Le Gardangeois - Ange-Gardien · RÉSOLUTION 01-002-16 ADOPTION DU PROCÈS-VERBAL DU 14 DÉCEMBRE...

Le GardangeoisLe Gardangeois Municipalité d’Ange-Gardien Février 2016

Tirage : 1 100 copies Distribution gratuite dans tous les foyers et entreprises d’Ange-Gardien

Mot du maire 3 Procès-verbal 4 Demi-Marathon des Glaces 8 Programme d’incitation 10 Inscriptions camp de jour 11 Offres d’emplois camp de jour 12

Patinoire 13 Friperie de l’Ange 13 Société d’histoire 14 Bibliothèque Ruth Benoit 14 FADOQ Ange-Gardien 15 Fabrique d’Ange-Gardien 15

Popote Roulante 15 Chronique municipale 15 Offre d’emploi - Surveillant de patinoire 17 Points à l’ordre du jour 24 Collecte résidus volumineux 24

TABLE DES MATIÈRES

Comment participer au Demi-Marathon

sans avoir à vous entraîner?

Détails page 10

Le Gardangeois

Pour nous rejoindre

POUR SOUMETTRE UNE PUBLICITÉ Votre bulletin municipal est publié et distribué la première semaine de chaque mois. Les gens désirant nous faire parvenir une publicité pour leur commerce, des services offerts, des activités, sont invités à transmettre leurs documents et photos avant le 25 de chaque mois. Il suffit de faire parvenir ces f ichiers et photos par courr ie l à : [email protected] POUR INFORMATIONS : Annie Lévesque au 450.293.7575

Format Parution à l’unité

(incluant infographie) 12 parutions

(sans modifications)

Carte d’affaires 30.00 $ 300.00 $

1/4 de page 50.00 $ 500.00 $

1/2 page 75.00 $ 750.00 $

Pleine page 100.00 $ 1 000.00 $

Municipalité d’Ange-Gardien 249, rue Saint-Joseph Ange-Gardien (Québec) J0E 1E0 Tél. : 450.293.7575 Télec. : 450.293.6635 www.infoange.ca

Heures d’ouvertures Lundi au jeudi : 8h30 à 12h et 13h à 16h30 Vendredi : 8h30 à 12h30

CONSEIL MUNICIPAL

Yvan Pinsonneault, maire [email protected]

Rhéal Grenier, district 1 [email protected]

Éric Ménard, district 2 [email protected]

Jonathan Alix, district 3 [email protected]

Charles Choquette, district 4 [email protected]

Mario Carrier, district 5 [email protected]

Benoit Pépin, district 6 [email protected]

ORGANISATION MUNICIPALE

Directrice-générale et secrétaire-trésorière Brigitte Vachon

Directrice des services techniques Patricia Debel

Inspecteur municipal adjoint Alexandre Lamarre

Chargé des travaux publics Germain McLean

Adjoint aux travaux publics Stéphane Déragon

Directrice du service des loisirs Jennie Rainville

Agente de communication et adjointe aux loisirs Annie Lévesque

Perceptrice et secrétaire-réceptionniste Danielle Laguë

Directeur du Service des incendies Philippe Chartrand

Préposé à l’entretien Patrice Maynard

Conception, mise en page et infographie : Annie Lévesque Impression : Les Publications Municipales inc.

Nous sommes fiers de vous offrir gratuitement le petit journal Le Gardangeois. Nous sommes toujours heureux

de recevoir vos commentaires.

École Jean XXIII En soirée : 17 février De 15 h à 18 h

Février 2016

Mot du maire

Actuellement, le taux de diplomation ou de qualification des adolescents de la MRC de Rouville s’élève à 78,4 % chez les filles et 63,5 % chez les garçons. Comme il ne faut passer sous silence les lourdes conséquences du décrochage scolaire sur les individus, la prévention est un enjeu social dont il faut se préoccuper collectivement, et ce, dès la petite enfance jusqu’à l’obtention par le jeune d’un diplôme qualifiant pour l’emploi, peu importe l’ordre d’enseignement. À cet effet, il est chiffré qu’un décrocheur gagnerait en moyenne 15 000 $ de moins annuellement qu’un diplômé, soit environ 439 000 $ durant toute la durée de sa vie active.

Pour souligner cette problématique, Mission Persévérance Montérégie Est organise annuellement les journées de la persévé-rance scolaire misant sur la mobilisation régionale autour de la prévention de l’abandon scolaire, en ponctuant ces journées d’une centaine d’activités dans les différentes communautés et écoles de la Montérégie Est. En guise d’appui au système d’éducation public québécois, la Municipalité d’Ange-Gardien a récemment déclaré officiellement la semaine du 15 au 19 février « Journées de la persévérance scolaire, édition 2016 ».

Le système d’éducation public québécois n’est pas qu’un service gouvernemental, mais un réseau vivant d’écoles qui offrent des services de formation qui participent au développe-ment des communautés. Certaines écoles secondaires publiques rencontrent ces dernières années une importante baisse d’achalandage. Trop d’élèves provenant des écoles primaires quittent pour le secondaire privé ou pour les programmes internationaux.

Les responsables de l’école secondaire Paul-Germain-Ostiguy de Saint-Césaire (P.-G.-O.) souhaitaient enrayer cette situation pour garder leurs élèves, qui contribuent de manière significa-tive à la vitalité du milieu. Malgré les compressions récurrentes depuis quelques années, l’école a entrepris des démarches afin d’assurer le succès de son offre de programmation scolaire en répondant aux besoins et intérêts des étudiants. L’école prenait un virage déterminant à l’automne 2014 avec ses quatre nouveaux profils d’études : Sport, Exploration, Personnalisé et social et Langues et Multimédia. Ce projet semble porter fruit puisqu’on constate une recrudescence de la participation des élèves.

L’école P.-G.-O. souhaitait aller loin avec le profil Langues et Multimédia en y intégrant les nouvelles technologies. Les retom-bées pour ce profil ont été nettement plus élevées que les prévisions, dépassant les 72 demandes d’inscription, et sont très positives pour les élèves : on constate une hausse de la persévérance scolaire et un maintien de l’intérêt envers l’école. Par le biais de ce profil, les technologies de l’information et des médias interactifs sont utilisés dans l’ensemble des cours offerts et les activités parascolaires, en lien avec les thèmes

abordés, consolident les apprentissages. L’ordinateur portable, utilisé comme outil de travail, permet une plus grande motiva-tion, aide à structurer la pensée et permet l’apprentissage de plusieurs méthodes efficaces de travail.

Une seule classe offre actuellement le programme et nécessite l’achat d’ordinateurs pour ses élèves. Les responsables souhai-teraient pouvoir répondre à la demande en ouvrant une seconde classe, nécessitant l’acquisition de 30 unités supplé-mentaires. Pour ce faire, un besoin de financement se fait sen-tir. Un comité de l’école a donc débuté, en décembre dernier, une campagne de financement auprès de 198 entreprises et 5 municipalités du territoire. Nous avons remis à l’école le tout premier don, une somme de 1000 $. Dès la fin mars, nous sau-rons si les sommes reçues permettront d’ouvrir un deuxième groupe de Langues et multimédia. Les sommes supplémentaires seraient utilisées pour l’achat de 32 portables dédiés à un laboratoire mobile et pour l’achat de portables pour deux groupes de 20 élèves ayant des difficultés d’apprentissage. Dans le meilleur des mondes, les responsables du projet souhaitent se procurer un total de 132 ordinateurs, l’objectif à atteindre représentant un montant de 132 000 $.

Je sollicite donc votre appui financier, entreprises et citoyens, pour participer à ce projet de financement. Un reçu d’impôt sera fourni par l’école à tout donataire d’un montant de 50 $ et plus. Votre don fera la différence auprès des élèves. Contactez dès maintenant Madame Josée Goupil au 450 469-3187.

En terminant, les élèves intéressés au profil Langues et Multimé-dias pourront se placer sur la liste d’attente, l’ordre de priorité étant établi en fonction de l’analyse du questionnaire motiva-tionnel, du formulaire d’inscription, du bulletin scolaire de l’enfant et du respect des critères d’admission. Vous pourrez rejoindre à ce sujet Madame Monique Tremblay, directrice, au même numéro. Celle-ci visitera tous les finissants de l’école Jean-XXIII le 22 février prochain, en lien avec la période d’ins-cription, et les accueillera à l’école secondaire le 16 mars en avant-midi.

