LE FAUX MAGISTRAT DE HASSI BAHBAH DANS LES FILETS …dès réception du budget supplémentaire, au...

LE FAUX MAGISTRAT DE HASSI BAHBAH DANS LES FILETS DE LA GENDARMERIE Lire en page 2

LE JEUNE

INDEPENDANTN° 5036 - LUNDI 8 DÉCEMBRE 2014

www.jeune-independant.net [email protected]

LE PORTE-PAROLE DU MINISTÈREDES AFFAIRES ÉTRANGÈRES BELGE AU JI :«L’IMMIGRATIONILLÉGALE, VENANT DEL’ALGÉRIE, UN PROBLÈMEPOUR LA BELGIQUE»

LA COMMERCIALISATIONCOMMENCERA EN 2022 La production du gaz de schiste dans cinq ans

Lire en page 2

GOURCUFF À PROPOSDE LA CAN 2015 «Notre objectif : Gagnertous nos matchs»

Lire en page 23

LYCÉENS ET CITOYENS EN COLÈRE À BÉJAÏALes APC de Béni-Djellil et deBéni M’likèche assiégées

Lire en page 2

QUOTIDIEN NATIONAL D’INFORMATION FONDÉ LE 28 MARS 1990 – ISSN 1111-0115. PRIX : ALGÉRIE 10 DA, FRANCE 1 EURO

Ils prévoient un sit-in devant le siège de la wilaya de Blida

Lire en page 4

Pour la première fois depuis leur «repentir», des anciens membres des groupes armés islamistes au sein de l’AIS décident de tenir le haut du pavé demanière pacifique. Issus principalement des communes de Meftah et de Larbaâ, ces repentis observeront un sit-in devant le siège de la wilaya de

Blida pour réclamer un toit. Cette action se déroulera alors qu’à Boufarik des anciens patriotes vont une nouvelle fois tenter de faire entendre leursrevendications sociales vieilles de plusieurs années, en organisant une marche jusqu’au siège du gouvernement à Alger. Les ennemis d’hier ont décidé

de faire de Blida un point de rencontre à distance de leurs doléances. Lire en pages 3

LA NOUVELLE GUERREDES REPENTIS

À LA UNE2

LE JEUNE INDÉPENDANT # 5036 DU LUNDI 8 DÉCEMBRE 2014

LES GENDARMES de Hassi Bahbah ontréussi à mettre fin aux agissements d’unfaux cadre supérieur du ministère de laJustice qui a réussi à arnaquer 21 citoyensqui lui remettaient de l’argent ainsi quedes cadeaux.Fin de cavale pour un escroc notoire qui sefaisait passer pour un haut cadre de la jus-tice, voire le responsable du servicecontentieux au ministère de la Justice. Il aété arrêté, il y a trois jours, par les gen-darmes de Hassi Bahbah, à Djelfa. Lesenquêteurs ont découvert dans le domiciledu présumé escroc un «arsenal» de docu-ments, sceaux et cachets de l’Etat contre-faits. Selon la Gendarmerie nationale, 28sceaux de l’Etat contrefaits ont été saisislors de la perquisition de son domicilesitué au centre-ville de Hassi Bahbah.Suite à cette affaire, les gendarmes deHassi Bahbah ont présenté, avant-hier,devant le procureur de la République prèsle tribunal local, le nommé D. A., âgé de

45 ans, commerçant, résidant au centre-ville de Hassi Bahbah, et son voisin B. A.,36 ans, pour contrefaçon de seaux del’Etat, faux et usage de faux de documentsofficiels, usurpation de fonction et de titre,abus de confiance et escroquerie, dont ontété victimes 21 citoyens. Le premier cité a été placée sous mandatde dépôt et le second sous contrôlejudiciaire. L’arrestation des deux escrocs a été opéréesuite à des renseignements fournis par descitoyens faisant état d’une escroqueriedont ils ont été victimes. L’un d’eux arévélé aux gendarmes enquêteurs qu’il aété arnaqué par D. A., qui se faisait passerpour un responsable au service du conten-tieux du ministère de la Justice, lui faisantcroire qu’il reçoit fréquemment la visited’avocats et de huissiers. De ce fait, la vic-time lui a servi de chauffeur pendant 4 anssans être rémunérée, avec son propre véhi-cule, dans ses déplacements pour soi-

disant traiter des dossiers de personnesrecherchées par la justice. Suite à la dépo-sition de la victime, les gendarmes de ladite brigade ont interpellé l’escroc quiétait à bord d’un véhicule, dans une opéra-tion au centre-ville de Hassi Bahbah. Leprésumé arnaqueur était en possession ducode de procédures pénales, de diversjugements et décisions de justice auxnoms de plusieurs citoyens. Poursuivantleur enquête, les gendarmes ont exécutéune perquisition au domicile du faux cadrede la Justice où ils ont saisi 28 sceaux del’Etat contrefaits, cinq dateurs, divers dos-siers et documents appartenant aux vic-times, un micro-ordinateur et un fax. Sou-mis à un interrogatoire, l’homme a révéléavoir arnaqué d’autres personnes. Ces der-nières lui auraient remis numéraires etcadeaux. Il leur promettait de leur réglerdes affaires pendantes devant la justice,avec l’assistance de son complice précité.

F. Sofiane

POUR UNE HISTOIREDE GARDE ET DESALAIRES IMPAYÉSAgitations «injustifiées»à l’hôpital de ZighoutYoucef de Constantine

UNE RÉCENTE polémique née à lasuite d’une décision de détachement versl’hôpital d’El-Khoub d’un médecingynécologue activant à l’hôpital deZighout Youcef a fait couler ces dernières72 heures beaucoup d’encre.L’obstétricienne, la seule actuellement enactivité à l’hôpital en question, sembleavoir mal pris la décision ce qui l’apoussé selon certains journaux paraissantà l’Est ses collègues à hausser le ton. Laspécialiste aurait même soulevé sonproblème au chef de daïra et au P/APCde la localité, prétextant qu’elle est laseule à même de pouvoir prendre encharge les consultations au niveau de lamaternité de l’hôpital de la ville distanted’une trentaine de km du chef lieu dewilaya. Ce détachement fait suite à la décisionprise récemment par les responsablessanitaires de la capitale de l’Est de mettreen place deux pôles (l’un à l’hôpitalEl-Bir, au nord, et l’autre à El-Khroub, ausud-est) spécialisés en gynéco obstétriqueafin de soulager la maternité du CHU DrBenbadis dont le personnel submergé parle nombre d’accouchement n’a cessé decrier son ras le bol. Ceci en sus des départs à la retraiteformulés par nombres de médecinsnotamment après l’affaire du nourrissonLeith et dont la justice n’a pas encorelivré son verdict à l’encontre despersonnes accusées parmi lesquelsfigurent deux médecins.L’on parle ici et là de sit-in et decontestation de médecins et deparamédicaux en signe de protestationcontre la décision de détacher leurcollègue. Ajouté à cela, l’on apprend quedes rumeurs ont fait échos d’une colèrequi couve au sein des travailleurs enraison de non payement de deux mois desalaires.Selon des indiscrétions aux faits desarcanes du service de maternité de lastructure sanitaire de Zighout Youcef, ilsemblerait qu’une personne proche duservice aux ambitions inavouées ait été àl’origine de ses agitations.Contactée par nos soins, la directrice del’hôpital infirme avoir été destinataired’une quelconque protesta de la part desmédecins ou des paramédicaux. Lapremière responsable de l’établissementhospitalier a reconnu toutefois avoir reçuun nombre de médecins ayant prisl’initiative par solidarité avec leurcollègue détachée de prendre attacheavec la responsable. Cette dernière leur a d’ailleurs expliquéque la décision de détaché lagynécologue a été décidée d’en haut etqu’il ne s’agit nullement d’undétachement permanent mais plutôt d’undétachement pour seulement assurer desgardes. Pour rappel, l’hôpital d’El-Khroub a récemment bénéficié de sixdétachements dont celui de la spécialistede Zighout Youcef.Quant aux salaires impayés, une sourceproche du service financier nie tout enbloc. Les salaires du mois d’octobreauraient été virés et ceux du mois denovembre le seront avant la premièrequinzaine du mois en cours. Selon cettesource, priorité avait été donnée, avecl’accord des représentants destravailleurs, au versement des primes derendement des trois premiers trimestres etceux liées aux avancements. Quant auxprimes de gardes, leur virement se feradès réception du budget supplémentaire,au plus tard, nous précise-t-elle, avant lafin de la semaine en cours.Amine B.

S onatrach, qui s’attend à desrecettes de 60 milliards de dollarsà la fin de l’exercice 2014, compte

maintenir son plan de développementquinquennal 2015-2019 malgré la dégrin-golade du prix de l’or noir sur le marchémondial, selon le P-DG par intérim dugroupe, Saïd Sahnoun. «Malgré une baissedes cours du pétrole à 70 dollars le baril,nous avons décidé de ne pas changer notreplan de développement pour lequel nousavons prévu un montant de 90 milliards dedollars», a-t-il déclaré à la presse en margedu sommet nord-africain du pétrole et dugaz, dont les travaux ont débuté hier àAlger. «Sur ce montant global, Sonatrachcompte investir 22 milliards de dollarsdans le secteur du gaz dont 6 % seront des-tinés à l’investissement off-shore», a-t-ildétaillé. Le patron de Sonatrach a toute-fois précisé que pour l’exploration du gaznon conventionnel, l’Algérie ne comptepas y mettre beaucoup d’argent pour lemoment. «Les investissements de l’Algé-rie dans l’exploration du gaz de schiste neseront pas «colossaux», car nous ensommes au stade pilote», a-t-il assuré enajoutant que les premiers contrats de pro-jets d’explorations de gaz de schistedevront être signés au premier trimestre2015 avec des partenaires qui maîtrisentcette technologie. «Sonatrach va procéder,

en termes d’expérimentation, au forage de10 puits d’exploration de gaz de schiste enpartenariat avec des entreprises étrangèrespour un montant global de 400 millions dedollars et avec des perspectives de produc-tion dès 2017, mais toujours dans le cadred’une opération d’expérimentation», a-t-ilprécisé. Toutefois, le P-DG intérimaire deSonatrach a affirmé aux compagniespétrolières et gazières qui ont assisté auxtravaux de ce sommet que le renforcementdes capacités de production de gaz deschiste est prévu pour le moyen et longtermes à travers l’intensification desinvestissements dans ce domaine pouratteindre les 30 milliards de m3 à l’hori-zon 2025-2027. Dans son exposé intitulé«les perspectives de développement de laSonatrach à moyen terme», M. Sahnoun aassuré que des efforts soutenus ont étéconsacrés ces dernières années à évaluerle potentiel en hydrocarbures non conven-tionnels, à travers particulièrement lacoopération avec des compagnies interna-tionales spécialisées dans ce domaine.«Les ressources techniquement récupé-rables en matières de gaz de schiste sontestimées à près de 700 Tcf (1Tcf=1 trillionde pieds cubes)», a-t-il révélé. Il a évoquépar ailleurs le débat suscité sur la questionde l’impact de l’exploitation des res-sources non conventionnelles sur l’envi-

ronnement. A ce propos, le patron deSonatrach a souligné que «les efforts» del’Algérie pour développer son potentieldes hydrocarbures non conventionnelsvisent la sécurisation de l’approvisionne-ment du marché national et la satisfactionde ses engagements en tant que fournis-seur «fiable» du marché européen. Il viseen outre la réduction des coûts de produc-tion. Il a cité à ce titre l’exemple des Etats-Unis, pionniers dans l’exploration et l’ex-ploitation des énergies non convention-nelles, qui sont parvenus à réduire lescoûts de production de 20 % en une année.Le P-DG intérimaire de Sonatrach estrevenu sur les objectifs de celle-ci quiconsistent à consolider ses capacités deproduction et diversifier ses marchés, etrenforcer ses efforts d’exploration et laréalisation de nouvelles découvertes. Ceplan prévoit principalement le développe-ment des gisements du pétrole et du gaz, lerenforcement des capacités de transportdes hydrocarbures, de l’activité pétrochi-mique et du raffinage ainsi que la valorisa-tion des ressources humaines. Il a affirméà ce titre que la compagnie a recruté plusde 800 ingénieurs et techniciens en 2014,et compte renforcer son capital humainpar le recrutement de 8 000 personnes àl’horizon 2019.

Z. M.

EXPLORATION DE GAZ DE SCHISTE

L’Algérie compte y aller avec prudence

IL A ARNAQUÉ 21 PERSONNES EN QUELQUES MOIS À HASSI BAHBAH

Le faux haut cadre de la justice arrêtéavec 28 sceaux de l’Etat contrefaits

LA CHAMBRE algérienne de commerce etd’industrie a organisé hier une rencontred’affaires algéro-grecque, ouverte et pré-sentée par le co-président du conseil d’af-faires algéro-grec, Ezzraimi Taib-Abdelka-der et le président de l’agence du commer-ce extérieur et de l’investissement grecSyngros Aristomenis, dans le cadre de lavisite en Algérie du président de la Répu-blique hellénique, Papoulias Karolos,accompagné d’une délégation d’hommesd’affaires grecs. Cette rencontre entre lesopérateurs économiques algériens et grecss’est tenue principalement afin d’examinerles opportunités propres sur le marché etencourager et persévérer dans les relationsalgéro-grecques. Les deux parties ont pro-

cédé à la signature de l’accord portantcréation d’un conseil d’hommes d’affaires,présidé par Ezzraimi Taib-Abdelkader,président du conseil d’affaires algéro-grec.La mise en place de ce conseil permet demettre en avant les relations économiqueset commerciales et de les placer dans unedynamique de croissance et de partenariat.Cette rencontre s’inscrit dans le renforce-ment de la problématique économique etcommerciale mais qui, selon M. Ezzraimi,n’a pas atteint le niveau requis. «L’Algérieest une destination incontournable pour denombreux pays étrangers et ce en raison desa stabilité». Selon M. Ezzraimi TaibAbdelkader, l’examen de l’état des rela-tions économiques et commerciales entre

les deux pays a montré que les échanges neredressent pas le rôle économique entre lesdeux pays. En 2012 le volume deséchanges a atteint les 890 dollars dont526 millions de dollars en importation, et360 millions d’exportation. En 2013 levolume des échange a connu une légèrehausse : 903 millions de dollars dont 539d’importation alors que les exportationn’ont pas dépassé les 376 millions de dol-lars, alors que pour les neuf derniers moisde l’année en cours, le volume deséchanges a atteint les 546 millions de dol-lars dont 208 millions de dollars d’expor-tation tandis que les importations ont étéestimées à plus de 330 millions de dollars.

A. Racha

CONSEIL D’AFFAIRE ALGÉRO-GREC

Vers une nouvelle impulsion du partenariat économique

A LA UNE


3

POUR la première fois depuis leur «repen-tir», des éléments des anciens groupesarmés islamistes (selon une pétition signéepar 200 personnes) vont tenir ce matin unsit-in devant le siège de la wilaya de Blida.Selon des informations distillées par lescontestataires, il s’agirait des repentis desgroupes armés de l’ancienne organisationdénommée Armée islamique du salut(AIS), bras armé du parti FIS, aujourd’huidissous, notamment des éléments des sec-tions qui étaient localisées principalementà l’ouest de la wilaya de Blida, Meftah etLarbaâ, durant la décennie noire et dirigéespar l’ancien «émir» Mustapha Kartali.Selon les mêmes sources, il s’agirait d’unsit-in de protestation contre «l’exclusiondont ils sont victimes dans l’élaborationdes listes de bénéficiaires de logementssociaux», réclamant un «quota de loge-ments pour leurs familles». Ces dernièressemaines, Meftah et Larbaâ ont connu unmouvement inhabituel avec le relogementde plusieurs dizaines de familles vivantdans des bidonvilles ou dans des habita-tions précaires, dont certaines sont venues

des autres localités de la wilaya, commeBoufarik. Il semble que cette action decolère de la part des repentis de l’AISserait motivée également par l’impatiencesuite aux nombreuses promesses nontenues, notamment sur la question du loge-ment, de l’emploi ou de la réintégrationdans les postes d’origine et de la prise encharge sociale et administrative de leurspréoccupations. Depuis quelques années, certaines voixrepenties des anciens groupes armés isla-mistes ne cessent de dénoncer le non-res-pect des engagements de l’Etat, suite auxnégociations bilatérales qui ont eu lieuentre les deux parties en 1997, avec notam-ment le premier accord de cessez-le-feuannoncé unilatéralement par le chef del’AIS de l’époque, Madani Mezrag, enseptembre 1997, suivi ensuite par l’autre«émir» Ahmed Benaïcha, alors chef del’AIS pour la région de l’ouest du pays, etAli Benhadjar, chef de l’AIS au centre.D’ailleurs, depuis ces «fameux accordssecrets», deux grands dispositifs juridiquesont été annoncés durant les premiers man-

dats de Bouteflika, l’un dit la concordecivile en janvier de l’an 2000, alors quel’autre est passé par un référendum en sep-tembre de l’année 2005 avant d’être pro-mulgué comme une loi sur la réconcilia-tion nationale. Bien que des mécanismes d’insertion et desuivi des questions liées aux conditions devie des repentis et de leurs familles soientpris en charge au niveau des wilayas dèsl’année 2006, certains leaders islamistesappartenant à l’ex-FIS ou à ses bras armésréclament un «total respect des engage-ments et des promesses». En juin dernier,lors des consultations sur la révisionconstitutionnelle menées par le chef decabinet de la Présidence, Ahmed Ouyahia,Cheikh Sahnouni, un fondateur de l’ex-FIS, a déposé une série de demandesconcernant cette catégorie de repentis.Elles portent sur la réinsertion sociale etprofessionnelle, des compensations finan-cières et la prise en charge sociomédicale,un casier judiciaire sans mention pour lesbénéficiaires de la loi sur la réconciliation,le droit aux dommages et intérêts suite à

des acquittements après des mois ou desannées de détention provisoire, le droit àun quota dans la distribution des logementssociaux ou des locaux commerciaux appar-tenant à des collectivités locales. Certainschefs des anciens groupes armés réclamentque soit banni le mot repentir dans le voca-bulaire de la presse et des médias et dans lelangage même de la justice, proposantmême des sanctions ou des amendes.Rappelons qu’une autre série récente demesures concernant ces «repentis» a étédécidée par le président Bouteflika,comme la possibilité de se procurer desdocuments de voyage et de partir en pèle-rinage aux Lieux Saints. Enfin, des sourcesofficieuses font état, dès l’année prochai-ne, de la création d’un nouvel organismeétatique dont la mission principale est deprendre en charge justement les aspectsnon résolus de la loi sur la réconciliationnationale. Les problèmes des repentisseront-ils pris en charge totalement par cetorganisme public, dont on dit qu’il dépen-dra directement de la Présidence ?

H. Rabah

ILS PRÉVOIENT UN SIT-IN DEVANT LE SIÈGE DE LA WILAYA DE BLIDA

La nouvelle guerre des repentis

LE CENTRE AFRICAIND’ÉTUDE ET DERECHERCHE SUR LETERRORISME A DIX ANSPetits moyens et grandedéterminationL’ANNIVERSAIRE du Centre africaind’étude et de recherche sur le terrorisme aété marqué hier en son siège algérois parune cérémonie coïncidant avec l’ouverturedes travaux de la 8e rencontre annuelle despoints focaux. L’exposé panoramiqueportant sur les origines du Centre africaind’étude et de recherche sur le terrorismeprésenté par le directeur, son Excellencel’ambassadeur Francisco Caetano JoseMadeira, représentant spécial de laCommission de l’Union africaine chargé del’antiterrorisme et directeur du CAERT, n’apas versé dans le satisfecit de circonstance.L’éloquent orateur a su, à la fois,revendiquer l’esprit pionnier de la structurequ’il pilote avec son équipe d’experts, etsignaler les insuffisances en matière derayonnement faute de moyens. Tout enremerciant «le gouvernement algériend’avoir mis à la disposition du CAERT uneinfrastructure confortable et conforme à sesmissions», Madeira a rappelé les objectifsessentiels du travail quotidien d’analyse, derécolte de données et de suggestions pourlutter contre le terrorisme à la racine.«Notre travail vise à soutenir et alerter lesEtats membres dans leur stratégie de luttecontre la radicalisation et les causes quiconduisent à des situations endémiques deviolence terroriste (...) et nous avons puaboutir à des résultats tangibles, ce quinous encourage à poursuivre les efforts endépit de problèmes de ressources et d’unpersonnel au nombre limité.» Il fautpréciser ici que le CAERT encadre 54points focaux en Afrique et que les sourcesde financement font cruellement défaut.Smail Chergui, le commissaire à la Paix età la Sécurité, quant à lui, note lors de saprise de parole la recrudescence des actesterroristes ces derniers jours. Cherguiévoque aussi la situation au Moyen-Orientqui alimente le discours radical et participeà l’endoctrinement de jeunes. «Quatremille ressortissants africains ont rejoint lesrangs de l’organisation terroriste Daech»,déclare le commissaire africain pourillustrer son propos, tout en annonçant latenue d’une rencontre présidentielle àNouakchott prévue le 18 décembre dans lecadre du processus renvoyant au nom de lacapitale mauritanienne. Une conclusion quitémoigne de la détermination des Africainsà n’accorder aucun répit au terrorismeinternational. N. M.

