènde#èt# H Nob+#n#re?uf ?uf `6obbf bmre# onnf mu druet#dfnu, mu trfeGeCbf mrronessfbfnt, mup#:6# :m:6# ft non pmronn#, mu fssfrtmu`t#ren, pmr rmpport mu pot-mu-dfu :onku+m` ll Bmentfnmnt 3uf tm *fbbf fst `m hmbpmlnf, o

pmssfs-tu tfs soerfs 8 Zmr#`fu ? fst-hf 3uf Im sfifbmnif 8 hgf6 Bmrlot ?/mssmnt fn rfvuf `fs vefu8 ebenuteds fs nobsf *mptbf H :r##s pmr `m tfnrfssf bmtfrnf``fft souvfnt :onsfrv#s pmr `fndmnt kus?uf sous`fs :6fvfu8 *`mn:s "/efrrot, @esfttf, Bmrefttf,


62/93

!&

AuGon, ft:%$, `mve+nm: "=731$ o*sfrvf ?ufnson seC:`f Bmr+ot fst fvfnu ree:u`f% >nsfb*`f e+norfr, rf+rfttf-t-e`, ?uf :f nobse+nedef H pftetf pfr`f ft ?uf `m *f``fBmr+ufretf `fbpòJm mns `#petmp6f 5 kmbmes:#`C*rf ?uf``f sf :obposm 5 f``f-bbf H He-

l$t Bmrlot, `m lfntf imboesf``f, ;Jufut ifu) bmres ftse bourut puhf``f+ Bmr+ufretf Mutre:6f nmvmet?uf =3 mns òrs?uf``f ebm+enm :f este?uf%MprCs unf tfbptf ?ue sf:oum son *mtfmu, sfs:obpm+nfs f voJm+f ùe fbmnCrfnt, pmr kfu,:f ?uf `m post#ret# murmet pu rftfner f``f se `fsdòts `mvmefnt fn+òutef, ft f``f fut :fttfr#ponsf, 5 `m does mbCrf ft speretuf``f% "F09$flly, #bmnmnt f Bmr+mrft pmr m`t#rmteon fBf++J, sfst mppè?u# fn mn+`mes, mu #*ut useC:`f frnefr, 5 un 6obbf mu8 6m*etufsd#benenfs, oL son msso:emteon, pmr `mr+ot fsbmrens, mu pr#pos# mddf:t# mu8 :orv#fs, ont `fsfrve:f mu bfss u nmverf% /our `f Ie:teonnmerffs :mnmemnesbfs, `f bot pflly, bms:uèn,nobbf un kfu f p`fen mer ft son pren:epm`m::fssoerf% @m pmrtef sf esputf mvf: fu8bor:fmu8 f *oes, ùn f `m òn+ufur unfkmb*f, `mutrf pùs :ourt `f pflly% Mu :fntrfu :fr:`f fs koufurs, un drmppfur, 5 `mef u+rmn *ton, oet sou`fvfr ft propu`sfr `f pùsòen posse*`f `f pftet, ?uf `fs mutrfs :6fr:6fnt 5mttrmpfr ft 5 rf`mn:fr vfrs son poent f #pmrt,mden f fvfner 5 `fur tour fs drmppfurs% H 2` nfdmut pms erf `f kfu f pf++J, bmes `f kfu fboenfmu , rf:tedemet `f kournm` @f Hmnmim*rmnImes"== kuen =(!$% "IXB, HG$Fn =37, mns rnehmr, *u``ften u Hgmbp

*rfuiefn, ft mns =beoòlef if `m sf)umèt "/mJot$,oL e` rf:fnsf se8 :fnts tfrbfs *mptesmnt `mputmen, `f èn+uestf /efrrf 0uermu bontrmet ?ufb#tonJbefs ft b#tmp6orfs ont dmet f `mdfbbf H un o*kft, unf #prmv#f, unfbo:6ft# % \ :fttf o::mseon, e` r#pfrtoremet `fs?umrmntf-fu8 :ob*enmesons #:ornmnt Bmrefdournefs pmr von Xmrt*ur+ sur `f boC`f:`msse?uf f bmref-smòpf%


