Le GardangeoisLe Gardangeois - Ange-GardienConsidérant le manque d’espace d’entreposage...

Le GardangeoisLe Gardangeois Municipalité de Ange-Gardien Juillet 2014

Tirage : 1 110 copies

Distribution gratuite

dans tous les foyers

et entreprises de Ange-Gardien

Mot du maire 3

Procès-verbal 4

Fête Nationale 14

Spectacle de Yann Perreault 15

Tournoi de balle de rues 15

Cours de danse en ligne 16

École de danse Cabriole 16

Cours de Zumba 16

Pique-nique familial 17

Cinéma en plein air 17

Spectacles gratuits 18

École Jean-XXIII 18

Bibliothèque Ruth Benoit 19

C.P.E. Bambin Club 19

Friperie de l’Ange 20

FADOQ 20

Chronique municipale 20

Sûreté du Québec 22

Comité Pro-Piste 23

TABLE DES MATIÈRES

Le Gardangeois

Pour nous rejoindre

POUR SOUMETTRE UNE PUBLICITÉ Votre bulletin municipal est publié et distribué la première semaine de chaque mois. Les gens désirant nous faire parvenir une publicité pour leur commerce, des services offerts, des activités, sont invités à transmettre leurs documents et photos avant le 20 de chaque mois. Il suffit de faire parvenir ces f ichiers et photos par courrie l à : [email protected] POUR INFORMATIONS : Annie Lévesque au 450.293.7575

Format Parution à l’unité

(incluant infographie) 12 parutions

(sans modifications)

Carte d’affaires 30.00 $ 300.00 $

1/4 de page 50.00 $ 500.00 $

1/2 page 75.00 $ 750.00 $

Pleine page 100.00 $ 1 000.00 $

Municipalité de Ange-Gardien 249, rue Saint-Joseph Ange-Gardien (Québec) J0E 1E0 Tél. : 450.293.7575 Télec. : 450.293.6635 www.infoange.ca

CONSEIL MUNICIPAL

Yvan Pinsonneault, maire [email protected]

Rhéal Grenier, district 1 [email protected]

Éric Ménard, district 2 [email protected]

Jonathan Alix, district 3 [email protected]

Charles Choquette, district 4 [email protected]

Mario Carrier, district 5 [email protected]

Benoit Pépin, district 6 [email protected]

ORGANISATION MUNICIPALE

Directrice-générale et secrétaire-trésorière Brigitte Vachon

Directrice des services administratifs Martine Barber

Inspectrice en bâtiments Stéphanie Laurier

Chargé des travaux publics Germain McLean

Adjoint aux travaux publics Stéphane Déragon

Directrice du service des loisirs Jennie Rainville

Agente de communication et adjointe aux loisirs Annie Lévesque

Perceptrice et secrétaire-réceptionniste Danielle Laguë

Directeur du Service des incendies Philippe Chartrand

Préposé à l’entretien Patrice Maynard

Conception, mise en page et infographie : Annie Lévesque Impression : Les Publications Municipales inc.

Heures d’ouvertures Lundi au jeudi : 8h30 à 12h et 13h à 16h30 Vendredi : 8h30 à 12h30

Nous sommes fiers de vous offrir gratuitement le petit journal Le Gardangeois. Nous sommes toujours heureux

de recevoir vos commentaires.

Toutes les raisons sont bonnes pour adopter de meilleures habitudes de vie. Avez-vous déjà pensé changer vos habitudes de transport?

Que ce soit pour l’économie d’argent ou pour l’aspect environnemental, toutes les motivations sont bonnes. Pour y arriver, rouville.covoiturage.ca vous offre la possibilité d’adhérer au covoiturage en toute simplicité et surtout gratuitement. Ce site Internet permet de faciliter vos déplacements quotidiens ou ponctuels. Plusieurs milliers de personnes sont déjà à la recherche de conducteurs et de passagers pour partager la route. N’attendez plus et rendez-vous sur www.rouville.covoiturage.ca.

Optez pour le covoiturage!

mailto:[email protected]

Juillet 2014

Parmi les comités formés par la Municipalité pour supporter le conseil municipal, le Comité consultatif

d’urbanisme (CCU) est sans doute l’un de ceux dont les mandats sont susceptibles de moduler la qualité et

l’espace de vie des citoyens.

Depuis bon nombre d’années, le CCU, formé de cinq citoyens nommés par le conseil municipal, et d’un

membre du conseil, doivent faire des recommandations au conseil, le plus souvent à l’égard des

demandes de dérogations mineures au règlement de zonage ou de lotissement.

Depuis peu, le conseil municipal a adopté un nouveau règlement sur les plans d’implantation et

d’intégration architecturale (PIIA) dans le but d’améliorer la qualité des développements immobiliers sur le

territoire de la municipalité, élargissant, par la même occasion, le mandat du CCU aux enjeux d’architecture

et d’implantation des types d’habitations, garages, remises, clôtures et végétations, à même ces

développements.

Les membres du CCU doivent aussi analyser les différents projets immobiliers en fonction des

problématiques de circulation, d’esthétisme et d’impact sur le voisinage, afin de mettre en lumière les

éléments dont doit tenir compte le conseil municipal pour prendre une décision éclairée.

La Municipalité étant à la recherche d’un citoyen pour combler un poste au sein du CCU, je profite de

cette tribune pour vous inviter à y poser votre candidature si vous êtes de ceux pour qui le développement

harmonieux de son milieu de vie tient à cœur.

Mot du maire

Yvan Pinsonneault, maire

L’implication citoyenne à travers le Comité consultatif d’urbanisme

Le Gardangeois

Procès-verbal de l’assemblée du 9 juin 2014

du conseil municipal de Ange-Gardien

PROVINCE DE QUÉBEC

MUNICIPALITÉ DE ANGE-GARDIEN

À une séance ordinaire du Conseil de la Municipalité de Ange-

Gardien, tenue le 9 juin 2014, à 20 h 05, au 249, rue Saint-

Joseph à Ange-Gardien, à laquelle sont présents les conseillers

suivants : M. Jonathan Alix, M. Mario Carrier et M. Benoit

Pepin.

Formant quorum sous la présidence de M. Yvan Pinsonneault,

maire.

Madame Brigitte Vachon, directrice générale et secrétaire-

trésorière est aussi présente.

Messieurs Charles Choquette, Rhéal Grenier et Éric Ménard sont

absents.

RÉSOLUTION 06-154-14

ADOPTION DU PROCÈS-VERBAL DU 12 MAI 2014

Il est proposé par M. Benoit Pepin, appuyé par M. Mario Carrier

et résolu d’adopter le procès-verbal de la séance du 12 mai 2014.

Adopté à l’unanimité.


ADOPTION DES COMPTES À PAYER 2014

La directrice générale, Brigitte Vachon, dépose la liste des dé-

boursés ainsi que la liste des comptes à payer.