C es patriotes, regroupés autour deleur coordination, ont décidé d’oc-cuper momentanément la rue

aujourd’hui pour faire valoir leurs revendi-cations, dont celle portant sur l’indemnisa-tion des 16 années écoulées de 1995 à2011, leur intégration dans des entrepriseset sociétés comme agents de sécurité oudans leurs anciens postes avant de s’enga-ger dans la lutte contre le terrorisme. Ils appellent aussi à la révision à la haussede la pension pour blessure, pour la porterde 3 500 DA actuellement à 10 000 DApour ceux dont l’incapacité a été établie à100%. Les patriotes réclament égalementun statut particulier à l’exemple de celuides moudjahidine, la prise en charge desfamilles des Patriotes victimes du terroris-me et des invalides blessés lors des opéra-tions antiterroristes ainsi que des Patriotes

atteints de maladies chroniques. Parmi lesautres revendications, on peut citer la célé-rité dans le traitement des dossiers deretraite des patriotes ouvrant droit avec destaux de bonification avantageux, et l’ou-verture d’un «guichet» spécifique pour letraitement rapide des demandes. Lespatriotes considèrent qu’il est anormal quela politique de réconciliation nationale pro-cure des avantages à des personnes qui ontfailli ramener l’Algérie à la période de ladjahilya au détriment des hommes qui ontdéfendu la patrie et les citoyens. Dernière-ment, les patriotes, qui prévoyaient unemarche sur Alger, se sont rétractés aprèsavoir engagé des négociations avec le walide Blida, Mohamed Ouchen. Mais cettefois-ci, ils sont déterminés à passer à l’ac-tion, car «déçus» par le silence des pou-voirs publics qui «n’ont pas répondu à leurs

doléances». Parmi cette catégorie onretrouve des invalides à 100% touchant uneindemnité de misère de 9 000 DA, d’autresinvalides avec une maigre rente de4300 DA et des personnes atteintes demaladies chroniques. Depuis une décennie,les pouvoirs publics promettent à cettecatégorie un statut lui fixant les conditionset les modalités d’octroi d’une pension, desengagements non tenus. L’ex-ministre del’Intérieur, Yazid Zerhouni, avait assuré, le8 avril 2006, que les patriotes «ne serontpas oubliés par l’Etat» et que les pouvoirspublics sont en train de travailler à une for-mule adéquate» pour les prendre en charge.Aujourd’hui, les patriotes s’estiment trahiset abandonnés. Après les gardes commu-naux, un autre bras de fer s’engage entre lesPatriotes et le ministère de l’Intérieur.

Hocine Adryen

UNE MARCHE VERS LE PALAIS DU GOUVERNEMENTEST PRÉVUE AUJOURD’HUI

5 000 PATRIOTES DÉCIDÉSÀ INVESTIR LA CAPITALE

Les patriotes, qui ont participé activement à la lutte antiterroriste durant la décennie noire,se préparent à marcher aujourd’hui sur la capitale pour exiger des autorités que leurs revendications

soient prises en charge. De fait, les 5 000 marcheurs venus de Sétif, de Tizi Ouzou, de Blida et de Chlefse sont donné rendez-vous tôt ce matin à Haouche Gros à Boufarik pour marcher vers le siègedu Palais du gouvernement, dans le but de rencontrer le Premier ministre Abdelmalek Sellal,

seul interlocuteur crédible, selon eux.

DR

ENTRETIEN


4

Le Jeune Indépendant : Comment seportent les relations algéro-belges ?

Hendrik Van de Velde : Elles sont excel-lentes et les autorités des deux pays sou-haitent maintenir une dynamique auniveau des visites et entretiens bilatéraux.Le ministre Reynders s’est rendu à deuxreprises en Algérie, en 2012 et en 2013. Le16 décembre 2014, des consultations poli-tiques bilatérales au niveau des Hautsfonctionnaires des ministères des Affairesétrangères auront lieu à Bruxelles. Il s’agi-ra de la seconde session de consultationspolitiques à ce niveau. Les premières onteu lieu à Alger le 22 mars 2012 entre lesDG Europe. La tenue des consultationspolitiques bilatérales au niveau des Hautsfonctionnaires des Affaires étrangères étaitl’une des conclusions opérationnelles de lamission économique princière d’octobre2004.

Après la visite du ministre belge àAlger, y aurait-il dans le programmeune visite retour de M. Lamamra ?

Elle pourrait, effectivement, avoir lieu en2015.

Pour la Belgique, l’Algérie est unpartenaire commercial et économiqueimportant. La Belgique, dites-vous,valorise cette relation. Comment votrepays pourrait-il la rendre bénéfiquepour les deux pays ?

L’Algérie est notre premier partenaire enAfrique du Nord et notre second enAfrique. Chaque année, la Belgique vendenviron 1 milliard d’euros à l’Algérie :30% matériel de transport, matériel utili-taire pour les travaux publics, 30% pro-duits chimiques (médicaments et produitsplastiques), 10-15% produits alimen-taires… A ces exportations belges s’ajoute le sec-teur des services industriels où des sociétésbelges sont très présentes en tant que sous-traitants de gros projets menés par d’autressociétés internationales. Chaque année, la Belgique achète entre 1.5et 2 milliards d’euros à l’Algérie, en fonc-tion du prix mondial des hydrocarbures,exportation quasi exclusive de l’Algérievers la Belgique.

Pourtant ces chiffres pourraient biendoubler, tripler… pour peu que lesautorités des deux pays et les

consultations portent à décomplexerl’investissement. Qu’en pensez-vous ?

Sur ce plan, des potentialités existent pourles firmes belges dans différents secteurs :les transports, les secteurs maritimes,construction… Il y a toutefois certainsfreins à l’investissement : complicationsadministratives, régime de change, qualitéaléatoire des partenaires algériens poten-tiels, la règle du 51/49 qui impose la majo-rité du partenaire algérien…La Belgique prend note également desencouragements du Gouvernement algé-rien à investir en Algérie, au travers de par-tenariats avec des sociétés locales qui doi-vent permettre aux sociétés belges d’ex-porter leur savoir-faire et aux Algériens dedévelopper le leur. Dans le cadre du développement de notrecoopération économique, la Belgique estintéressée par les possibilités de partena-riats potentielles dans le cadre du prochainplan quinquennal algérien 2015-2019.

Sur le plan politique il y a un sujet quifâche : l’immigration illégale et cettehistoire de rapatriement. Qu’en est-il ?

L’immigration illégale venant de l’Algériereste un problème préoccupant pour laBelgique. Nous constatons une diminutionde l’influx en 2013 et 2014 mais le niveaureste toutefois relativement élevé. Des discussions sur le plan bilatéral sonten cours afin de résoudre ce problème dans

un esprit constructif. Par ailleurs, la Bel-gique s’est efforcée ces dernières annéesd’améliorer l’accueil des demandeurs devisa auprès de notre ambassade à Alger etd’accélérer la procédure de délivrance desvisas. De l’aveu même des Algériens, unenette amélioration est perceptible en ce quiconcerne l’accueil et le traitement desdemandes. En 2013, nous avons délivré 27% de visas en plus qu’en 2012.

Vous avez parlé de consultations et dediscussions… Sur le terrain, quelssont concrètement les projetscommuns ?

Une coopération envisagée entre le Com-missariat de l’énergie atomique (COME-NA) et le Centre nucléaire de Mol (SCK-CEN), accord de partenariat entre la SNCB(Transport Technirail) et la SNTF, possiblecréation de sociétés mixtes algéro-belges(ministère des Travaux publics-DEME)dans le domaine du drapage des ports etdes barrages, projet de coopération entreles ministères de la Défense, axés sur laformation…Sur le plan de la coopération au dévelop-pement, ciblée sur les pays à revenus inter-médiaires, est désormais d’application enAlgérie, à la satisfaction des deux parties.Lors de l’élaboration du programme decoopération 2014-2017, la Belgique s’estefforcée de rencontrer les préoccupationsde son partenaire algérien tout en donnantla priorité à des domaines ou secteurs danslesquels elle est, par son expertise, à mêmed’apporter une plus-value à ses interven-tions. Le programme de coopération 2014-2017 d’un montant de 20 millions d’eurosrevêt un caractère novateur. Une stratégiespécifique qui consiste en une concentra-tion sur des domaines de coopération telsl’environnement ( programme d’appui à lagestion des déchets 11 millions d’euros),programme de renforcement des compé-tences dans le domaine de l’environne-ment (7.5 millions d’euros), une coopéra-tion déléguée (1.5 million d’euros) enfaveur d’ONU-Femme.

Sur le plan international, MO surtout,il y a de l’huile sur le feu…

- Libye ?Comme les autres EMUE, BE soutientl’effort de l’Envoyé spécial des NU, B.Leon en vue d’une relance du dialogueentre les différents acteurs libyens afin deparvenir à un règlement politique de lacrise. En outre, BE estime que la coopéra-tion avec le groupe du pays voisin de la

Libye devrait être renforcée et plus préci-sément avec l’Algérie qui a une expériencesur le plan de la médiation, notamment auMali. Les EMUE suivent avec attentionl’évolution de la crise car elle a un impactnon seulement pour la zone du Sahel maisaussi en Europe : migration illégale, sécu-rité, trafics divers… - Syrie ? Si une action militaire nous paraît indis-pensable, une solution politique au conflitsyrien est tout aussi nécessaire. Seul unprocessus politique peut mener à uneréponse durable à la crise syrienne. La Belgique tente aussi de prendre partaux efforts internationaux à travers l’aidehumanitaire (plus de 20 millions d’eurosconsacrés à cet effet depuis le début de lacrise) et en participant aux programmes deréinstallation des réfugiés. La menace représentée par ISIS ne doit pasnous faire perdre de vue le fait que le régi-me Assad a perdu toute légitimité suite à saréponse violente aux demandes de la popu-lation en matière de démocratie et deréformes. Les violations massives desdroits de l’Homme ne peuvent pas resterimpunies. La problématique des Foreign Fighters estun sujet de préoccupation pour beaucoupde pays, dont la Belgique qui fût le théâtrede l’attentat contre le musée juif deBruxelles le 24 mai dernier. La Belgique atoujours mis en avant l’importance de lacoopération internationale afin derépondre à ce phénomène. La résolution2178 du Consecur peut être une excellentebase de référence. On a recensé +/-350 FFde nationalité belge en Syrie/Irak.- Irak ? Situation désastreuse ! La crise est com-plexe avec des causes multiples et beau-coup d’acteurs sont concernés. Une straté-gie globale est nécessaire. Il faudrait impli-quer tous les pays de la région, y comprisl’Iran. Sur le plan militaire, la Belgique participeactivement à la coalition en Irak avec 6F16 au moins jusqu’à la fin de cette année. - Daesh ? La Belgique est très préoccupée par la pro-blématique Daesh. Nous sommes aussipréoccupés par la problématique desmédias sociaux dans la mesure où elle atta-cha une grande importance à la lutte contrele radicalisme. Dans le cadre de la prési-dence belge du Conseil de l’Europe en2015, nous envisageons d’organiser uneconférence sur le rôle des médias sociaux. - Palestine ? La reprise du processus de paix est indis-pensable afin de permettre l’émergence dela solution à deux Etats, condamnation dela colonisation, nécessité d’avancer dans laréflexion européenne sur mécanisme decompensations pour les projets détruits,appel au calme concernant Jérusalem Est,soutien à une levée du blocus de Gaza enconformité avec l’approche UE, disponibi-lité de la Belgique pour l’organisationd’une conférence économique destinée àprésenter aux entreprises européennes lesopportunités économiques en Palestine etles priorités des autorités palestiniennes enla matière lorsque le contexte politique lepermettra en cas de réelle reprise de négo-ciations entre Israéliens et Palestiniens surle PPMO. - Sahara Occidental ? Je ne suis pas en mesure de répondre sur cesujet.

Entretien réalisé par S. Méhalla

HENDRIK VAN DE VELDE, PORTE-PAROLE DU MINISTÈRE FÉDÉRAL DES AFFAIRESÉTRANGÈRES BELGE AU JI :

«L’immigration illégale, venant de l’Algérie,un problème préoccupant pour la Belgique»

DR

DR

5


LE BALCON DIXIT...

PAGE ANIMÉE PARHOCINE ADRYEN

DU JIMe Benissad, président de la LADDH :«Le Conseil national constate avecregret la restriction des libertéscollectives et individuelles à tous lesniveaux et sur l’ensemble du territoirenational.»

Mahfoud Guemama, député FLN : «Ils’agit d’une propagande contre lesmembres du Parlement qui vise à salir laréputation des élus du peuple.»

Lakhdar Benkhelaf, député du FJD :«Il s’agit d’une initiative d’un groupe dedéputés du FLN qui ont préparé leprojet et qui l’ont déposé au bureau del’APN pour étude et approbation.»

Chafaâ Bouaïche, chef de son groupeparlementaire : «Les députés du FFSdénoncent avec la dernière énergie lesamalgames d’une certaine presse qui n’aaucun souci de l’éthique et de ladéontologie de la profession.»

IL VIENT D’ÊTRE ARRÊTÉPOUR LA 3e FOIS EN UN MOISAppel et pétition pour lalibération de Rachid Nekkaz

RACHIDNEKKAZ, hommepolitique etcandidat àl’électionprésidentielled’avril 2014, vient

d’être arrêté une 3e fois à Bab-Ezzouar, àl’est d’Alger. Le comité de soutiendemande la libération immédiate deRachid Nekkaz et de ses 9 compagnonsqui ne faisaient que marcher.

UNE ALGÉRIENNE FIÈREET LIBREGrâce à Assia l’exilée,40 000 livres ont étéenvoyés en Algérie

GRÂCE à l’association «Un livre unevie», née et créée par Assia, uneAlgérienne exilée à Chenôve, en France,près de 40 000 ouvrages ont pu êtreenvoyés en Algérie. Ces envois réguliersont permis de créer huit bibliothèques.Toute l’équipe de bénévoles est trèsimpliquée autour de la fondatrice del’association, ce qui contribue égalementà la réussite de cette initiative. AssiaYacine, enseignante universitaire, se batdepuis des années pour que les enfants deson pays puissent avoir accès à la culture.

JUIFS EXILÉS EN 1948 Israël veut porter plaintecontre l’Algérie LE PREMIER ministre israélien,Benjamin Netanyahu, a accusébrutalement l’Algérie, qui était sousoccupation française, d’avoir expulsé desmilliers de juifs qui y vivaient, tout enannonçant qu’il va porter plainte contrenotre pays pour demander des réparationsfinancières. Benjamin Nétanyahu, qui insiste pourpoursuivre l’Algérie devant lesinstitutions internationales pour crimecontre les juifs qui ont quitté le paysen 1948. Or, à cette date, l’Algérie n’étaitpas indépendante car colonisée par laFrance depuis 1830. Les juifs qui vivaienten Algérie ont quitté de leur propre gré lepays. Le chef du gouvernement israélien asaisi l’occasion de la commémoration du«grand exode des juifs» pour tenir cediscours. Pour l’heure, Israël est toujoursen train de collecter toutes les lettres etune plainte pourrait être déposée auprèsdu tribunal international de la Haye.

PROCÈS AUJOURD’HUI D’UNEX-DÉTENU DE LA PRISONMILITAIRE AMÉRICAINE DEGUANTANAMOAHMED BELBACHA, un ex-détenu dela prison militaire américaine deGuantanamo (Cuba), accusé‘d’appartenance à un groupe terroristeactivant à l’étranger, comparaîtra lundidevant le tribunal criminel d’Alger.Ahmed Belbacha avait déjà été condamnépar la justice algérienne en 2009 (parcontumace) à 20 ans de réclusioncriminelle, avant qu’il soit extradé versl’Algérie par les autorités américaines enmars 2013. Arrêté au Pakistan au mois dejanvier 2002, il avait été ensuite transféréà la prison militaire de Guantanamo àCuba, dans le sillage de l’interventionaméricaine en Afghanistan, après lesattentats terroristes du 11 septembre 2001à New York. Les autorités américaines,qui l’avaient jugé et déclaré innocent en2007, avaient accepté de l’extrader versl’Algérie. Mais cette extradition n’a eulieu qu’en 2013 à cause de son refusd’être extradé vers l’Algérie.

Louisa Hanoune, présidente du PT :«On a remarqué le mélange entrel’argent privé, les affaires et la politique.Il y a des responsables à la solded’hommes d’affaires. Si vous regardez lecheminement d’un homme d’affaires, quilui donnait les marchés par le passé ? Etqui lui donne désormais des marchésdans le domaine de la santé ? Il a reçul’exclusivité d’importer des appareils deradiothérapie des Etats-Unis.»

«COUP GUEULE»DE

UN COMPORTEMENT INDIGNE D’UN ÊTRE HUMAIN

Des émirs torturent un fennec LE FENNEC, ce symbole de l’équipe nationale de football, est un animal qui, àl’instar de l’outarde, la gazelle ou le mouflon, est protégé par des conventionsinternationales et en Algérie par un décret d’août 1983 renforcé par un arrêté dejanvier 1995. Pourtant, ce petit animal est aujourd’hui dans notre pays l’objetd’une chasse à outrance par des émirs qui, sans foi ni loi tuent, torturent et sedéfoulent sur cette pauvre bête. Ce qui s’est passé dernièrement dans une régiondu Sud est révoltant à plus d’un titre : une vidéo montre ces émirs s’adonner àdes pratiques révoltantes et d’un autre âge. De riches braconniers sont filméstorturant sans état d’âme un fennec et s’acharnant sur lui tout en proférant desinsultes à son encontre. Ces émirs obtiennent facilement des permis de chasser enAlgérie. Cela dure depuis vingt ans, mais prend de nouvelles proportions.

APRÈS ORAN ETBISKRA

Le nouvelambassadeur deFrance en Algérie envisite à Constantineet AnnabaL’AMBASSADEUR de France à Alger,Bernard Emié, effectuera mercrediprochain une visite à Constantine et jeudià Annaba. Dans ces deux villes, il s’entretiendraavec les autorités de la wilaya et de lamunicipalité ainsi qu’avec desreprésentants de la société civile, de lacommunauté française et des milieuxd’affaires français et algériens.L’ambassadeur se rendra dans lesinstituts français de Constantine etd’Annaba, qui jouent un rôle clé dans ledéveloppement des échanges culturelsfranco-algériens, ainsi qu’au consulatgénéral de France à Annaba, dont lescompétences s’étendent à toute la régionEst de l’Algérie. Bernard Emié visiterades chefs d’œuvre du patrimoine algériencomme le palais du Bey et le Monumentaux morts de Constantine et la basiliqueSaint-Augustin d’Annaba. Arrivé enAlgérie le 9 septembre dernier,l’ambassadeur de France a déjà effectuéplusieurs visites dans différentes régionsdont deux à Oran, notamment le 10novembre à l’occasion de la deuxièmeréunion du comité mixte économiquefranco-algérien, ainsi qu’à Biskra, oùs’est rendu récemment le chef d’état-major des armées, le général d’arméePierre de Villiers.

LE TRAIT DE SIDOU

UN TERRORISTE a été abattu et un fusilautomatique de type Kalachnikov récupérélors d’une opération par un détachement del’Armée nationale populaire (ANP) àAzzazga (Tizi Ouzou), a indiqué uncommuniqué du ministère de la Défensenationale (MDN). «Dans le cadre de lalutte antiterroriste, un détachement de

l’Armée nationale populaire (ANP),relevant du secteur opérationnel de Tizi-Ouzou (1re Région militaire) a abattu unterroriste et a récupéré un fusilautomatique de type Kalachnikov suite àune embuscade tendue 7 décembre à 7h30mn à Moknéa près de la ville d’Azzazga»,a précisé la même source.

OPÉRATION DE L’ANP À TIZI OUZOU

Un terroriste abattu et un fusilKalachnikov récupéré

À LA UNE6


C’est sous l’égide du waliAbdelkader Bouaghzi que s’esttenu à Tizi Ouzou la rencontre

nationale des vétérinaires,organisée par l’Association desvétérinaires de la wilaya de Tizi-

Ouzou (AVWTO).