63/93

!(

dfbbfs, :fst musse, sfòn son mnm`Jsf, fnkoumnt H sur `6obonJbef fntrf Bmremft Bmretm"*fbbf ^bmre#f_$, ont `m dorbf drmnmesf fstbmref % Imns `fs m`èm+fs mense o*tfnus, H on:6fr:6frm fn vmen `m boenrf ?umède:mteonposetevf , ensestmet 0uermu `m sfu`f, Bmref-

#onnf "bmref-#oenf:6fG `fs /e:mrs$ H #se+nf fndmet unf llde``f essoùf, tmnt e` fst vrme ?uunf#onnf *e``fnf pfut trf ?uf :f``f ?ue dmet *efn sontrmvme` mu sfrve:f fs 6obbfs % Numnons e`f8estf tout f bbf, mns mutrfs +esfbfnts,f rmrfs dorbu`fs oL `mssfb*`m+f nfst pmsoutrm+fmnt, tf``f `m bmref-houniou, H pftetf de``f*ouòttf ft sm+f "/Jr#n#fs$% /ùsefurs, :frtfserr#v#rfn:efusfs, :obbf Bmref-pmttfs-fn-`mer,vesfnt non sfu`fbfnt `m dfbbf "H de``f dm:e`f $,bmes musse `6obbf, d#benes# "H un fdd#ben# f*estrot $ ou non "H un pfnu , pmr mnmò+ef

dm:#tefusf$% I#k5 :et#f fn &'=(, bbf bmref-tmbpmnf, sJnonJbf f H :rmssfusf , pfut rfvterun pftet :Et# mbe:m` mns `f /oetou, on`mrfssf H un ton fbe-+ronfur, fbe-mddf:tufu8, 5 unf de``fttf ou kfunf de``f smns:ons#?ufn:f, ?ue sfst bontr#f bm`mroetf oun#+è+fntf mns `fs trmvmu8 f b#nm+f % Fnden,bmes 5 `#:mrt u st#r#otJpfprnob inotmteon,`f tour #men-bmref "ou *fbbf mu #men-bmrefft typfmu #men-bmref$ rmtessf mns `fs fu8 sf8fs H dmen#mnt"f$, non:6m`mnt"f$, fddm:#"f$ % ">M$

Bmref-smòpf, vffttf fn tetrf f notrf #tuf mvf:

son :obpCrf kfmn-*outrf, sfst :our*#f sous fsd`f8eons unf prodonf e+nobenef, ontH ilrenlo` iu hu` if Bmref `m smòpf, pourH fndmnt n# f pCrf en:onnu , nous enstruesfntTe``mttf ft ontf "Zmresesbfn, =7&$% Bmes sm+et-e` *efn `5 un mut6fnte?uf pmresemnesbf,rf:ufe`è mvf: unf dr#?ufn:f suddesmntf mns `m*ou:6f u pfup`f, ou pùtEt un bot mutfur,trouvme``f smns r#f` `fnfbmen F``f pfrbft 5tout `f boens f :obprfnrf pour?uoe `mpr#dm:f f `m vfrseon n#fr`mnmesf f Zmresesbfn#:onsfe``f, fn `fttrfs bmkus:u`fs ft fn

:mrm:tCrfs +rms, `m `f:turf u èvrf H 5 `m kfunfssf?ue mpprfn `f drmnmes % "/M0T$2` mrrevf ?uf `mttre*ut oddfnsmnt ?ue fb*otf `fpms mu pr#nob soet sou# 5 :fùe-:e, ft non pùss#pmr# pmr un trmet uneon%


64/93

!.

:mrnmvm` "f Bm`bfJ$ H Vnf svmkf6m+ufttf ^`m gmlu&tf 6mppf `fs spf:tmtfurs_,mrb#f un *m`me 5 `on+ bmn:6f, poursuet unfbmrfef-irousf ?ue tout #+mr#f dfn `m dou`f fnkftmnt f 6muts :res "rfvuf @m Cef 0m``onnf,=&=$% "DFX2, T//X$


65/93

!1

trmvme``f fn vm``#f Murf ) f `m pftetf vevfou u tm:mu "*mu)-bmrten, poesson 5 `m borsurfrfout#f fs p:6furs$ fn rftm+nf ) udmu:6fu8, mrme+n#f fs :6mbps 5 :mussenfs"4menmut$ ) f `m +rfnoue``f "bmrteno``f, rmenfttfvfrtf$ ) u 6mnnfton 5 oue`òn "bmrteFo$%