Il est prioritaire pour le conseil municipal d’Ange-Gardien d’investir dans des projets porteurs de sens pour ses élèves afin que ceux-ci aient accès à une école publique forte et diversifiée. Il est nécessaire d’appuyer ensemble les partenaires mobilisés autour de la lutte au décrochage afin de faire de la Montérégie Est une région persévérante qui valorise l’éducation comme un véritable levier de développement pour ses communautés. Le milieu scolaire fait partie de notre société et cela nous concerne tous!

Yvan Pinsonneault, maire

SOUTENONS LA PERSÉVÉRANCE SCOLAIRE DANS NOTRE MILIEU!

Le Gardangeois

PROVINCE DE QUÉBEC MUNICIPALITÉ D’ANGE-GARDIEN À une séance ordinaire du Conseil de la Municipalité d’Ange-Gardien, tenue le 11 janvier 2016, à 20 h 00, au 249, rue Saint-Joseph à Ange-Gardien, à laquelle sont présents les conseillers suivants : M. Jonathan Alix, M. Mario Carrier, M. Charles Choquette, M. Rhéal Grenier, M. Éric Ménard et M. Benoit Pepin. Formant quorum sous la présidence de M. Yvan Pinsonneault, maire. Madame Brigitte Vachon, directrice générale et secrétaire-trésorière est aussi présente. Monsieur le maire, Yvan Pinsonneault, profite de la première séance de l’année 2016 pour livrer ses vœux de bonne année aux personnes présentes. RÉSOLUTION 01-001-16 ADOPTION DU PROCÈS-VERBAL DU 14 DÉCEMBRE 2015 À 19H00 Il est proposé par M. Éric Ménard, appuyé par M. Rhéal Grenier et résolu d’adopter le procès-verbal de la séance extraordinaire du 14 décembre 2015 à 19h00. Adopté à l’unanimité. RÉSOLUTION 01-002-16 ADOPTION DU PROCÈS-VERBAL DU 14 DÉCEMBRE 2015 Il est proposé par M. Charles Choquette, appuyé par M. Mario Carrier et résolu d’adopter le procès-verbal de la séance du 14 décembre 2015. Adopté à l’unanimité. RÉSOLUTION 01-003-16 ADOPTION DU PROCÈS-VERBAL DU 21 DÉCEMBRE 2015 Il est proposé par M. Benoit Pepin, appuyé par M. Rhéal Grenier et résolu d’adopter le procès-verbal de la séance ajournée du 21 décembre 2015. Adopté à l’unanimité.

RÉSOLUTION 01-004-16 ADOPTION DES COMPTES À PAYER La directrice générale, Brigitte Vachon, dépose la liste des dé-boursés ainsi que la liste des comptes à payer. Il est proposé par M. Mario Carrier, appuyé par M. Charles Choquette et résolu d’autoriser le paiement des comptes appa-raissant à la liste des comptes ci-après résumés :

Fournisseurs : 172 674.09 $ Salaires : 35 484.16 $

Adopté à l’unanimité. Une période de questions s’est tenue à ce moment-ci. DÉPÔT DES DÉCLARATIONS D’INTÉRÊTS PÉCU-NIAIRES DES MEMBRES DU CONSEIL Conformément à l’article 357 de la Loi sur les élections et référendums dans les municipalités, les déclarations des intérêts pécuniaires de tous les membres du Conseil sont déposées à la présente séance ordinaire du Conseil. RÉSOLUTION 01-005-16 GALA MÉRITAS DE L’ÉCOLE SECONDAIRE PAUL-GERMAIN OSTIGUY Considérant la demande de commandite de l’école secondaire Paul-Germain-Ostiguy pour le Gala Méritas qui se tiendra le 25 mai 2016; Il est proposé par M. Éric Ménard, appuyé par M. Charles Choquette et résolu d’offrir une bourse de 150 $ à un(e) étudiant(e) de l’école P.-G.-Ostiguy, provenant d’Ange-Gardien et s’étant démarqué(e) au cours de l’année. Adopté à l’unanimité. RÉSOLUTION 01-006-16 SOUTIEN AUX PROJETS MULTIMÉDIA DE L’ÉCOLE SECONDAIRE PAUL-GERMAIN-OSTIGUY Considérant qu’à l’automne 2014, l’école secondaire Paul-Germain-Ostiguy a entrepris un virage déterminant visant à repositionner son offre de formation; Considérant que depuis septembre 2015, l’école Paul-Germain-Ostiguy offre un programme « Langues et Multimédia » auquel 27 élèves participent;

Procès-verbal de l’assemblée du 11 janvier 2016 du conseil municipal d’Ange-Gardien

Février 2016

Considérant que les demandes d’inscriptions pour l’automne 2016-2017 audit programme dépassent nettement les prévisions et que l’école Paul-Germain-Ostiguy demande des subventions à ses partenaires afin que les élèves inscrits puissent bénéficier d’un ordinateur portable. En conséquence, il est proposé par M. Benoit Pepin, appuyé par M. Rhéal Grenier et résolu d’accorder une aide financière de 1 000 $ à l’école secondaire Paul-Germain-Ostiguy, correspon-dant au coût d’un ordinateur équipé adéquatement pour le pro-gramme « Langues et Multimédia ». Adopté à l’unanimité. RÉSOLUTION 01-007-16 DEMANDE DE COMMANDITE DE LA FONDATION LES ENFANTS DE L’OPÉRA DANS LE CADRE DE SA PRO-GRAMMATION CULTURELLE Considérant que la Fondation Les enfants de l’Opéra organise une série de spectacles pour jeune public pour lesquels une contribution financière des municipalités est demandée pour combler un déficit appréhendé; Considérant que la Municipalité d’Ange-Gardien soutient la Fondation Les enfants de l’Opéra mais investit déjà dans des activités destinées aux enfants, notamment, la Fête de Noël; En conséquence, il est proposé par M. Éric Ménard, appuyé par M. Mario Carrier et résolu de ne pas accorder d’aide financière à la Fondation Les enfants de l’Opéra, mais de lui offrir d’annon-cer gratuitement la présentation de ses spectacles dans le journal municipal « Le Gardangeois ». Adopté à l’unanimité. RÉSOLUTION 01-008-16 APPROBATION BUDGET 2016 DE L’OMH Il est proposé par M. Mario Carrier, appuyé par M. Benoit Pepin et résolu d’approuver le budget 2016 de l’Office Municipal d’Habitation d’Ange-Gardien, impliquant une contribution de la Municipalité de 8 489,00 $. Adopté à l’unanimité. RÉSOLUTION 01-009-16 ADOPTION DU RÈGLEMENT FIXANT LES TAUX DE TAXATION ET LES CONDITIONS DE PERCEPTION Il est proposé par M. Jonathan Alix, appuyé par M. Rhéal Grenier et résolu d’adopter le règlement numéro 791-16 décré-tant les taux de taxes, tarifs et compensations et les conditions de perception de la Municipalité d’Ange-Gardien pour l’exercice financier 2016.

Une dispense de lecture dudit règlement est demandée afin d'alléger la procédure d'adoption. Une copie du projet de règle-ment a été remise aux membres du conseil, le tout conformé-ment à la loi. Adopté à l’unanimité. RÉSOLUTION 01-010-16 AUTORISATION DE PRÉPARER ET ENVOYER LES APPELS D’OFFRES DES PROJETS D’ENTRETIEN Il est proposé par M. Éric Ménard, appuyé par M. Charles Choquette et résolu d’autoriser les Services techniques ou la directrice générale à procéder à la préparation interne ou externe des documents d’appels d’offres et de procéder à l’envoi de ceux-ci, selon les normes établies en matière d’appel d’offres, pour les travaux prévus au rapport de la directrice des Services tech-niques, Mme Patricia Debel. Adopté à l’unanimité. RÉSOLUTION 01-011-16 AUTORISATION DE DÉPENSES COURANTES PRÉ-VUES AU BUDGET 2016 EN MATIÈRE DE VOIRIE ET AUTRES Considérant le rapport de Mme Patricia Debel, directrice des Services techniques, concernant les dépenses courantes prévues au budget 2016 en matière de voirie et autres; Il est proposé par M. Rhéal Grenier, appuyé par M. Benoit Pepin et résolu d’autoriser la directrice des Services techniques ou la directrice générale à procéder à des demandes d’offre de services pour les dépenses courantes décrites audit rapport. Adopté à l’unanimité. RAPPORT DES INTERVENTIONS DU SERVICE DES INCENDIES

La directrice générale et secrétaire-trésorière, Mme Brigitte Vachon, procède au dépôt du rapport des interventions du Service des incendies. DÉPÔT DE LA DÉMISSION DU POMPIER M. GABRIEL LÉVESQUE La directrice générale et secrétaire-trésorière, Mme Brigitte Vachon, procède au dépôt de la lettre de démission de M. Gabriel Lévesque, pompier.