Il est proposé par M. Mario Carrier, appuyé par M. Benoit Pepin

et résolu d’autoriser le paiement des comptes apparaissant à la

liste des comptes ci-après résumés :

Paiements directs par ACCES D : 7 523.63 $

Fournisseurs : 420 169.79 $

Salaires : 36 134.01 $


Une période de questions s’est tenue à ce moment-ci.


CONTRIBUTION COMMUNAUTAIRE À L’OFFICE

MUNICIPAL D’HABITATION DE ANGE-GARDIEN

Considérant que les locataires de l’Office municipal d’habitation

de Ange-Gardien ont exprimé leur désir de rafraîchir les plates-

bandes comestibles réalisées en 2013 ainsi que de se doter de

jardins communautaires surélevés, adaptés aux personnes âgées;

Considérant que le Conseil municipal considère l’importance

d’améliorer la qualité de vie des citoyens de Ange-Gardien

demeurant à l’OMH;

En conséquence, il est proposé par M. Mario Carrier, appuyé par

M. Jonathan Alix et résolu d’autoriser le versement, à l’Office

municipal d’habitation de Ange-Gardien, d’une somme maxi-

male de 1000 $ devant servir au rafraîchissement des plates-

bandes comestibles et à la conception de jardins communau-

taires surélevés.



DEMANDE DE COMMANDITE DE L’ASSOCIATION

PROVINCIALE DU PATRIMOINE AGRICOLE

Considérant que l’Association provinciale du patrimoine agri-

cole est un organisme à but non lucratif regroupant environ

800 membres collectionneurs d’objets et d’antiquités à connota-

tion agricole, il est proposé par M. Jonathan Alix, appuyé par

M. Mario Carrier et résolu d’autoriser le versement d’une contri-

bution financière de 300 $ audit organisme.



ÉDITION SPÉCIALE ANGE-GARDIEN DANS LA VOIX

DE L’EST

Considérant que le journal La Voix de l’Est fera paraître un

cahier « édition spéciale » portant exclusivement sur la munici-

palité de Ange-Gardien le 26 juin 2014;

Considérant que le journal La Voix de l’Est sera exceptionnelle-

ment distribué à tous les résidents de Ange-Gardien pour cette

occasion;

En conséquence, il est proposé par M. Benoit Pepin, appuyé par

M. Mario Carrier et résolu de réserver l’espace d’une page

complète en noir et blanc dans l’édition spéciale du 26 juin 2014

de La Voix de l’Est et d’autoriser la dépense relative de 1 125 $

plus taxes.



RENOUVELLEMENT D’ENTENTE AVEC LA SPA DES

CANTONS

Considérant qu’il est nécessaire pour la Municipalité de Ange-

Gardien de voir à l’application de son règlement concernant les

animaux et, qu’à cette fin, elle désire mandater un tiers;

Juillet 2014

Considérant l’offre de services de S.P.A. des Cantons reçue à cet

effet, le 28 mai 2014, laquelle propose deux options, soit une de

services complets et une avec une tarification sur appel;

En conséquence, il est proposé par M. Jonathan Alix, appuyé par

M. Mario Carrier et résolu d’accepter la soumission de S.P.A.

des Cantons pour un service de fourrière sur appel ainsi que la

grille tarifaire 2014 s’y rapportant;

Il est également résolu d’autoriser la directrice générale et secré-

taire-trésorière, Mme Brigitte Vachon, à signer, pour et au nom

de la Municipalité, l’entente pour le contrôle des animaux sur

appel avec S.P.A. des Cantons.


AVIS DE MOTION – MODIFICATION AU RÈGLEMENT

UNIFORMISÉ SUR LES SYSTÈMES D’ALARME

M. Jonathan Alix donne avis de motion que sera présenté, lors

d’une séance ultérieure du Conseil, un règlement de modifica-

tion au règlement uniformisé sur les systèmes d’alarme.

RAPPORT DES INTERVENTIONS DU SERVICE DES

INCENDIES

La directrice générale et secrétaire-trésorière, Mme Brigitte

Vachon, procède au dépôt du rapport des interventions du

Service des incendies.


CONSTRUCTION D’UN STATIONNEMENT AU

GARAGE MUNICIPAL

Considérant l’acquisition d’équipements communautaires par la

municipalité de Ange-Gardien comprenant, notamment, deux

remorques devant être entreposées sécuritairement;

Considérant le manque d’espace d’entreposage extérieur pour le

service des travaux publics;


M. Jonathan Alix et résolu d’autoriser les dépenses relatives aux

travaux d’excavation et de construction d’un stationnement au

garage municipal de 52 pieds par 71 pieds, lesquels travaux

seront exécutés par Transport et Excavation François Robert

Inc., sous la supervision de M. Germain McLean, chargé des

travaux publics.



FIN DE L’ENTENTE INTERMUNICIPALE POUR LA

FOURNITURE D’UN RADAR PORTATIF INTERVENUE

ENTRE LES VILLES DE SAINT-CÉSAIRE ET DE

MARIEVILLE ET LES MUNICIPALITÉS DE ANGE-

GARDIEN ET DE SAINT-PAUL-D’ABBOTSFORD

Considérant qu’une entente intermunicipale est intervenue en

2011 entre les municipalités de Ange-Gardien et de Saint-Paul-

d’Abbotsford et les villes de Marieville et Saint-Césaire afin de

définir les modalités relatives à l’achat et à l’utilisation d’un

radar portatif sur remorque;

Considérant la résolution numéro 03-068-14, adoptée par le

conseil de la municipalité de Ange-Gardien à l’effet d’énoncer

sa position sur le rachat de la part des municipalités de Saint-

Paul-d’Abbotsford et de Marieville par les municipalités de

Ange-Gardien et de Saint-Césaire;


M. Mario Carrier et résolu que la municipalité de Ange-Gardien

est d’accord à mettre fin à l’entente intermunicipale intervenue

entre les municipalités de Ange-Gardien et de Saint-Paul-

d’Abbotsford et les villes de Marieville et Saint-Césaire relative-

ment au radar portatif sur remorque;

Il est également résolu, qu’au terme de la conclusion d’une

nouvelle entente entre la municipalité de Ange-Gardien et la

Ville de Saint-Césaire, il soit autorisé au paiement d’une somme

de 2000 $ à la Municipalité de Saint-Paul-d’Abbotsford pour le

rachat de sa part du radar portatif.


AVIS DE MOTION – MODIFICATION DU RÈGLEMENT

CONCERNANT LA VITESSE SUR LA RUE PRINCIPALE

(RUES ADJACENTES AU CPE BAMBIN CLUB)

M. Jonathan Alix donne avis de motion que sera présenté, lors

d’une séance ultérieure du Conseil, un règlement modifiant le

règlement concernant la vitesse afin de l’abaisser sur les rues

adjacentes à la nouvelle installation du CPE Bambin Club.


