La runion du conseil europen extraordinaire sur les migrants sest te-

nue le 23 avril Bruxelles.

La priorit fondamentale du gouvernement grec est le rglement de la question de

limmigration en tenant compte des pressions des rfugis et des immigrs aux fron-

tires de la Grce qui repose sur la solidarit. Athnes a fait les propositions sui-

vantes :

a) remise niveau des structures de gestion de limmigration et des oprations de

recherche et de sauvetage en Mditerrane ;

b) soutien aux pays europens du pourtour mditerranen, qui accueillent un

nombre dimmigrs et de rfugis trs important par rapport leurs capacits, avec

une juste rpartition des charges sur les plans de laide conomique et des struc-

tures dhbergement ;

c) initiatives diplomatiques en vue du rglement pacifique des conflits en Syrie, en

Irak et en Libye ainsi que pour la lutte efficace contre le djihad.

En outre, le Premier ministre grec, Alexis Tsipras a ritr sa proposition en vue de

la convocation dune confrence des dirigeants des pays mditerranens de lU.E.

dans le but dassurer une meilleure coordination sur le plan europen entre les pays

les plus touchs par ce phnomne (revue 27/4/2015 - Bulletin ANA 24/4/2015)

Conseil europen

AMBASSADE DE FRANCE EN GRECE

Date de parution Le 28 avrilAnne 2015, n 10

Le fil hellne

Dans ce numro :

Conseil europen 1

Affaires europennes 2-3

Economie 4

Politique trangre 4

Politique intrieure 5

Vivre en Grce 6

Culture 7

Rencontre du Premier ministre grec et de la chancelire allemande

Affaires europennes

Page 2

Le fil hellne

Alexis Tsipras, Premier ministre, mne une

bataille tous les niveaux (ETHNOS) afin de

conclure un accord provisoire avec ses par-

tenaires europens. Il a eu, le 23 avril

Bruxelles, des entretiens avec la chancelire

allemande, Angela Merkel, le prsident fran-

ais, Franois Hollande et le prsident de la

Commission europenne, Jean-Claude

Juncker. KATHIMERINI relve que la chan-

celire allemande naurait pas insist sur la

rduction du montant des retraites. Ils ont

not que des progrs importants avaient t

accomplis depuis leur prcdente rencontre

Berlin. (revue 24/4/2015)

Depuis le 21 avril , malgr lacclration des discussions et le climat positif des ngociations, la presse avanait

quun accord ne serait pas trouv lors de leurogroupe du 24 avril. Le ministre allemand des Affaires tran-

gres, Wolfgang Schable a dailleurs dclar que la Grce avait jusquau 30 juin pour aboutir un accord avec

les cranciers. (revue 22/4/2015)

Le prsident, Barack Obama, suit de trs prs les volutions, a dclar Jason Furman, conseiller conomique

du prsident amricain. Il a prvenu qu une sortie de la Grce de la zone euro comporterait des

risques significatifs pour lconomie mondiale et que personne ne doit simaginer que les mar-

chs financiers ont pleinement valu les risques dune telle ventualit . (revue 22/4/2015)

TA NEA du 22/4 note que le prsident de la Commission europenne, Jean-Claude Juncker a exclu

100% lventualit dun Grexit. De son ct, Jeroen Dijsselbloem, prsident de leurogroupe, a fait tat

dentretiens intensifs au cours de ces dernires semaines, mais aussi de trs grands diffrends combler .

(revue 22/4/2015 Bulletin ANA 25/4/2015)

Dette

Angela Merkel

Tout doit tre entrepris pour

empcher que la Grce se

retrouve court d'argent avant

d'avoir conclu un accord sur

les rformes avec ses cranciers

internationaux .

(Kathimerini, Ethnos, Ta Nea,

Avghi).

La presse met en relief le

climat hostile envers le

ministre grec des finances,

Giannis Varoufakis, lors de

la runion informelle de

leurogroupe du 24 avril.