Le Gardangeois

RÉSOLUTION 01-012-16 RÉFECTION CENTRE COMMUNAUTAIRE – DÉ-COMPTE PROGRESSIF # 2 ET AUTORISATION DE PAIEMENT Dans le cadre des travaux de rénovation du centre communau-taire et selon les recommandations de Monsieur Justin Viens, architecte, il est proposé par M. Éric Ménard, appuyé par M. Benoit Pepin et résolu d’autoriser le paiement de 24 079,77 $ à Construction Lessard & Associés. Adopté à l’unanimité. RÉSOLUTION 01-013-16 ADOPTION DU RÈGLEMENT NUMÉRO 792-16 POUR LA TARIFICATION DES TRAVAUX RÉALISÉS DANS LE COURS D’EAU NADEAU BRANCHE 2 ET 6 Considérant qu’un avis de motion du présent règlement a été donné à la séance du 14 septembre 2015, il est proposé par M. Rhéal Grenier, appuyé par M. Jonathan Alix et résolu d’adopter le règlement numéro 792-16 décrétant un mode de tarification pour le financement des travaux de nettoyage et d’entretien du cours Nadeau dans les branches 2 et 6. Une dispense de lecture dudit règlement est demandée afin d'alléger la procédure d'adoption. Une copie du projet de règle-ment a été remise aux membres du conseil, le tout conformé-ment à la loi. Adopté à l’unanimité. DÉPÔT DU RAPPORT DE MESURE DES BOUES La directrice générale et secrétaire-trésorière, Mme Brigitte Vachon, procède au dépôt du rapport de mesure de boues soumis par l’entreprise Simo. AVIS DE MOTION – RÈGLEMENT CONCERNANT L’ÉPANDAGE Avis de motion est donné par M. Mario Carrier que sera présenté pour adoption, lors d’une prochaine séance du Conseil, un règlement concernant l’épandage sur le territoire de la Munici-palité d’Ange-Gardien pour l’année 2016. RAPPORT D’ÉMISSIONS DE PERMIS 2015 La directrice générale et secrétaire-trésorière, Mme Brigitte Vachon, procède au dépôt du rapport d’émissions de permis pour l’année 2015.

RÉSOLUTION 01-014-16 ADOPTION DU PREMIER PROJET DE RÈGLEMENT NUMÉRO 793-16 MODIFIANT LE RÈGLEMENT DE ZONAGE NUMÉRO 617-05 ET SES AMENDEMENTS Il est proposé par M. Charles Choquette, appuyé par M. Benoit Pepin et résolu d’adopter le premier projet de règlement numéro 793-16 amendant le règlement de zonage numéro 617-05 de la Municipalité d’Ange-Gardien ayant comme objet de permettre les habitations multilogements de 6 unités, 3 étages dans la zone 120. Adopté à l’unanimité. RÉSOLUTION 01-015-16 EMBAUCHE D’UN INSPECTEUR MUNICIPAL Considérant le départ de Mme Stéphanie Laurier, à titre d’ins-pecteur municipal, il est proposé par M. Éric Ménard, appuyé par M. Charles Choquette et résolu d’entériner l’embauche de M. Alexandre Girard-Lamarre au poste temporaire d’inspecteur municipal, de trois à quatre jours par semaine, à la classe 3, échelon 3 de l’échelle salariale en vigueur et ce, à compter du 14 janvier 2016. Adopté à l’unanimité. RÉSOLUTION 01-016-16 ACHAT DE PANIERS À FLEURS Considérant la soumission reçue de l’entreprise La Serre Rose au Bois, pour la saison estivale 2016, il est proposé par M. Rhéal Grenier, appuyé par M. Mario Carrier et résolu d’autoriser l’achat de 60 paniers fleuris, selon l’offre de services, au mon-tant de 3 100,00 $ plus taxes, ainsi que 12 nouveaux paniers avec supports et crochets, totalisant 1 200 $, plus taxes. Adopté à l’unanimité. RÉSOLUTION 01-017-16 INFORMATIONS ET DEMANDES POUR LE DEMI-MARATHON DES GLACES Considérant qu’il est nécessaire, pour assurer la sécurité des participants, de procéder à la fermeture temporaire de certaines rues de la Municipalité lors du Demi-Marathon des Glaces se tenant le 21 février 2016; Considérant la demande d’autorisation des organisateurs relati-vement à l’obtention d’un permis d’alcool; En conséquence, il est proposé par M. Mario Carrier, appuyé par M. Rhéal Grenier et résolu que la Municipalité d’Ange-Gardien autorise la fermeture de certaines rues de la Municipalité, tel que décrit dans le rapport de Madame Pascale Fortin, directrice d’évènements.

Février 2016

Que la Municipalité autorise les organisateurs à faire une de-mande auprès de la Régie des alcools, des courses et des jeux du Québec pour l’obtention d’un permis d’alcool. Que la Municipalité sera l’intermédiaire pour la transmission des sommes qui seront à remettre à l’organisme L’enfant s’éveille, s’émerveille. Que l’horaire de fermeture de certaines rues soit distribué aux boîtes postales des citoyens de la Municipalité via Le Gardan-geois. Adopté à l’unanimité. RÉSOLUTION 01-018-15 ADHÉSION AU CADRE DE RÉFÉRENCE DES CAMPS DE JOURS MUNICIPAUX Considérant le rapport de la directrice du Service des loisirs, Mme Jennie Rainville, concernant l’intérêt d’adhérer au cadre de référence de l’Association des camps du Québec; Il est proposé par M. Benoit Pepion, appuyé par M. Éric Ménard et résolu d’autoriser l’adhésion au cadre de référence de l’Asso-ciation des camps du Québec et d’autoriser à cet effet le paie-ment d’un montant de 125,00 $, plus taxes, pour l’année 2016. Adopté à l’unanimité. RÉSOLUTION 01-019-16 PERSÉVÉRANCE SCOLAIRE 2016 Considérant que le taux de diplomation ou de qualification après 7 ans des adolescents de la MRC de Rouville s’élève à 78,4% chez les filles et 63,5% chez les garçons; Considérant que selon l’Enquête québécoise sur le développe-ment des enfants à la maternelle en 2012, la proportion des enfants vulnérables dans au moins un domaine est de 26%, soit une proportion plus élevée que le reste de la Montérégie et du Québec; Considérant que les conséquences du décrochage scolaire sont lourdes sur les individus puisqu’un décrocheur :

• Gagne 15 000$ de moins, annuellement, qu’un diplômé, soit environ 439 000 $ durant toute la durée de sa vie active;

• Vit sept ans de moins qu’un diplômé; • A deux fois plus de chances de recourir au chômage; • Court 1,7 fois plus de risques de faire partie de la population

carcérale; • Court 1,7 fois plus de risques de connaître des épisodes de

dépression;

Considérant que les répercussions du décrochage scolaire se font sentir dans notre société sur :

• La participation à la vie citoyenne (voter, bénévolat, don de sang);

• Les taxes et impôts perçus en moins; • Les coûts en matière de santé et de sécurité publique (un

décrocheur a davantage de risques de rencontrer des pro-blèmes de santé et de vivre des démêlés avec la justice qu’un diplômé);