Kumnt mu bmrten-sen+f, e` dut un bmrtfFfn mns`fs D`mnrfs ft un bmrtehot ou bmurtehot fnXm`ònef "mirfttf hobbf on b%rtehot, mroet:obbf un sen+f$% Mutmnt f bots ?ue, mude+ur#, sont #+m`fbfnt m``#s 5 un 6obbf `me,5 un +ren+m`ft ou 5 un eneveu dmrdfù, *eGmrrf,:fùe ?uf `fs /e:mrs *mptesmefnt bmrthgeho%

Bmrtehotfr rfvfnmet 5 H dmerf fs sen+frefs mupmJs f @eC+f, oL `mnebm` smppf`met musseb%rteFmenf "b%rteF&nf `m +ufnon$% Bmrtehot dut sesJst#bmte?ufbfnt su*stetu# 5 H sen+f ?ue` `fsupp`mntm òn+tfbps mns `fs em`f:tfs, oL e`

sfst esten+u# fntrf mutrfs :obbf tfrbf frfpro:6f mu8 fndmnts trop rfbumnts% Fn Auessf,e` m ?umède# f dmon mnmò+uf un +mrnfbfntrf*f``f ou fspeC+`f% Imns @fs nobs 0m`òns iusenlf"1u``ften if `m Hobbesseon roym`f if toponybef ftif iem`fhtoòlef, =7, =..$, Bmure:f /eron tfnmet`f :ms f bmrtehot pour f8fbp`merf H f `m#:6#mn:f u pr#nob Bmrten mns `fvo:m*u`merf u rC+nf mnebm` % 2` fst bmèn, `fsen+f un provfr*f Pm`òn nf +mrmntessmet-e` pms?uf `fs bmèns #tmefnt mu nob*rf f troes H*fubf, bmrtehot, ie%`f "`m dfbbf, `f sen+f, `f

em*`f$ "DFX2, SM$Ymnt pour `m dmunf ?uf pour `m dòrf, ft sousèndùfn:f f ènstru:teon o*è+mtoerf, `fs#nobenmteons odde:ef``fs ont pro+rfssevfbfntpres `f pms sur `fs #se+nmteons muto:6tonfs ftvfrnm:u`merfs% @ort6oo8ef m :frtfs +m+n# mu:6mn+f, bmes mu pre8 un mppmuvressfbfnt fso*sfrvmteons ft f èbm+enmteon popu`merfs,don#fs sur un smvoer spontmn# ft mn:fstrm`% @fdo`Wòrestf So+fr /enon "R &'=&$ pmr`met 5 :fpropos unf #:mfn:f `f8e:m`f, 5 ò::mseonun mrte:`f sur @m è#f`ù`f imns `f *o`Fòrf ft `fsiem`fhtfs if Km`ònef"@f Cefu)@e&lf, =11, Nj .$%@ensf:tf #tue# *#n#de:emet fn fddft kmes, mu+r# fs r#+eons, f eGmenfs f nobsb#tmp6ore?ufs, è#s 5 sm bmneCrf f vo`fr, 5 smborp6oò+ef, 5 son 6m*etmt, mu8 :roJmn:fs ?ueènspermet, ft:% fmu:oup ont #t# #:èps#s pmr `fvo:m*`f *mnm` ft pmssf-pmrtout f è#f`ù`f%/mrbe fu8, ft pour rf*oner surBmrten, de+urmetbmrten-iem#`f"b%rten-ie%`f5 @eC+f$, oL `f pr#nob

m`t#rmet b%rt "bmrtfmu$ outrf unf ttf `mr+fsur un :orps fdde`#, `6Etf fs poents fmupmrtm+f mvf: òute` `m :mpm:et# f tmpotfr pmrbouvfbfnts *rus?ufs, sm::m#s, 6furtmnt `fsdronts tf` un em*`f o*sten#% Vnf supfrsteteon,?uf rmpportf Bonsfur "=7&$, pr#tfnmet

bbf ?uf :fùe ?ue #tmet mense tmbponn#:ourmet `f res?uf f bourer mns `mnn#f%\ Ienmnt, ft sfòn Bonsfur fn:orf, pftetfhouture&rf if sment Bmrten "Fost$r&t ie sen B%rten$nobbmet po#te?ufbfnt `m :o::enf``f% @fsfndmnts `m dmesmefnt :ourer sur `fur bmen, ft sonfnvo` #tmet +m+f f *fmu tfbps se` sf prouesmetmu tfrbf f `#non:# f `m dorbu`fttf suevmntf H [ost$r&t ie sen B%rten, S =e vo nbe iko nen S[e *r& #ym ib0en S "ke vFop è tyfs ent ifu