Les ministres de pays de leu-

ro (Autriche, Slovaquie et

Lettonie) ont qualifi dinsuffi-

santes les rformes grecques,

ce qui aurait conduit le mi-

nistre grec faire limpasse du

dner officiel avec ses homo-

logues. Citant lagence

BLOOMBERG, plusieurs jour-

naux font tat de critiques de

la part galement des mi-

nistres franais, Michel Sapin,

italien, Pier Carlo Padoan, et

allemand, Wolfgang Schable.

Le gouvernement grec a nan-

moins confirm son soutien

son ministre des finances,

Giannis Varoufakis la suite

de la runion tenue au Palais

Maximos le 26 avril, prside

par le premier ministre. Une

quipe de ngociation

politique, sous la respon-

sabilit du ministre des

finances, a t cre. Elle

sera confie au ministre

Page 3

Le 28 avrilAnne 2015, n 10

Eurogroupe

Michel Sapin, ministre franais des finances :

L'objectif final est la fin juin. Nous esprons pouvoir fin avril une premire approche forte et positive. Je pense et

j'espre qu' l'Eurogroupe nous serons en mesure de confirmer qu'il existe des progrs, mme si le point de vue gn-

ral des interlocuteurs de la Grce est que nous n'avons pas avanc aussi vite que nous laurions pu. Beaucoup de

temps a t perdu, mais il peut tre regagn. Il est important de montrer que la runion d'aujourd'hui de l'Eurogroupe

n'est pas la fin de la procdure, mais uniquement une tape, qu'il existe une mobilisation et que le gouvernement grec

mne des discussions assez spcifiques. Nous avons besoin des rformes et d'une liste exhaustive. Mais il est gale-

ment lgitime que les organes institutionnels demandent plus de dtails, surtout en ce qui concerne le cot des me-

sures . (Bulletin ANA 25/4/2015)

dlgu aux Affaires tran-

gres, Efklidis Tsakalotos,

charg de la coordination.

Mme sil na pas t loign du

gouvernement, Giannis Varou-

fakis a t priv dune grande

partie de ses comptentes,

notamment en ce qui concerne

les ngociations avec les cran-

ciers relve la presse. Le Pre-

mier ministre, Alexis Tsipras,

qui prend en mains la ngocia-

tion (LE JOURNAL DES RE-

DACTEURS) vise lacclration

des procdures en vue dun

accord. (revue 27, 28/4/2015)

Interview de Benot Coeur, BCE

KATHIMERINI a publi une interview de Benot Cur,

membre du direction de la BCE, selon lequel il est de la respon-

sabilit du gouvernement grec dadopter les mesures nces-

saires qui garantiront le maintien de la Grce dans la zone euro.

(revue 22/4/2015)

Grce UE

Jyrki Katainen, vice-prsident de la Commission europenne,

charg de l'emploi, de la croissance, des investissements et de

la comptitivit, a effectu une visite en Grce le 24 avril dans

le but de prsenter le plan dinvestissement Juncker . Il a eu

des entretiens avec Giorgos Stathakis, ministre de lconomie,

et a particip une manifestation organise par lUnion des

industriels de Grce (SEV). M. Katainen a fait part de la volon-

t de la commission de cooprer avec les autorits grecques

et a dclar : La ngociation suppose l'existence de la con-

fiance. Les problmes conomiques de la Grce peuvent tre

rsolus sil existe une confiance et un respect de part et

d'autre . (revue 24/4/2015)

Transfert de fonds ltat

Le ministre des finances se livre une vritable course contre la montre pour rcolter les liquidits

ncessaires afin de couvrir les besoins de financement de lEtat. Les maires et les prsidents de rgion

ont vivement ragi la dcision du gouvernement de faire transfrer les rserves de liquidits des entits

publiques et des organismes des collectivits locales la Banque de Grce. La presse parle de

soulvement des maires (ETHNOS KATHIMERINI). Le ministre dlgu aux finances a nanmoins

affirm quil ne sagirait que dun emprunt de deux mois. Le Conseil dEtat a t saisi par lUnion des

mairies de Grce (KEDE). Les caisses dassurances sociales ont t galement invites, via le ministre de

tutelle, transfrer volontairement leurs rserves de liquidits. (revue 22, 23/4/2015)