Considérant qu’il est moins onéreux d’agir en prévention, entre 10 000 $ et 20 000 $ par décrocheur potentiel plutôt que 120 000 $ par décrocheur; Considérant que le décrochage scolaire a des impacts négatifs significatifs sur l’économie de la Montérégie Est lesquels sont évalués à plusieurs dizaines de millions de dollars annuellement, ces impacts étant par ailleurs estimés à 1,9 milliard de dollars annuellement à l’échelle du Québec; Considérant que le décrochage scolaire est un problème intime-ment lié à la pauvreté et à celui de la pénurie de relève et de main d’œuvre qualifiée; Considérant que la prévention du décrochage scolaire n’est pas une problématique concernant exclusivement le monde scolaire, mais bien un enjeu social dont il faut se préoccuper collective-ment, et ce, dès la petite enfance jusqu’à l’obtention par le jeune d’un diplôme qualifiant pour l’emploi, peu importe l’ordre d’enseignement; Considérant que Mission Persévérance Montérégie Est organise du 15 au 19 février l’édition 2016 des journées de la persévé-rance scolaire, que celles-ci se veulent un temps fort dans l’an-née pour témoigner de la mobilisation régionale autour de la prévention de l’abandon scolaire et qu’elles seront ponctuées d’une centaine d’activités dans les différentes communautés et écoles de la Montérégie Est; Considérant que les Journées de la persévérance scolaire se tiendront à nouveau cette année simultanément dans toutes les régions du Québec et qu’un nombre important de municipalités appuieront elles aussi cet évènement; Il est proposé par M. Mario Carrier, appuyé par M. Rhéal Grenier et résolu de déclarer les 15, 16, 17, 18 et 19 février comme étant les journées de la persévérance scolaire de la Municipalité d’Ange-Gardien; D’appuyer Mission Persévérance Montérégie Est et l’ensemble des partenaires mobilisés autour de la lutte au décrochage afin de faire de la Montérégie Est une région persévérante qui valo-rise l’éducation comme un véritable levier de développement pour ses communautés. Adopté à l’unanimité.

Le Gardangeois

RÉSOLUTION 01-020-16 INSCRIPTION DE LA MUNICIPALITÉ AU PRO-GRAMME DÉFI SANTÉ 5/30 Il est proposé par M. Éric Ménard, appuyé par M. Jonathan Alix et résolu de mandater Mme Jennie Rainville, directrice du Service des loisirs, à inscrire la Municipalité d’Ange-Gardien au programme Défi Santé 5/30 et d’en faire la promotion auprès des citoyens. Adopté à l’unanimité. DÉPÔT DU RAPPORT ANNUEL DE LA BIBLIOTHÈQUE RUTH BENOIT La directrice générale et secrétaire-trésorière, Mme Brigitte Vachon, procède au dépôt du rapport annuel de la bibliothèque municipale pour l’année 2015. RÉSOLUTION 01-021-16 AUTORISATION DE VERSEMENT DE CONTRIBUTION FINANCIÈRE À LA BIBLIOTHÈQUE RUTH BENOIT Il est proposé par M. Mario Carrier, appuyé par M. Benoit Pepin et résolu d’autoriser le versement de la subvention accordée à la Bibliothèque Ruth Benoit, à raison de 7 500 $ au mois de janvier 2016 et de 7 500 $ au mois de juin 2016. Adopté à l’unanimité. RÉSOLUTION 01-022-16 RÉVISION DU PROGRAMME D’INCITATION AUX ACTIVITÉS SPORTIVES ET CULTURELLES Considérant que le Programme d’incitation aux activités spor-tives et culturelles prenait fin le 31 décembre 2015 et que le conseil souhaite renouveler celui-ci pour l’exercice financier 2016; Considérant que le conseil, par l’adoption du Programme d’inci-tation aux activités sportives et culturelles, et d’un mode de remboursement plus souple, veut favoriser l’activité sportive chez un plus grand nombre d’enfants; Considérant que ledit programme prévoyait seulement deux périodes de remboursements, soit en juin et en novembre, limi-tant ainsi son accessibilité aux familles à plus faibles revenus; En conséquence, il est proposé par M. Rhéal Grenier, appuyé par M. Éric Ménard et résolu d’adopter le Programme d’incitation aux activités sportives et culturelles de la Municipalité d’Ange-Gardien pour l’exercice financier 2016, avec les modifications suivantes :

• Les remboursements aux citoyens soient dorénavant traités de façon mensuelle;

• Pour le hockey mineur et le patinage artistique faisant l’objet d’une entente avec la Ville de Farnham, l’aide financière soit accordée prioritairement, et directement sur les frais payables à la Municipalité d’Ange-Gardien.

Il est également résolu d’informer les citoyens via Le Gardan-geois que l’année financière 2016 sera la dernière où le pro-gramme sera applicable aux adultes de plus de 21 ans, compte tenu qu’une offre de services élargie d’activités physiques sera offerte en 2017, dans les locaux de l’école Jean-XXIII mis à la disposition des citoyens de la Municipalité d’Ange-Gardien. Adopté à l’unanimité. Une période de questions s’est tenue à ce moment-ci. RÉSOLUTION 01-023-16 LEVÉE DE LA SÉANCE Il est proposé par M. Benoit Pepin, appuyé par M. Charles Choquette et résolu que la séance soit levée.

CITOYENS ET SUPPORTEURS

Venez accueillir les coureurs et visiter les exposants sur le terrain de l’hôtel de ville (stationnements disponibles à l’église d’Ange-Gardien au 100, rue Saint-Georges).

Vous pourrez vous procurer des billets pour acheter le menu d’après-course mettant en valeur les producteurs de la région! Également, vous pourrez visiter les nombreux kiosques des exposants sur place.

Visitez le Facebook de l’évènement pour plus de détails : Demi-Marathon des Glaces.

PROPRIÉTAIRES DE CHIENS

Nous demandons votre collaboration afin que vos animaux soient absolument tenus en laisse le dimanche 21 février avant-midi.

Merci!

Loisirs

C D ‐M ?

Si vous avez envie de prêter main forte dans l’organisa on de cet événement qui accueillera près de 1 200 coureurs dans la Municipalité, impliquez‐vous à tre de bénévole! Nous avons besoin de volontaires mo vés

avec une bonne connaissance de la municipalité, qui sauront assurer la responsabilité de la signalisa on. Contactez Madame Louise Tarte au 450 405‐7043 ou à [email protected]

Les Courses Gourmandes sont heureux de contribuer ac vement et financièrement au développement de saines habitudes de vie dans la communauté.

Ils offriront un don à l’organisme local « L’enfant s’éveille, s’émerveille ». Le montant amassé sera annoncé lors de l’événement.

L’équipe des Courses Gourmandes espère vous compter parmi eux!

3e édition du Demi-Marathon des Glaces Au bénéfice de « L’enfant s’éveille, s’émerveille » et de clubs sportifs régionaux

Le Gardangeois

Le Programme d’incitation aux activités sportives et culturelles vise à favoriser les saines habitudes de vie en encourageant les citoyens à s’inscrire à des activités sportives et culturelles en leur accordant une aide finan-cière. Cette aide permet une accessibilité à des loisirs variés, qui pallie aux équipements et aux activités non disponibles sur le territoire d’Ange-Gardien.

Le Programme d’incitation aux activités sportives et culturelles a été renouvelé par le conseil municipal pour l’exercice financier 2016. Par l’adoption de celui-ci, le conseil souhaite favoriser l’activité sportive chez un plus grand nombre d’enfants et offrir un mode de remboursement plus souple.

En effet, ledit programme prévoyait deux périodes de remboursements, soit en juin et en novembre, limitant ainsi son accessibilité aux familles. Dorénavant, les rembourse-ments aux citoyens seront traités de façon mensuelle.

Pour faire une demande, le demandeur doit :

• Compléter le formulaire d’attestation de participation (disponible en ligne ou au bureau municipal);

• Fournir le reçu officiel de paiement;

• Faire sa demande au plus tard le 31 décembre de la même année où les frais d’inscription à une activité ont été acquittés.

Exception :

Pour le hockey mineur et le patinage artistique faisant l’objet d’une entente avec la Ville de Farnham, l’aide financière est accordée prioritairement, et directement sur les frais payables à la Municipalité d’Ange-Gardien. En effet, en plus des frais d’inscription à payer au Club de Patinage Artistique et au Hockey Mineur de Farnham, il est obligatoire de payer un montant à la Municipalité d’Ange-Gardien afin d’avoir accès aux activités sur glace de Farnham (frais d’entente). Donc, si vous prévoyez inscrire votre enfant à ces activités, il sera préférable de ne pas demander de remboursement pour d’autres activités, puisque la subvention totale devra être dis-ponible lors de la prochaine période d’inscription au patinage artistique et au hockey mineur de la Ville de Farnham.

Remboursements aux adultes

L’année financière 2016 sera la dernière où le pro-gramme sera applicable aux adultes de plus de 21 ans, compte tenu qu’une offre de services élargie d’activités phy-siques sera offerte en 2017, dans les locaux de l’école Jean-XXIII, mis à la disposition des citoyens.