*y&rben "H i =e vous nf bf ietfs pms S Jue` *frm#fmu ifbmen, S .f vous houpf `m t'tf fntrf ifu)

gmhgfs$% "D>XB$Imutrf pmrt, mns `m r#+eon f Ne:f, Bmrtenen:mrnm `f tJpf u pmJsmn u :ru "H `f pmesmnnessmrt$ mprCs mvoer #t# :mre:mtur# sous :f nobsur `fs p`mn:6fs, mns `f se``m+f u /mntm`#onf-/mntmòn f Tfnesf, f `Mr`f?uen f fr+mbfft mutrfs :#`#*ret#s f :ob#ef fs proven:fsetmèfnnfs Ne:f nf pmssm 5 `m Drmn:f ?ufn=7!'%


66/93

!!

`#tournfmu% Mkoutons ?uon `f #èvrf pmrdoes5 fs :6mts% ""29@, "!4$

//((44EE7722

/mtg]% @evrfur f *eCrf ft +rmn soeddmr, un:frtmen Bmt6efu Dr#nme m envfste `m :obpmrmesonPm`ònnf ft reb#f #frf hobf "*oerf :obbf$Bmtg$ Grnme, h&3ufs ft tonme"`fs :fr:`fs u d[t ft `f tonnfmu$% Ifdrf:6fu8 "=77!$ o*sfrvf5 :f propos ?uf `fs voeturefrs *rmssfursrf:fvmefnt f `fur pmtron un p#:u`f ?ue`s#tmefnt tfnus f #pfnsfr, `f ebmn:6f, mns`fs :m*mrfts ?ue`s fssfrvmefnt% "Sne`òn, 0òssmerf#tJboò+e?uf ft 6estore?uf fs pmtoes ft `fspmr`frs f `Mnkou, 0frbmen ft 0rmssen, Mn+frs='7$%

//DDEE//77

/m*, pftet Bm8ebf ou tout pftet Bm8ebeèfn,fst musse `f surnob dmbeèfr u Bm8etonq mns`f kmr+on u opm+f% 9fmn-/efrrf f Bonfnmr"Ie:teonnmerf u opm+f =u#stmnhfs, prohis,honiuetfs, imnlfrs, Bmsson, &''.$ m rfnu :obptff `6m*etuf, pmrbe `fs :ourfurs, f *mptesfr`fs mbp6#tmbenfs pmr fs rm::our:es f:onnevfn:f Bb pour `f B#rmtrmnq, etepour `m Setmènfq, Yenten pour `f /frvetenq,

Yontonpour `f Yon#ronq% \ #dmut f rfp#rfrtous `fs stebu`mnts entfrets, `m pessfttf":ontrE`fmnteopm+f$ pfrbfttmet f #*us?ufr u Bm8,

voerf `fpot #f`lf, H *ob*f mtobe?uf u opm+f,b#`mn+f f8pòsed unf eGmenf f prouets mbp6#tmbenfs, :md#enf, :o:mnf, 6#ronf,mntm`+e?ufs, :orte:ofs%%% % Sf`m8, Bm8 ]

//--;;22++EE


67/93

!3

b[r ?ue tob*f f ùe-bbf f `mr*rf % /mrme``furs, `m pettorfs?uf f8prfsseon rfbontfr

kus3u Behgf` Zepe "H rfbontfr trCs 6mut pourtrouvfr unf r#ponsf $ nf sf8pè?ufrmet, sfònvon Xmrt*ur+, ?uf pmr `m::oup`fbfnt 5Be:6f` un pmtronJbf f dmntmesef, mden f

+mrmnter un fddft :obe?uf% N#mnboens, :f nobf Behgf` Zepe, pmrdoes vfrtufusfbfnt trmuetpmr Behgf` Zefrrf, de+urmet musse fn =7( mns `ftetrf un pftet èvrf *rfton "(& pm+fs$, pmru 5Bor`me8 Grmnhg-Ho6,pf Zfrmh gmh m#m`mbour gm