PLUS de 300 participants venus desquatre coins du pays ont discuté et débattulonguement autour du thème «Journéevétérinaire et société». Lequel thème avaitpour portée la mise en place d’une dyna-mique devant régir et moraliser la profes-sion vétérinaire à savoir l’Ordre nationaldes vétérinaires ainsi que l’explication decertaines maladies animales et le rôle duvétérinaire dans la protection de la santépublique.Les participants à cette ren-contre, que d’aucuns qualifient d’histo-rique ont situé le rôle et l’autorité vétéri-naires dans le contexte de la mondialisa-tion économique et commerciale en vuede la protection de l’économie et du com-merce en Algérie dès lors que, de par lemonde, le vétérinaire veille à la défense età la préservation des intérêts de son pays. Concernant la mise en place de l’Ordrenational des vétérinaires, la décision enté-rinée, jeudi dernier à Tizi Ouzou, porte surce qui suit : le choix de trois résolutionsqui complètent les cinq déjà existantes etarrêtées à Guelma le 11 octobre 2014. Autotal, cela fait huit résolutions. Les voici dans leur ordre chronologique :Nécessité absolue de doter le projet vétéri-naire d’un ordre national vétérinaire ;Création d’un groupe de suivi du projet del’Ordre vétérinaire et d’information ;Appel à l’animation de journées théma-tiques en rapport avec des organismes sta-tutaires vétérinaires ; Mise en adéquationdes programmes de formation vétérinaireavec les besoins du ministère de l’Agricul-ture (résolutions de Guelma) ; Elargisse-ment du groupe de suivi issu de la journéede Guelma, le 11 octobre 2014 en groupenational ; Diversification des voix detransmission de la revendication del’Ordre des vétérinaires par toutes les

voies légales (médias, institutions de laRépublique et autres moyens efficaces etlégaux…) ; Création d’un site Web del’Ordre national des vétérinaires. Notonsque le choix définitif de ces trois résolu-tions a été opéré suite à des débats trèshouleux. C’est donc grâce à la démocratieque le choix définitif a été fait. S’agissant des thèmes purement scienti-fiques développés, ils sont au nombre dequatre. Le premier, «Zoonoses et vétéri-naires», a été développé par pas moins dequatre spécialistes. Le deuxième, «Intoxi-cation alimentaire d’origine animale etrôle des vétérinaires», a été développé pardeux spécialistes. Le troisième, intitulé«Mandat sanitaire et Syndicat des vétéri-naires libéraux», a été développé par troisspécialistes et enfin, le quatrième, intitulé«Organisation de la profession vétérinai-re», a été exposé par deux communicants.A travers ces communications, faites avecune grande rigueur scientifique, même unnéophyte du monde vétérinaire pourraretenir et comprendre un bon nombre deconcepts ayant trait directement à la corré-lation intime existant entre sa consomma-tion alimentaire et son état de santé. Par ailleurs, tous les intervenants ont

signalé que le vétérinaire en exercice àl’abattoir est «livré à lui-même». Aucunmécanisme ni aucune loi le protège dansson exercice. Par conséquent, il ne jouitd’aucune autorité vis-à-vis des partiesconcernées par la vente et l’achat desviandes (propriétaires d’animaux et bou-chers). Le vétérinaire praticien en exerciceà Sétif, le Dr Zoheir Seffih, fera pour sapart des révélations stupéfiantes sur laconduite de certains vétérinaires en exer-cice dans sa région justement à cause del’absence de lois «justes». Dans sa communications «Mandat sanitai-re et Syndicat des vétérinaires libéraux»,le Dr Zoheir Seffih a révélé que devant «ladémission flagrante de l’Etat, certainsvétérinaires concernés par les opérationsde dépistage de maladies animales ont nonseulement vendu les injections au prix de6 000,00 DA l’unité aux éleveurs debovins mais ont exigé aussi un montant de12 000,00 DA pour chaque tête du bétailtraité. Ainsi, le malheureux propriétaire debétail a déboursé au total un montant de18 000,00 DA pour chaque tête, alors queles vaccins sont octroyés gratuitement parl’Etat.

De notre bureau, Saïd Tissegouine

SOMMET ITU TELECOMWORLD 2014 À DOHAOoredoo Algérie partage sonexpérience en matière departenariats stratégiques

OOREDOO, principal organisateur duSommet mondial de l'Union Internatio-nale des Télécommunications « ITUTelecom World 2014 » qui se tient àDoha (Qatar) du 07 au 10 décembre encours, participe dans plusieurs séancesautour de la thématique principale : «Comment le secteur des TIC et le mondese transforment sous l'effet de boulever-sements radicaux ? »Une délégation de cadres de OoredooAlgérie, conduite par le DirecteurGénéral M. Joseph Ged, prend part à cerendez-vous majeur de l'industriemondiale des télécommunications quirassemble des ministres, des décideurs,des dirigeants de grandes entreprises,ainsi que d'éminents universitaires etspécialistes du secteur des TIC. Aux côtés d'orateurs et de panelistesreconnus, M. Joseph Ged interviendra le09 décembre dans le cadre d'un débat sur« les Partenariats intersectoriels». Cette intervention sera l'occasion deprésenter devant un auditoireinternational la stratégie et les étapesayant permis à Ooredoo de construire etconsolider le leadership algérien dans ledomaine des télécommunications auMaghreb et en Afrique depuis lesprécédentes participations en 2011 àGenève (Suisse) et de 2012 à Dubaï(Emirats Arabes Unies).Pour rappel, Ooredoo a remportérécemment le Prix du Meilleur OpérateurTélécom d'Afrique, lors de la 5èmeédition du Sommet Telecom Review quis'est déroulée le 26 novembre 2014 àDubaï (Emirats Arabes Unis).Ooredoo a aussi été distingué en octobredernier du prix « Bronze Stevie Award »dans la catégorie Nouveau produit etservice de l'année, lors de la 11èmeédition de l'International BusinessAwards (IBA), qui met en concurrence demultiples projets, et ce pour sesprogrammes destinés aux jeunesentrepreneurs et développeurs algérienslancés en partenariat avec l'AgenceNationale de développement de la PME(ANDPME).Depuis son lancement il y a moins d'unan, le réseau 3G++ de Ooredoo Algérie aégalement fait l'objet de plusieursdistinctions internationales et a été classépremier en Afrique du Nord en termes dedébit pour les trois premiers trimestres2014 par le classement officiel NetQB(Network Quality Benchmark)d'Ericsson. Ooredoo est, en outre, l'undes premiers opérateurs au monde àatteindre un débit réseau de 63Mb/s.Avec son partenaire Alcatel-Lucent,Ooredoo Algérie, a par ailleurs lancé unprojet ambitieux pour construire unréseau de transport optique à hautecapacité afin de doter les principalesvilles algériennes d'un accès mobile trèshaut débit et disposera du premier réseaudorsal 400G en Afrique qui fournira lacapacité maximale et la qualité detransmission nécessaires pour répondre àla demande croissante encommunications haut débit mobile.

DES THÈMES très intéressants ont étéabordés lors de ce troisième forum natio-nal de l’innovation dans l’agroalimentaire,organisé pour la première fois à Blida etregroupant les chercheurs de différentesuniversités algériennes et les industriels.Les chercheurs, une trentaine environ,sont venus des universités de l’UST Houa-ri-Boumediene, M’hamed-Bougara deBoumerdes, Saâd Dahleb de Blida, Mou-loud-Mammeri de Tizi Ouzou, KhemisMiliana ainsi que du Centre de développe-ment des énergies renouvelables et del’Institut national de la recherche agrono-mique. Il a été organisé par la Direction dudéveloppement industriel et de la promo-tion de l’investissement de la wilaya deBlida avec, à sa tête, Mme Baya Heriouk. Lors de la cérémonie d’ouverture leprésident du CEIMI (Club desentrepreneurs et industriels de la Mitidja),M. Kamel Moula, n’a pas manqué derappeler le rôle du chercheur dansl’industrie et les liens qui les unissent. «Pour conserver le statut de pôleagroindustriel performant, nos entreprisess’inscrivent dans une démarched’amélioration continue de la qualité deleurs productions. Tout au long de cette journée, vouspourrez constater, à travers plusieurscontributions, combien l’innovation est

aujourd’hui au cœur de la réflexion dechaque industriel » En sa qualité dereprésentant des industriels de la région,le patron de Venus a ajouté : «Au CEIMI,nous sommes ouverts à la modernité, auchangement et donc à l’innovation. Noussommes prêts à nous investir encore plusdans la relation science et industrie». Etde poursuivre que «c’est la collaborationpublic /privé qui influera positivementsur l’innovation utile à la performance denos entreprises et par conséquent qui seraprofitable au développement industriel denotre pays».Parmi les thèmes, débattus lors de cetterencontre nous citerons quelques uns,comme celui de « Emballage etconditionnement innovants des viandesrouges et des produits carniers ». L’auteur de ce procédé innovant est le PrDjamel Djenane de l’université de TiziOuzou qui expliqua comment peut-onconserver la viande rouge, notamment,tout en maintenant sa couleur rougeattractive en ajoutant des gazconventionnés.Quand au Pr Haderbache Latifa del’université de Boumerdes, elle développaune technique qui consiste à fabriquer dela margarine au miel sans ajouter lemoindre frais pour les équipements et enévitant le cholestérol. Elle nota que la

technique a été testée chez un grandindustriel algérien et spécialiste deshuileries sans pour autant affecté lachaine de fabrication existante déjà.D’autres thèmes sont tout autantintéressants les uns que les autres commeceluidéveloppé et intitulé « La formuleinnovante à base de feuilles d’olivier » etprésenté par le Pr Boukhiar Aissa deBoumerdes également et dont le principeconsiste à obtenir de ces feuillesd’oliviers, du fait qu’elles ont un goutamer, le café ou encore la boissongazeuse, notamment le bitter. Toutcomme ceux présentés respectivement parle Pr Zidani Sofiane de Boumerdes et quiexplique comment on peut utiliser lapoudre de pelures de tomate commeadditif naturel dans la margarine, et du PrHadj Ziane Zafour de l’université SaâdDahleb de Blida qui exposa à son tourune technique innovatrice en fabricant dela mayonnaise diététique à base delécithine de soja.Grâce cette rencontre nous pouvonsconcluer que l’université algériennerenferme beaucoup de compétences quine demandent qu’à être mises enévidence.

Yazid B.

3e ÉDITION DU FORUM NATIONAL DE L’INNOVATION DANS L’AGROALIMENTAIRE

Rencontre chercheurs-industriels : une première à Blida

RENCONTRE NATIONALE DES PROFESSIONNELS À TIZI OUZOU

Pour un Ordre national des vétérinaires

A LA UNE


7 PLUSIEURS D’ENTREEUX POIGNARDÉSPAR LEURS RIVAUX 40 gangsters se livrentà une bataille rangéeà RamkaUNE RIXE a opposé deux groupes rivauxcomposés de 40 individus, il y a deuxjours, dans le bidonville de Ramka sis àOran. Plusieurs d’entre les antagonistesont été blessés par armes blanches, avantl’intervention des gendarmes de labrigade de Sidi Bachir qui a permisl’arrestation de cinq gangsters. En effet,deux bandes de malfaiteurs (des gangs)constituées d’une quarantaine demembres se sont affrontées au moyend’armes blanches (barres de fer, gourdinset sabres) près du bidonville de Ramka sisau village de Sidi-Bachir, commune deBir-El-Djir. Aussitôt alertés, lesgendarmes de la compagnie territorialed’Oran, renforcés par une section desécurité et d’intervention (SSI) dugroupement territorial, se sont déplacéssur les lieux où ils ont interpellé deuxd’entre eux, présentant des blessuresdiverses, en possession de sabres, alorsque les autres ont réussi à prendre la fuiteà la vue des éléments de sécurité. Troisautres membres de la bande ont étéinterpellés au cours de l’enquête. Les cinqgangsters, dont quatre sont des repris dejustice, ont été présentés avant-hierdevant le procureur de la République prèsle tribunal d’Oran pour association demalfaiteurs, troubles à l’ordre public etport d’armes prohibées. Ils ont été placéssous mandat de dépôt. F. S.

DEUX FRÈRESINTERPELLÉS UITE À L’INTERVENTIONDES GENDARMESDeux livreurs de pouletsattaqués par desgangsters à BoufarikLE NOMMÉ A. M. âgé de 41 ans,demeurant à Boumerdès, accompagné dunommé B.A. 53 ans, commerçantdemeurant à Boudouaou, à bord d’uncamion transportant une cargaison depoulets de Boufarik vers Soumaâ (Blida),ont été agressés par trois individus prèsd’un village dans la commune deSoumaâ. Un des assaillants a asséné aucommerçant des coups de couteau authorax, lui occasionnant de gravesblessures, tandis que le chauffeur a réussià prendre la fuite à bord du camion. Il atrès vite appelé les gendarmes au numérovert «10 55», les avisant de l’agressionarmée ainsi que sur le lieu où a eul’attaque. Rapidement, les gendarmes dela section de sécurité et d’intervention deBoufarik ont déclenché des recherches etréussi à interpeller les auteurs présumés,deux frères, et un acolyte. Ces derniersont avoué leur forfait. Une enquête estouverte par la brigade de Gendarmerienationale de Soumaâ. F. S.

LES SIÈGES des APC de Béni-Djellil et d’Ath M’likèche(daïra de Tazamlt) ont été blo-qués hier par des lycéens et descitoyens. Ainsi, environ 300 lycéens sou-tenus par leurs parents et desassociations ont assiégé lesiège de la commune hier. Leslycéens de Béni Djellil vou-laient exprimer, une fois enco-re, leur angoisse et leur souf-france, de suivre leur scolaritédans des établissements éloi-gnés de la commune commeceux d’Amizour et de Sidi-Aïch, Timezrit et El-Kseur, sur-tout pour les jeunes filles. Les mécontents ont exigé laréalisation d’un lycée dans lalocalité pour mettre fin au cal-vaire des 400 lycéens qui sui-vent leur scolarité hors de lacommune. Reçus par le P/APC,ces derniers ont transmis leurplate-forme de revendicationsaux autorités de wilaya commeils ont été rassurés que «leurrevendication sera portée à quide droit». «Ils ont été informés égalementque deux projets devaient être

inscrits à l’indicatif de la com-mune. Il s’agit de la réalisationd’un lycée et d’un CEM dans lecadre du quinquennat2010/2014», nous dit un res-ponsable de l’APC. A Béni-M’likeche, descitoyens, en furie, issus du vil-lage Lemsela ont bloqué lesiège de l’APC hier matin pourprotester contre les conditionsintenables dans lesquelles ilsvivent. Ils réclament la réalisa-tion d’un bon nombre de pro-jets au profit du village qui est,disent-ils, «marginalisé».«Nous exigeons la présence duchef de daïra pour rouvrirl’APC», déclarent les protesta-taires. «Ouverture de pistes agricoles,réparation de la conduite AEP,raccordement au réseau télé-phonique et Internet, réalisa-tion d’un réseau d’assainisse-ment, bétonnage des accès duvillage, réalisation d’une fon-taine d’eau, autant de revendi-cations mises sur la table duchef de daïra et du P/APC lorsd’une réunion à ce propos.Selon M. Oubelaïd P/APC de

la localité, «tous les projetssont pris en charge mais la pro-cédure est très lente, surtout auniveau du CF et les gens neveulent pas comprendre cela». « La fontaine publique sera réa-lisée dans les prochains jours,la réfection de la conduited’eau potable est en phase deconsultations, alors que le pro-jet d’assainissement est en

cours d’étude par un bureauspécialisé, l’ouverture despistes sera initiée dans le cadredes PCD et aussi dans le cadredu sectoriel par les servicesagricoles de la wilaya et l’opé-ration de bétonnage des accèsse trouve au niveau du contrô-leur financier», affirme M.Oubelaïd.

N. B.

NASSIM Sidi Saïd et Tayeb Zitouni, respectivementmembres du Bureau national du rassemblement natio-nal démocratique, sont arrivés, hier, à Bejaïa en pom-piers. Ils ont convoqué une rencontre avec lesmembres du directoire du parti au niveau de lawilaya. Au menu, la crise, qui secoue le parti depuis ledépart de l’ancien secrétaire de wilaya, Omar Alilat, etqui se prolonge avec des proportions de plus en plusmenaçantes. Les deux missionnaires du RND devaientaborder la situation actuelle du parti à Bejaïa à causedu conflit au sein de l’instance de wilaya qui s’est pro-pagée au niveau des structures de base sur fond d’ac-cusation et de contestation du directoire par des élus et

des militants du parti. Il s’agissait de mener des pour-parlers avec les parties en guerre et tenter de les récon-cilier en perspective du prochain congrès national duparti. L’opération de renouvellement des structures debase lancée par l’actuel secrétaire de wilaya duRND et le chargé de l’organique, serait renvoyée auxcalendes grecques à la faveur de cette rencontre par lesdeux responsables nationaux présents à Bejaïa. Cesderniers qui ont également invité les membres del’instance de wilaya à travailler ensemble pour prému-nir le parti des conflits et surtout : éviter de faire pas-ser les intérêts personnels au détriment de ceux duparti. N. B.

CRISE AU RND DE BEJAÏA

Nassim Sidi Saïd et Tayeb Zitouniarrivent en pompiers

LYCÉENS ET CITOYENS EN COLÈRE

Les sièges des APC de Béni-Djellilet Béni d’Ath M’likèche assiégés

«L’Algérie fait face à unesituation de statu quo et deblocage à tous les niveaux,notamment celui des droits

humains», a déclaré hier, devantun parterre de journalistes,

militants des droits de l’homme,syndicalistes, animateurs de

mouvements associatifs, etc., levice-président de la Ligue

algérienne pour la défense desdroits de l’homme (LADDH), M.

Saïd Salhi, lors de l’inaugurationdu 3e forum des droits de

l’homme à Bejaïa.

«C’ est une opportunité derelancer le débat sur lesdéfis, mais aussi d’interpel-

ler ceux qui détiennent la décision sur lanécessité de prendre au sérieux la demandecitoyenne sur le plan socio-économique etpolitique», a souligné, pour sa part, M.Hocine Boumedjane, président du Centrede documentation et d’information desdroits de l’homme de Bejaïa (CDDH). «Ceforum, qui coïncide avec la célébration du66e anniversaire de la Déclaration univer-selle des droits de l’homme constitue unmoment fort et un rendez-vous importantde la LADDH et de la société civile pourcapter l’intérêt de l’opinion publique, maisaussi celui des autorités quant à la situationdes droits de l’homme dans notre pays», a-t-il ajouté. La rencontre, qui se poursuivra jusqu’àdemain, le 10 décembre, a enregistré une

participation régionale, nationale et inter-nationale importante. C’est-là un rendez-vous qui permettra de faire une sorte derétrospective et d’ouvrir le débat sur lesgrands défis et chantiers en phase pourl’amélioration des droits de l’homme dansle pays», a noté M. Salhi. Et d’ajouter :«Au moment où le gouvernement a promisdes réformes politique pour améliorer lasituation des libertés et des droits dansnotre pays, et ce à travers le changement detout l’édifice juridique touchant à la viepolitique de notre pays, y compris laConstitution, nous avons eu droit à des loisrépressives, scélérates et régressives. Jecite, à ce titre, la loi sur les associations, lecode de l’information et les médias,l’avant-projet du code du travail, le codeélectoral et sur les autres aménagements du

code pénal». Il a égalementabordé le projet de révisionconstitutionnel, soumis aumois de juillet passé à laconsultation avec la sociétécivile et politique. « Un projetqui risque de compliquer leschoses plus qu’il n’en résou-dra», a-t-il tenu à souligner.Abordant le volet socio-écono-mique, «les nombreusesémeutes, parfois violentes, quiont émaillé le pays pendant desmois, et continue de le faireentre autres le mouvement deprotestation mené par la policedans la capitale, sont sympto-matiques de la carence en pro-tection des droits de l’hom-me», a-t-il ajouté.De l’avis du communicant, les

Algériens ne sont pas rassurés quant à leuravenir car ils n’ont pas accès à leur droit autravail, au logement, à la liberté, etc. «Lesperspectives n’étant pas claires, le climatreste délétère et les droits politiques etcivils sont les premiers à en pâtir». M.Salhi estime qu’»à force de vouloir étoufferla société, on finit par provoquer l’irrépa-rable». Il convient de noter que la LADDH deBejaïa a invité la CISP, une ONG italiennepartenaire avec la LADDH depuis 2006,Amnesty international, la LADH, les syn-dicats CLA, l’UGTA, le CNAPEST, leSNAPAP, les deux associations des journa-listes de Bejaïa, les associations estudian-tines RAJ, AAI, ITRAN ainsi que plusieursautres associations animant la scène locale.

Noureddine Bensalem

LA 3e ÉDITION DU FORUM DES DROITS DE L’HOMMES’OUVRE À BEJAÏA

LA SITUATION EXAMINÉEAU PEIGNE FIN

PUBLICITÉ


8

REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE MINISTERE DE LA CULTURE

BIBLIOTHEQUE NATIONALE D’ALGERIE

NIF : 409017000110068

AVIS DE CONSULTATION N° 03/DAM/BnA/2014

«Travaux de nettoyage et d’entretien des espaces de la Bibliothèque nationale d’Algérie»

La Bibliothèque nationale d’Algérie lance un avis de consultation pour les travaux de nettoyage et d’entretien des espaces de la Bibliothèque nationale d’Algérie. Les entreprises intéressées par la présente consultation, peuvent retirer le cahier des charges auprès de : Direction de l’Administration et des moyens de la Bibliothèque nationale d’Algérie, contre paiement de 2 000 DA en espèces. Les offres doivent comporter les pièces selon les dispositions figurant dans l’article n° 09 du présent cahier des charges. Lesdites offres contenues dans une enveloppe, devront être déposées sous enveloppe cachetée à : Direction de l’Administration et des moyens de la Bibliothèque nationale d’Algérie. L’enveloppe extérieure anonyme devra porter la mention suivante :

«AVIS CONSULTATION N° 03/DAM/BnA/2014»

«Travaux de nettoyage et d’entretien des espaces de la Bibliothèque nationale d’Algérie »

«A ne pas ouvrir» La durée de préparation des offres est fixée à dix (10) jours à compter de la date de la première parution dans les quotidiens nationaux et dans le BOMOP.