Pour plus d’informations

www.infoange.ca (Loisirs et organismes/Programme d’incitation)

Annie Lévesque 450 293-7575 [email protected]

IMPORTANT : Renouvellement du Programme d’incitation aux activités sportives et culturelles

Février 2016

Relevés 24 - Camp de jour 2015

Veuillez noter que nous enverrons au cours du mois de février les Relevés 24 des inscriptions au camp de jour 2015.

Nous vous offrons de 3 à 4 expositions par année à la Bibliothèque municipale Ruth Benoit. Présente-ment, et jusqu’à la fin du mois de mars, nous vous invitons à profiter de l’exposition des œuvres de Madame Louise Codère, artiste professionnelle provinciale. Les œuvres de Louise Codère sont des hauts-reliefs 3D. Une pâte est sculptée et le médium est l’huile. Le résultat du tableau devient alors un

écran qui invite les spectateurs à regarder outre la surface, de l’intérieur vers l’extérieur et inversement. Sa démarche vise la création de plusieurs collections d’œuvres représentatives d’un temps, d’un thème, d’un ressenti qui forme une signature qui lui est toute personnelle. Madame Codère est également professeur du cours de peinture offert en parascolaire à l’école Jean-XXIII. www.louisecodere.com

Nous invitons les artistes d’Ange-Gardien à communiquer avec le Service des loisirs puisque nous souhaitons exposer les œuvre d’un artiste local lors de la période estivale. Profitez de cette belle opportunité d’exposer à la Bibliothèque Ruth Benoit et ce, tout à fait gratuitement! Contactez Jennie Rainville au 450 293-7575.

Loisirs Exposition à la Bibliothèque Ruth Benoit

LA PROGRAMMATION DU CAMP DE JOUR 2016

PARAÎTRA DANS LE JOURNAL MUNICIPAL D’AVRIL

Camp de jour 2016 - Avis aux parents

La Municipalité doit connaître les besoins spécifiques de l’enfant pour évaluer les accommodements dont il pourrait avoir besoin durant son séjour au camp AVANT de se pronon-cer sur son inscription.

Vous devez fournir les informations pertinentes au Service des loisirs afin de nous permettre d’évaluer les capacités de l’enfant à participer aux activités proposées. L’analyse de l’accommodement à mettre en place doit se faire en collaboration avec les parents ou les personnes responsables de l’enfant.

Ainsi, vous devez remplir la fiche d’évaluation avant le 1er mars 2016 (disponible au bureau municipal ou par courriel à [email protected]) si votre enfant a des besoins particuliers tels que :

• Trouble déficitaire de l’attention avec ou sans hyperactivité, diagnos-tiqué ou en processus d’évaluation (TDA, TDAH, ...);

• Déficience auditive, intellectuelle, motrice ou visuelle;

• Santé mentale;

• Trouble d’apprentissage;

• Trouble du spectre de l’autisme (TSA);

• Trouble du comportement;

• Trouble de langage;

• Autre (diabète, épilepsie, trisomie 21, etc.)

Pour plus de détails : Jennie Rainville Directrice au Service des loisirs 450 293-7575 [email protected]

Le Gardangeois

Loisirs

POSTE D’ANIMATEUR AU CAMP DE JOUR POSEZ VOTRE CANDIDATURE AVANT LE 4 AVRIL 2016

TÂCHES :

• Animer et encadrer des groupes d’enfants de 5 à 12 ans; • Assister aux réunions de l’équipe d’animation; • Toutes autres tâches connexes. QUALITÉS REQUISES :

• Aptitudes à communiquer; • Être patient; • Aptitudes à travailler en équipe; • Être dynamique; • Être responsable. EXIGENCES :

• Avoir obtenu son diplôme d’aptitude aux fonctions d’animateur (DAFA), ou s’engager à suivre la formation avant la période d’emploi. (voir informa-tions plus bas).

Et/ou • Expérience ou études dans le domaine. HORAIRE : 36h à 40h/semaine (période estivale) + participer aux rencontres de planification et suivre la formation de secourisme au besoin avant le début du camp.

POSTE D’ACCOMPAGNATEUR AU CAMP DE JOUR

POSEZ VOTRE CANDIDATURE AVANT LE 4 AVRIL 2016

TÂCHES :

• Accompagner un ou des enfants ayant des besoins particuliers dans leur quotidien afin de favoriser leur intégration aux activi-tés régulières du camp.

• Assister aux réunions de l’équipe d’animation. • Toutes autres tâches connexes. QUALITÉS REQUISES :

• Aptitudes à communiquer; • Être patient; • Être responsable. EXIGENCE :

• Études pertinentes en cours. HORAIRE : 36h à 40h/semaine (période estivale) + participer aux rencontres de planification et suivre la formation de secourisme au besoin avant le début du camp.

Offres d’emplois au Camp de jour

Seuls les candidats retenus recevront une convocation. POUR TRANSMETTRE VOTRE CURRICULUM VITAË :

Jennie Rainville Municipalité d’Ange-Gardien

249, rue St-Joseph, Ange-Gardien (Qc) J0E 1E0 [email protected]

Télécopieur 450 293-6635

Programme DAFA pour les animateurs de camp de jour

Dates : Fins de semaine au mois de mai 2016.

Lieu : Dans les locaux des municipalités de Roxton Pond, Sainte-Cécile-de-Milton, Ange-Gardien et Saint-Alphonse-de-Granby

Pour information et inscription : Communiquez avec le Service des loisirs de la Municipalité d’Ange-Gardien.

Être animateur de camp de jour t’intéresse?

INSCRIS-TOI à la formation du

DIPLÔME D’APTITUDE AUX FONCTIONS D’ANIMATEUR

LE DAFA, C’EST : • Une formation théorique de 33 heures qui permet d’acquérir les

éléments fondamentaux de la fonction d’animation. • Un stage pratique en animation de 35 heures qui peut être réalisé

dans le cadre d’un emploi ou d’une implication bénévole. Module 1: Le monde du loisir / 3h Module 2: La connaissance des caractéristiques des enfants et des

adolescents / 10h30 Module 3: Les techniques d’animation /12h30 Module 4: L’intégrité, l’éthique et la sécurité / 7h

Février 2016

Loisirs

9H-10H

10H-11H 11H-12H

12H-13H

13H-14H

14H-15H

15H-16H

16H-17H 17H-18H

18H-19H

19H-20H

20H-21H

21H-22H

LUNDI MARDI

MERC.

JEUDI

VEND.

SAM. ET PÉDAGO.

DIM.

RÉSERVÉ À L’ÉCOLE

Horaire du hockey et du patinage libre - Saison 2016

PRIORITÉ AU HOCKEY

PRIORITÉ AU PATINAGE LIBRE

L’HORAIRE EST ÉGALEMENT DISPONIBLE EN LIGNE AU WWW.INFOANGE.CA

SITUATION PROBLÉMATIQUE AU LOCAL DE PATINS La Municipalité d’Ange-Gardien met à la disposition de la population des patinoires extérieures. Afin d’assurer le fonctionnement le plus harmonieux et le plus sécuritaire possible, toute personne qui utilise les installations doit respecter certains règlements. Nous avons reçu de nombreux commentaires à l’effet qu’un groupe de gens flânait et adoptait un comportement inapproprié dans le local de patins (fumer, langage et gestes vulgaires, etc.). Nous sommes à la recherche d’un responsable pour combler le poste de surveillant de patinoire (informations à la page 17).

En attendant, nous demandons aux usagers de respecter les règlements d’usage affichés au local et nous demandons aux parents d’être vigilants en assurant la surveillance de leur enfant et en ouvrant l’œil à toute situation suspecte. Tout signalement doit être fait auprès du Service des loisirs de la Municipalité. Dans le cas de récidives, nous serons malheureusement dans l’obligation de fermer le local de patins pour des raisons de sécurité. Nous espérons recevoir votre appui et constater une amélioration de la situation.

Le Service des loisirs de la Municipalité

Nouvel horaire pour le mois de février 2016

Friperie de L’Ange

Lundi : 9h00 à 16h30 Jeudi : 9h00 à 16h30

Mardi : Fermé Vendredi : 9h00 à 16h30

Mercredi : 9h00 à 16h30 Samedi : 9h00 à 13h00

50 % sur les vêtements d’hiver pour adultes

et

3 morceaux pour 1,00 $ sur les vêtements d’hiver, enfants et adolescents

Spéciaux pour un temps limité!