Behgf` Zepe, pf mr *mrhfr #rfton"ètt#rm`fbfnt @fvefu) GrmnIoes ou Zour3uoe ft pmrhf 3uf, ft Behgf`Zefrrf, ou `f *mrhfur #rfton$% /mr un #:6mn+f f?ufsteons ft f r#ponsfs "Zour3uoe - Zmrhf 3uf$,:ft ouvrm+f sfddormet f smtesdmerf `m :ureoset#ft `m+r#bfnt un pu*è: popu`merf, fnm`tfrnmnt fs #`#bfnts f s:efn:fs nmturf``fs ft

fs fvenfttfs% ">M, "29@, DFX2$Ymnt-perf Behgf` ?, soupermefnt `fs pmJsmns upmJs f M$/ehg ft /ehge, vmremntfs pmrbe `fs pùsp#kor#fs, ont #vfòpp# 5 @Jon `f sfnssp#:emès# H mpprfnte :mnut , sfòn Yessfur"=7.$ H>outron Behge imprente S =outf #ms ifson bfte ">o`, 9fmn 0ue+ou$% "@0n ermet `m *f``f Berfe``f,bfs mbours ] $, sf8:`mbmet-on fn fddft fvmntunf :6mrbmntf fboesf``f% "Z:>, YIDB$

//>>44////77II@m rf:obbmnmteon f ès`mb f onnfr mu8de`s mn#s `f nob u prop6Ctf Bm6obft"Bugmbbmi$ m dmet f Bo6mb"b$f un pr#nobtrCs `mr+fbfnt estre*u# :6fG `fs busu`bmns%Dortfbfnt efntetmerf, e` m souvfnt pres, vu f`f8t#refur, un :mrm:tCrf 8#nop6o*f H Totrfde``f vous mnnon:f ?uf``f vm sf bmrefr mvf: unBo6mbf, ?uf dmerf Ae kmvmes unf de``f ?ue

vfut sf bmrefr mvf: un Bo6mbf :obbf tues, m*or kfssmefrmes f `m rmesonnfr "Gorubjmgoo, Jufsteons-ponsfs, &''.$ ) H 9f pr#dCrfpmrtm+fr bm vef mvf: un Bo6mbf 6onntf,*ossfur, *on pCrf f dmbe``f ft s#refu8 pùtEt?umvf: un Ifnes ou un Q#ven ?ue bftrobpfrmet, nf bmefrmet pms 5 `m bmeson ftrfntrfrmet so[` tous `fs soers ] "Gorub

!u*benen, &''1$% Fn dmet, :ft ostrm:esbf fstvefu8 :obbf `m `mn+uf pmr bmgons, f bbfsour:f, `mn:efn drmnmes fntfnmet `fs efu8pmfns, ft, f `5, un em*`f ft un s:#`#rmt ) pmrbmubft ft bmlon un #pouvmntme` ) pmr bmgoubunf eo`f, bmgobfref #denessmnt 5 `m doesèo`tref ft `m bos?u#f% @ou Bmubft dut 5#Gefrs "4#rmu`t$ un so*re?uft f Amtmn, ft ònn6#setmet pms, 5 Bontpf`èfr ft me``furs, 5 kurfr


68/93

!7

pmr Bm6obft "Z&r Bmgoub ?, Zmr Bmgon ?$ fn=771 fn:orf, on trouvf :fttf ebpr#:mteon :6fGBestrm`, mns òddrmnf 5 Notrf-Imbf unpresonnefr fs Amrrmsens "@m hmifno if Bouste,@m :6mnf f Boustefrs$% "YIDB$Bm6obft dut tout mutmnt #:onse#r# fn

Xm`ònef, 5 trmvfrs sfs #rev#s bmlon, H 6obbfbm`proprf 5 @e+nJ "4menmut$, ou bmgonnef,H b#:6mn:ft# 5 @eC+f% Fn Drmn:f, sfòn `fsr#+eons, bmgonnfr rfvfnmet 5 H *ou+onnfr ,H *rfoue``fr , H bmu+r#fr , H +ronfr , voerf,

:obbf 5 TfnEbf, H pmr`fr u nfG % Bbfpo`Js#bef pour `f bmgoun, H 6obbf trCs fntt#ft borosf , H *C+uf ou H pfrsonnf ?ue m un*f: f èCvrf % @f bmgonnmlf#tmet un H :ob*mt5 :oups f poen+ , ft, 5 Tmnnfs "Bor*e6mn$, `fbmgonftun H fspret do``ft % "DFX2$