Le Jeune Indépendant du 08/12/2014 - ANEP N° 160 824

REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE MINISTERE DE L’HABITAT, DE L’URBANISME ET DE LA VILLE

OFFICE DE PROMOTION ET DE GESTION IMMOBILIERE WILAYA DE M’SILA

NUMERO FISCAL : 099528010287421

AVIS D'ATTRIBUTION PROVISOIRE DE MARCHES

Conformément aux dispositions des articles 49, 114 et 125 du décret présidentiel n° 10/236 du 07/10/2010 modifié et complété, portant réglementation des marchés publics, l'Office de promotion et de gestion immobilière, Cité 140 logts (ENNADJAH), wilaya de M’sila informe l'ensemble des soumissionnaires ayant participé à l'appel d'offres national ouvert n° 21/2014, paru dans les quotidiens nationaux Eldjazairia Eloula le 09/11/2014 et le Jeune Indépendant le 10/11/2014 relatif aux travaux de réalisation : TCE + V.R.D + LOGE POSTE DE TRANSFORMATEUR à travers la wilaya de M'sila, qu'après l’évaluation des offres, il a été décidé ce qui suit : 1- Projet 60 logts publics locatifs à MEDJADEL (programme 3500 logts (LPL) année 2010. le projet est attribué à :

Lot Nbr. de logts Attributaire provisoire Note obtenue (note de l'offre technique) Montant de l’offre Délai proposé Critère de choix

01 60 logts Entreprise BEN MAHDJOUBA OMAR ayant le N° d'identification fiscale : 196428420041237 32/60 168.004.458,05 DA (TTC) 17 mois Offre moins disante après

qualification technique 2- Projet 30 logts publics locatifs à KHOUBANA (programme 2500 logts (RHP) année 2009 le projet est attribué à :


01 30 logts Entreprise NOURI ABD ELKKADER ayant le N° d'identification fiscale : 163281200071190 30/60 78.492.927,75 DA (TTC) 14 mois Offre moins disante après

qualification technique 3- Projet 60 logts publics locatifs à AIN ELHEDJAL (programme 2000 logts (RHP) année 2011 le projet est attribué à :


01 60 logts Entreprise ALIOUCHE ILYESSE ayant le N° d'identification fiscale : 199206390126722 32/60 161.212.244,64 DA (TTC) 18 mois Offre moins disante après

qualification technique Les autres soumissionnaires sont invités s'ils le souhaitent, à se rapprocher des services de l’Office de promotion et de gestion immobilière, Cité 140 logts (ENNADJAH), wilaya de M'sila, (département de la maitrise d'ouvrage), dans un délai de trois (03) jours, à compter du premier jour de la publication de l’attribution provisoire dans le BOMOP ou dans l'un des quotidiens nationaux, pour prendre connaissance des résultats détailles de l'évaluation de leurs offres techniques et financières. La commission des marchés de l’Office de Promotion et de gestion immobilière de M’sila, est compétente pour l'examen de tout recours des soumissionnaires qui doit être introduit dans un délai de dix (10) jours, à compter de la première parution du présent avis dans le BOMOP ou dans l'un des quotidiens nationaux.


REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE WILAYA DE TIZI OUZOU DAIRA DE BOUZEGUENE

COMMUNE D'ILLOULA OUMALOU NIF : 0966715190000151

AVIS D’ATTRIBUTION PROVISOIRE DE MARCHE Conformément aux dispositions du décret présidentiel n°10/236 du 07/10/2010 portant réglementation des marchés publics, modifié et complété, le président de l'Assemblée populaire communale d’Illoula Oumalou informe l'ensemble des soumissionnaires ayant participés à l'avis d'appel d'offres national restreint n°10/2014 du 27/10/2014 concernant le projet : REVETEMENT EN BB DU CHEMIN MENANT DU CHEF-LIEU VERS GUE SAHEL SUR 2350 ML est attribué provisoirement comme indiqué ci-dessous :

Désignation du projet Entreprise retenue

Montant du marché en (TTC)

Délai de réalisation Note obtenue OBS.

Revêtement en BB du chemin menant du chef-lieu vers Gué Sahel

sur 2350 ml SARL ETRO 7 831 980,00 DA 80 jrs 64,50/100

Offre moins disante et préqualifiée

techniquement Conformément à l'article 114 du décret présidentiel n° 10/236 du 07/10/2010 portant réglementation des marchés publics, modifié et complété, tout soumissionnaire contestant le choix opéré peut introduire un recours auprès de la commission communale des marchés dans un délai de 10 jours qui suivent la date de publication du présent avis d’attribution dans les quotidiens nationaux ou dans le BOMOP.


REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE

WILAYA DE MEDEA DIRECTION DES EQUIPEMENTS PUBLICS

SERVICE DES MARCHES

AVIS D’INFRUCTUOSITE

Suite à l’appel d’offres national restreint n° 57/2014 paru dans les quotidiens nationaux LE JEUNE INDEPENDANT en date du 06/10/2014 et ELMAKAM en date du 06/10/2014, relatif à : reste à réaliser groupe scolaire pour remplacement à la commune de TABLAT pour cycle moyen – Wilaya de Médéa, la Direction des équipements publics de la wilaya de Médéa prononce l'infructuosité de cet appel d'offres lors de la séance d'évaluation en date du 13/11/2014 pour motif : aucune offre qualifiée techniquement. Remarque : la Direction des équipements publics invite les soumissionnaires qui ont participé à cet appel d'offres à se rapprocher de nos services, au plus tard trois (03) jours, à compter du premier jour de la publication de l'avis d’infructuosité, pour prendre connaissance des résultats détaillés de l'évaluation de leurs offres techniques et financières (art 125 alinéa 15) décret 10/236 du 28 chaoual 1431 correspondant au 07 octobre 2010. Un délai de 10 jours est accordé aux soumissionnaires pour toute éventuelle réclamation, à compter de la première parution de cet avis dans les quotidiens nationaux. Conformément à l'article 114 du décret présidentiel n° 10/236 du 28 chaoual 1431 correspondant au 07 octobre 2010 portant réglementation des marchés publics. Remarque : en cas de recours, la commission des marchés de la wilaya est compétente pour examiner le recours.


MONDE À LA UNE


9

D I X I T«La Chine ne laissera pas le problème de

Taïwan irrésolu trop longtemps et nerenoncera pas à utiliser la force .La ques-tion taïwanaise ne restera pas longtemps

sans solution.»Liu Jingsong, un général chinois

«Le Pakistan mise sur la nouvelle versionde son chasseur JF-17 pour devenir un

exportateur d’armement majeur et soute-nir au passage sa fragile économie. Lenouvel appareil, fabriqué au Complexe

aéronautique national (PAC) dans la péri-phérie de la capitale Islamabad, était

cette semaine l’une des vedettes de l’ex-position internationale d’équipements

militaires (IDEAS) de Karachi.»Les correspondants de presse à Karachi

«Les Saoudiens sont venus nous voir pourdemander de renverser le président

Bachar al-Assad et rien d’autre. Ils ontdit franchement et clairement qu’ils n’ontaucun problème à ce qu’il soit remplacépar un autre alaouite, l’essentiel est qu’ilparte. Ils ont dit qu’ils ont coexisté avec

son père Hafez en tant qu’alaouite... Nousavons rejeté cette logique.»

Mikhaïl Bogdanov, vice-ministre russedes AE, en visite au Liban

MISTRALUn sénateur US proposeà Paris de racheterles naviresPARIS doit garder les deux naviresMistral commandés par Moscou et payerla compensation, a déclaré vendredi lesénateur américain John McCain. « Lestravaux de construction des deux naviresétant achevés, les Français peuvent lesutiliser eux-mêmes et payer lacompensation. Ils pourraient sans douteutiliser les systèmes d’armes «, a indiquéM.McCain à l’agence RossiyaSegodnya. Les Etats-Unis sont hostiles à lalivraison des bâtiments de projection etde commandement (BPC) de classeMistral prévue par un contrat russo-français de 1,2 milliard de dollars. Auxtermes du contrat signé en 2011, laFrance s’exposera à des pénalités dont lemontant varie entre 3 et 10 milliardsd’euros en cas de non-livraison desnavires.

ETATS-UNISObama à l’hôpital

LE PRÉSIDENT américain BarackObama s’est rendu ce samedi à l’hôpitalpour passer des examens à la suite demaux de gorge, mais sans caractèred’urgence, a indiqué le porte-parole de laMaison Blanche. Le médecin personneldu président, le docteur Ronny Jackson,a recommandé que Barack Obama serende à l’hôpital militaire Walter Reed,en banlieue de Washington, pour ypasser des examens et obtenir undiagnostic après qu’il s’est plaint demaux de gorge, a précisé Josh Earnest.

AFGHANISTANChuck Hagel s’y rendpour le dernière foisLE SECRÉTAIRE américain à laDéfense, Chuck Hagel, a atterri àKaboul samedi pour une dernière visiteavant le retrait des troupes de combat del’Otan et son départ du Pentagone, aconstaté un journaliste de l’AFP. La finde la mission des armées d’agression del’Alliance atlantique est prévue pour le31 décembre. M. Hagel s’est déclaré«optimiste» pour l’avenir de ce pays où2 millions de ses ressortissants ont étémassacrés par l’OTAN et ce depuis 13ans.

DR

LES PARTICIPANTS à une manifestationantigouvernementale à Port-au-Prince, enHaïti, ont appelé vendredi le présidentrusse Vladimir Poutine à les protéger, rap-portent les médias internationaux. La chaîne de télévision britannique BBC adiffusé des images de manifestants portantdes portraits de M. Poutine et des pancartesavec les mots: «Vladimir Poutine, aide-nous!». Les manifestants ont protestécontre la misère, le chômage et l’exclusionsociale en Haïti, réclamé la libération detous les manifestants et «prisonniers poli-tiques» incarcérés depuis fin octobre. Ils

ont exigé le départ du président MichelMartelly et du premier ministre LaurentLamothe et accusé les Etats-Unis de soute-nir les autorités haïtiennes. La manifesta-tion a dégénéré en affrontements avec lapolice. Il s’agit de la troisième action deprotestation organisée à Port-au-Prince enun mois. Haïti, pays le plus pauvre de l’hé-misphère ouest, n’arrive toujours pas à seremettre des conséquences du tremblementde terre de magnitude 7.0 survenu le 12janvier 2010. Le tremblement de terre de 2010 a fait230.000 morts, 3 millions de blessés et plus

d’un million de sans-abris et a causé unpréjudice de près de 9 milliards de dollars.Début 2011, Haïti a en outre été frappé parune épidémie de choléra, qui a à son tourfait plus de 4.000 morts et a touché plus de150.000 habitants du pays. Les observa-teurs relèvement par ailleurs le fléau de lacorruption qui mine les institutions dupays. Le gouvernement, protégé par lesEtats-Unis, est accusé de laxisme, voire decomplicité dans des affaires de corruptionqui défraient la chronique ces dernièresannées en Haïti.

R. I.

HAÏTI

Les manifestants demandentla protection de Poutine

U n homme de 28 ans, Akai Gurley, aété tué par balles le 20 novembre« par accident « par un jeune poli-

cier blanc dans une cage d’escalier maléclairée d’une HLM de Brooklyn. L’affairea suscité l’émotion dans tout le pays etintensifié les manifestations dénonçantdepuis cet été le comportement de la policedans une succession d’altercations mor-telles face à des Noirs non armés, ravivantles tensions raciales. Si les manifestationsse sont déroulées dans le calme dans la plu-part des grandes villes, cela n’a pas été lecas à Berkeley, dans la banlieue de SanFrancisco, où des petits groupes détachésde la manifestation principale se sontaffrontés violemment avec la police et ontpillé des magasins. «Certains ont commencé à lancer sur lespoliciers des briques, des tuyaux, des gre-nades fumigènes «, a déclaré à l’AFP Jen-nifer Coats, porte-parole de la police, ajou-tant que de nombreux policiers avaient étéblessés. La police de son côté a fait usagede gaz lacrymogène alors que certainsmanifestants commençaient à briser desvitrines de magasins et les piller, a-t-elleajouté, sans pouvoir préciser le nombre devictimes. A New York, qui en était samedià son quatrième jour de manifestations, lafoule rassemblée dans l’après-midi malgréune pluie diluvienne scandait «Je ne peuxpas respirer», les derniers mots répétés parEric Garner, ce père de famille noir âgé de43 ans mort étouffé en juillet lors d’uneinterpellation brutale par la police de NewYork. Un autre rassemblement a eu lieu

dans le quartier de Harlem, à l’appel de lafigure de la lutte pour les droits civiques AlSharpton, en présence du réalisateur SpikeLee.

Lynchages des temps modernesSamedi matin, une centaine de proches etde militants des droits civiques, ainsi queplusieurs responsables de la ville, s’étaientrecueillis sur le cercueil d’Akai Gurleydans une église baptiste de l’arrondisse-ment de Brooklyn. Sa mère, Sylvia Palmer,et sa compagne, Melissa Butler, étaientprésentes à la cérémonie. « Akai était inno-cent, innocent, innocent «, a martelé lemilitant Kevin Powell. Il a remercié la villede New York et le maire Bill de Blasio pouravoir pris en charge le coût des obsèques.« Encore et encore, nous assistons à deslynchages des temps modernes. Akai Gur-ley n’en est que la dernière des victimes «,a-t-il lancé, en appelant à l’inculpation dujeune policier.Dans le cas de la mort d’Akai Gurley, lajustice new-yorkaise a annoncé vendredi laconvocation d’un grand jury pour décidersi le policier, Peter Liang, devait être pour-suivi devant les tribunaux ou non. Le chefde la police de New York, Bill Bratton,avait souligné dès le lendemain qu’ils’agissait d’un « coup de feu accidentel « etque la victime était totalement innocente.Le mot de « lynchage «, particulièrementlourd de sens aux Etats-Unis quelque cin-quante ans après la déségrégation, a aussiété employé par le représentant de la famil-le, Kevin Powell, qui voit un lien entre les

récentes affaires: « Nous estimons malheu-reusement que ça ressemble à une série delynchages modernes «, a-t-il affirmé. Demultiples affaires policières se superposenten effet depuis cet été et alimentent lesappels à une réforme des méthodes poli-cières, et du système pénal en général.

Le cancer du racismeManifestants et dirigeants des droitsciviques accusent les policiers d’avoir tropsouvent recours à une force excessivecontre les Noirs, tout en étant rarement ren-voyés devant la justice. Un représentant deNew York au Congrès, Charlie Rangel, atonné que le «cancer du racisme» persistaitaux Etats-Unis. Les quatre soirées de mani-festations consécutives à New York et dansd’autres grandes villes américaines ont étédéclenchées par la décision, mercredi, d’unautre grand jury de ne pas poursuivre unpolicier blanc dans une autre affaire, cellede la mort d’Eric Garner en juillet sur l’îlede Staten Island à New York. Soupçonné devente illégale de cigarettes, Eric Garner estdécédé après avoir été brutalement inter-pellé par des policiers et serré au cou parl’un des agents. Il est mort étouffé aprèsavoir crié de manière répétée « Je ne peuxpas respirer «, une mort filmée et dont lesimages ont fait le tour du monde. Des poli-ciers ont également tué des Noirs nonarmés, dont Michael Brown, 18 ans, à Fer-guson (Missouri, centre) en août, et lejeune Tamer Rice, âgé de 12 ans, à Cleve-land (Ohio, nord) fin novembre.

AFP

ETATS-UNIS

Deuil et manifestationscontre les bavures policières

Les manifestations contre lesviolences policières contre les

Noirs se sont poursuiviessamedi aux Etats-Unis, et l’une

d’elle, en Californie, a dégénéréen violences et pillages, alorsqu’à New York on enterrait unjeune père de famille noir tué

« accidentellement « par unpolicier blanc.

PUBLICITÉ


10


MINISTERE DE L’HABITAT, DE L’URBANISME ET DE LA VILLE

OFFICE DE PROMOTION ET DE GESTION IMMOBILIERE DE SETIF NIF : 099 1190 100 18833

RECTIFICATIF D’UN AVIS D’ATTRIBUTION PROVISOIRE

DES MARCHES DE REALISATION

L’Office de promotion et de gestion immobilière de la wilaya de Sétif informe que l’attribution provisoire de l’avis d’appel d’offres nationale restreint n° 31/2014 du 25/09/2014 portant réalisation en lot TCE sauf VRD du projet 20/5000 logts publics locatifs à travers la wilaya à TIZI NBACHAR – SETIF, confié provisoirement à l’entreprise * MAHNOUN ELKHAIAR * que le montant est 45 778 985.27 au lieu de 46 262 264.27.

LE DIRECTEUR GENERAL Le Jeune Indépendant du 08/12/2014 - ANEP N° 160 813


MINISTERE DE L’HABITAT, DE L’URBANISME ET DE LA VILLE

OFFICE DE PROMOTION ET DE GESTION IMMOBILIERE DE SETIF NIF : 099 1190 100 18833

RECTIFICATIF D’UN AVIS D’ATTRIBUTION PROVISOIRE

DES MARCHES DE REALISATION

L’Office de promotion et de gestion immobilière de la wilaya de Sétif informe que l’attribution provisoire de l’avis d’appel d’offres national restreint n° 31/2014 du 25/09/2014, portant réalisation en lot TCE sauf VRD, du projet 100/3000 logts publics locatifs à travers la wilaya à BOUGAA, confié provisoirement à l’entreprise ATTOUT ABD ELHAMID, que le montant total est 238.601.801,87 DA au lieu de 238.924.941,87 DA.

LE DIRECTEUR GENERAL


Grille tarifaireEspace Surface Prix Prix Prix Prix NB NB couleur couleur HT TTC HT TTC

1 page 360 x 250 140 000,00 163 800,00 215 000,00 251 550,00

½ page 180 x 250 80 000,00 93 600,00 115 000,00 134 550,00

¼ page 180 x 250 38 000,00 44 460,00 60 000,00 70 200,00

1/8 page 90 x 125 28 000,00 32 760,00 ND ND

1/16 page 90 x 60 8 000,00 9 360,00 ND ND

1/32 page 45 x 60 5 500,00 6 435,00 ND ND

Oreille P 1 90 x 60 ND ND 12 000,00 14 040,00

Oreille P 24 90 x 60 ND ND 10 000,00 11 700,00

Bandeau P 1 50 x 250 ND ND 49 000,00 57 330,00

Bandeau P 24 50 x 250 ND ND 37 000,00 43 290,00

Patte P 1 25 X 250 ND ND 25 000,00 29 250,00

Patte P 24 25 X 250 ND ND 19 000,00 22 230,00

¼ P 2 à 5 et 24 250 x 90 50 000,00 58 500,00 65 000,00 76 050,00

Page 2 360 x 250 ND ND 250 000,00 292 500,00

Page 24 360 x 250 ND ND 315 000,00 368 550,00

Publireportage 360 x 90 190 000,00 222 300,00 300 000,00 351 000,00

PUBLICITÉ


11REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE

MINISTERE DE L'AGRICULTURE ET DU DEVELOPPEMENT RURAL INSTITUT NATIONAL DE LA RECHERCHE AGRONOMIQUE D'ALGERIE

I.N.R.A.A. Numéro d'identification fiscale (NIF) : 408014000120032

AVIS D'APPEL D'OFFRES NATIONAL OUVERT N°03/2014/INRAA

L'Institut national de la recherche agronomique d'Algérie lance un appel d'offres national ouvert pour : LA REALISATION DU LOT N°04 « BLOC HEBERGEMENT » DE LA STATION DE RECHERCHE AGRONOMIQUE DE JIJEL, sise route nationale n° 77,

lieu-dit : 5ème KM ex-ferme pilote ADOUANE ALI JIJEL en TCE. Le présent avis d'appel d'offres national ouvert s'adresse aux entreprises qualifiées et disposant d'un certificat de qualification professionnelle dans le domaine du bâtiment (activité principale). Les entreprises qualifiées et intéressées par le présent appel d'offres peuvent retirer le cahier des charges, dès sa première parution dans le BOMOP et/ou les quotidiens nationaux, contre le paiement d'une somme de deux mille dinars algériens (2.000,00 DA), et la présentation d'une attestation habilitant nommément la personne chargée du retrait, auprès du :

Département finances et comptabilité de l'INRAA Sis, 02 avenue des Frères OUADDEK, HASSEN BADI, EL-HARRACH,

ALGER Les offres doivent comporter une offre technique et une offre financière. Chaque offre est insérée dans une enveloppe fermée et cachetée en trois (03) exemplaires, indiquant clairement sur les exemplaires « ORIGINAL» et « COPIE », portant la mention suivante :

« APPEL D'OFFRES NATIONAL OUVERT N° 03/2014/INRAA » « REALISATION DU LOT N°04 « BLOC HEBERGEMENT » DE LA STATION DE

RECHERCHE AGRONOMIQUE DE JIJEL» ainsi que la mention « Technique » ou « Financière », selon le cas. Les deux enveloppes sont mises dans une autre enveloppe anonyme comportant la mention

« - A NE PAS OUVRIR - » « APPEL D'OFFRES NATIONAL OUVERT N° 03/2014/INRAA »

« REALISATION DU LOT N°04 « BLOC HEBERGEMENT » DE LA STATION DE RECHERCHE AGRONOMIQUE DE JIJEL»

Tout pli portant une quelconque mention ou indication à part celle indiquée ci-dessus sera rejeté. Préparation des offres : la durée de préparation des offres est fixée à trente (30) jours à compter de la date de la première parution du présent avis dans le BOMOP et/ou les quotidiens nationaux. Les offres doivent être accompagnées des pièces requises, conformément à l'article 06 du cahier des charges. Dépôt des offres : Les offres dont le contenu est détaillé dans l'article 06 du cahier des charges doivent être déposées directement à l'Institut national de la recherche agronomique d’Algérie – 2, rue des Frères OUADEK, HACEN BADI, El-Harrach Alger, le dernier jour de la durée de préparation des offres, soit le trentième jour à compter de la première date de parution de l'appel d'offres dans le Bulletin officiel des marchés de l'opérateur public (BOMOP) et/ou dans les quotidiens nationaux, avant 13h00. Si ce jour coïncide avec un jour férié ou un jour de repos légal, la durée de préparation des offres est prorogée jusqu'au jour ouvrable suivant, avant 13 heures. Les soumissionnaires restent engagés par leurs offres pendant la durée de préparation des offres augmentée de trois (03) mois. L'ouverture des plis se fera en séance publique au siège de l'INRAA, le même jour à 14h00. Les soumissionnaires sont invités à assister à la séance publique d'ouverture des plis.


REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE MINISTERE DES RESSOURCES EN EAU

Direction des ressources en eau de la wilaya de Chlef N.I.F : 099002019057818

AVIS D’ATTRIBUTION PROVISOIRE Programme : P.C.C.E 2014

Intitulé de l’opération : « Réhabilitation des réseaux d’AEP de Beni Haoua, Benairia et d’une partie de Boukadir» Conformément aux dispositions de l'article n° 49 alinéa 01 du décret présidentiel n° 10/236 du 07/10/2010 modifié et complété, portant réglementation des marchés publics, la direction des ressources en eau de la wilaya de Chlef Informe l’ensemble des soumissionnaires ayant participé à l'avis d’appel d'offre restreint n° 13/2014 paru respectivement dans les quotidiens nationaux en langues nationale et étrangère (français ) Al michoir Siyassi et Le jeune Indépendant en date du 26 février 2014 sous le N° ANEP 108 494 de l’attribution provisoire des marchés suivants :

Projet Entreprise N° d'identification fiscal Montantde l'offre en DA Délai Note obtenue Critère

de choix Lot 01 : Réhabilitation du réseau d’AEP de Beni Haoua

centre - RESEAU "A" ETPH MERKACHE 19 52 0201 01188 45 24 785 046.00 05 mois 50,50 Moins disant

Lot 06 : Réhabilitation du réseau d’AEP d’une partie de Boukadir-RESEAU "A" ETPH CHORFI 1970 0215 00131 48 48 054 240.00 06 mois 56,00 Moins disant

Pour les autres soumissionnaires qui sont intéressés, peuvent se rapprocher des services de la Direction des ressources en eau de la Wilaya de Chlef au plus tard trois (3) jours à compter du premier jour de la publication de l’attribution provisoire du marché, pour prendre connaissance des résultats détaillés de l’évaluation de leurs offres techniques et financières. Conformément à l’article 114 du décret présidentiel N° 10 / 236 du 07 / 10 / 2010 modifié et complété, portant réglementation des marchés 1970 publics, tout soumissionnaire contestant le choix opéré, peut adresser un recours dans les dix (10) jours à compter de la première publication auprès de la commission des marchés de la wilaya de Chlef.


REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE MINISTERE DES TRAVAUX PUBLICS

DIRECTION DES TRAVAUX PUBLICS DE LA WILAYA DE TAMANRASSET MATENATALET B.P N° 45 TAMANRASSET

NIF : 4080.150.000.110.70

AVIS D’ATTRIBUTION PROVISOIRE

Conformément aux dispositions de l’article 125 du décret présidentiel n° 10/236 du 07/10/2010 portant réglementation des marchés publics, modifié et complété, il est porté à la connaissance de l’ensemble des soumissionnaires ayant participé à l’avis d'appel d'offres national ouvert n° 33/DTP/WT/2014, paru dans les quotidiens nationaux El-Massar El-Arabi et le Jeune Indépendant en date du 27/10/2014 ainsi que dans le BOMOP, relatif à la réalisation d’un logement de fonction pour la Direction des travaux publics de la wilaya de Tamanrasset, qu’à l’issue de l’analyse des offres, il a été décidé l’attribution provisoire du projet comme suit :

Entreprise retenue Note tech. N° NIF Montant en TTC Délai OBS

ETB BEN MALEK MALEK 66 197911010028441 7.627.722,80 DA 05 MOIS Offre moins disante Tout soumissionnaire qui conteste ce choix peut introduire son recours dans un délai de dix (10) jours à compter de la date de publication du présent avis, conformément à l’article 114 du décret présidentiel n° 10/236 du 07/10/2010 portant réglementation des marché publics, modifié et complété. Les entreprises intéressées sont invitées à se rapprocher de la Direction des travaux publics de la wilaya de Tamanrasset pour prendre connaissance des résultats détaillés de l’évaluation de leurs offres techniques et financières, au plus tard trois (03) jours à compter du premier jour de la publication de l’attribution provisoire du marché, conformément à l’article 125.


ARTS ET CULTURE12


La fiction Omar du réalisateur palestinien HanyAbu Assaad, une aventure humaine faite

d’amour et d’amitié sur fond de la lutte dupeuple contre l’occupation israélienne, a reçudurant la soirée de ce samedi 6 décembre, à

Tunis, le Tanit d’Or du meilleur long-métrage ettrois autres distinctions aux 25e Journées

cinématographiques de Carthage.

La grande production Omar a reçu un bon accueil du publicdes 25e Journées cinématographiques de Carthage (JCC),elle est également distinguée du Prix du meilleur scénario,

du Tanit du jeune jury et du Grand prix du public attribué selonles votes des spectateurs, très nombreux à cette dernière éditiondes JCC. Le jury international du court et du long-métrage, prési-dé par l’acteur américain Dany Glover, a attribué la Tanit d’argentau film marocain C’est eux les chiens de Hacham Lasri. Le Tanitde bronze est revenu à Before snow fall du réalisateur irakienHisham Zaman. La réalisatrice sénégalaise Dyana Gaye a, elle,reçu, le Prix spécial du jury pour son film Des étoiles. L'actricelibanaise Suzane Elire a décroché le prix de la meilleure interpré-tation féminine pour son rôle dans Before snow fall. Celui de lameilleure interprétation masculine est attribué à l'acteur algérienKhaled Benaïssa pour son rôle dans El Wahrani de Lyes Salem.Dans la catégorie du court-métrage, le même jury, qui compte lecinéaste algérien Nadir Moknèche parmi ses membres, a attribuéle Tanit d’or à Peau de colle de la réalisatrice Kaouther BenHenia, le Tanit d’argent à Madama Esther du réalisateur malgacheLuck Razanajoana et celui de bronze au réalisateur algérienKarim Moussaoui pour son œuvre Les jours d’avant.Présidé par le critique libanais Pierre Abi Saab, le jury de la caté-gorie documentaire a décerné le Tanit d’or de cette compétitionau documentaire palestinien The wanted 18 (Les 18 recherchés),coréalisé par Amer Shomali et Paul Cowan, le Tanit d’argent àExamen d’Etat du Congolais Dieudo Hamadi et le Tanit de bron-ze au documentaire tunisien El Gort de Hamza Ouni. Dédié auparcours de Nelson Mandela vu par de grands intellectuels et desvictimes de l’apartheid, le documentaire Nelson Mandela: themyth and me (Nelson Mandela: le mythe et moi) du Sud africainKhalo Matabane a reçu le Grand prix du jury. Dans la compétition

nationale, dédiée au court-métrage tunisien, Boubarnous de BadiChouka, Abderrahman de Elias Safxi et Pousses de printemps deIntissar Belaïd sont primés. Lors de cette cérémonie de clôture,un hommage particulier est rendu par les JCC au cinéaste, plasti-cien, poète et conteur tunisien, Naceur Khemir qui a produit unequinzaine de films entre 1975 et 2014. Après une semaine de pro-jections de films dans une dizaine de salles à Tunis et dans sixautres villes tunisiennes, qui ont attiré plus de 100 000 specta-teurs, selon les organisateurs, les 25e Journées cinématogra-phiques de Carthage ont pris fin ce samedi pour commencer àpréparer le passage à un événement annuel. R. C.

CONTESpectacle Semaa Enda – Contes et chants duMaghreb – en tournée nationale. Avec laconteuse Sihem Kennouche, le chefd’orchestre Kamel Maati, Mohamed Jebali deTunis, Hayat Boukhriss de Meknes, DjelloulMargha d'Adrar, Salem Iddir de Tizi Ouzou,Abbas Righi de Constantine et MehdiTamache d'Alger au chant. Tizi Ouzou : Maison de la culture Mouloud-Mammeri, mardi 9, 14h. - Alger : IbnKhaldoun, mercredi 10 décembre, 19h.

JAZZJazz nomade avec Mam’sika. Jeudi 11décembre. 19h30. Institut français d'Alger.Avec Sika Gblondoume au chant, ThierryFournel à la guitare, Cyril Blanc auxpercussions, Hugues Vincent au violoncelle. Aquinze ans, Pascale Tardiff, chanteusetravaillant avec des chorégraphes lui apprendà improviser. A vingt ans, elle suit une licencede théâtre à Paris III. Elle collabore depuis 2000 avec descompagnies du Nouveau Cirque. En 2005,elle fonde la Cie Les Oreilles à Plumes. En2008 avec la Cie Karine Saporta, elle joue etchante lors d’une Nuit Blanche. En 2010, ellepasse par le théâtre, avec le Théâtre desTurbulences et le Théâtre Messidor. Complet,s'inscrire sur liste d'attente :[email protected]

CINEMA5e Festival international du cinéma d’Algerdédié au film engagé. Du vendredi 12 au jeudi18 décembre. El Mouggar.

SYMPHONIEOpéra Don Juan de Mozart. Les 16, 17 et 18décembre. Théâtre national algérienMahieddine-Bachtarzi à Alger. 19h. Accès à200 DA. Avec l’Orchestre symphoniquenational sous la direction de Amine Kouider.

IMAGINAIREExposition Les femmes de mon imaginaire deMizo, photographe d’art et de mode etdesigner graphique. Galerie d’art Dar el Kenz,Bouchaoui-Alger, jusqu'au vendredi 19décembre. Une collection photographique àl’honneur de la femme issue de sonimaginaire et qui s’inspire du traditionnel.

DESIGNExposition Design au Palais (mobilier) de septartistes : Benmansour Hamida, BoumazaMouna, Hamiane Halim, Hamiane Samir,Mammeri Leila, Matari Jamel, Selmi Reda. Palais de la Culture Moufdi-Zakaria, Alger,jusqu'au samedi 20 décembre. Œuvresoriginales et inédites dans lesquelles sonttranscrits les reflets de leurs émotions et deleur imagination.

PHOTOExposition photographique Regards surl’Algérie indépendante/1963. Palais des Raïs-Bastion 23 à Alger, jusqu'au samedi 20décembre. L’exposition réunit des imagesprises par le photographe Pablo Volta lors deson séjour en Algérie, quelque temps aprèsl’indépendance. Né à Buenos Aires, PabloVolta est un photographe italien, il a parcourule monde durant 40 ans et a couvert la périodepost-indépendance de l’Algérie en 1963.

CONTEMPORAIN6e édition du Festival international de l’artcontemporain. Exposition La Tekhné autour de la théorie et des applications pratiques.Musée national d’art moderne etcontemporain d’Alger (MAMA) jusqu'ausamedi 31 janvier 2015. Participation d'unetrentaine de designers exposant des œuvresréalisées et fabriquées à Alger.

Lors de la soirée inaugurale dela huitième édition du Festival

national de la musiqueandalouse Sanaâ à Alger, cevendredi 5 décembre, à IbnZeydoun, un hommage est

rendu au maître OmarBensemane.

DÉDIÉE à la mémoire de Omar Bensema-ne, la soirée d'ouverture du Festival natio-nal de la musique andalouse Sanaâ est ani-mée par le chanteur Yacine Bensemane etl'association de musique andalouse ElAmraouia de Tizi Ouzou. Cette dernière aoffert un récital de musique andalouseselon les règles de l'école Sanaâ où lesicônes de la musique andalouse algériennesont formés parmi lesquels le regrettéOmar Bensemane (1906-1972). Dirigéepar Omar Dris, El Amraouia a interprétéune nouba rasd eddil, un m'sadar (achak),un betaihi (ya men sada saida), un istikh-bar et derdj (ya naimi), insiraf (kom yassirlana el quitaan) et enfin un khlas (niranouqalbi). Cette soirée est également ponc-tuée par la projection d'un documentairesur les importantes étapes de la vie dumaître et passant en revue des enregistre-ments de vieilles chansons du cheikhOmar Bensemane datant des années 1920.Un hommage particulier est rendu égale-ment aux artistes l'ayant côtoyé, à l'instardu regretté Abderrezak Fakhardji et chei-kh Sadek Béjaoui. Accompagné des huitmembres de la troupe, le fils de OmarBensemane, Yacine, a interprété lors decette soirée des chansons inédites de son

père. Connu pour l'intérêt qu'il a accordé àla préservation du patrimoine artistiqueandalou, cheikh Omar Bensemane acontribué dans les années 1930 à la créa-tion de l'association El Djazaira. Il a alorsrencontré le défunt Mohamed Fakhardji etson frère Abderrezak, Abdelkader Mham-

sadji et d'autres. Huit associations demusique andalouse de Béjaïa, Tiaret,Ténès, Bordj Bou Arerridj, Blida, Koléa,Mascara et Alger, participent à cette édi-tion qui se poursuivra jusqu'au mercredi10 décembre.

R. C

8e FESTIVAL NATIONAL DE LA MUSIQUE ANDALOUSE SANAÂ

Bensemane pour Bensemane

25e JOURNÉES CINÉMATOGRAPHIQUES DE CARTHAGE

L'or à Omar le Palestinien

Soirée maghrébine pour El-Hachemi Guerouabi L'ASSOCIATION culturelle El-Hachemi Guerouabi organisera le jeudi 11 décembre, à lasalle Ibn Khaldoun à Alger, une soirée artistique maghrébine avec la participation d'artistesmaghrébins et algériens. La soirée honorera des artistes de Tunisie, du Maroc et de Palesti-ne, elle sera placée sous le slogan Djazayer zinet el bouldan en hommage à Guerouabi quia chanté l'Algérie tout au long de sa carrière, indique un communiqué de l'association. Lesartistes marocain Abdelouahab Doukali, tunisienne Nabiha Karaouli et palestinien HakkamAbderrahmane animeront cette soirée aux côtés d'une pléiade d'artistes algériens, dontHamidou et Sid Ali Driss. Seront également présents des artistes comme Tahar Fergani,Rabah Driassa, Djamel Allam et Hamdi Benani. Créée en 2012, l'association culturelle El-Hachemi Guerouabi s'attelle à préserver l'héritage artistique du regretté El Hachemi Gue-rouabi, l'un des grands maîtres de la musique chaabie, et encourager les jeunes talents parl'institution du grand prix El-Hachemi Guerouabi de la chanson chaabie.

SORTIR

LÀLTleAEaddfAdM

TÉLÉVISION


1320.55 : CAMPING

PARADIS - NOCES DETOILE

Téléfilm avec Laurent Ournac - Thierry Heckendorn…A la veille de l’élection de Miss Camping, tout le personnel est en effervescence.Amandine souhaite moderniser le concours mais se heurte à l’opposition de sescollègues masculins. Parallèlement, Tom voit arriver Laetitia, une amie qui a passétoute sa jeunesse au camping. Alors que son mariage approche, elle retrouve surplace Fred, son premier amour. Tom accueille également Philippe et Agnès, quiviennent pour la première fois sans leurs enfants.

20.55 : Engrenages

Série L’expertise ADN révèle que Zacharie est le véritable père de la fille de Sandrine. Lejuge Roban annonce la nouvelle à Stéphane Jaulin qui reste abasourdi. Gilou estsuspendu et mis en examen par l’Inspection général de la police nationale. Il estaccusé d‘avoir placé des balises non réglementaires sur les scooters utilisés par unebande de braqueurs. Le capitaine Berthaud demande à Joséphine Karlsson ...

20.45 : Castle

Série Alors qu’elle entame une journée de repos, Beckett est sollicitée d’urgence parVictoria Gates pour une affaire délicate. Il s’agit d’infiltrer un nouveau réseau detrafiquants de drogue dont six membres ont été récemment assassinés. Mais lorsqueKate arrive à l’hôtel où un rendez-vous est organisé, elle se fait enlever. La situationdégénère assez rapidement et toute l’équipe se mobilise pour tenter de la retrouver.

20.45 : FrenchConnection

Culture Infos - DocumentaireFrance2014Dans les années 60, un fléau touche les Etats-Unis : l’héroïne. En 1969, on compteenviron 100 000 toxicomanes dans tous les milieux. Deux ans plus tard, il y en a cinqfois plus. Chaque année, cette drogue tue près de 6 000 jeunes Américains, beaucoupplus que la guerre du Vietnam. Les responsables de cette hécatombe : des Françaiscar 80 % du poison consommé aux Etats-Unis proviennent de Marseille. Destrafiquants de l’époque comme Edouard Rimbaud ou Jean-Pierre Hernandez mais...

20.50 : The Last Ship

SérieChandler et Tex ont été capturés par les hommes de l’amiral Ruskov et conduits surson navire. A bord, sont retenues prisonnières la fille et l’épouse de Quincy Tophet.Parallèlement, sur le « Nathan James », Rachel progresse dans l’élaboration d’unvaccin grâce à Bertrise. Cette dernière se lie d’amitié avec Will Mason, le jeunemarine qui a réceptionné son appel de détresse. Slattery doit prendre une décisiondifficile quand Ruskov lui pose un ultimatum.

21.00 : LE BARON DEL’ÉCLUSE

Film avec Jean Gabin, Micheline Presle…Jérôme Napoléon Antoine, héros de la guerre 14-18 et baron désargenté, vitd’expédients mondains à Deauville. Jusqu’au jour où il gagne 11 millions au jeu auxdépens du marquis de Villamayor. Ce dernier n’a pas de liquide mais un yacht,«L’Antares», qu’il donne en acompte à Jérôme. Dans le même temps, le baronretrouve Perle Germain-Joubert, sa maîtresse dix ans auparavant, qui vit ...

D’ICI DE LÀ14


EN 1964, LORS D’UN MATCH DEFOOTBALL AU PÉROU, L’ARBITRE APROVOQUÉ UNE ÉMEUTE QUI A TUÉ

PLUS DE 300 PERSONNES !

C’était un match dequalification pour lesJeux Olympiques de1964 opposant lePérou à l’Argentine.Le match s’estdéroulé à « EstadioNacional José Diaz »à Lima, la capitale duPérou.L’arbitre uruguayenAngel Eduardo Pazosa annulé le butd’égalisation péru-vien à la fin du jeupour une faute inexistante en faveur de l’Argentine, ce qui a conduit à des protesta-tions violentes des supporters péruviens entrainant une émeute.318 supporters ont trouvé la mort ce jour-là et 500 autres personnes ont été grave-ment blessées. Ce désastre est considéré comme l’une des plus grandes tragédies del’histoire du football.

LA PLUS GROSSE truffe blanche aumonde, pesant1,89 kilo, a étévendue auxenchères à NewYork pour 61.250dollars, a annoncésamedi la maisonSotheby's qui orga-nisait la vente.Cette truffe, "de loinla plus grosse jamaisdécouverte", a étéacquise par télépho-ne par "un amoureuxde la nourriture et duvin originaire de Taï-wan", précise la mai-son d'enchères dansun communiqué.L'extraordinaire tuberculea été découvert la semai-ne dernière dans le centrede l'Italie par l'un desplus gros fournisseurs dece type de produits aumonde, Sabatino Tartufi.

Il était misen vente par la familleBalestra, propriétaire deSabatino Tartufi, qui pré-voit de reverser les béné-fices de cette vente à plu-sieurs organisations cari-tatives.Cette truffe pulvérise le

record pré-cédent, datant de 2010pour une truffe presquedeux fois moins lourde etvendue 417.200 dollars,selon Sotheby's.La truffe est un champi-gnon rare et très recher-ché, dont le coût est de cefait très élevé.

LA PLUS GROSSE TRUFFE BLANCHEAU MONDE VENDUE À NEW YORK

UNE PHOTO du président françaisFrançois Hollande en chapka et pelisseen fourrure offerts par le président duKazakhstan a provoqué une rafale detweets moqueurs ou agressifs sur Twit-ter samedi matin.La photo, qui montre François Hollandeainsi vêtu, à côté de son homologuekazakh Noursoultan Nazarbaiev en cos-tume-cravate, a été prise par le photo-graphe officiel du président kazakh,selon France Info, lors de leur rencontrevendredi au palais présidentiel, à Astana.La photo, publiée à l'origine vendredisoir sur le compte Instagram du servicede presse kazakh, a finalement été reti-rée samedi matin. Mais depuis vendredisoir elle a très vite tourné très largementsur les réseaux sociaux."9h27. La photo de Hollande en tenuetraditionnelle kazakhe apparaît pour la3.945ème fois sur ma timeline depuishier. On a fait le tour là, non?", a tweetésamedi matin Christophe Carron, jour-naliste de La Nouvelle Edition surCanal+.La presse faisait largement état de l'em-barras de l'Elysée: "L'Élysée furieuxaprès la diffusion de la photo de Fran-çois Hollande en costume traditionnel

kazakh", titrait Le Lab d'Europe 1samedi. "Hollande en fourrure au Kaza-khstan: la photo qui gêne l'Elysée" com-mentait le site du JDD.Les moqueurs s'en donnaient à coeurjoie, avec une surenchère de jeux demots et de photos détournées. "Hollandetourne kazakh... que fait la pelisse?",s'amusait un blogueur. "Un vrai tabacpour Noël : la poupée que les enfantspourront habiller comme ils veulent", alancé l'historien des médias ChristianDelporte, qui y voit une erreur de com-munication et ajoute: "Il n'est pas inter-dit aux communicants de l'Elysée defranchir les frontières".Des militants de l'UMP ou d'extrême-droite ont largement saisi l'occasiond'ironiser. A l'inverse, certains relativi-saient, comme le journaliste politiqueOlivier Biffaud qui a tweeté "C'est vraique la photo de Hollande en chapka,c'est 1.000 fois plus important que sarencontre politique avec Poutine!"Des défenseurs de Hollande diffusaientdes photos d'autres présidents eux aussiaffublés d'un costume traditionnel lors devisites à l'étranger, comme VladimirPoutine, Barack Obama et Nicolas Sar-kozy.

Hollande en chapkamet l'Élysée dans

l'embarras

C'est un recordman du Guinness quis'éteint. Le chat à deux têtes, Frank andLouie, est mort après quinze ans d'exis-tence. Né avec deux visages, deuxbouches, deux nez et trois yeux bleus,Frank and Louie était ce qu'on appelleun "chat Janus". Cette malformation faitréférence à la divinité romaine Janus quiavait un double visage.Frank and Louie était le plus vieux chatJanus, ce qui lui avait valu en 2011 defaire son entrée dans le Livre Guinnessdes Records. En effet, la plupart du

temps, cette malformation ne laisse quetrès peu de chance de survie. SelonMarty Stevens, la maîtresse de Frankand Louie, les vétérinaires pensent quec'est un cancer qui a eu raison de lui.