DEMANDE D’ÉCHÉANCIER D’ENTRETIEN DU

CHEMIN GRANDE-LIGNE À SAINT-ALPHONSE-DE-

GRANBY

Considérant l’entente liant la municipalité de Ange-Gardien et

celle de Saint-Alphonse-de-Granby relativement à l’amélioration

et l’entretien du chemin Grande-Ligne;

Considérant que certaines sections du chemin Grande-Ligne

semblent se détériorer de façon importante sans que des correc-

tifs ne soient apportés;

Le Gardangeois


M. Mario Carrier et résolu de demander à la Municipalité de

Saint-Alphonse-de-Granby de fournir à la Municipalité de Ange-

Gardien un échéancier des travaux d’amélioration et d’entretien

qu’elle compte réaliser à court et à moyen terme sur le chemin

Grande-Ligne.


RAPPORT SUR L’ENTRETIEN DES ÉQUIPEMENTS

MUNICIPAUX D’AQUEDUC ET D’ÉGOUT


Vachon, procède au dépôt du rapport sur l’entretien des équipe-

ments municipaux d’aqueduc et d’égout.



CHANGEMENT DU CPU (CENTRAL PROCESSING

UNIT) DE L’AUTOMATE DU RÉSERVOIR D’EAU

POTABLE

Considérant le rapport de Mme Stéphanie Laurier relatif au

problème de fonctionnement de l’automate du réservoir d’eau

potable et des frais de programmation récurrent, il est proposé

par M. Jonathan Alix, appuyé par M. Benoit Pepin, et résolu

d’accepter l’offre de services de Elec-Tro, du 21 mai 2014, pour

le remplacement du CPU de l’automate du réservoir d’eau

potable ainsi que sa mise en marche, au montant de 5 503 $ plus

taxes.



INSTALLATION DE LA TÉLÉMÉTRIE AU POSTE DE

POMPAGE DU LAC BLEU

Considérant que le nouveau poste de pompage du secteur du Lac

Bleu n’est relié par aucun système d’alarme à distance, il est

proposé par M. Benoit Pepin, appuyé par M. Mario Carrier et

résolu d’y installer un système de télémétrie et d’accepter, à cet

effet, la soumission de Tech Service, du 29 mai 2014, au mon-

tant de 2 464.28 $ plus taxes.



REMPLACEMENT D’UN TROP-PLEIN PRÈS DU 134,

ROUTE 235

Considérant le rapport final d’Avizo Experts-Conseils concluant

que la conduite de trop-plein près du 134, route 235 doit demeu-

rer à son emplacement actuel, mais qu'un nouveau clapet anti-

retour de type Wastop ou l’équivalent doit être installé à son

extrémité;

Considérant qu’une inspection caméra entre le regard et le cours

d’eau doit également être effectuée afin d’évaluer l’état de la

conduite;

Considérant la nécessité et l’urgence de procéder aux travaux de

remplacement du dispositif anti-refoulement de type « bec-de-

canard »;


M. Jonathan Alix et résolu d’autoriser les dépenses relatives à

une inspection caméra de la conduite de trop-plein près du 134,

route 235, au remplacement du dispositif anti-refoulement actuel

par un de type Wastop ou l’équivalent et au remplacement si

nécessaire de sections de conduites dudit trop-plein.


DÉPÔT DU RAPPORT « COMPLÉMENT AU BALANCE-

MENT HYDRAULIQUE DE DÉCEMBRE 2013 »


Vachon, procède au dépôt du rapport de mai 2014

« Complément au balancement hydraulique de décembre 2013 »

soumis par Les Consultants S.M. Inc.



PLAN D’INTERVENTION DES INSTALLATIONS

SEPTIQUES

Considérant qu’un premier rapport concernant la vérification des

installations septiques de 53 propriétés conclut que la majorité

des systèmes de traitement des eaux usées inspectés contrevien-

draient à des dispositions du Règlement provincial sur l’évacua-

tion et le traitement des eaux usées des résidences isolées Q.2-

r.22 et que 25 installations constitueraient une source de pollu-

tion directe;

Considérant le plan d’intervention préparé par Mme Stéphanie

Laurier, inspectrice en bâtiment, afin d’adopter une méthode et

un calendrier en regard de la mise en conformité des installa-

tions septiques des résidences inspectées;

En conséquence, il est proposé par M. Mario Carrier, appuyé par

M. Benoit Pepin et résolu d’accepter le rapport de Mme Stépha-

nie Laurier, inspectrice en bâtiment, et d’accepter la méthode

suggérée ainsi que le calendrier proposé en regard de la mise en

conformité des installations septiques des résidences inspectées.


Juillet 2014


DEMANDE DE SUIVI À LA VILLE DE FARNHAM –

ENTENTE RELATIVE À L’EAU POTABLE

Considérant que l’entente entre la Municipalité de Ange-Gardien

et la Ville de Farnham relative à la fourniture d’eau potable est

échue depuis 2010;

Considérant que la dernière correspondance reçue de la Ville de

Farnham à ce sujet, soit celle du 30 mai 2013, mentionnait que

la Ville verrait à installer, sur le compteur situé sur son terri-

toire, un instrument permettant d’obtenir les données nécessaires

à la rédaction d’une nouvelle entente;

En conséquence, il est proposé par M. Jonathan Alix, appuyé par

M. Benoit Pepin et résolu de demander à la Ville de Farnham

d’assurer le suivi nécessaire à la conclusion d’une nouvelle

entente relative à la fourniture entre la Ville de Farnham et la

Municipalité de Ange-Gardien.



ADOPTION D’UN RÈGLEMENT MODIFIANT LE

RÈGLEMENT DES PERMIS ET CERTIFICATS À

L’EFFET DE MODIFIER LES DISPOSITIONS CONCER-

NANT LES DOCUMENTS D’ACCOMPAGNEMENT

REQUIS POUR UN BÂTIMENT PRINCIPAL D’USAGE

AGRICOLE

Il est proposé par M. Jonathan Alix, appuyé par M. Benoit Pepin

et résolu d’adopter le règlement numéro 764-14, modifiant le

règlement des permis et certificats à l’effet de modifier les

dispositions concernant les documents d’accompagnement

requis pour un bâtiment principal d’usage agricole.



PROGRAMMATION DES ACTIVITÉS ESTIVALES ET

SOUTIEN AUX BÉNÉVOLES

La programmation des activités estivales ayant été dévoilée la

semaine dernière et recommandée par les membres du comité

des loisirs ainsi que par Madame Jennie Rainville, directrice du

service des loisirs, il est proposé par M. Mario Carrier, appuyé

par M. Benoit Pepin et résolu de l’entériner.

Il est également résolu qu’en soutien aux organisations de la

municipalité dont les membres s’impliquent bénévolement, les

pourboires recueillis lors des activités estivales seront remis à la

municipalité et serviront à acquérir des objets ou des équipe-

ments ciblés par lesdites organisations.