Le Gardangeois

Dans le cadre de ses rencontres mensuelles, la Société d'histoire et de généalogie des Quatre Lieux invite ses membres ainsi que la population à assister au lancement du livre : Histoire de la paroisse de Saint-Pie 1748-1884 de l’abbé Isidore Desnoyers.

Cette rencontre sera accompagnée d’un magnifique diaporama commenté par le collectionneur Richard Lebeau et intitulé : La découverte de Saint-Pie par des pho-tographies anciennes de 1830 à 1970. Ce lancement du livre concernant l’histoire de Saint-Pie aura lieu le mardi 23 février 2016 à 19 h 30, au Centre sportif et culturel, 50, rue Garneau, Saint-Pie.

Coût : Gratuit pour les membres, 5,00 $ pour les non-membres. Bienvenue à tous!

Société d’histoire et de généalogie des Quatre Lieux Lancement du livre Histoire de la paroisse de Saint-Pie de l’abbé Isidore Desnoyers

Photographie du pont couvert Emileville

Bibliothèque Ruth Benoit Retour de livres Lorsque vous devez rapporter vos prêts en dehors des heures d’ouvertures de la bibliothèque, n’hésitez pas à utiliser la boîte de retour de livres qui est toujours accessible aux heures d’ouverture de la municipalité.

Suggestions Donnez-nous vos suggestions de romans, bandes-dessinées ou autres. Nous les prendrons en note pour nos futurs achats de livres!

BIBLIOTHÈQUE MUNICIPALE RUTH BENOIT 249, rue Saint-Joseph, Ange-Gardien

Téléphone : 450.293.7567 [email protected]

http://biblioange-gardien.c4di.qc.ca:8090

HORAIRE Mardi : 14h à 17h et 18h30 à 20h

Jeudi : 18h30 à 20h00

NOUVEAUTÉS

ADULTE

Blanc dehors Martine Delvaux

Au cœur de mon âme V.1, 2, 3 Monique Plante

Macabre retour Kathy Reichs

La nuit de feu Eric-Emmanuelle Schmitt

Va et poste une sentinelle Harper Lee

Famille parfaite Lisa Gardner

Ceux qui restent Marie Laberge

JEUNESSE

Chiens et chats sous la loupe des scientifiques Antonio Fischetti

Le Saint-Laurent Jacques Pasquet

Mon grand livre des pourquoi Amy Shields

Mon grand livre des Dinosaures Catherine D. Hughes

Les meilleures tours de magie Susaeta Ediciones

Les mers froides Sally Morgan

Le site internet de la Bibliothèque Ruth Benoit a fait beau neuve! Il est maintenant possible de visionner les collections disponibles à partir de la maison.

Vous devez vous rendre au www.infoange.ca, à l’onglet Loisirs et organismes, choisissez Bibliothèque. Après avoir pris

connaissance des indications de connexion, cliquez sur l’adresse internet : http://biblioange-gardien.c4di.qc.ca:8090 Vous pourrez enregistrer la page à vos favoris, vous connecter et débuter votre navigation.

FADOQ Ange-Gardien BINGOS

DIMANCHE 21 FÉVRIER, 13H30, AU LOCAL FADOQ

DIMANCHE 6 MARS, 13H30, À LA SALLE COMMUNAUTAIRE

DIMANCHE 20 MARS, 13H30, À LA SALLE COMMUNAUTAIRE

DÎNER À LA CABANE À SUCRE

MERCREDI 16 MARS 2016

Fabrique d’Ange-Gardien

Le 28 février 2016 aura lieu une fête de l’amour à l’église. Les couples unis par tranche de 5 ans seront soulignés plus spécialement. Pour vous inscrire, contactez Bérangère au 450 293-3500 ou Gisèle au 450 293-4502.

La Fête de l’amour 2016

La Fabrique d’Ange-Gardien est à la recherche d’une personne ou d’un couple pour l’entretien de la sacristie et de l’église, etc.

Pour plus d’informations, contactez Claudette Martel, présidente de la Fabrique, au 450 293-6843.

Février 2016

Popote Roulante

Gens d’Ange-Gardien, vous avez accès à un service extraor-dinaire de repas faits avec amour. L’équipe a besoin de vous pour que le service continu. Pour un prix modique, vous recevrez une soupe ou une crème, un repas principal com-plet et un succulent dessert. Profitez-en au Centre récréatif ou directement chez vous, à votre table familiale.

La Popote Roulante, qui existe depuis plus de 30 ans, offre des repas 2 fois par semaine, les mardis et jeudis midis, aux personnes de 60 ans et plus, aux gens malades ou en conva-lescence et aux nouvelles mamans.

C’est l’occasion idéale de venir manger sans tracas en compa-gnie de gens accueillants ou de profiter d’un repas chaud livré dans le confort de votre foyer. Les repas sont livrés à domicile au coût de 4,00 $ et servi sur place (Centre récréatif de l’hôtel de ville) au coût de 5,00 $.

Pour une livraison ou pour venir manger sur place, veuillez nous joindre avant 9h30 au 450 293-3987.

Au plaisir!

Le conseil du club FADOQ remercie tous ses commanditaires pour leurs généreux dons pour notre dîner des fêtes. Merci à la Municipalité d'Ange-Gardien, la Caisse Populaire, la Clinique Sérénité, F. Ménard inc., le Garage Pierre Gauvin, J. A. Robert Électriciens, Jules Robert rénovation-ébénisterie, le Marché du Village. À Farnham : Familiprix, Jean Coutu, Métro Plouffe et Salons Funéraires Désourdy. Pour informations : Claudette Desroches 450 293-2217 ou

Henri Boies 450 337-0735

Vous avez reçu dernièrement le relevé de lecture du compteur d’eau de votre propriété. Nous demandons votre collaboration pour remplir le document et le retourner au bureau municipal au plus tard le 10 février 2016. Après cette date, des frais supplémentaires pourraient vous être facturés si le déplacement d’un employé municipal s’avérait nécessaire.

Pour faciliter la remise du formulaire, nous vous rappelons qu’il est possible de le déposer dans la boîte postale accessible à l’extérieur du bureau municipal (porte d’entrée rue Saint-Joseph), de le transmettre par télécopieur au 450 293-6635 ou par courriel à [email protected]. Nous vous remercions de votre collaboration.

Relevé de lecture de compteur d’eau

Chronique municipale

Le Gardangeois


Colombe Ménard, propriétaire de l’entreprise Chocolats Colombe, a reçu l’heureuse visite d’un produc-teur de l’émission Marina Orsini, lui offrant une entrevue à la quoti-dienne, diffusée sur les ondes de ICI Radio Canada Télé. On lui demandais d’y présenter sa recette de florentins, des petites gâteries à l’amande, à l’orange, au beurre et au miel.

C’est ainsi que le 27 janvier dernier, Colombe se rendait sur le plateau de tournage de cette nouvelle émission pour y vivre une grande expérience avec une anima-

trice qui, selon elle, dégageait une profonde humanité et une belle authenticité.

Aussi, les responsables de l’émis-sion ont tout récemment organisé un tirage de 5 éditions autogra-phiées du Magazine VÉRO, y in-cluant un délicieux florentin offert par Colombe Ménard.

L’épisode sera diffusé dans le cadre de la Saint-Valentin le jeudi 11 février dès 9h30 et mis en ligne au http://ici.radio-canada.ca/tele/marina-orsini/2015-2016/episodes

Embauche d’un nouvel inspecteur municipal adjoint

Alexandre Lamarre s’est tout récemment joint à l’équipe municipale en remplacement de Mme Stéphanie Laurier. Il occupe le poste d’inspecteur municipal adjoint.

Les principales tâches du poste d’inspecteur municipal adjoint consistent à analyser diverses demandes de permis, puis de procéder à l’inspection.