Ces chiensrecouvrenteux-mêmesbébé d'unecouverture

Vous êtes plutôt chien ouchat ? En tout cas, lesbébés pourraient avoirtrouvé leurs chouchous.Car pendant que les chatspassent le plus clair de

leur journée à tenter devous faire du mal, leschiens eux, prennent soindes nourrissons.La preuve avec cettevidéo réalisée par nosconfrères du HuffPost US.On y voit les canidés seprécipiter pour éviter uncoup de froid aux nourris-sons.

Le projet foud'une mini-ville enpapier

Patience et minutie sontsans conteste deux quali-tés de Charles Young. Cetarchitecte écossais a unprojet un peu fou, commele raconte le site VisualNews. Tous les jours depuis lemois d'août, CharlesYoung réalise unemaquette miniature enpapier d'un édifice.Chaque création lui prendentre 30 minutes et troisheures de fabrication etalimente son projet Paper-holm, nom de la mini-ville en papier qu'il est entrain de construire. Pourdonner vie à certaines deses structures

LE PLUS VIEUXCHAT À DEUX

TÊTES EST MORT

TÉCH JI

LE JEUNE INDÉPENDANT # 5036 DU LUNDI 8 DECEMBRE 2014

15Twitter veut connaître les applications

installées sur votre smartphone

" N" N ous collectonset mettons àjour de manière

occasionnelle la liste d'appli-cations installées sur vosappareils mobiles, de manièreà vous fournir des contenussur mesure susceptibles devous intéresser", indique Twit-ter dans un message sur sonblog officiel. Il assure queseules des listes d'applicationssont collectées, sans espionner

l'usage fait de ces petits logi-ciels, qui permettent d'accéderplus facilement à un service enligne spécifique depuis unappareil mobile. Le réseauexplique que cela lui permet-tra par exemple de faire demeilleures recommandationsde comptes à "suivre" sur sonservice, ou encore de mieuxcibler les publicités incluessous forme de "contenus spon-sorisés" dans les fils d'actuali-

té des membres.La tactique est déjà utiliséepar d'autres services en lignegratuits, qui se financent parla publicité. Elle entre dans lecadre des efforts de Twitterpour améliorer ses revenus etl'intérêt de son service pour lesutilisateurs, alors que WallStreet s'inquiète de ses pers-

pectives de croissance. Lesutilisateurs peuvent s'y oppo-ser en activant les options per-mettant de limiter ou d'empê-cher le ciblage publicitaireproposé sur les appareilsd'Apple, ainsi que sur ceuxdes nombreuses marques utili-sant le système d'exploitationAndroid de Google.

GOOGLE PRÉPARE UNMOTEUR DERECHERCHE POUR LESENFANTS

DANS UN ENTRETIEN accordé à USAToday, Pavni Diwanji, vice-présidentechez Google, a confié que le géant de larecherche internet travaillait sur des pro-duits sécurisés à destination des enfants.YouTube, Gmail et d'autres produitsmade in Google pourraient ainsi êtredéveloppés pour les moins de 12 ans.Votre enfant squatte déjà beaucoup votreordinateur et vous êtes inquiets de savoirsi la sécurité parentale sera optimalepour qu'il ne tombe pas sur des sitespour adulte. Plus d'inquiétude, Googleva venir à votre secours. Dans un entre-tien vidéo accordé à USA Today, PavniDiwanji, vice-présidente de l'ingénieriechez Google, a reconnu que l'entreprisetravaillait à des versions juniors de cesproduits-phare. "Ce qui nous a motivés,c'est que, dans notre entreprise, tout lemonde a des enfants," explique-t-elle."Nous voulons changer nos pour qu'ilssoient à la fois amusant et sûrs pour lesenfants". YouTube, Gmail, Chrome etévidemment le moteur de rechercheGoogle seraient ainsi reformatés pourcorrespondre aux enfants de moins de12 ans, répondre à leurs attentes et àleurs besoins. Diwanji explique ainsi,citant l'exemple de sa fille, qu'un enfantqui recherche des informations sur Tho-mas, le célèbre train du dessin animééponyme, pourrait n'avoir qu'à taper"train" et éviterait ainsi de se retrouveravec les horaires des prochains trainscomme dans la version traditionnelle dumoteur de recherche.

Gmail, YouTube et Chromeadaptés aux enfants

"Nous voulons que les enfants soient ensécurité en utilisant nos produits",confie la responsable du projet qu'ellesait voué "à la controverse". "Lesenfants utilisent déjà les nouvelles tech-nologies à l'école ou à la maison. Lameilleure approche est de voir commenton peut utiliser la technologie du mieuxpossible." Jusqu'à présent pour profiterdes différents services proposés par lafirme de Mountain View, il fallait certi-fier avoir plus de 13 ans. Bon nombred'enfants et pré-adolescents étaient donccontraints de mentir pour en profiter.Avec ce "Google Juniors", ils pourraients'inscrire tout simplement avec leursvéritables données personnelles et accé-der à une version adaptée des différentsoutils et interfaces. Une sorte de versionà grand échelle du contrôle parentalapplicable sur les ordinateurs, smart-phones et tablettes, mais joliment enrobédans un design plus fun.Si l'idée de Google part d'un bon senti-ment, elle va susciter quelques inquié-tudes avec cette nouvelle banque dedonnées à disposition du géant améri-cain qui fait la majorité de ses revenusgrâce aux publicités ciblées. "Nous vou-lons faire très attention. Il s'agit avanttout de donner les bons outils auxparents pour contrôler l'utilisation deleurs enfants", assure Pavni Diwanji.Reste que les autorités américaines vontavoir un œil avisé sur le projet. Par lepassé, de nombreuses entreprises ont étécondamnés au titre de la loi sur la pro-tection en ligne des enfants. Les associa-tions de défense des consommateursaméricains sont déjà sur le qui-vive.

Ce que risque Free après l'attaque de Bouygues Télécom

ACCUSÉ DE BRIDER le débit de sesclients en itinérance chez Orange, lasociété de Xavier Niel est poursuiviedevant le tribunal de commerce par sonrival Bouygues Telecom. Mais la justicepeut-elle vraiment faire la lumière surcette affaire?Le 18 décembre prochain, Free Mobile estconvoqué devant le tribunal de commercede Paris. L’opérateur est poursuivi parBouygues Telecom pour avoir réalisé deséconomies en limitant le débit de sesclients en itinérance chez Orange concer-nant la 3G, d'après le journal Les Echos.L’association UFC Que Choisir avait déjàmis en cause Free en janvier 2013 en rai-son de la mauvaise qualité de son servicede téléphonie. Mais c’est la première foisque la société est accusée d’avoir bridé defaçon délibérée le réseau. Ce nouvel épi-sode va-t-il enfin clore un feuilleton vieuxde deux ans ? Pas si sûr !

Il n’y aura pas d’enquête

« Nous ne sommes pas au pénal, donc apriori Bouygues porte seul la charge de lapreuve. Le tribunal de commerce peuttoujours provoquer une expertise judiciai-re, mais cela ne semble pas vraiment per-tinent », nous explique Olivier de Cour-cel, avocat à la cour spécialisé dans lesnouvelles technologies. Bouygues et Freevont donc se battre à coup d’expertises et

de contre-expertises réalisées pour leurpropre compte. Et la justice n’apporteraaucun élément nouveau permettant deprouver de façon impartiale la culpabilitéde Free dans la dégradation volontaire dudébit ses clients mobiles.Free risque-t-il gros malgré tout ?Bouygues refuse de communiquer à lapresse le détail de ses poursuites. L'hypo-thèse la plus probable est qu'il dénonce lecaractère trompeur des pratiques com-merciales de Free qui promet des débitsillimités. « Nous serions alors dans uncontentieux en concurrence déloyale,mettant en cause la responsabilité délic-tuelle de Free (fondée sur l’article 1382du Code civil) et s’appuyant sur l’articleL.121-1 du Code de la Consommation »,souligne notre avocat.

Free pourrait être condamné àcesser de commercialiser son

service

En conséquence, Bouygues pourrait récla-mer l’arrêt des agissements de Free.C’est-à-dire qu'il cesse la commercialisa-tion des abonnements. Mais pas seule-ment. Bouygues réclame aussi des dom-mages et intérêts, toujours selon LesEchos. Et pour cela, pas besoin de preuvessubstantielles.« Bouygues n’a pas à démontrer l’inci-dence de la pratique de Free sur le mar-

ché, il lui suffit d’établir qu’elle a altéréde manière substantielle le comportementéconomique du consommateur moyen et aconduit celui-ci à choisir un abonnementqu'il n'aurait pas retenu autrement »,détaille Olivier de Courson. Il suffiraitdonc à Bouygues de fournir des courbesde marché censées prouver un effet decaptation de la clientèle par Free.Reste la somme réclamée par Bouygues :pas moins de 100 millions d’euros !L’opérateur espère-t-il vraiment récolterun tel montant ? Probablement pas : s’il amis la barre si haut, cela résulte probable-ment aussi d’une stratégie de communica-tion. Tout comme la récente mise endemeure envoyée par Free à Bouyguespour qu’il cesse d’utiliser une étude del’Arcep dans le but de s’autoproclamerpremier concernant la qualité du servicefixe d’accès à l’Internet.

Le réseau social a annoncé mercredi qu'il allaitcommencer à détecter quelles autres

applications ses utilisateurs ont installées surleur smartphone ou leur tablette, afin

notamment de mieux personnaliser les publicitésqu'il leur propose.

LA COMPAGNIE aérienne aannoncé jeudi que des borneswifi seraient installées à bordde certains appareils à compterde l'année prochaine. Le prixde ce service reste encoreinconnu.Les passagers d'Air Francepourront bientôt mettre leurprofil Facebook à jour à10.000 mètres d'altitude. C'estla promesse de la compagnie

aérienne, qui a annoncé dansun communiqué publié jeudil'expérimentation l'année pro-chaine de bornes wifi à bordde certains appareils. Unmoyen pour les passagers d'ac-céder au web, moyennantfinances bien évidemment.Dans un premier temps, seulsdeux Airbus A320 effectuantdes vols court et moyen-cour-riers en seront équipés, et les

tests dureront trois mois.

"Une large gamme dedivertissements"

Plus qu'un simple accès àInternet, c'est une large palettede services qu'Air France veutproposer à ses utilisateurs.Dans un communiqué, la com-pagnie aérienne vante ainsi"un portail proposant unelarge gamme de divertisse-ments (télévision en direct,films, séries, musique) ainsique des informations pratiquespour rendre le voyage plusagréable (horaires des corres-pondances, services dispo-nibles à destination, etc.)." Dequoi mettre l'eau à la bouche

de tous les accros au smart-phone.

Une technologie à quelprix ?

Reste à connaître le prix decette technologie. Car si l'idéede pouvoir surfer sur le webpendant ses heures de vols nemanquera pas d'en séduireplus d'un, le tarif, lui, permet-tra-t-il de faire l'unanimité ?Air France n'a pas encoredonné d'indication sur les prixqui seront proposés mais lacompagnie avoue cibler enpriorité sa clientèle d'affaire. De quoi imaginer que consul-ter ses emails depuis son sièged'avion restera longtemps dudomaine du luxe...

BIENTÔT UN ACCÈS WIFI DANS LES AVIONS D'AIR FRANCE,MAIS POUR COMBIEN ?

SCIENCES16


Quest ions ? Quest ions ?

R é p o n s e s !R é p o n s e s !

LES SIGNES DUVIEILLISSEMENT CHEZ

LES CHIENS ?

Votre chien prend de l’âge. Par consé-quent, son corps est plus sensible auxchangements de température et aux effortsintenses. Continuez à le sortir régulière-ment, mais réduisez peut-être la durée despromenades. Surveillez aussi son poids etveillez à préserver sa masse musculairepar une activité et une alimentation adap-tées. Il sera plus en forme et souffriramoins de son arthrose, affection fréquentechez le vieux chien. En outre, faites-le dor-mir sur une couverture ou un coussin pourqu’il n’ait pas froid.

Une baisse des sens

Comme pour l’Homme, l’acuité des sensdu chien diminue au fil des années. Il nevoit plus, il entend mal… Pour que votrecompagnon vous prête attention, ajoutez unclaquement de mains ou un sifflement àvotre appel. Dès qu’il se retourne, récom-pensez-le. Il apprendra très vite l’importan-ce de ces nouveaux signaux de communica-tion.

Développement de l'incontinence

À partir d’un certain âge, certains chiensprésentent aussi une forme plus ou moinsimportante d’incontinence. « Celle-ci estparfois liée au syndrome de dysfonction-nement cognitif, une forme de sénilitéchez l’animal », explique notre vétérinai-re, mais elle est le plus souvent liée auvieillissement de certains organes et àl’apparition de maladies chroniques. Dansla plupart des cas, des traitements existent.Il est également possible de faire porterdes couches à son vieux chien incontinent.Adressez-vous à un vétérinaire, il vous

conseillera.

Des cousins de notresystème solaire

Afin de retracer les étapes du processus de formation planétaire au sein d’un système comme lenôtre, une équipe de chercheurs a étudié deux jeunes étoiles entourées d’anneaux de poussièresdont la configuration rappelle la ceinture principale d’astéroïdes et la ceinture de Kuiper, mais sur

une échelle plus grande. Plusieurs planètes en formation s’y cachent, selon eux, et unbombardement massif tardif serait en cours de gestation.

V oir des systèmes planétairesnaître et grandir offre une occa-sion magnifique aux astrophysi-

ciens de comprendre la formation etl’évolution de notre système solaire, âgéde 4,56 milliards d’années. Des avan-cées significatives ont été accomplies ence domaine ces derniers temps. Grâce àl’acuité et à la sensibilité accrues desinstruments, associées aux modèlesinformatiques développés dans les labo-ratoires, les chercheurs sont à présent enmesure d’étudier des nébuleuses en ges-tation, des cocons d’étoiles et même desembryons planétaires. À cet égard, nousavons découvert avec stupéfaction, il y aquelques semaines, la merveilleuseimage directe obtenue par Alma (puis-sant réseau d’antennes submillimé-triques de l’Eso) de ce qui est en train denaître autour de HL-Tauri, à seulement450 années-lumière. Il faudra cependantattendre plusieurs centaines de millé-naires avant d’y distinguer un cortège deplanètes inachevées. Aussi, afin demieux comprendre ces processus, nousfaut-il regarder ailleurs, vers d’autresjeunes étoiles, d’âge et de masse

variables, pour explorer notre passé.Dans cette perspective, une équipe dechercheurs a annoncé, lors des ren-contres des sciences planétaires del’AAS (American Astronomical Socie-ty) qui se sont déroulées entre le 8 et le15 novembre à Tucson, Arizona, avoirdébusqué deux candidats de maturitédifférente qui évoquent la structure duSystème solaire : HD 95086 et HR 8799.Le premier est distant de quelque 295années-lumière, en direction de laconstellation de la Carène et le second,dans la constellation de Pégase, n’estéloigné que de 129 années-lumière. KateSu, coauteure de l’étude, présente HD95086 comme« un aperçu de ce qu’étaitnotre système solaire quand il n’était âgéque de 10 à 20 millions d’années ».

Un aperçu de notre passé

On y a découvert une planète au moinscinq fois plus massive que Jupiter, quitourne entre deux larges bandes de pous-sières autour de l’étoile-parent. Un dis-positif qui n’est pas sans rappeler lesdeux grandes ceintures d’astéroïdes du

système solaire : la principale, entreMars et Jupiter, et celle qui se trouve au-delà de l’orbite de Neptune, la ceinturede Kuiper. « C’est une cible prometteusepour la chasse aux planètes » commentel’astrophysicienne. « Les deux systèmessont très similaires, sauf que HD 95086possède plus de poussières, ce qui est enaccord avec les théories de formationplanétaire et nous amène à penser qu’ilest le plus jeune des deux. En regardantd’autres systèmes comme ceux-là, onpeut reconstituer le développement denotre système solaire. »

Formation planétaire en pleinboum

Les deux jeunes systèmes prospectés «sont à un stade de leur évolution où nouspensons que beaucoup d’événementsintéressants se sont produits dans notresystème solaire, tel que la formation denotre Lune et le démarrage du bombar-dement massif tardif » commente RenuMalhotra (université d’Arizona), ajou-tant que ces « processus que nousvoyons à l’œuvre (…) peuvent être cor-rélés avec les observations faites dans lesystème solaire et offrent un regardrétrospectif sur notre propre histoire ».L’équipe de chercheurs rappelle qu’unmystère demeure concernant notre sys-tème planétaire et ses semblables : «Pourquoi l’espace entre les planètes estsi vide ? » Peut-être sera-t-il résolu lors-qu'on en aura étudié un certain nombre.« Nous savons, poursuit le professeurMalhotra, que sur de longues périodesde temps, la gravité des planètes peutdégager les débris. Les systèmes commeHR 8799 et HD 95086 offrent l’opportu-nité d’observer les processus dyna-miques qui ont opéré il y a très long-temps dans notre système solaire. »

Des vêtements intelligents au servicede la santé

UN PYJAMA ou une simple chemisepourront, grâce à des capteurs intégrésaux fibres textiles, prévenir un accidentcardiovasculaire et alerter des services desecours en temps réel d'ici quelquesannées, selon une recherche publiée mer-credi par l'université Laval à Québec.Des textiles intelligents seront capables decapter des informations biomédicales surles personnes qui les portent et de lestransmettre par des communications sansfil à des centres de secours ou à des pro-grammes d'analyse, selon les chercheursde la faculté des sciences et du Centred'optique, photonique et laser de l'univer-sité Laval. Dans quelques années, denombreuses applications seront possiblesdont la majeure partie à des fins médi-cales, même si des enfants, enlevés ouperdus, pourraient être rapidement locali-sés grâce à ces vêtements bourrés de cap-teurs, a expliqué à l'AFP Jeff Viens, direc-teur chargé du transfert technologique.L'entreprise française Cityzen Sciences apar exemple développé une technologiede ce genre qui apparaîtra en 2015 dans un

T-shirt dédié aux sportifs pour surveillerleur rythme cardiaque.Ces textiles ont plusieurs fonctionnalitéset, en passant les informations par l'inter-médiaire d'Internet, les vêtements vontdevenir une plateforme de communicationet un relais d'information, a-t-il ajouté. «Une application possible sera le relaisd'un trouble du rythme cardiaque permet-tant d'alerter les secours quand une per-sonne, en plein sommeil, souffre d'uninfarctus », selon ce chercheur.

Une fibre intelligente "tissable"avec du coton

L'équipe de recherche dirigée par le pro-fesseur Younès Messaddeq a mis au pointune telle fibre textile, décrite dans unarticle du journal Sensors, en superposantplusieurs couches de cuivre, de poly-mères, de verre et d'argent. La fibre, avec un rôle à la fois de capteuret d'antenne, est résistante et malléable etpeut être tissée avec de la laine ou ducoton, a indiqué l'université Laval en

notant que les vêtements pourraient capterdifférents types d'informations comme letaux de glucose, l'activité cérébrale ouanalyser les mouvements et les coordon-nées spatiales comme l'illustre le schémaci-dessus. Il reste encore quelques détails à régleravant de voir ces vêtements intelligents

dans le commerce, comme la connexiondu textile à un réseau sans fil ou régler laquestion de l'alimentation électrique, aindiqué Younès Messaddeq. Dernierdétail, et non des moindres, il faudra s'as-surer que le textile est lavable et qu'ilrésiste aux produits contenus dans lesdétergents.

À peine visible, la fibre mise au point par les chercheurs québécois est assezmalléable pour être tissée avec du coton ou de la laine. Elle est prometteuses

pour les vêtements intelligents du futur.

ENVIRONNEMENT 17


Shell, GDF Suez et Samsung remportentles Prix Pinocchio du greenwashing

2014 !

L es Prix Pinocchio, organisés par lesAmis de la Terre France, en parte-nariat avec le CRID et Peuples

Solidaires, ont pour but d'illustrer et dedénoncer les impacts négatifs de certainesentreprises multinationales, en totalecontradiction avec le concept de dévelop-pement durable qu'elles utilisent abon-damment.Depuis l'émergence au niveau internatio-nal du concept de Responsabilité socialeet environnementale des entreprises(RSEE), notamment lors du Sommet pourla Terre de Johannesburg en 2002, ce sontles approches volontaires qui prédominent: Pacte mondial des Nations unies, prin-cipes d'Equateur des banques, principesdirecteur de l'OCDE, chartes éthiques, etc.Tandis que les entreprises bénéficient deretombées positives en termes d'imageauprès de leurs actionnaires, de leursclients et des citoyens, elles ne s'engagenten contrepartie que sur des grands prin-cipes généraux peu opérationnels, et nesont pas redevables de leurs actes en casde non-respect de ces approches volon-taires. Bien que soutenues au plus hautniveau par des pouvoirs publics qui privi-légient souvent la compétitivité des multi-nationales aux droits de l'Homme et à laprotection de l'environnement), cesapproches volontaires ont aujourd'hui lar-gement prouvé leur inefficacité.