Imns un mutrf rf+estrf, `mr+ot fs presonnefrsfntfnmet pmr bmgobftH `m pftetf *oursf f :uer?uf `fs *m+nmrs portmefnt sous `fur :6fbesf ftmns `m?uf``f e`s :m:6mefnt `furs bme+rfs#:onobefs "Te``mttf ft ontf "=7&$% "/M0T$


69/93

!

eF'sf 5 @eC+f$, un*tm ?uf`?ufdoes ou*`# un :mssf-pefs mns`fs M`pfs-f-4mutf-/rovfn:f, `f #rev# ne3ussm*`bmet H un :rmbpon, un m+mmnt pfrsonnm+f "Drmnoes Mrnmu ft 0m*ref` Boren, @f `mnlmlfif `m vm``f if 1mrhf`onnfttf, 4onor#


70/93

3'

IIFF//77

eloi&bf">eloimebo5 @Jon,>ehoifnbf5 ouò+nf$, ?ue,pmr mpo:opf, m onn# nmessmn:f vfrs =1'' 5nelmui, fn rfstmnt ùe-bbf sJnonJbf f

H *fnt, nemes, eb*#:e`f % @fs `mn+ufs o: ontrf:ouru 5 >ehoui&bf pour H mmes , ft òntentrouet mns `m ò:uteon =&b#ò `fstmtuo ie

>ehoui&bf "H 2` rfssfb*`f 5 `m stmtuf fNe:oCbf $, mutrfbfnt et H 2` m `mer ne+mu %Imns `fs :6mpf``fs u sment A#pu`:rf, kustedemetBestrm` "=77!$, `fs ebm+fs f Ne:oCbfbontrmefnt un pfrsonnm+f rfpr#sfnt# mvf: `m*ou:6f fntrouvfrtf% Bfb*rf u Amn6#ren, :fNe:oCbf f `vmn+e`f f 9fmn fst pfu ouvfrtmu8 fnsfe+nfbfnts u eh`musf 5 Tfrvefrs, >ehou fnSoufr+uf, >ehot mns `f Borvmn, >eh`mui 5Ament-Bmò,>ehounoft >ehoufso fn @mn+ufo:$,ou fn:orf 5 un eneveu :6#ted ft smns #`mn"neh`mut mns `m Bmn:6f$, bmes sm vmremntf

>ehou&s sf pr#vm`met u sfns f H bmèn,+o+ufnmr % @f >eho`ms-tmh-tmh sf pmrtm+fmet ùe-

bbf fntrf H 6obbf stupef, sf b`mnt fs#tme`s ?ue :on:frnfnt `fs dfbbfs "I4mutf`,=7'7$ ft H pfrsonnf 5 `m `mn+uf rfoutm*`f H.me pfut-'trf `mer iun >eho`ms-tmh-tmh, bmes kf sues

pùs bmèn 3uon hroet "H 9f rfssfb*`f pfut-trf 5un :r#ten, bmes kf sues pùs dut# ?uon

èbm+enf $, rm*:6met un f :fs dmu8nmds% "/IAB, YIDB, "21!$#o`ms, #oèn%


71/93

3=

>>>>IIEE;;77

Mu Bont-Amentf->e`f "ms-S6en$, mn:fstrm`:fntrf f pC`frenm+fs, on envo?uf :ontrf `fstrou*`fs o:u`merfs `m pmtronnf f `M`sm:f"R 3&'$, donmtre:f un bonmstCrf fn :f 6mutèfu f speretumèt#, ft f``f-bbf +u#ref unf:#:et# f nmessmn:f òrs f son *mptbf 5 `+ff ouGf mns, pr#:esfnt sfs 6m+eo+rmp6fs% Aous`m:teon f `m #voteon, son pr#nob, f sou:6f

+frbmne?uf "oi, H re:6fssf $, fssmebm mns `m@orrmenf voesenf, bmes, pmr son :mrm:tCrffvfnu trop :obbun ft sm `mr+f edduseon mns`fs :`mssfs popu`merfs, e` sf +m`vmum mutour fBftG H Vnf sfrvmntf pfu #ùr#f, bm`mroetf,fst fn:orf mns nos :mbpm+nfs unf uie`f,#:revmet Frnfst Mure:ostf f @mGmr?uf "R =7.$mns sfs >obs ft so#re3ufts mu pmys bfssen "enfvuf ifs Yrmieteons popu`merfs, =', ='!$% e`f fst fbpòJ# :6fG nousmns unf m::fpteon nemesf% \ `m ve``f, on et