Je suis chargé d’éplucher les règlements en vigueur pour m’assurer de la con-formité de toute demande de permis. À cet effet, si vous planifiez d’effectuer des travaux sur votre propriété, con-tactez-moi afin d’obtenir les normes s’appliquant à votre projet. Mon rôle est également de m’assurer que les travaux réalisés suite à un permis sont conformes à la réglementa-tion. Lors d’une patrouille hebdoma-daire du territoire, je m’assure du

respect des normes en vigueur concer-nant les règlements de zonage, de construction, des permis et certificats, des nuisances, des piscines, etc. N’hésitez-pas à me contacter pour toutes questions, plaintes ou projets qui concernent les règlements d’urba-nisme en vigueur. [email protected] 450 293-7575

Il a été porté à notre attention qu’il y aurait présence d’excréments de chiens dans les rues de certains secteurs du village. Nous désirons rappeler aux propriétaires de chiens que, selon le Règlement de la MRC de Rouville, numéro 659-08, concernant les animaux, tout gardien d’animal doit enlever sans délai les excréments produits par celui-ci, tant sur la propriété publique que privée, les déposer dans un sac de plastique et en disposer avec ses ordures ménagères. Une contravention pouvant atteindre 200 $ pourrait être exigée lors d’une infraction

audit règlement, mis en application par la Sûreté du Québec.

De plus, les chiens sont interdits en tout temps sur les terrains municipaux incluant le terrain de soccer au coin de la rue Saint-Jean, le terrain de l’école ainsi qu’au parc de la rue des Colibris. Il est également défendu de laisser un chien errer dans une rue, place publique ou sur une propriété privée, autre que sur ou dans l’immeuble du gardien du chien.

Merci de votre collaboration.

Règlementation relative aux chiens

200 $

Une entrevue réalisée avec Colombe Ménard à l’émission Marina Orsini

Colombe Ménard, propriétaire de Chocolats Colombe, en compagnie de l’animatrice

Marina Orsini.

Alexandre Lamarre, inspecteur municipal adjoint

Février 2016


Offre d’emploi - Surveillant de patinoire 18 ans +

La Municipalité d’Ange-Gardien est à la recherche d’un candidat, âgé de 18 ans et plus, au sein de son Service des loisirs pour com-bler le poste de surveillant de patinoire. Relevant de la directrice des loisirs, le titulaire du poste sera responsable des tâches suivantes : Tâches

• S’assurer du respect des règlements par les usagers; • Assurer la sécurité des personnes et des lieux; • Assurer une présence sur la patinoire et dans le local; • Administrer les premiers soins au besoin; • Remplir les statistiques de fréquentation; • Ouvrir/fermer le local et les lumières. Exigences

• Être disponible le soir et les fins de semaine, ainsi que durant les congés scolaires (selon les conditions climatiques);

• Avoir le sens des responsabilités et du discernement; • Avoir de la facilité à travailler avec le public; • Avoir la capacité de travailler à l’extérieur. Détails du poste

• Salaire horaire de 10,55 $ de l’heure; • Temps partiel, nombre d’heures par semaine à déterminer selon

les disponibilités et les conditions météorologiques. (Ce poste sera reconduit en décembre 2016.)

Pour postuler

Faites parvenir votre curriculum vitae à l’attention de Jennie Rainville par courriel : [email protected], par la poste : 249, rue Saint-Joseph, Ange-Gardien, Qc, J0E 1E0 ou par télécopieur : 450 293-6635. La date limite pour postuler est le 18 février 2016.

Le Centre d’action bénévole (CAB) la Seigneurie de Monnoir offre le Programme Pair aux gens de la MRC Rouville. Le programme est un service person-nalisé d’appels automatisés qui joint les aînés pour s’assurer de leur bon état de santé. Les abonnés reçoi-vent ces appels à des heures prédéterminées, une fois par jour du lundi au vendredi. Si l’abonné ne répond pas, une alerte est lancée. Une vérification est systé-matiquement enclenchée par les responsables du programme afin de vérifier si l’abonné est en détresse. Grâce aux appels de Pair, plusieurs vies ont pu être sauvées. Ce service est offert gratuitement. Un seul appel suffit pour s’y inscrire.

Pour plus de renseignements ou pour adhérer au programme PAIR, les personnes d’Ange-Gardien peuvent communiquer avec Maryse Beauchemin, au CAB la Seigneurie de Monnoir au 450-460-2825.

P.S. En parler à d’autres, c’est peut-être leur

sauver la vie.

CAB La Seigneurie de Monnoir

Une présence rassurante pour la sécurité des aînés

Le Gardangeois

MRC de Rouville

La MRC de Rouville entreprend le pro-cessus de consultation de son projet de Plan de gestion des matières résiduelles (PGMR) prévu pour les années 2016 à 2020 en présentant à sa population les différentes actions qui lui permettront de diminuer l’enfouissement des déchets provenant de son territoire et ainsi de mieux répondre aux exigences gouvernementales de la Politique québécoise de gestion des matières rési-duelles et son Plan d’action 2011-2015.

Au cours des prochaines années, le gouvernement du Québec exigera des MRC la mise en place de mesures afin qu’elles améliorent leur taux de recy-clage du papier, du carton, du plastique, du verre et du métal, mais également qu’elles valorisent la matière organique putrescible résiduelle. Le premier PGMR de la MRC de Rouville mis en place en 2005 a déjà permis de réaliser plusieurs projets favorisant l’atteinte de tels objectifs. Le prochain Plan permet-tra donc de poursuivre ces efforts ri-goureux afin de mettre en oeuvre des actions innovantes permettant de bien répondre aux directives gouvernemen-

tales et de devenir un chef de file en ce qui a trait à la saine gestion des matières résiduelles, entres autres, en introdui-sant la collecte de matières organiques sur l’ensemble du territoire.

« Le PGMR de la MRC de Rouville doit maintenant répondre aux nouveaux objectifs de la Politique québécoise de gestion des matières résiduelles et impliquer l’ensemble des secteurs générant de telles matières; soit les secteurs résidentiels, industriels, commerciaux, institu-

tionnels (ICI), mais également ceux touchant la rénovation, la construction ou la démolition (CRD). Tout le monde devra s’impliquer et y mettre du sien » a mentionné le coordon-nateur à la gestion des matières rési-duelles de la MRC, M. Étienne Rousseau.

Avant de finaliser ce Plan, la MRC de Rouville organise deux assem-blées publiques de consultation, les 8 et 9 mars 2016. La première ren-contre se déroulera à 19 h à la Salle du conseil de la MRC de Rouville à Marieville, puis la seconde, à la même heure, à la Salle du conseil de la Ville de Saint-Césaire. Les citoyens, les groupes et les organismes qui aimeraient partager leurs commentaires et/ou déposer un mémoire lors de ces consulta-tions publiques, sont invités à le faire.

Le projet du PGMR 2016-2020 de la MRC de Rouville peut être consulté sur le site Internet de l’organisme et en per-sonne au bureau municipal d’Ange-Gardien (249, rue Saint-Joseph).

La MRC de Rouville entreprend la consultation de son projet de Plan de gestion des matières résiduelles

Se Relier Au Coeur du Monde 41e soirée-conférences Se Relier Au Cœur du Monde

Un grand conférencier sera présent dans le cadre des soirées-conférences SE RELIER AU CŒUR DU MONDE à l’École secondaire Paul-Germain Ostiguy. Le 23 février 2016 dès 19 heures, le docteur Mario Beauregard présentera sa confé-rence Une révolution de la conscience : comment nos pensées influencent la réalité.

Neuroscientifique de réputation inter-nationale, le Dr Beauregard est présen-tement affilié à l’Université de l’Arizo-na. Ses recherches sur la conscience lui

ont valu d’être choisi comme l'un des cent pionniers du 21e siècle. Il est l’auteur de deux ouvrages de vulgarisa-tion intitulés Du cerveau à Dieu et Les pouvoirs de la conscience. Le Dr Beauregard a participé à un dialogue avec le Dalaï Lama au sujet de la conscience, ainsi qu’au tournage du film What the BLEEP: Now What!? (la suite du film à succès Que sait-on vraiment de la réali-té!?). Il nous fera découvrir où s’arrête le cerveau et où commence la cons-cience. Que ce soit en parlant d’auto-

guérison, de contrôle du cerveau, d’effet placebo/nocebo, de phéno-mènes comme la télépathie, la préco-gnition et l’influence mentale sur la matière, d'expériences de mort immi-nente et d'expériences spirituelles, il nous ouvrira la porte sur la possibilité de l’impossible.

Les billets, au coût de 25,00 $, sont disponibles au salon de coiffure indigo de Saint-Césaire ou à Monsieur Léon-Maurice Lavoie au 450-469-0728. www.serelieraucoeurdumonde.com.