Résultats des Prix Pinocchio 2014

Shell remporte haut la main le Prix Pinoc-chio dans la catégorie « Une pour tous,tout pour moi »[2] avec 43 % des votes,pour la multiplication de ses projets degaz de schiste dans le monde entier, saufaux Pays-Bas, son pays d'origine, soumisà un moratoire. Alors que cette multinatio-nale, comme les autres grandes compa-gnies pétrolières, se targue de mener sesopérations en respectant des « principes

ambitieux », laréalité constatée sur le ter

rain, notamment en Argentine et en Ukrai-ne, est bien différente : absence de consul-tation des populations, puits dans une airenaturelle protégée et sur des terres agri-coles, réservoirs d'eaux de forage toxiquesà l'air libre, opacité financière, etc.Dans la catégorie « Plus vert que vert »[3],GDF Suez reçoit le Prix Pinocchio avec42 % des votes, pour ses « obligationsvertes ». Au mois de mai dernier, ce géanténergétique français avait annoncé fière-ment avoir émis la plus importante « obli-gation verte » jamais réalisée par uneentreprise privée, récoltant 2,5 milliardsd'euros auprès d'investisseurs privés pourfinancer soi-disant des projets énergé-tiques propres. Mais quand on y regardede plus près, aucun critère social et envi-ronnemental clair n'est associé à ces obli-gations « vertes », et l'entreprise n'a paspublié la liste des projets financés. Ellepourrait même utiliser cet argent pour des

projetsdestructeurs tels que des grands

barrages, comme celui de Jirau (Brésil)

qu'elle a cité en exemple, et continue parailleurs à investir lourdement dans lesénergies fossiles.Enfin, avec 40 % des votes, le Prix Pinoc-chio de la catégorie « Mains sales, pochespleines »[4] a été décerné à Samsung,pour les conditions de travail indignesdans les usines qui fabriquent ses produitsen Chine : heures de travail excessives,salaires de misère, travail des enfants, etc.Malgré des enquêtes et interpellationsrépétées de la société civile, et le dépôtd'une plainte en France, ce leader de lahigh tech s'entête à nier ces accusations.L'entreprise devrait affronter la réalité etmettre en œuvre des mesures concrètes

pour améliorer les conditions de travaildes ouvriers et ouvrières chinoises, etmettre fin à ces violations de droits.Dénonçant de nombreuses violations desdroits des peuples et de l'environnement,les Prix Pinocchio ont gagné en importan-ce depuis leur création en 2008, et contri-buent à faire pression sur les entreprisespour qu'elles changent leurs pratiques.L'ampleur de l'événement et son rôle dansle débat public autour de la RSEE a cetteannée contraint l'ensemble des entreprisesnominées à s'expliquer publiquement surles faits dénoncés[5].Juliette Renaud, chargée de campagne surla Responsabilité sociale et environne-mentale des entreprises aux Amis de laTerre, commente : « Il y a un an tout justenous nous félicitions du dépôt d'une pro-position de loi sur le devoir de vigilancedes multinationales, mais les pressionsdes lobbies maintiennent le gouvernementdans l'inaction, et cette loi n'a toujours pasété votée, ni même discutée au Parle-ment[6]. En opposant des faits concretsaux beaux discours des entreprises, lesPrix Pinocchio montrent cette année enco-re que ces vides juridiques permettent auxentreprises d'agir en toute impunité enFrance et dans le monde ».Pour Fanny Gallois, responsable des cam-pagnes à Peuples Solidaires-ActionAidFrance, « Partout dans le monde, desfemmes et des hommes se mobilisent pourfaire valoir leurs droits et obtenir desconditions de vie et de travail dignes. Endénonçant les abus des multinationales,les Prix Pinocchio se font l'écho de cesluttes et en appellent à la responsabilité denos gouvernants : il est temps de tenir lesmultinationales responsables de leursimpacts négatifs ». Selon Pascale Quivy,déléguée générale du CRID : « D'année enannée, les citoyens de notre pays etd'ailleurs sont plus nombreux à participerau vote des prix Pinocchio. Nos décideurs

Après le lancement du vote public le 9 octobre dernier, Les Amis de la Terre, en partenariat avec Peuples Solidaires - ActionAidFrance et le Centre de Recherche et d'Information pour le Développement (CRID), ont mis fin au suspense lors de la cérémonie

de remise des Prix Pinocchio ce soir à La Java (Paris) et ont annoncé les grands vainqueurs de l'édition 2014 : Shell, GDF Suez etSamsung.

La fuite massive de gaz toxique dans une usine de pesti-cides en 1984 à Bhopal a tué 3.500 personnes enquelques jours et quelque 25.000 sur le long terme. Lafuite massive de gaz toxique dans une usine de pesticidesd'Union Carbide la nuit du 2 au 3 décembre 1984 à Bho-pal, capitale du Madhya Pradesh, a tué 3.500 personnesen quelques jours et quelque 25.000 sur le long terme.

Un nombre de victimes impossible à établir

Mais les conséquences de cette tragédie sont sans finpour les habitants des alentours de l'usine, nombre d'entreeux ayant donné naissance à des enfants avec des malfor-mations. Leur nombre est impossible à établir mais, dansles rues proches du site abandonné, beaucoup de famillesont eu, après 1984, des enfants morts prématurément ousouffrant de graves problèmes de santé.Le gouvernement n'a jamais établi de lien avec la catas-trophe, une décision qui aurait pourtant d'importantesretombées pour les victimes, jusque-là faiblement indem-

nisées. Devi Shukla a perdu son mari et trois fils en unenuit. L'une de ses filles, Vidya, a fini partiellement para-lysée après avoir inhalé des fumées toxiques, son états'étant cependant amélioré après de longues séances de

masso-kinésithérapie.La famille s'est réjouie de la grossesse de Vidya mais sansse douter des difficultés qui s’annonçaient. Son fils ainé,Sushil, souffre d'un retard de croissance et mesure moinsd'1 mètre 20 à 18 ans. Son deuxième fils est mort à cinqmois et Vidya a ensuite donné naissance à une fille,Sapna."Elle est née avec une fente labio-palatine (ndlr : couram-ment appelé "bec de lièvre"). Elle a subi trois séries d'in-terventions jusqu'ici", déclare Devi Shukla, et doit encoreêtre opérée une fois pour la reconstruction de son nez.Sapna, une joyeuse adolescente de 13 ans, veut devenirmédecin.L'expérience familiale l'ayant convaincue du lien avec lacatastrophe, Devi Shukla a aidé à la création d'une cli-nique pour les survivants ayant des problèmes de santé.Le Chingari Trust accueille 705 enfants, atteint notam-ment de surdité ou d'autisme, et offre des soins phy-siques, de l’orthophonie ainsi que des cours et des activi-tés sportives.

INDEINDE

30 ans après, la tragédie de Bhopal continue de faire des victimes

LE JEUNE INDÉPENDANT # 5036 DU LUNDI 8 DECEMBRE 2014

www.jeune-independant.net

Fondé le 28 mars1990

QUOTIDIENNATIONALD’INFORMATIONMaison de laPresseTahar-Djaout1, rue Bachir-Attar,Place du 1er-Mai16016 AlgerTél. :(021) 67.07.48/49(021) 67.15.45(021) 67.31.83(070 25.19.19Fax :(021) 67.07.46

*****Edité par la SARLGroupe Presse etCommunication aucapital de9 764 000 DA

*****Gérant

ALI MECHERI

Directeur de la publication AMINE [email protected]

*****Directeur

de la RédactionBOUDJEDRI TAHAR

(KAMEL MANSARI)*****

IMPRESSIONCentre : SIAOuest : SIOEst : SIESIMPRAL

******FLASHAGE

Centre, Est : LJI******

DIFFUSIONCentre : CIDP.Ouest : SEDOR.Est : Eurl KDP

******PUBLICITÉ

Régie pub JITél. : (021)66.26.13Fax : (021)[email protected]

CONTACTEZAUSSI

ANEP1 rue Pasteur,AlgerTél. : 021 73 76 78 021 73 71 28021 73 30 43Fax : 021 73 95 59

******BUREAUX

RÉGIONAUX• Annaba

3, rue IbnKhaldoun, AnnabaMob. : (0662) 18.41.81Fax :(038) 80.20.36

• Tizi Ouzou6, rue CapitaineSi Abdallah15 000Tizi OuzouTél. :(026) 22.95.62Fax :(026) 22.95.62

• ConstantineMaison de lapersse AhmedTaâkoucht,ConstantineTél-Fax :(031) 66.32.64

• Bejaïagrand boulevardcité Seghir,promotion AïtAbbas n° 3 Béjaïa 2e étage.Tél. : (034) 20.59.97Fax. : (034) 20.59.97

• TipasaB.P. 66-A42 000 TipasaTél. : (024) 43.60.26

ANNONCES CLASSÉES

LLLLLeeeee FFFFFooooorrrrrfffffaaaaaiiiiittttt +++++ *UNE PETITE ANNONCE DE 4 LIGNES DONT CHACUNE COMPRENDRAIT - 26 SIGNES (ESPACE COMPRIS)

ààààà 222220000000000 DDDDDAAAAA

©© 11999900--22001144Jeune-Indépendant. Tous

droits réservés.Reproduction partielle ou

totale, par quelque procédéque ce soit, interdite sans

autorisation expresse de laDirection.

Les documents remis,envoyés ou

électroniquement transmisau journal ne sont pas

retournés et ne peuvent fairel'objet d'aucune réclamation,sauf accord écrit préalable.

L’ANNONCE18

Jeune homme licencié en sciencepolitique cherche emploi, sérieux etdynamique, ayant expérience. Tél. :(0560) 31.47.11.

J.F., 24 ans, licence en droit,sérieuse et dynamiquecherche emploi dans ledomaine ou autres. Tél.0561.92.15.91.

J. H., architecte avec expérien-ce maîtrise logiciel de dessin2D 3D cherche emploi en sous-traitance avec Bet, ou en suivide chantier.Tél. : (0773) 51.40.25Email : [email protected]

J.H., 34 ans superviseur HSE,cherche emploi dans une sociéténationale ou privée ou étrangère.Tél. : (0782) 54.09.72 / (0558)39.96.59.

J. H., 25 ans, maîtrise l’outil infor-matique, ayant un diplôme «Agenttechnique en informatique », exp 6ans. Ayant exercé les métiers d’in-fographe, de photographe pendant5 ans et agent de saisie de dans uncybercafé. Tél. : (0561) 26.55.55

J. F., licenciée en sciences juri-diques et administratives, ayantle certificat d'aptitude à la pro-fession d'avocat (CAPA), 5 ansd’expérience dans le domaineadministratif. Cherche travaildans le domaine ou autre.Tél., (0664) 52.12.40.

Moniteur d’auto-école chercheemploi, 24 ans d’expériences,très sérieux. Tel : (0550).16.53.08

J. H., ingénieur d’état enplanification et statistique,expérience dans la planification etle suivi des projets, attestation demaîtrise Ms Project, , SPSS et XLstat, dégagé vis-à-vis du servicenationale.Tél. : (0553) 63.53.37

H. 41 ans, chauffeur catégoré léger,éxpérimenté, cherche emploi danssociété publique ou étrangère,Alger et ses environs.Tél. (0560) 72.67.07

J. H., âgée de 24 ans, titulaired’une licence en sciences degestion, option finance chercheun emploi dans le domaine.Tél. : (0550) 71.01.18

J. H., 23 ans, diplômé en hygiènesécurité environnement (HSE) +diplôme en plomberie (GNL).Cherche emploi dans le domaine.Tél. : (0550) 40.50.64

J.F., 23 ans, licencier en psychologiechimique, 6 mois de stage pratique ausein de l’hôpital Mustapha, un moisde stage mémoire à CPMC centrePierre Marie Curie. Elément sérieuxet ambitieux, bonne condition phy-sique, maîtrise l’outil informatique. Télé. : (0551) 12.48.14.

J. H., 35 ans, licence en finance +tech en informatique, exp 2 ans,assistant administratif principal auministère + 03 ans chargé derecouvrement. Tél. (0664) 25.96.12

Dame cherche emploi commegarde-malade, AlgerTél : (0560).30.08.96

J. H., cherche emploi comme récep-tionniste ou gérant de restaurant.Tél. : (0795) 97.58.41.

Jeune fille, licenciée en interprétariatet traduction (arabe, français, anglais)8 ans d’expérience. Cherche emploidans une société étatique ou privée.Tél. (0776) 01.25.27

H âgé de 43 ans, marié avec 02enfants, sérieux, chercheemploi comme chauffeur dansune entreprise nationale oumultinationale, expérimenté etbonne présentation.Contacter : (0560).72.67.07

J.H., cherche emploi commegardien, agent de sécurité ouautre, environ Alger.Télé : (0664) 06.77.51

JF ing d’etat en Informatiqueavrc experiences cherche emploidans le domaine ou autreTél : 0794 36 64 09

Homme retraité, sérieux, ponc-tuel, dynamique, chercheemploi chauffeur poids léger«B», agent de bureau, agent desécurité, réceptionniste, gardien,ou autre domaine libre de suite. Tél. : (0790) 62.40.19

EMPLOI DEMANDES

Offre d’emploiCherche coiffeuse dans un salon de

coiffure féminine (coiffure et esthétique) le Muguet A Said Hamdine

Tél : 021.60.24.250665.81.42.11

Une mère de 3 enfants en bas âge, dont lemari est gravement malade, demande à

toute personne pouvant l’aider à payer sonloyer et à subvenir aux besoins de sa famille

de bien vouloir la contacter au (0779)15.09.25.

Que Dieu vous récompense. CCP 173 123 80 clé 88

VENDVend des lots de terrains de 250M etplus à Ouled Moussa 1kl du centre

ville. 18U M avec Acte

Tel : 0550.70.58.78

Pour vos soirées Dj-Izak vous anime

mariages – fiançailles – circoncisions…

Téléphone : (0559) 53.48.62Téléphone : (0558)47.11.85E-mail : [email protected]/dj.izakdz

Femme âgée de 38 ans, sans ressources,demande une aide charitable pour

acquérir du lait réf. : Biomil ou Célia 1erâge dont le prix d’achat atteint les 400DA, pour son bébé gravement malade.

Contacter Mme Attalah Kheira, Cité 300logts Bloc 24 n° 300 zone 10 Mascara

29000.Tél. : 0781509853 CCP N°

170 280 10 clé 90.

SOS

Madame Kheira Attalah, âgée de 38 ans etmère de 3 petits enfants, victime de brûluresau bras droit (handicapée), ce qui a nécessitéune ablation, mais faute d’une prise en char-ge adéquate cette malheureuse dame a faitune rechute. A cet effet, elle sollicite les

âmes charitables pour une aide afin de com-pléter sa radiothérapie dans les établisse-

ments privés. A titre indicatif, chaque séancede radiothérapie coûte 5 000,00 DA, alors

que la brûlure a besoin de plusieurs séancesselon les protocoles décidés par les spécia-

listes pour compléter son traitement et éradi-quer la maladie. Pour tout contact, appeler le

n° (0557) 17.70.68. Que Dieu récompensera les bienfaiteurs,

Mme Attalah Kheira.BP n° 604 RP Baba Ali – Algérie, Mascara

SOS

LocationCherche un F5 niveau de villa ou

appartement pour location particulier, à Dar El Beida.

Tél: (0560) 35.17.68

Société SHRLALDZ ALGERIE

Cherche comptable (femme),moins 40 ans, un déclarantde douane (homme) expé-

rience plus de 03 ans.

Tél. (0553) 58.89.97

VendVend matériel de coiffure

esthétique dame, 2 postes detravail, 2 fauteuils, tabouret

Tél : (0556)40.29.93

Vente et Réparations Vente et Réparations + pièces

de rechange. motos

Tél : (0554).71.80.54


WILAYA D’ALGER

CIRCONSCRIPTION ADMINISTRATIVE DE SIDIM’HAMED

COMMUNE D’ALGER-CENTRENIF : 41000200001608501000

AVIS D’ATTRIBUTION PROVISOIRE DE MARCHE

Conformément aux articles 49, 114 et 125 dudécret présidentiel n° 10-236 du 07 octobre 2010portant réglementation des marchés publics,modifié et complété, la commune d’Alger-Centreinforme l’ensemble des soumissionnaires que lemarché de l’appel d’offres national restreint n°24/2014 relatif à : L’exécution des prestations de nettoyage et entretien de : - Siège de l’APC, 03 place EMIR ABDELKADER - Annexe Bd KRIM BELKACEM - Annexe FRERES BELLILI - Bibliothèque spécialisée, sise au 18, rue LARBI

BEN M’HIDI - Bibliothèque de proximité, sise au 05, rueROBERTSEAU - Les bureaux du contrôleur financier, sis au 2eétage du bâtiment 50, rue LARBI BEN M’HIDI. Paru dans les journaux : El-Moudjahid des 14 et 15/10/2014 Le Jeune Indépendant des 14 et 15/10/2014El-Massaa des 14 et 15/10/2014El-Mihwar Elyaoumi des 14 et 15/10/2014 Est attribué provisoirement à l’entreprise :

Les soumissionnaires non retenus et intéressés de connaîtreles résultats détaillés de l’évaluation de leurs offres tech-niques et financières peuvent se rapprocher du service desmarchés de la commune d’Alger-Centre, au plus tard 03jours à compter de la 1ère parution du présent avis. Les soumissionnaires contestant cette attribution provi-soire peuvent introduire un recours auprès de la commis-sion des marchés publics de la commune d’Alger-Centre,dans un délai de 10 jours à compter de la 1ère publicationdu présent avis dans la presse ou dans le BOMOP.

Le président de l’Assemblée populaire de la commune d’Alger-Centre

Le Jeune Indépendant du 08/12/2014 ANEP N° 160 386

FEMMES


19Prévenir les effets du froid

Ingrédients

_ 4 feuilles de bricks_ 150 g de viande hachée_ 2 pommes de terre_ 2 oeufs_ 1/2 oignon blanc_ 1/2 botte de persil plat émincé_ 1/2 c. à café de cumin_ Sel et poivre_ Huile neutre (de friture)

Les étapes

Eplucher les pommes de terre, les cou-per en morceaux puis les faire cuiredans de l'eau salée.Ecraser les en purée et réserver.Dans un samadier, mélanger la viandehachée, l'oignon émincé, le sel, lepoivre, le cumin et à peine 1 c. à souped'huile.Faire revenir puis réserver.Sur un plan de travail, prendre une

feuille de brick, déposer en son centreune bonne portion de pomme de terre,recouvrir de viande hachée puis de per-sil plat. Casser l'oeuf et le disposer dou-cement au centre.Refermer la brick en carré puis la dispo-ser sur la deuxième feuilel de brick etreformer un carré.Faire frire dans de l'huile bie chaude.Egoutter et servir avec un peu de saladeet un quartier de citron.

Boureks Annabi

Entre engelures, gerçures et déshydrata-tion, il nous est bien souvent difficiled’identifier les petits maux qui marquentnos mains en hiver. Georges Reuter, der-matologue, revient sur ces effets du froidet nous livre ses conseils de prévention.

En hiver, nos mains sont souventsèchess. Comment expliquer cephénomène ?

La déshydratation de la peau est essen-tiellement due à la baisse des tempéra-tures. Le froid occasionne une perted’eau au niveau des mains. Elles sontalors moins douces au toucher. Dans undeuxième temps, on remarque souventl’apparition de petites pellicules. C'estalors le film gras naturel - qui protège lacouche superficielle de la peau et lui per-met de rester souple - qui disparaît pro-gressivement. Le froid agit ainsi en deuxtemps : notre peau se déshydrate, puiselle perd de sa souplesse, de son "corps".

Est-ce cette dégradation de notre peauqui est à l’origine des gerçures qui mar-quent nos mains ?En effet, les gerçures sont dues une dété-rioration du film gras de notre peau.Quand la température baisse, le film sebrise et l’eau n’est plus retenue prison-nière. Des cassures apparaissent sur ledos des mains. Ce sont les gerçures.

L’hiver est également souvent lasaison où apparaissent lesengelures. Comment les différencierdes gerçures ?

Les deux pouvant être associées, il estvrai que nous avons tendance à lesconfondre. Les gerçures sont des fissuresde la couche superficielle de notre peau.La douleur qu’elles occasionnent est plu-tôt légère, comme ces petites brûluresque l’on ressent au contact d’un produitcaustique.Les engelures, quant à elles, sont desréactions circulatoires. Il s’agit de gon-flements rouges des extrémités desdoigts, qui surviennent au froid et à l’hu-midité. Mais contrairement à certainesidées reçues, elles ne surviennent généra-lement pas par grand froid. Leur appari-tion est plutôt liée à une humiditéambiante et à des températures oscillantentre 3 et 5°C.

Comment prévenir et guérir lesengelures ?

S’agissant d’engelures, le plus importantest la prévention. La meilleure des solu-

tions est simplement d’éviter le contactavec le froid en portant des gants. Si lesengelures sont installées, il ne faut pashésiter à en parler à son médecin. Il exis-te des traitements efficaces.

Au-delà des traitementsmédicamenteux, y a-t-il d’autresalternatives contre les engelures ?

Les massages et les soins des mains auxvertus circulatoires sont, pour les enge-lures, d’une efficacité limitée, même s’ilspeuvent participer à la réactivation de lacirculation. Mieux vaut donc prévenirque guérir. On entend souvent qu’il est conseillé deporter des gants en coton en dessous deses gants en cuir. Cela peut être efficacecontre les engelures, mais c’est aussiextrêmement contraignant au quotidien.Rien ne vaut donc des gants fourrés, àcondition qu’ils ne soient pas trop serrés,pour ne pas gêner la circulation.

Sommes-nous tous égaux face à ceseffets du froid ?

Malheureusement, non. Les personnesayant la peau naturellement sèche sontbeaucoup plus fragiles. Pour elles, il peutêtre utile de prendre quelques mesures deprévention : utiliser des gants à l’inté-rieur lors de l’emploi de produits agres-sifs - détergents, produits vaisselle, etc. –, mais aussi à l’extérieur, même quand latempérature n’est pas trop basse. Et nepas hésiter à mettre une crème hydratantedès que l’on s’est lavé les mains.