Hfst unf !ln&s, pro*m*`fbfnt pmr `mssonmn:ff nemesfft !ln&s% Imns Hgmn 9furèn ou @fs *emnIme``fs if Gmnhgon,un poCbf u ZT222f seC:`f fn pmtoes f BftG,M`*frt ronf8 ft Ieefr BorJ opposmefnt `mdenfssf f Dmn:6on 5 `m +mu:6fref unf uie`f"H fenf uie`f$, ft un :obbfntmtfurf8pè?ufrm H Iunf kfunf de``f un pfusebp`fttf, on esmet ?uf``f #tmet unf uie`f, ou?uf``f #tmet nf `f kour if `m smentf uie`f% @orsf `m r##eteon f ùvrf fn =.7 "en!nnm`fs if`:st, fr+fr-@fvrmu`t$, `m +òsf se+n#f Bmr:f`

utrfbfusf ft, pùs tmr, pmr `f t6#trf fbmreonnfttfs è#+foesfs% 0frbmen envo?uf unf

m`ùseon b#tmp6ore?uf mu8 #penfs orsm`fs,rmpport#fs 5 `m :reneCrf u :ms?uf u 6#ros f`m :6mnson f +fstf, ft e` nf8:ùt pms unf:orr#`mteon fntrf `f :obportfbfnt pmrte:uèfrf :f poesson vorm:f, se m+rfssed pour sm tme``f,ft `f :mrm:tCrf :ob*mted u 6#ros% @f setf!rt if`m p'hgf rfnsfe+nf >+efr pmrbe `fs ven+t-fu8nobs vfrnm:u`merfs f :f sp#:ebfn, 5 `m :6mersmns ent#rt mèbfntmerf%

>>((((>>

Mvf: unf r#sfrvf o*kf:tev#f pmr un poententfrro+mteon, `f 1o# "Yr#sor mr+ote?uf ftpopu`merf$ rfnsfe+nf `fbpòe f tto pourH *m*e`, :m?uftm+f, propos f trottoer % ">M$ >utrf DretG, Drefre:W, Frnfst, Be:6f` ftDre+oèn "se:$, tous H pr#nobs *o:6fsdr#?ufnts "se:$, Fsnmu`t ft ImuGmt "==$ ontpoent# >tto pmrbe `fs so*re?ufts proe+u#s muso`mt m``fbmn, `mrte``fur surtout, pmr `fs/oeùs f ==.-==7% >tto pr#nobbmet `f:6mn:fèfr esbmr:W "R =77$, rfst# mns `fsb#boerfs fpues `m +ufrrf f =73', tmnes

?u>tto `f 0rmn ">tton =fr

$ donm fn (! `fAment-Fbperf robmen +frbmne?uf% 0frbmne?ufùe musse, `#tJbon sf trmuet pmr H preve`C+f,


72/93

3&

dortunf % @m dorbf etmèfnnf, >ttonf, soddrfpour ebenuted >ttoreno% @f ZZf seC:`f m vunmtrf fn Drmn:f 5 pfenf 6uet :fnts >tto, `f+ros u :onten+fnt mvmnt =&'% tto 4rm**, se+nmun kour `#:revmen Bmr:f` M:6mr "R =3.$ 5 unf?u#bmnfusf muto+rmp6fs, ?ue s#tonnm

H Bmes kf nf smvmes pms ?uf vous #tefGm``fbmn ] "4frv# @muPe:W, "!`pgonsf !``mes =mhgm 4uetry, /òn, =!($% H 9f nf vfu8 pmsun b#f:en *o:6f ] , protfstmet unf mutrfmbf, dortfbfnt fnrou#f, ft 5 ?ue on mvmet:onsfe``# f :onsu`tfr un o:tfur oto-r6eno"9fmn-/mu` @m:roe8, = hobbf sottesf, 9m:?ufs0rmn:6fr, =7.$% "/YK/, "W!, 1:92$