PROGRAMME D’INCITATION AUX ACTIVITÉS SPOR-

TIVES ET CULTURELLES – REMBOURSEMENTS

PRINTEMPS 2014

Il est proposé par M. Jonathan Alix, appuyé par M. Benoit Pepin

et résolu d’autoriser le versement des remboursements aux

activités sportives et culturelles pour la période se terminant le

31 mai 2014 et totalisant la somme de 10 701.66 $.



EMBAUCHE D’UN HUITIÈME ANIMATEUR AU CAMP

DE JOUR

Il est proposé par M. Benoit Pepin, appuyé par M. Jonathan Alix

et résolu d’autoriser Madame Jennie Rainville, directrice du

service des loisirs, de procéder à l’embauche de Mlle Andréanne

Fréchette comme huitième animatrice au camp de jour 2014.



PROJET D’AJOUT DE JEUX DE PÉTANQUES

Considérant la demande de la FADOQ d’Ange-Gardien à l’effet

de construire un deuxième jeu de pétanques à côté de celui

existant sur le terrain appartenant à la Fabrique de l’Ange-

Gardien;

Considérant que la Municipalité de Ange-Gardien est disposée à

prendre en charge la construction, l’entretien, l’éclairage et

l’assurance du deuxième jeu de pétanques à être mis à la disposi-

tion des citoyens de Ange-Gardien;


M. Mario Carrier et résolu de demander l’autorisation à la

Fabrique de l’Ange-Gardien de construire, entretenir, éclairer et

assurer un deuxième jeu de pétanques à être installé à côté du

jeu de pétanques existant sur le terrain lui appartenant.



ACQUISITION DE TABLES DE PIQUE-NIQUE

Il est proposé par M. Benoit Pepin, appuyé par M. Mario Carrier

et résolu d’autoriser l’achat de trois à quatre tables à pique-nique

à être installées à la Place des chapiteaux.


Le Gardangeois


RÉFECTION DU TERRAIN DE BALLE

Considérant la nécessité de procéder à la réfection du terrain de

balle afin de le rendre sécuritaire, il est proposé par M. Benoit

Pepin, appuyé par M. Jonathan Alix et résolu d’accepter la

soumission de Multi-Surfaces Giguère Inc., du 4 juin 2014, au

montant de 4280 $ plus taxes.



INSTALLATION D’UNE PORTE ARRIÈRE AU LOCAL

DE LA FRIPERIE

Considérant la nécessité de procéder à l’installation d’une

deuxième sortie au local utilisé par la Friperie au garage munici-

pal afin de le rendre sécuritaire, il est proposé par M. Jonathan

Alix, appuyé par M. Benoit Pepin et résolu d’accepter la soumis-

sion de Rénovation Denis Poirier, du 3 juin 2014, pour la fourni-

ture et l’installation d’une porte au local de la Friperie, au mon-

tant de 1 212 $ plus taxes.



AMÉLIORATION DU LOCAL DE L’ÂGE D’OR ET DU

CAMP DE JOUR

Considérant que dans le cadre du programme de mise en valeur

intégrée (PMVI) d’Hydro-Québec, la municipalité de Ange-

Gardien a déposé un projet visant à mettre à niveau le centre

communautaire abritant plusieurs organismes;

Considérant que le local utilisé par l’Âge d’Or et le camp de jour

a été ciblé dans ledit projet afin de le rendre plus accueillant;


M. Mario Carrier et résolu d’accepter les soumissions de

Les entreprises Christian Laramée inc., du 5 juin 2014, pour des

travaux de peinture du plancher du local et des murs, ainsi que le

remplacement des stores de fenêtres, lesquelles totalisent

5 612 $ plus taxes.



RELANCE DU PROJET DE L’AGRANDISSEMENT DE

L’ÉCOLE JEAN-XXIII

Considérant que les prévisions quinquennales du ministère de

l’Éducation, du Loisir et du Sport (MELS) affichent que 68

enfants de plus seront en âge de fréquenter l’école primaire à

Ange-Gardien d’ici cinq ans;

Considérant la résolution numéro 12-305-13, adopté par la

Municipalité de Ange-Gardien le 9 décembre 2013, qui infor-

mait la Commission scolaire des Hautes-Rivières (CSDHR) de

son intention de participer et de collaborer à un projet commun

visant l’agrandissement de l’école Jean-XXIII et l’ajout de

locaux pouvant servir à la Municipalité et/ou à ses organismes;

Considérant que les représentants de la Municipalité de Ange-

Gardien ont rencontré ceux de la Commission scolaire des

Hautes-Rivières et de l’école Jean-XXIII pour échanger sur la

possibilité d’un éventuel partenariat dans le cadre d’un projet de

l’agrandissement de l’école Jean-XXIII et que la CSDHR devait

poursuivre la préparation d’un dossier à être présenté au MELS;


M. Mario Carrier et résolu que la Municipalité de Ange-Gardien

réitère son appui à la Commission scolaire des Hautes-Rivières

dans le cadre d’un projet de l’agrandissement de l’école Jean-

XXIII et sollicite à nouveau une rencontre visant à faire progres-

ser l’avancement dudit projet.


Une période de questions s’est tenue à ce moment-ci.


LEVÉE DE L’ASSEMBLÉE

Les sujets à l’ordre du jour étant épuisés, il est proposé par

M. Benoit Pepin, appuyé par M. Mario Carrier et résolu, à

20 h 40, que la séance soit levée.


ENTRETIEN ET RÉPARATION DE MACHINERIE LOURDE ET

ÉQUIPEMENT AGRICOLE

VENTE DE PIÈCES NEUVES ET USAGÉES

ENTRETIEN ET RÉPARATIONS EN ATELIER ET

SUR CHANTIER

RÉPARATION DE CYLINDRE ET POMPE HYDRAULIQUE

107 A ROUTE 235

ANGE-GARDIEN (QUÉBEC)

J0E 1E0

SITUÉ DERRIÈRE LA BELLE PROVINCE,

DANS LA MÊME COUR QUE LES ROULOTTES

GILLES OUELLET

DANIEL GOOS

PROPRIÉTAIRE

(450) 522-1220

Téléphone : 450 293.1220

Sans frais : 877 293.1220

Télécopie : 450 293.1141

Messagerie : [email protected]

CR-V 2014

Michel Arès Courtier immobilier C. 450 775-1657

Dominic Arès Courtier immobilier C. 450 776-4946

Marie-Eve Senneville

Courtier immobilier résidentiel C. 450 525-4142

R É S I D E N T I E L C O M M E R C I A L I N D U S T R I E L

Bur. : 450 378-4120

# 27207395

550, Séraphine, Ange-Gardien

# 17522303

432, Colibris, Ange-Gardien

# 26807371

437, des Geais Bleus, Ange-Gardien

# 11878169

447, Principale, Ange-Gardien

# 28678862

85, cr. des Hirondelles, Ange-Gardien

# 19582100

473, des Geais Bleus, Ange-Gardien

CONSTRUCTION

Guy Fagnant inc.