Grce Etats-Unis

Les Etats-Unis, manifestement mcontents de la nouvelle loi grecque sur les rformes de dispositions pnales susceptible

de conduire des terroristes en rsidence surveille, ont annonc que les membres du 17 novembre, Christodoulos Xiros

et Nikos Maziotis taient ajouts leur liste de terroristes internationaux . Par ailleurs, le ministre dEtat, Nikos Pappas,

a reu Athnes, ce sujet, lambassadeur des Etats-Unis en Grce, David Pearce. (revue 22, 23/4/2015)

Le ministre grec des Affaires trangres, Nikos Kotzias, a entam une visite officielle aux Etats-Unis. Il a rencontr Susan

Rice, conseillre la scurit nationale. Le ministre grec a soulign que les Etats-Unis sintressent la stabilit de la Grce

et de la rgion. (revue 23/4/2015 Bulletin ANA 22/4/2015)

Economie

Politique trangre

Page 4

Le fil hellne

Financement durgence - ELA

La presse (ETHNOS, LE JOURNAL DES REDACTEURS, ELEFTHEROS TYPOS) relve que la BCE a

relev hier de 1,5 milliard d'euros, 75,5 milliards d'euros, le plafond de son financement d'urgence

(ELA) des banques grecques. (revue 23/4/2015 Bulletin ANA 23/4/2015)

Grce Grande-Bretagne

En dehors des ractions amricaines, la Grande-Bretagne a galement montr ses rticences sur les rformes de disposi-

tions pnales. Le Foreign Office a soulign dans un communiqu : Le gouvernement britannique croit fermement que les

terroristes qui ont commis ces crimes graves doivent purger toute leur peine telle quelle a t prononce par les tribu-

naux grecs . Certaines des dispositions de la loi grecque adresseraient selon ce mme communiqu un message inad-

missible aux terroristes et leurs dfenseurs et dnote un manque de respect envers les familles des victimes . (revue

23/4/2015)

Grce Russie

Rencontre le 21 mai du Premier ministre, Alexis Tsipras, et dAlexe Miller, pdg de la socit russe Gazprom. Les discus-

sions ont notamment port sur la participation de la Grce au gazoduc Turkish Stream . Selon la presse, Athnes et

Moscou rdigent une feuille de route pour la ralisation du gazoduc Greek Stream qui serait lextension naturelle de

Turkish Stream . Alexe Miller et le ministre grec de de la restructuration productive, de lenvironnement et de lner-

gie, Panagiotis Lafazanis, ont affirm que ce gazoduc procurera des bnfices importants pour le peuple grec. (revue

22/4/2015 Bulletin ANA 22/4/2015)

Politique intrieure

Le Prsident de la Rpublique hellnique, Prokopis Pavlopoulos, a soulign

dans une interview donne au journal allemand SPIEGEL quil tait inconce-

vable dimaginer la Grce en dehors de lEurope en ajoutant que lide

dun Grexit ne lui venait mme pas lesprit . Nous paierons nos dettes

jusqu'au dernier euro , a-t-il dclar. (revue 28/4/2015)

Page 5

Le 28 avrilAnne 2015, n 10

Interview du Premier ministre STAR CHANNEL

Alexis Tsipras, Premier ministre, a exclu, dans une interview tlvi-

se la chane grecque STAR, lorganisation dlections anticipes

mais a laiss toutefois ouverte lventualit dun rfrendum

dans le cas o les ngociations avec les cranciers aboutiraient

un accord qui dpasserait le cadre du mandat populaire ac-

cord son gouvernement . Il a soulign que les divergences avec les

cranciers portaient sur les questions suivantes : les relations profession-

nelles, les licenciements collectifs, les rductions de retraites, laugmentation

du salaire minimum, la hausse de la TVA sur les les, mais restait persuad

quun accord serait trouv dans les prochains jours.