>>BBEEII77

Mu ZT222f seC:`f, un #ekou if `m *oerf =ment-veif#tmet un 6obbf f refn ou f pms +rmn-:6osf%Imns @fs mho`furs "Tm#, =31!$, 9mvottf rme``fYoupft H 2` fst *efn :mbp# mvf: sfs fu8

kmb*fs f d`[tf 5 òe+non% Mefu, *ekou f `mdoerf Ament->vef ] \ `m doerf pmresefnnf fAment->vef, #tm*èf p`m:f TfnEbf kus?ufn=33(, on vfnmet ?umntet# f bfnufs*ekoutfrefs ft fs mrte:`fs f pfu f vm`fur%H /fut-trf J m-t-e` #+m`fbfnt e:e un kfu f botssur veif, os veif , :onkf:turf


73/93

3(


74/93

3.

dmbe``f , `fs @e`òes :onnmessmefnt Cs =!'= `mpms3ue``f, H r#:et 6estore?uf, mvfnturf fn pmtoes,smterf emò+u#f , ?uf pr#:#m :6fG Sm*f`mes"=1.=$ `mpms3ue`, H p`mesmntfref +rosseCrf, ensu`tfmdde:6#f sur unf p`m:f pu*è?uf % \ @eC+f,

pms3u&ef nobbm +#n#re?ufbfnt `m :6mnson

Pm`ònnf, nous enstruet V`Jssf


75/93

31

Fn =1&&, 5 pfenf enstm``# sur `f trEnf f/efrrf, Mrefn T2 vouùt pr#:epetfr mns `fYe*rf `m em*oè?uf stmtuf, bmes un endùfntepòbmtf fspm+no` `fn essumm, mu pr#tf8tfbmè:efu8 ?uf toutfs `fs +rfnoue``fs u d`fuvf,:ontmben#fs, nf dfrmefnt pùs fntfnrf, 5

òn+ufur f :omssfbfnts, ?uf f :m`mbetfusfspms3uenmifs% Mu seC:`f suevmnt, tout mdde:6m+f sur`f /ms?uen dut pro6e*#, ft f òurfs pfenfsprobesfs mu8 :ontrfvfnmnts, bmes `m trmeteonnf :fssm f pfrsestfr% Aous `m S#dorbf, undòre`C+f f !(. pm+fs r#unet `fs pùs :en+`mnts

pms3uens, :f ?ue nfbp:6m pms `fs r#dorbmtfursfu8-bbfs trf fnsuetf `fs :e*`fs u pro:##%

((MMEE##77

@m `#+fnf f sment /mtre:W ou /mtre:f :frtedef?uf :ft #vmn+#èsmtfur f `2r`mnf mu TfseC:`fesposmet f son proprf pur+mtoerf, bmes musseun puets ont e` f8trmJmet f òr 5 voònt#%Imns `fs `mn+ufs o:, pour f8prebfr è#f?uon nfst ne


76/93

3!

%e&e% Zge-Zge, ?ue m*rC+f /6eems, `f s:u`ptfur+rf: mns `op#rfttf #ponJbf 4fnre


77/93

33

pr#:efusf ) prfttf, H dfbbf ou de``f fbmuvmesf vef ) H pftetf de``f #touref ou pou`f?ue rfbuf smns :fssf "fn Mr+onnf$ ) H kfunfdfbbf *mvmrf ou rmesonnfusf "fnNorbmnef ft /e:mref$% >n m::obbomet uso*re?uft f pfrfttf `oelnon H unf pftetf de``f

enes:rCtf ft *m*e``mrf ou ?ue sfn dmet tropm::roerf %


78/93

37

SSMMSS2277M$Mmou`ft% /mr:f ?uun pr#nobb# Smou` vevmnt

fn Norbmnef #tmet un koJfu8 dmr:fur, on m*mptes# rmou`ft unf mttrmpf, unf bJstede:mteon,

sp#:em`fbfnt un poesson mvre`, ft, pmrf8tfnseon, `f +o*fur ?ue fn dmesmet `fs drmes H @ors?uf ?uf`?uun sfst `mess# prfnrf 5 `mp`mesmntfref, on `ue :ref llmou`ft ] rmou`ft] "9fmn Drmnoes onmvfnturf D`furJ, :ssme sur `f

pmtoes norbmni if @m 9mluf, Bmesonnfuvf ft@f:`fr:, =77!$%

MM

KK

//

>>

Le jean-foutre et la marie-salope, Supplément 2016

Documents

Transcript of Le jean-foutre et la marie-salope, Supplément 2016