ENTREPRENEUR GÉNÉRAL RÉSIDENTIEL - COMMERCIAL- INDUSTRIEL

GÉRANCE DE PROJET

Guy Fagnant, propriétaire

Tél. : 450.789.2614 Fax : 450.789.0600 Cell. : 450.780.3325 [email protected] R.B.Q. 8350-8358-49

(450) 293-5858

Cell : (450) 360-9114

Télécopieur : (450) 293-5656

√ Résidentiel

√ Industriel

√ Commercial

√ Agricole

√ Installation

septique

526, rang Séraphine Ange-Gardien J0E 1E0 [email protected] www.excavationfrancoisrobert.com RBQ #8004-6030-10

DÉNEIGEMENT RÉSIDENTIEL ET COMMERCIAL

-

- -

-

Chaux, Engrais, Minéraux, Herbicides, Semences.

-

-

- -

- - -

-

- -

-

mailto:[email protected]

225, rue St-Georges Ange-Gardien, Qc

Tél. et Fax. : 450.293.4102 Cell. : 450.776.0944

L’assurance d’être bien protégé

François Brault Courtier en assurance de dommages

Cellulaire : 450 558-3425

[email protected]

2000, rue Prospect

Sherbrooke (Québec) J1J 1K7

Téléphone : 819 565-7676, poste 1236

Sans frais : 1 800 361-6570

Télécopieur : 1 855 564-0797

CONWAY JACQUES courtiers d’assurances inc. Cabinet en assurance de dommages

156, rue St-Jean

Ange-Gardien, Qc J0E 1E0

Licence R.B.Q. 8003-9753-82

Loisirs

Une Fête Nationale parfaite!

Guy Fagnant inc.

CONSTRUCTION

Caisse populaire de l’Ange-Gardien

Couvoir Réal Côté

De nombreux participants ont foulé la Place des chapiteaux lors des festivités de la Fête Nationale.

Valérie Gagné assurait la première partie du spectacle, suivie de Christian Sbrocca. L’artiste et ses invités ont performé à la hauteur de nos attentes. Comme nouveauté cette année, Pascal Tanguay, chansonnier, animait la fin de la soirée à la Place des chapiteaux.

Merci aux bénévoles et aux commanditaires qui ont fait de cet événement un succès. Un remerciement spécial à Manon Mercure qui a pris en charge l’équipe de bénévoles aux jeux gonflables : Nathalie Roger, Camille Chagot, Kathrine Déragon, Gabriel Gauvin, Vicky Chicoine, Sylvie Mercier, Ariane Desroches, Marie-Pierre Lacoste et Sandrine et Charles Courtemanche. Merci!

Merci aux pompiers du Service des incendies, à Guillaume Desnoyers ( JA Robert) ainsi qu’à Jocelyn Roy (AlimPlus) pour leur collaboration indispensable.

Les pourboires du comptoir de vente serviront à deux projets :

La création d’un jardin pour l’équipe du camp de jour. Merci à Vicky Laplante-Botts, Alexandra Vincent, Cassandra Cournoyer et Marc-Antoine Larrivée.

La participation à l’achat d’un panneau électronique de pointage pour la balle. Merci à Dominique Chouinard, Josée Ménard, Francine Joly, Annie Lauzon, Guillaume Desnoyers et Claudine Bouchard.

Loisirs

Juillet 2014

Ce sont les 27 et 28 juin dernier qu’à eu lieu le Tournoi de balle-donnée de rues 2014.

Deux jours de beau temps où plus de 90 joueurs pour 8 équipes étaient présents.

Les enfants ont profité de jeux gonflables et de maquillages spectaculaires.

Samedi, le chansonnier Jonathan Chagnon a assuré l’ambiance festive de fin de soirée.

Cette année, l’équipe de la Volière a littéralement volé au-dessus des autres équipes pour remporter sa première victoire au tournoi. Belle note aussi à l’équipe du Lac Bleu/Saint-Georges qui, après 2 défaites, a réussi à éliminer les champions en titre de la rue Principale, avant de baisser pavillon contre la Volière en finale.

M e r c i a u x capitaines qui ont donné de leur temps pour former leurs équipes. Merci à Francine pour la tenue du bar, à Guillaume, Nancy et Jimmy pour leur aide et leur soutien et à tous les autres bénévoles. Merci aux joueurs : c’est grâce à vous si nous avons eu une si belle fin de semaine.

Nous remercions chaleureusement la Municipalité d’Ange-Gardien, ainsi que nos commanditaires :

AlimPlus, Équipement Laguë, F. Ménard et Les Entreprises Granby Silo.

Merci à tous!

Dominique Chouinard, membre du comité des loisirs, culture et vie communautaire, responsable du Tournoi de balle

et Josée Ménard

Tournoi de balle-donnée de rues 2014

C’est le 14 juin qu’avait lieu l’inauguration des équipements communautaires de la municipalité, avec Yann Perreault en spectacle.

L’artiste en était à son deuxième spectacle de sa tournée au Québec et en France. Malgré la pluie abondante, la frénésie de la saison estivale se faisait sentir auprès des spectateurs!

Équipe du Lac Bleu/Saint-Georges Josée Ménard capitaine, Sammy Lacasse,

André Lacasse, Johanne Beaucage, Christian Auger, Dominique Chouinard,

Gabriel Gauvin, Daniel Meunier, Michel Lévesque, François Brisson, Claude Boisvert et Marc Dufresne.

Équipe de la Volière Rhéal Grenier, maire suppléant, remettant le

trophée à : Guillaume Desnoyers capitaine, Pascal Paré, Stéphane Tétreault,

Philippe Michaud, Jessika Fortin, Tanya Dion, Olivier Beauregard Paquette,

Pierre-Simon Dubé, François Quesel, Jimmy Lussier, Marc-André Roussel,

Mathieu Brodeur et Martin Sanscartier.

Yann Perreault à la Place des chapiteaux

Loisirs - Inscriptions du 18 au 22 août 2014

Le Gardangeois

École de danse Cabriole

Mercredi 17h30 à 18h45 Danse 3 18h45 à 20h Danse 4 20h à 21h Zumba 16 ans +

Samedi 9h00 à 9h45 Pré-ballet 9h45 à 10h30 Danse 1 10h30 à 11h30 Danse 2 11h30 à 12h30 Classe technique

Pré-ballet (3-4 ans) : Découvrir les bases du ballet par des jeux et des comptines.

Danse 1 (5-6 ans) : Apprentissage des pas de base de la danse classique.

Danse 2 (7-8 ans) : Classe de ballet classique et introduction au jazz.

Danse 3 (9-11 ans) : Classe de ballet et classe de jazz à partir de mi-novembre.

Danse 4 (12 ans et +) : Classe de ballet (début du travail sur pointes) et classe de jazz. Niveau inter-médiaire.

Classe technique : Participation libre.