Corporation de développement communautaire Haut-Richelieu-Rouville

Dans le cadre de son événement promotionnel du 10 décembre dernier, assisto.ca dressait un bilan positif quant à son utilisation et sa diffusion. Depuis son entrée sur le web, assisto.ca fait beaucoup parler de lui. En plus de ré-pertorier et d’offrir une visibilité à de nombreuses ressources provenant des secteurs communautaire, scolaire, municipal, politique, de la santé et des services sociaux ainsi que de l’économie sociale, il est un incontournable pour ceux et celles qui souhaitent une aide, un service ou une information.

Actuellement, 228 ressources font partie du répertoire assis-to.ca. Ce sont plus de 700 personnes provenant de différents secteurs qui ont été rencontrées et sensibilisées afin d’utiliser assisto.ca dans le cadre de leur pratique pour mieux référer leur clientèle. La population des MRC du Haut-Richelieu et de Rouville incluant les municipalités de Chambly et Cari-gnan a reçu l’information concernant l’existence d’assisto.ca lors d’une distribution qui a ciblé 80 696 portes.

En quelques mots, assisto.ca permet de faire une recherche par région, par mots-clés ou par catégorie. C’est un moteur de recherche simplifié qui répond rapidement à un besoin particulier. Chaque ressource répertoriée recense les rensei-gnements suivants : la mission, les services offerts, les groupes d’âge visés, les villes desservies, la géolocalisation, les points de services et les coordonnées générales. Des tuto-riels, présentant toutes les fonctionnalités d’assisto.ca, sont disponibles dans la section « À propos d’assisto ».

Rappelons qu’assisto.ca a été créé pour permettre de créer des opportunités de réseautage et fait la promotion des ressources auprès de la population. Il est un outil de réfé-rence pour les intervenants accompagnant des personnes en situation de vulnérabilité. C’est un répertoire complet qui permet de contribuer à l'augmentation de la fréquentation de la population au niveau des ressources et qui favorise une meilleure concordance entre les besoins particuliers du mi-lieu selon la problématique (logement, sécurité alimentaire, transport, service de proximité, etc.), le groupe d'âge (petite enfance, adolescence, adulte, aîné, etc.), les personnes ciblées (familles monoparentales, personnes seules, hommes, femmes, etc.), les missions et les mandats des ressources.

Prenez le temps de visiter le www.assisto.ca pour repérer les ressources près de chez vous. Vous y découvrirez un outil collectif de grande valeur! Pour plus de renseignements ou pour organiser une séance d’information permettant de découvrir les fonctionnalités d’assisto.ca, communiquez avec Vicky Potvin par courriel à l’adresse suivante : [email protected].

Source : Vicky Potvin, chargée de projet pour assisto.ca

Un site unique qui regroupe les ressources du Haut-Richelieu et de Rouville

Le Gardangeois

Bur. : 450 378‐4120

# 26595140

80, Cr. des Mésanges, Ange‐Gardien

# 21050178 249 900 $

Michel Arès Cour er immobilier C. 450 775‐1657

Dominic Arès Cour er immobilier C. 450 776‐4946

# 26255048

81, Cr. des Mésanges, Ange‐Gardien

# 15995628

167, Saint‐Hubert, Ange‐Gardien

209 900 $ # 24173240

60, Cr. des Hirondelles, Ange‐Gardien

235 900 $

317, Laurent‐Barré, Ange‐Gardien 434, des Colibris, Ange‐Gardien

279 000 $

# 24605689 258 000 $ + TPS & TVQ

259 000 $ + TPS & TVQ

Tout un défi pour la Diva Malfouffa et son jeune public!

Date : Le 13 mars 2015 à 14h00

Lieu : Polyvalente Paul-Germain-Ostiguy, Saint-Césaire

Coût : 20 $ par famille

Pour : Les enfants de 3 à 9 ans.

Billets en vente à partir du 16 février :

Bibliothèque Ruth Benoit

249, rue Saint-Joseph, Ange-Gardien

Mimi la Diva Malbouffa arrive de la bibliothèque en chantant de l’opéra. Elle apprend que ses amis sont invités à la fête de Gustave où ils dégusteront de la malbouffe. Mimi Malbouffa salive déjà! Mais lorsqu’elle se rend compte qu’elle n’a pas reçu de carton d’invitation, elle explose!

Un nouvel opéra-bouffe savoureux, un palpitant voyage musical à travers lequel on y découvre la Nouvelle-France et où les jeunes aideront Mimi à faire le choix de saines habitudes de vie.

LA FONDATION LES ENFANTS DE L’OPÉRA EST HEUREUSE DE PRÉSENTER LE SPECTACLE FAMILIAL : DIVA MALBOUFFA 2 : KAKOPHONIA

DE NATALIE CHOQUETTE

STÉPHANE GOOS FRANCIS LAPRADE

C 450 360 9113

ENVIRO TRANSPEX INC 111 rue Saint-Hubert

Ange-Gardien QC J0E 1E0 B 450 293 6757 / F 450 337 4848

[email protected] envirotranspex.com R.B.Q. 5704-7334-01

◊ TERRASSEMENT ◊ INSTALLATIONS SEPTIQUES ◊ VENTE DE TERRE À GAZON ◊ GALETS DE RIVIÈRE ◊ PAILLIS ◊ SERVICE CLÉ EN MAIN

RÉSIDENTIEL - COMMERCIAL INDUSTRIEL - AGRICOLE

156, rue St-Jean Ange-Gardien, Qc J0E 1E0

Licence R.B.Q. 8003-9753-82

NOUVELLE SUCCURSALE À ANGE-GARDIEN Informations : 450 789-2614

www.constructionguyfagnant.com R.B.Q. 83508358-49

107A route 235, Ange-Gardien (Québec) J0E 1E0 Tél. : 450 293-1220 - Téléc. : 450 293-1141

• Entretien et réparation de machinerie lourde et équipement agricole

• Vente de pièces neuves et usagées

• Réparation de cylindre et pompe hydraulique

DANIEL GOOS 450 522-1220

[email protected]

Coup d’éclat visage Soin des ongles de pieds Massage du dos

* Forfait en vente dès maintenant.

www.cliniqueserenite.vpweb.ca Visitez et partagez : www.facebook.com/cliniqueserenite.centrebeautesante.brigittenadeau

Vous avez une adresse électronique et souhaiteriez recevoir une version numérique du

journal mensuel Le Gardangeois?

Il suffit pour ce faire de transmettre votre demande par courriel auprès de la responsable des communications, Mme Annie Lévesque, à [email protected]

Vous recevrez automatiquement l’édition du journal pour le deuxième lundi de chaque mois.

FÉVRIER

Dimanche Lundi Mardi Mercredi Jeudi Vendredi Samedi 7 8 Séance du

conseil à 20h - Distribution Le Gardangeois

9

10 11 12

13

14 15 16 17 18 19 20

21 DEMI-MARATHON DES GLACES Bingo FADOQ 13h30

22

23 Lancement de la Société d’histoire à 19h30

24 Date limite pour envoyer un sujet à l’ordre du jour et au journal

25 26 27

28 Fête de l’amour à l’Église

29

MARS

1 2 3 4 5 Collecte RDD et TIC de 8h30 à 11h au garage municipal

6 Bingo FADOQ à 13h30, salle communautaire

7 8 9 10 11 12

Le Gardangeois

Quelques points à l’ordre du jour de la séance du 8 février 2016

• Demande de commandite Défi Gratte-ciel;

• Appui à l’école publique;

• Adoption du règlement numéro 794-16 concernant

l’épandage 2016;

• Adoption du 2e projet du règlement de zonage

numéro 793-16;

• Surveillance pour le local de patin;

• Organisation du camp de jour.

La prochaine collecte des résidus volumineux (meubles, électroménagers, appareils sanitaires, etc.) aura lieu le mardi 9 février prochain.

Vous devez disposer de vos objets au bord de la rue le lundi soir, en même temps que votre bac vert.

Pour connaître les spécifica-tions reliées à ces collectes, rendez-vous sur le site internet d e l a m u n i c i p a l i t é , www.infoange.ca dans le menu Urbanisme et sécurité/Collectes.

COLLECTE DES RÉSIDUS VOLUMINEUX

Collecte des résidus volumineux

Le Gardangeois - Ange-Gardien · RÉSOLUTION 01-002-16 ADOPTION DU PROCÈS-VERBAL DU 14 DÉCEMBRE...

Documents

Transcript of Le Gardangeois - Ange-Gardien · RÉSOLUTION 01-002-16 ADOPTION DU PROCÈS-VERBAL DU 14 DÉCEMBRE...