Par ailleurs, il a laiss ouverte lventualit de reporter la suppression de la

taxe foncire unique (ENFIA) et laugmentation du seuil de revenu non-imposable 12.000 2016 dans le cas o le gouvernement par-

viendrait atteindre son objectif dexcdent primaire 1,2% et un taux de croissance 1,4%. (revue 28/4/2015)

Interview du Prsident de la Rpublique SPIEGEL

Evasion fiscale

La presse relve le mandat darrt contre Lonidas Bobolas, fils de loligarque Giorgos Bobolas, propritaire de la socit de construction

ELAKTOR, qui figurait sur la liste Lagarde . A la suite de son arrestation, il a vers le montant de 1,8 millions pour dettes envers lEtat,

profitant des dispositions avantageuses instaures rcemment. (revue 23/4/2015 bulletin ANA 23/4/2015)

Impts sur le revenu

Le ministre des finances labore des pro-

positions prvoyant un abattement de 10-

15% pour les contribuables qui dcideront

de payer limpt sur le revenu en un seul

versement lors de la 1re tranche fin juillet.

(Bulletin ANA 22/4/2015)

Vivre en Grce

Page 6

Le fil hellne

Paiement des dettes envers lEtat

Le ministre de lemploi a annonc que aprs 20

jours depuis son lancement, 78.835 personnes ont

intgr les nouvelles dispositions avantageuses

pour sacquitter de leurs dettes envers les

caisses dassurances maladie et de retraite

pour un montant total de 2.032.082.90 deuros, alors

qu'un montant de 46.126.532 deuros a dj t per-

u. (Bulletin ANA 23, 25/4/2015)

Crise humanitaire

La Banque du Pire (Piraeus Bank) a annonc une srie de mesures

visant soulager 60.000 mnages dfaillants trs faible revenus.

Lune des mesures concerne la suppression totale des dettes inf-

rieures 20.000 pour les prts la consommation et les cartes de

crdit ainsi que le gel des prts au logement. Des initiatives analogues

sont ltude galement par dautres banques commerciales. (revue

24/4/2015 Bulletin ANA 24/4/2015)

S oldes intermdiaires L'Association des entreprises de vente de dtail de Grce (SELPE) a annonc dans un communiqu que des soldes de 10 jours se tiendront du 1er au 10 mai en Grce. La

SELPE a galement indiqu que les magasins se-

ront ouverts dimanche 3 mai de 11h 20h. (Bulletin ANA 28/4/2015)

Service de presse et de

communication

Vassilissis Sofias, 7

106 71 Athnes

Tlphone : 210 3391000

Tlcopie : 210 3391046

presse.athenes-amba@diplomatie.gouv.fr

Le service de presse et de communication de lambassade de France en Grce a la-

bor pour vous ce bulletin hebdomadaire reprenant trs succinctement lactualit de

la semaine qui vient de sachever, en se basant sur les sources reprises dans la revue

de la presse hellnique quotidienne, en ligne sur le site internet de lambassade, le

bulletin de lANA et la presse lectronique...

Plusieurs journaux relvent la prsen-

tation de six pices de la dramaturgie

franaise contemporaine la Fonda-

tion Michalis Cacoyiannis.

Organise dans le cadre du Festival de

thtre contemporain Le thtre

franais la grecque le public grec pourra dcouvrir les pices mises en scne

par des artistes grecs du 11 au 31 mai. Infos

sur le site www.ifa.gr (revue 28/4/2015)

RETROUVER N OUS SUR L E

WEB ! ! !

WWW . AM BAFRANCE -G R . ORG

Culture

Le 28 avrilAnne 2015, n 10

lun. mar. mer. jeu. ven. sam. dim.

1 2 3 4 5

6 7 8 9 10 11 12

13 14 15 16 17 18 19

20 21 22 23 24 25 26

27 28 29 30

avril 2015