DURÉE : Mi-septembre à mi-avril TARIFS : À venir dans la publicité du mois d’août

L’École de danse Cabriole reprendra ses classes en

septembre prochain. Au programme : cours de ballet

Cecchetti et jazz Simonson et comme nouveauté, un

cours de Zumba aux adultes. Abordable, cette école per-

mettra de vivre l’expérience des spectacles de danse de

façon professionnelle avec un spectacle de fin d’année.

Horaire*

Niveaux

*Il est possible que certains groupes soient jumelés selon le nombre d’inscriptions par groupe, ce qui entraînerait un changement dans l’horaire.

Stéphanie Labonté-Licker,

responsable

Professeure de danse à l’école Maryse Blanchard Artiste invitée à Danse Encore de Trois-Rivière, (2 médailles d’Or) Certificat de danse Cecchetti Avancé 1 Casse-noisette des Grands Ballets Canadiens en 2007 Cours de danse avec le Ballet National de Toronto Cours de danse à New York avec Lynn Simonson École de danse contemporaine à Ladmmi Formation avec le réseau de l’enseignement de la danse

Carole-Anne Deschênes, assistante Stéphanie

Labonté-Licker P

ho

to : S

tefany M

clean

Un cours de Zumba aux adultes, incluant des étirements et une partie chorégraphie

aura lieu à partir de septembre, le mercredi de 20h à 21h.

Vous trouverez plus d’informations dans le prochain numéro.

Cours de danse en ligne

Murielle Verreault est diplômée bronze et membre PRODEL, DELQ et UNIDANSE. Elle enseigne la danse depuis plus de 6 ans et est aussi DJ/animatrice lors de soirées dansantes dans la région environnante.

Dates : Du 12 septembre au 12 décembre (vendredis après-midis) Ou du 15 septembre au 15 décembre (lundis soirs) (pas de cours les 13 oct., 10 nov. et 8 déc.)

Durée : 14 cours (vendredi) ou 11 cours (lundi)

Horaire : Le vendredi de 13h30 à 14h30 ou le lundi de 19h00 à 20h00

Paiement : 84 $ (vendredi) ou 66 $ (lundi), payable par chèque ou en argent comptant (montant exact).

Note : Les cours débuteront avec 8 inscriptions au minimum.

Matériel requis : Vêtements confortables, souliers de danse confortables et non-adhésifs et bouteille d'eau.

Incluse pour les élèves de Danse 3-4

Cours de Cardio

Les informations des cours de Cardio de Josianne Soucy paraîtront dans le prochain numéro.

Loisirs

Juillet 2014

Au coin des rues Bernard et Rachel

Apportez vos chaises.

En cas de pluie, l’activité aura lieu à la Place des chapiteau,

249, rue St-Joseph.

Démonstration de bulles géantes

En cas de pluie :

Remis au 17 juillet beau temps, mauvais temps : chapiteau sur place

Nous vous attendons en grand nombre!

Apportez vos chaises et breuvages.

Surprises sur place!

Loisirs

Le Gardangeois

Collecte de canettes

École Jean-XXIII

Les élèves de 4e et 5e année de l’école Jean-XXIII vous informent que la collecte de canettes se déroulera cet automne. Cette aide nous permettra de protéger notre environnement et de financer nos activités littéraires.

Quand : 27 septembre 2014

Merci de votre précieuse collaboration!

Les élèves de 4e et 5e année et leurs enseignantes, Angèle Boulais et Brigitte Rainville.

Juillet 2014

Bibliothèque Ruth Benoit

Retour de livres Lorsque vous devez rapporter vos prêts en dehors des heures d’ouvertures de la bibliothèque, n’hésitez pas à utiliser la boîte de retour de livres qui est toujours accessible aux heures d’ouverture de la municipalité.

Suggestions Donnez-nous vos suggestions de romans, bande-dessinées ou autres. Nous les prendrons en note pour nos achats futurs de livres!

BIBLIOTHÈQUE MUNICIPALE RUTH BENOIT 249, rue Saint-Joseph, Ange-Gardien

Téléphone : 450.293.7567 [email protected]

http://biblioange-gardien.c4di.qc.ca:8090

HORAIRE Mardi : 14h à 17h et 18h30 à 20h

Jeudi : 18h30 à 20h00

NOUVEAUTÉS

ADULTE

L'art d'écouter les battements de cœur Jean-Philipp Sendker

Le bleu de tes yeux Mary Higgins Clarks

Bébé boum 2 Josée Bournival

Le collier rouge Jean Christophe Rufin

Le théorème du homard Graeme Simsion

Nous étions le sel et la mer Roxanne Bouchard

Ces mains sont faites pour aimer Pascale Wilhelmy

Métis Beach Claudine Bourbonnais

L'allée du sycomore John Grisham

Les filles peintes Cathy Marie Buchanan

JEUNESSE

Léo Sacrin L.A Campbell

Lizzie D'Armoiries V.1, 2 Luce Fontaine

La ronde des saisons Lucie Papineau

La ronde des jours Lucie Papineau

Le premier Samourai Geronimo Stilton

Le train le plus rapide du Far West Geronimo Stilton

Vous désirez vous débarrasser de certains jouets?

Jouets recherchés pour le futur CPE

L’équipe du CPE Bambin Club se fera un grand plaisir

d'aller recueillir chez vous tous ces jouets qui ont tant amusé vos enfants.

Contactez-nous au 450 293-2226 et nous conviendrons ensemble d'un

rendez-vous. Si vous préférez, vous pouvez déposer le tout au CPE situé au 255, rue St-Jean.

Merci de donner au suivant!

C.P.E. Bambin Club

http://biblioange-gardien.c4di.qc.ca:8090

Friperie de l’Ange

FADOQ Ange-Gardien

Le Gardangeois

Il est toujours possible, pour les membres de la FADOQ, de jouer à la pétanque les mardis et mercredis à 18h30 derrière l'église.

Des boules de pétanques sont disponibles sur place.

Pour information : Henri Boies au 450 337-0735.

Parties de pétanque

Fermeture pour les vacances

Avis à nos clients

La Friperie sera fermée la dernière semaine de juillet, soit du 27 juillet au 2 août, pour rénovations.

Il nous fera plaisir de vous recevoir dès le 4 août 2014

dans des locaux rafraîchis.

Les bénévoles de la Friperie de l’Ange

Recherche de bénévoles

La friperie à un besoin urgent de bénévoles.

Si vous avez quelques heures de disponibles,

n’hésitez-pas à nous contacter : 137 A, rue Principale

450 293-2277

Au plaisir de vous accueillir dans notre équipe!

Chronique municipale

Qui je suis fait la différence

Lundi le 9 juin dernier, Germain McLean, chargé des travaux publics à la municipalité, a reçu un honneur des élèves de la classe de 5e année de Brigitte Rainville de l’école Jean-XXIII. Dans le cadre du projet Qui je suis fait la différence, les élèves devaient écrire une lettre à la personne de leur choix qui fait une différence dans leur vie. Comme il s’agit de passer au suivant, Germain devait offrir le ruban d’honneur à son tour : il a choisi Josianne Soucy, la professeure du cours de cardio aux loisirs de la municipalité. Voici donc son hommage :

Chère Josianne,

Je retarde un peu ton cours pour te dire tout le bien que tu apportes aux participants des groupes du mardi et du jeudi. La santé, la forme et le bien-être de chacun te tient à cœur. Dans notre vie, tu fais une différence. Ton entrain, ton dynamisme et ton énergie sont contagieux. Tu nous permets de réaliser que l’on peut se dépasser malgré la fatigue d’une longue journée bien remplie, autant pour toi que pour nous. De plus, nous apprécions ta bonne humeur, ta gaieté, ton approche personnelle et ton professionnalisme. Tu es une fille à l’écoute des autres. Oui Chef!

Chère Josianne, tu es une source d’inspiration pour que l’on se donne le bon coup de pied pour continuer à prendre soin de notre santé et de notre corps. Accepte ce ruban en guise de remerciements pour ton dévouement et ton bon travail. À ton tour, tu devras passer au suivant, ce qui signifie offrir le ruban à une personne de ton choix qui fait une différence dans ta vie.

Merci Josianne de faire une différence dans notre vie!

Germain McLean

Juillet 2014

Invitation aux commerçants - Projet de borne de recharge électrique sur la route 235

La municipalité d’Ange-Gardien prend les devants dans

un projet de borne de recharge électrique.

C’est donc une ou plusieurs bornes qui pourraient être

installées dans des stationnements stratégiques des

commerces de la route 235, près de l’Autoroute 10.

Une rencontre d’information avec Hydro-Québec est

planifiée pour le jeudi 14 août à 9h00. Les commer-

çants aux abords de la route 235 intéressés au projet

doivent contacter Annie Lévesque au 450 293-7575 afin

de réserver leur place et ce, au plus tard le 4 août

prochain.

Chronique municipale

Lors de son arrivée dans une municipalité, l’entreprise Ultramar offre un don à un organisme local.

De concert avec monsieur le maire, c’est l’organisme de la Popote Roulante qui a été retenu. C’est donc une dizaine d’employés d’Ultramar qui sont venus à la cuisine collective le 19 juin dernier pour collaborer à la préparation du repas.

L’entreprise Ultramar, plus précisément CST Canada Co., a également remis un montant de 2 500 $ en certificats-cadeaux à Madame Henriette Maynard, présidente de la Popote Roulante. L’organisme pourra s’en servir pour l’achat d’essence lors des livraisons des repas ou pour des produits en magasin.

Merci à l’équipe du Ultramar pour sa grande générosité!

Un bel exemple d’implication corporative

Infrastructure récréative essentielle à la municipalité, le terrain

de balle vient tout juste d’être rafraîchit, juste à temps pour le

tournoi de balle de la fin juin.

Puisque deux ligues de balle sont présentes à Ange-Gardien, en

plus du tournoi lui-même, le terrain se devait de subir une cure

de rajeunissement : en plus de la nouvelle surface de jeu, la

clôture autour du terrain a été changée pour accroître la sécurité

des joueurs et des spectateurs.

Le terrain de balle fait peau neuve

À l’avant : Lise Bertrand, Nadine Gingras, Henriette Maynard et Yvan Pinsonneault. À l’arrière : Caroline Côté, Suzie Laramée,

Laureen Hamilton et Daniel Lessard.

Sûreté du Québec

Message préventif en lien avec nos réalités terrains dans la MRC de Rouville

La directrice du poste de la Sûreté du Québec de la MRC Rouville ainsi que les membres policiers et civils de son équipe souhaitent un bel été à tous les résidents du territoire qu’ils desservent.

Avec l’arrivée du beau temps, les piétons, les usagers de planches à roulettes, de patins à roues alignées ou de trottinettes, les motocyclistes ainsi que les automobilistes seront de plus en plus nombreux à circuler sur le réseau routier. Les policiers invitent donc l’ensemble des usagers de la route à faire preuve de vigilance et rappellent quelques conseils de sécurité.

Pour les motocyclistes :

Se munir d’un casque protecteur conforme aux normes de fabrica-tion en vigueur et correctement at-taché;

S’assurer d’être visible, soit en por-tant des vêtements de couleur claire, en allumant ses feux ou en munis-sant sa moto de feux d’appoint;

Porter des vêtements qui assurent une protection en cas d’impact;

Redoubler de vigilance aux intersec-tions.

Les motocyclistes figurent parmi les usagers de la route les plus vulnérables car ils sont moins visibles, mais égale-ment parce qu’ils bénéficient de peu de protection. Au cours de l’année 2013, 34 motocyclistes sont décédés à la suite d’une collision sur le territoire de la Sûreté du Québec. Les automobilistes doivent donc réduire leur vitesse, s’assurer de vérifier leur angle mort avant d’effectuer une manœuvre et être particulièrement vigilants à l’approche d’une intersection.

Pour les automobilistes :

Respecter les limites de vitesse;

Immobiliser le véhicule avant la ligne d’arrêt;

Céder le passage aux piétons;

Bien vérifier l’angle mort avant d’effectuer une manœuvre;

Allumer ses phares pour être visible en tout temps.

Les automobilistes et motocyclistes doivent donc respecter la signalisation routière et être particulièrement vigilants à l’approche des intersections, dans les secteurs résidentiels et sur les routes aménagées pour la circulation à vélo.

Pour les piétons :

Toujours circuler sur les trottoirs;

S’il n’y a pas de trottoirs, circuler sur l’accotement ou le bord de la chaussée, dans le sens contraire à la circulation;

Utiliser les endroits prévus pour traverser une route;

Établir un contact visuel avec les automobilistes avant de traverser.

Rappelons que les piétons figurent parmi les usagers de la route les plus vulnérables. En 2013, ils ont été 24 à perdre la vie dans une collision, soit 10 de plus qu’en 2012.

Je vous invite donc à bien planifier vos déplacements afin d’arriver à destina-tion en toute sécurité. La conduite avec les capacités affaiblies, les excès de vitesse, le non port de la ceinture de sécurité et l’utilisation du cellulaire au volant sont des facteurs qui contri-buent au risque d’être impliqué dans une collision ou qui peuvent aggraver

les blessures en cas de collisions. En 2013, les principales causes de collisions mortelles ou collisions avec blessés sur le territoire de la Sûreté du Québec étaient la vitesse et les autres comportements imprudents.

Je vous rappelle aussi quelques règles de sécurité à adopter afin d’éviter le vol d’objets dans votre véhicule.

Éviter de laisser des objets de valeur dans votre véhicule ainsi que vos cartes financières et d’identité. (sac à main, lunettes de soleil, porte-feuille, appareil photo, ordinateur portable, cellulaire, GPS, clés de maison, vêtements, argent, etc.). Si vous devez y en laisser quelques-uns, placez-les dans votre coffre arrière et n’attendez pas d’être sur votre aire de stationnement pour le faire;

Bien verrouiller ses portières;

Évitez de laisser vos clés dans le contact.

Au cours de l’été, vous aurez possible-ment l’occasion de nous côtoyer lors de certaines festivités, dans nos parcs et dans les haltes routières.

Pour tout événement nécessitant une présence policière immédiate, vous pouvez composer le 310-4141 (*4141 cellulaire) et pour toute information policière, vous pouvez nous contacter au 450 460-4429.

Je vous souhaite un bel été,

Le Gardangeois

Chantale Doyon, Lieutenante Directrice Poste de la MRC de Rouville Sûreté du Québec

Et si nous investissions dans le développement du plein potentiel de nos enfants?

Fondation Les enfants de l’Opéra

Il y a 3 ans déjà que Saint-Paul-d’Abbotsford recevait Marc Hervieux dans le cadre de l’émission La Petite Séduction de Radio-Canada. Ce merveilleux chanteur lyrique québécois qui a lui-même su surmonter de nombreux obstacles a inspiré les membres du Comité organisateur à prolonger son engagement en créant la Fondation les Enfants de l’Opéra. La mission de la Fondation est de soutenir le développement du plein potentiel des enfants de 5 à 18 ans, et ainsi contribuer à bâtir leur con-fiance en soi et leur estime de soi.

Initialement nous avions naturellement visé les enfants de Saint-Paul-d’Abbotsford. Nous désirons vous informer que nous avons étendu notre action à quatre autres municipalités avoisinantes : Ange-Gardien, Saint-Césaire, Rouge-mont et Sainte-Brigide-d’Iberville. Nous avons déjà établi des liens avec les écoles sur ces territoires. La Fondation a besoin de votre appui nécessaire à la réalisation de sa mission en faveur des petits citoyens de votre municipalité.

Pour faire un don ou contribuer d’une autre manière contactez : Josée Houle, vice-présidente 450 531-3519 Ginette Provencher, secrétaire 450 379-9220 Robert Vyncke, président 450 379-2198 ou 514 806-6176

Juillet 2014

Ouverture de la piste cyclable La Montérégiade et participation des corps policiers à la sécurité

Comité Pro-Piste

Le mois de juin marquait l’ouverture saisonnière de la piste cyclable La Montérégiade. Depuis 1994, les 48 km d’asphalte et de poussière de roche de cette dernière permettent aux cyclistes d’ici et d’ailleurs d’apprécier les décors bucoliques qu’offre la Montérégie. Pour la 20e année, le Comité s’engage, en collaboration avec les villes de Saint-Jean-sur-Richelieu et Farnham, ainsi que les municipalités de Mont-Saint-Grégoire, Sainte-Brigide-d’Iberville, Sainte-Sabine et Ange-Gardien, à assurer la sécurité des usagers en faisant appel aux différents corps policiers touchés par la piste cyclable.

Les patrouilleurs du Comité Pro-Piste seront présents sur la piste cyclable du 21 juin au 1er septembre 2014, afin de la sécuriser, informer les cyclistes des attraits touristiques de la région et aider les utilisateurs qui pourraient éprouver une difficulté mécanique. À ces mêmes dates, les cyclistes et visi-teurs sont invités à se rendre à l’Info-Vélo de Farnham, situé au Marché de la Station Gourmande (313, rue de l’Hôtel-de-Ville), pour se procurer des cartes-vélo et guides touristiques ainsi que recevoir des informations de la région. L’Info-Vélo ainsi que le service de patrouille sur la piste sont ouverts du lundi au vendredi de 9 h à 18 h (fermé le mardi) et les samedis et dimanches de 8 h à 17 h. Pour joindre directe-ment l’Info-Vélo, veuillez composer le 450 522-5488 ou par courriel à [email protected].

Pour fêter en grand les 20 ans de la piste cyclable, le comité tiendra des journées d’activités spéciales durant l’été, de 9h à 18h, en proposant des jeux, rafraîchissements et cadeaux lors des journées suivantes : mardi le 8 juillet, à la Halte Kempt (Mont Saint-Grégoire), samedi le 26 juillet, au kiosque Info-Vélo (Marché de la Station Gourmande de Farnham) ainsi que vendredi le 15 août, à la Halte Versailles (Mont Saint-Grégoire). Les activités seront remises au lendemain en cas de mauvaises conditions météorologiques.

Le Comité Pro-Piste souhaite à tous les usagés de la piste une excellente saison estivale et encourage fortement ceux-ci à respecter la piste cyclable ainsi que tous les autres utilisa-teurs qui empruntent «La Montérégiade».

JUILLET

dim. lun. mar. mer. jeu. ven. sam. 6

7 Séance du conseil à 20h

8 9 10 Spectacle de Adam Karch

à 20h00

11 12

13 Pique-nique au parc

Coulicou à 11h

14 15 16 Film en plein air au terrain de balle

à 21h00

17 18 19

20 21 22 Bibliothèque fermée

23

24 Bibliothèque fermée

25 Date limite pour envoyer un article au journal

26

27 28 Date limite pour envoyer un sujet à l’ordre du jour

29 Bibliothèque fermée

30 31 Bibliothèque fermée

AOÛT

1 2 Collecte RDD et

TIC 8h30 à 11h au garage municipal

3 4 Séance du conseil à 20h

5 6 7 Spectacle de Rock’n’roll à 20h00

8 9

Le Gardangeois

Adoption d’un règlement modifiant le règlement harmonisé de la MRC de Rouville numéro 658-08, à l’effet de modifier les dispositions sur les alarmes non fondées.

Adoption d’un règlement modifiant le règlement harmonisé numéro 660-08 de la MRC de Rouville, concernant la circulation et le stationnement, à l’effet de modifier la vitesse maximale à 30 km/h dans les rues adjacentes au nouveau CPE

Soumission travaux de corrections de la chaussée du rang Séraphine

Recommandation du Comité consultatif d’urbanisme - Projet intégré au coin de la rue Principale et de la rue Bernard

Don de fleurs annuel

Quelques points à l’ordre du jour de la séance du 7 juillet 2014 à 20h

Donnez un livre, recevez un livre

Le projet Donnez un livre, recevez un livre reprend pour une deuxième année consécutive.

Le principe de ce projet,

organisé en partenariat

avec la bibliothèque Ruth

Benoit, est que les gens

intéressés puissent échan-

ger des livres personnels

(ne provenant pas de la

bibliothèque) à même la

maisonnette.

Cette petite maisonnette est installée devant

l’hôtel de ville jusqu’au mois de novembre.

Pour informations : Jennie Rainville au

450.293.7575.

Friperie de l’Ange fermée pour rénovations

Le GardangeoisLe Gardangeois - Ange-GardienConsidérant le manque d’espace d’entreposage...

Documents

Transcript of Le GardangeoisLe Gardangeois - Ange-GardienConsidérant le manque d’espace d’entreposage...