Ingrédients

_ 4 petits poivrons rouges_ 2 tomates bien mûresou 2 c. à café de _ concen-tré de tomates_ 1 oignon_ 4 gousses d'ail_ 200 g de riz_ 50 g de raisins secs_ 2 c. à soupe de persilplat émincé_ 1 c. à soupe d'Anethémincée_ 1/2 c. à café de cannellemoulue_ 1/2 c. à café de sucre_ 1/4 c. à café de poivre_ Sel_ Huile d'olive

Les étapes

Laver les poivrons, cou-

per le haut et enlever lespépins.Dans une casserole, fairechaiffer un peu d'huiled'olive et y faire suer l'oi-

gnon émincé et l'ail écra-sé.Ajouter le persil et l'ane-th émincés, les tomatespelées et concassées, lesucre, la cannelle, lepoivre et le sel.Incorporer le riz, mélan-ger pour bien faire péné-trer les saveurs puis arro-ser d'un petit verre d'eau.Dès absorption, verser del'eau à heuteur du riz etlaisser cuire, le riz doitrester ferme et en grains.Ajouter les raisins secs etlaisser refroidir.Farcir les poivrons à l'ai-de d'une cuillère à soupe.Disposer dans un platallant au four, verser del'eau à mi hauteur etajouter un peu d'huiled'olive et deux goussesd'ail entières. Laissercuire 20 à 30 min selonla taille des poivrons.

Poivrons farcies à la Turque

L'ortie pourfortifier lescheveuxUrticante quand elle entre en contactavec notre peau, l'ortie en soin fait desmiracles sur nos cheveux !Nous avons tous fait l’expérience ducontact inopiné avec Urtica urens (petiteortie ou ortie brûlante) ou Urtica dioica(l’ortie commune ou grande ortie), deuxespèces de la famille des urticacées (unetrentaine dans le monde), toutes recou-vertes de poils urticants, de la tige à lapointe des feuilles. Que contient-elle ? Sa partie aérienneest riche en minéraux, notamment en fer,

ce qui en fait une plante très utile contrel’anémie. L’ortie est surtout riche en pro-téines « complètes », puisqu’ellecontient les huit acides aminés essentiels

et des acides aminés soufrés. Elle renfer-me aussi trois fois plus de vitamine Cque l’orange, ainsi que des vitamines dugroupe B.Quels sont ses bienfaits sur les cheveux ?L’ortie contient de la méthionine et de lacystéine, présentes dans la kératine descheveux. Ce sont elles qui leur apportentforce et élasticité. Les vitamines dugroupe B favorisent leur croissance.L’ortie renferme aussi beaucoup de zinc,qui permet de rééquilibrer les sécrétionsde sébum, et du fer, efficace comme anti-chute (Pour renforcer les cheveux, Huilecapillaire au neem )

À quelle fréquence ? Pendant trois mois,une à deux fois par an, à la suite d’uneperte abondante de cheveux (après unaccouchement ou une période de stress).

Pour soulager les maux de tête

Vous sortez d’uneréunion, il faisaitchaud, vous étiezstressé, vous avezun peu transpiré etvous n’y coupezpas : vous avez malà la tête. En cause ? La déshydratation. Eneffet, c’est elle qui est toujours à l’originedes maux de tête. Il faut donc avant toutechose réhydrater son organisme, et en parti-culier son cerveau, en buvant de l’eau et encroquant par exemple à pleines dents dansun fruit à jus (pomme, orange, raisin, ana-nas…). Comme l’hypoglycémie entraîneégalement des maux de tête, on peut aussigrignoter une barre de céréales pour seremettre d’aplomb. Enfin, si l’on a l’habi-tude de ce type de douleurs, on pense àmettre régulièrement des oméga 3 dans sonassiette. Ils assouplissent les membranescellulaires, et notamment celles du cerveau.À mettre au menu*Oméga 3 d’origine végétale : avocat, colza,soja, noix*Oméga 3 d’origine animale : crabe, crevet-te, saumon, hareng

Pour combattre les microbes

Qui aurait pu imaginer que croquer dans unegousse d’ail permettait de libérer de l’allici-ne, un composé naturel dont les effets sontantibactériens, antiviraux, antifongiques etmême anticancérigènes ? Pendant la guerre,les armées de Russie avaient même coutumede l’appeler « la pénicilline russe », tant lesrésultats étaient tout aussi efficaces sur lesinfections que ceux du célèbre antibiotique.À mettre au menu*De l’ail et ses compères composés d’allicine :l’échalote, l’oignon, le poireau et la ciboulette.

Pour apaiser les douleursarticulaires

Pour lutter contre les rhumatismes (arthrose,arthrite et autres douleurs articulaires), onmise sur les oméga 3 (qui agissent tels desaspirines naturels grâce à leur fonction anti-inflammatoire) à combiner impérativementavec un antioxydant (ici le cuivre). On penseaussi aux oligo-éléments, en particulier lesoufre, qui est un composant important ducartilage et qui nettoie l’organisme des élé-ments toxiques qui l’agressent.À mettre au menu*Pour les oméga 3 : avocat, colza, soja,crabe, crevette, noix*Pour le cuivre et le soufre : brocolis, blette,épinard, cresson, mâche, céleri, navets,

radis, pommes de terre, thé, tomate

Ces aliments quinous soignent


DÉTENTE

1

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

2 3 4 5 6 7 8 9

HORIZONTALEMENT 11. Encourager - 2. Pages - Capitale européenne - 3. Beau-coup d'eau - Bronzés - 4. Serrer fortement - 5. Etat d'Asie -Scie, parfois - 6. Correspondu - 7. Tour d'Italie - Suc - 8.Fragment de lustre - Langue slave - 9. Mémorisé - Person-nel - 10. Moi philosophique - Race de chevaux - 11. Fort -Terrains - 12. La Goulette est son port - Rêvasse - 13.Assassinées.

VERTICALEMENT1. Tuyau de fumeur - 2. Ombellifère aromatique - Irrégu-liers - 3. Artisan du cristal - Grand récipient - 4. Accroc -Davantage - Il nous fait défaut - 5. Aujourd'hui passé - Ilsviennent avant les autres - Découvert - 6. On y paie en rials- Entrées ou sorties - 7. Engagées volontaires - Fait unechandelle - 8. Pour polir - Soirée - 9. Poire pour la soif -Endommagés.

HORIZONTALEMENT

INVALIDESNOIR - NOTADUVET - SONEVENEMENTLE- ENA - NEILS - DINE -CLOTUREESAERE - ET - UT - TIRS - BD

ERIGE - ROISE - NAVALSSEVE - OMETELU - PLATEVERTICALEMENT

INDELICATESSENOUVELLE -REELVIVE - SORTI -VU

ARENE - TEIGNE- L - TENDU -REA - PIN - MAIRES -VOLDOSE - NET -RAMAETONNEE -BOLETSANTE - SUDIS-TE

SOLUTION N° 1216

Mots croisés 9/13 n° 1217


1

1

2

3

4

5

6

7

8

9

2 3 4 5 6 7 8 9

5 9 2

2 3

6 1 1 3 5

1 2 7 4

8 3 9 2 1

4 8

3 5 7

2 8 3 5 6

8 9 2

2 8 6 1 3 5 9 4 73 5 4 9 7 2 1 6 89 7 1 6 8 4 2 3 58 3 5 2 4 9 7 1 66 1 9 8 5 7 4 2 34 2 7 3 6 1 5 8 97 4 8 5 1 6 3 9 25 9 3 4 2 8 6 7 11 6 2 7 9 3 8 5 4

HORIZONTALEMENT 1. Avait l'avantage - 2. Sanitaires - 3. En état d'ivresse - Petit protecteur - 4.Appeler à la barre - Eté en mesure - 5. Construites - 6. Consonnes - Quote-part- 7. Une des Cyclades - Ion négatif - 8. Délations - 9. Boîtier - Assassine.

VERTICALEMENT1. Tranquillité - 2. Aux anges - Cochon - 3. Elude - Poisson - 4. Adoré - Dans le cride l'âne - 5. Forme d'anglais - 6. Fatigué - Unités de mesure d'angle - 7. Paresseux- Tout petit - 8. Inopportune - Elle a sa charte - 9. Demi-mouche - Raisonnable.

SOLUTION N° 1216

20

SSOODDUUKKUU 114466

SSOOLLUUTTIIOONNSS

PPoouurr jj oouuee rr aauu SSoodduukkuu

- Placer un chiffre de 1 à 9dans chaque case vide-Chaque ligne, chaquecolonne et chaque carré de neuf cases, délimité par un trait plus gras,doivent contenir les chiffresde 1 à 9-Chaque chiffre ne doitapparaître qu'une fois dansla ligne, la colonne et la régionLe total des chiffres de chaque région doit être égal à 45

Mots fléchés n° 1217

Drame nipponSe blottir (Se)

Sensés

La rumeurCases

Dégoûtant

PouffeGrecqueTresse

ColèresMec

Salubre

PréféraiUnauSauf

Perspective

Epargner

FêtesSurfacesRossée

RevenuPossessifActionné

ParcourusTroupes

Pariai

FièreRègle

Page de quotidien

Crie sous boisEndossaLibertin

TranspiraTerme d'exclusion

Argon

L'or au loboRepas léger

Réduite

SOLUTION MOTS FLECHES N° 1216

- BERBERECALA - NUSIBERE - ETRIVERA - O

CLE - UBACOLEODUC -NA - PISTESIRET- RN

C - AR - FINRA - EPICE ICI - ITEMTELLE - SI

VerticalementHorizontalement

- CIRCONSCRIT BABILLAI - ACEELEVEE - RA - ILRARE - OPERE - L

B - ERUDIT - PIEEN - ABUS - FIT -RUE - ACTRICESESTOC - ENNEMI

è

è

è

è

è

è

è

è

è

è

è

è

è

è

è

è

è

è

è

è

è

è

è

è

è

è

è

è

è

è

è

è

è

è

è

è

è

è

è

è

HORIZONTALEMENT

PARRICIDE

ALBUM - LUS

RE - RATEES

TAPAGES - A

A - CLIN - TR

NB - ENDORT

TASSE - RIA

ETE - SELON

SEMA - TEST

VERTICALEMENT

PARTANTES

ALEA - BATE

RB - PC - SEM

RURALES - A

IMAGINES -

C - TEND - ET

ILES - ORLE

DUE - TRIOS

ESSARTANT


JEUX

1

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

2 3 4 5 6 7 8 9

HORIZONTALEMENT 1. Reproduites sur papier - 2. Venue au monde - Boit avide-ment - 3. Fis un choix - Père de lente - 4. Sou, radis - Genremusical - 5. Transports - 6. Stable - Accessoire de Golf - 7.Réfléchi - Moitié de canard - 8. Trace - Première note - 9. Hui-leux - Souhait - 10. Chevalier ambigu - Capituler - 11. Atterrisur un astre - Existe vraiment - 12. Amas diffus - 13. Extrême-ment - Aurochs.

VERTICALEMENT1. Rigoriste - 2. Téléostéen - Inscrire dans un parti - 3. Mis encouleurs - Fleuve européen - 4. Calmés - Déshabillés - 5. Pro-nom personnel - Bruit de branche cassée - Il orne la paupière- 6. Possessif - Chemises brunes - Masse dure - Epinglé - 7.Emmène - Fumet - 8. S'adopte parfaitement - Héra, parexemple - 9. Comme un ermite - Diminués.

HORIZONTALEMENT

RENTABLESETIRER - LIV - DERIDEREN - VESUVENOTE - ERE -DUO - RECULINNEE - IRACOGNER - SIAU - FLOP - S T - ROSSEES

ETAU - ETREURTICAIRERIS - FUTESVERTICALEMENT

REVENDICATEURET - NOUNOU -TRINID - TONG -RATSTREVE - ENFOUI

- AERE - REELS -CFBRISEE -ROSEAUL - DURCI -PETITELEVEURS -ERRESIRE - LAISSEES

SOLUTION N° 1206



1

1

2

3

4

5

6

7

8

9

2 3 4 5 6 7 8 9

1 9 3 2

8 4 9 7 6

3 6 1

3 9 2

9 2 1 3

8 7 4

6 8 8 5

8 5 4 1

3 2 9 6

8 4 6 9 5 3 2 7 19 1 5 2 7 4 6 8 32 3 7 1 6 8 4 9 56 8 1 3 4 9 5 2 77 2 9 8 1 5 3 6 44 5 3 7 2 6 9 1 81 9 2 5 3 7 8 4 65 7 4 6 8 2 1 3 93 6 8 4 9 1 7 5 6

HORIZONTALEMENT 1. Renouvellement d'expérience - 2. Gardien de but - Embellit - 3. Retombéedans l'hérésie - 4. Pour percer le cuir - Démonstratif - 5. C'est-à-dire - Bondit -6. Catégorique - Se développa - 7. Fabuliste grec - Pomme - 8. Transmission -9. Epreuve - Petite baie.VERTICALEMENT1. Alimentent les volatiles - 2. Contenus d'un ustensile de cuisine - 3. Oiseau échas-sier Imitations -- 4. Empressements - Explosion - 5. Droits d'autoroute - 6 - Riche- Possessif - 7. Dans la poche d'un Danois - Convoi - 8. Le premier d'une série -Congé - 9. Ecuyer - Le premier venu.

SOLUTION N° 1206

21

SSOODDUUKKUU 113366

SSOOLLUUTTIIOONNSS

PPoouurr jj oouuee rr aauu SSoodduukkuu

- Placer un chiffre de 1 à 9dans chaque case vide-Chaque ligne, chaquecolonne et chaque carré de neuf cases, délimité par un trait plus gras,doivent contenir les chiffresde 1 à 9-Chaque chiffre ne doitapparaître qu'une fois dansla ligne, la colonne et la régionLe total des chiffres de chaque région doit être égal à 45

Mots fléchés n° 1207

Dieu du NilFend

Liaison

Ville de fouillesObéit

Levant

Peintre italienDéplacéeSoldat US

PlébiscitéesRéfléchi

Employer

CoryzaVieux

Endossé

Flamme

Supérieur

DétruiteCacha

Solipède

Douleurs d'oreille

Soustraites

Jeune filleChevalier en jupons

FavorisaSolitaire

Puissance

Sur un bristolInterrogatif

Erbium

FabriquéeRapières

Coutumes

GlissadeAnneau

de cordage

SOLUTION MOTS FLECHES N° 1206

OBSTRUERPROIE - XIPAIRES - MOVE - RAPE

ROSSA - ASTU - USER -UREE - VIENEVES - EN

I - ASILESTAS - RA - IERES - VAL- TENTERA

VerticalementHorizontalement

OPPORTUNITE -BRAVOURE - ARTSOIES - EVASEETIR - SUEES - SN

REERAS - SIR - TU - SA - EV - LAVEEX - PARIEE - ARRIMES - ENSILA

è

è

è

è

è

è

è

è

è

è

è

è

è

è

è

è

è

è

è

è

è

èè

è

è

è

è

è

è

è

è

è

è

è

è

è

è è

HORIZONTALEMENT

PETRIRONS

ETIER - ROI

CERTAIN - T

TSAR - RACE

O - DODU - AS

RUE - ONAN -

ASSIS - INO

LU - DALLER

ESSAIE - SE

VERTICALEMENT

PECTORALE

ETES - USUS

TIRADES - S

RETRO - IDA

IRA - DOSAI

R - IRUN - LE

ORNA - AIL -

NO - CANNES

SITES - ORE

RDV

SANTÉ22


«Nous interpellons les pouvoirspublics afin de considérer notrerevendication qui consiste à ce

que les malades atteintsd'hypertension artérielle soientassurés à hauteur de 100 % etnon pas seulement à 80 %, euégard au caractère chronique

de cette pathologie», a indiquéle président de l'association,Redouane Mokhbi, en marge

des portes ouvertes organiséesà l'occasion de la journée

nationale de l'hypertensionartérielle.

Le représentant des hypertendusd'Alger a tenu à préciser que lesautorités ont été déjà saisies, par

écrit, de cette question et ce, depuis 2012et qu'elles en ont été rappelées à deuxreprises depuis.«Nous avions saisi toutes les partiesconcernées, à savoir les ministères de laSanté, du Travail, de la Solidarité nationa-le, la Sécurité sociale…etc, mais chaquedépartement nous renvoie vers l'autre", adéploré M. Mokhbi, précisant qu'il envisa-ge de reformuler prochainement sa reven-dication auprès des concernés.Rappelant qu'"un tiers de la population esttouché par cette pathologie chronique, soitplus de 10 millions d'Algériens", le prési-dent de l'association de wilaya a mis enavant la faiblesse du pouvoir d'achat quipénalise une large frange de la population.«C’est davantage le cas pour les maladesnon assurés, dont notamment les veuves,

les femmes divorcées ou celles dont lesépoux ne travaillent pas et ne prouvent,par conséquent, pas bénéficier des presta-tions de la Sécurité sociale», a-t-il souli-gné.M. Mokhbi a, néanmoins, relevé la priseen charge de cette catégorie de maladespar le biais de la «carte de démuni» à lafaveur de laquelle deux médicaments leursont gracieusement octroyés par l'Entre-prise nationale de distribution de médica-ments (Endimed).Le seul bémol à ses yeux étant la «len-teur» administrative qui contraint lesmalades non assurés souhaitant bénéficierde cette mesure à attendre un temps plus

ou moins long pour ce faire.Abordant la thématique des portesouvertes, le président d'association a sou-ligné «’intérêt de la sensibilisation et del'information en vue de prévenir contre lesrisques sanitaires encourus par des patho-logies comme l'hypertension artérielle etle diabète.Il s’agit, en outre, de sensibiliser la popu-lation atteinte sur les usages et les bonnespratiques à adopter aux fins de réduire lesconséquences de ces maladies sur leurssanté. D'où la présence à cette manifesta-tion de médecins spécialistes mobilisés, lajournée durant, pour prodiguer lesconseils nécessaires aux concernés.

-Un premier vaccin prometteurselon les résultats préliminairesd'un essai aux USALE PREMIER vaccin expérimental contrele virus Ebola à faire l'objet d'un essai cli-nique aux Etats-Unis a été bien toléré et adéclenché une bonne réponse immunitai-re, montrent les premiers résultats pro-metteurs publiés.«L'étendue sans précédent de l'épidémieactuelle d'Ebola en Afrique de l'Ouest aconduit à une intensification des effortspour mettre au point des vaccins sûrs etefficaces qui pourraient permettred'arrêter cette flambée et jouer un rôle clépour prévenir de futures grandesépidémies», souligne le Dr AnthonyFauci, directeur de l'Institut des allergieset des maladies infectieuses (NIAID).Celui-ci n'a toutefois pas précisé quandce vaccin pourrait être prêt à êtredistribué. «Basé sur les résultats positifsdu premier essai clinique de ce vaccin(phase 1), nous poursuivons nos effortsaccélérés en vue de mener des essais avecun plus grand nombre de personnes pourétablir son efficacité pour empêcherl'infection par le virus Ebola », poursuit-il. Le NIAID explique envisager demener ces essais cliniques dits de phase 2et 3 en Afrique de l'Ouest en 2015,précisant avoir à ce sujet des discussionsavancées avec les responsables duLiberia et d'autres pays.Ce vaccin, appelé ChAd3, co-développépar le NIAID et le laboratoire britanniqueGlaxoSmithKline (GSK), a été testé avec20 volontaires en bonne santé âgés de 18à 50 ans dans la clinique des Institutsnationaux de la santé (NIH), dont faitpartie le NIAID.Ces premiers résultats sont publiés enligne dans la revue médicale NewEngland Journal of Medicine.Le vaccin contient des élémentsgénétiques provenant de deux souches duvirus Ebola (Soudan et Zaïre) qui sontacheminés par un adénovirus responsabledu rhume chez les chimpanzés, un agentinoffensif pour l'homme.

L'ONU ouvre un bureau de saMission contre Ebola au MaliLA MISSION des Nations unies(UNMEER) pour l'action d'urgencecontre Ebola a ouvert un bureau au Mali,où près de 300 personnes étaient sous sur-veillance, dont deux cas avérés, ontannoncé les autorités sanitaires.«Le secrétaire général des Nations uniesa nommé Dr Ibrahima Socé Fall,représentant de l’OMS au Mali, commechef du bureau de la Mission des Nationsunies pour l'action d'urgence contre Ebola(UNMEER) au Mali", selon uncommuniqué de l'OMS.Le pays, le dernier touché par l'épidémieen Afrique de l'Ouest, a enregistré septdécès sur son territoire dus à Ebola: unefillette de deux ans venue de Guinée, quin'a entraîné aucune propagation et unimam arrivé du même pays, qui acontaminé directement ou indirectementsept personnes, dont cinq sont mortes.«Deux cas confirmés sont en traitementdans un centre spécialisé", a indiqué parailleurs le ministère dans son bilan publiémercredi, précisant que 288 personnesliées à la chaîne de transmission d'unimam, décédé le 27 octobre à la cliniquePasteur de Bamako, avaient étéidentifiées.L'OMS réitère son inquiétude quant auxrisques de transmission en Guinée lorsdes funérailles de l'imam le 28 octobre ducôté guinéen de Kourémalé, qui ontattiré une assistance nombreuse.

POUR UN PARTENARIAT INTELLIGENT ET GAGANT-GAGANT AVEC L’ALLEMAGNE

Premier forum algéro-allemanddans le domaine de la santé

L’association des hypertendus d’Alger interpelleles autorités pour un remboursement à 100 %

LE MINISTRE de la Santé, de la Popula-tion et de la Réforme hospitalière, Abdel-malek Boudiaf, a plaidé à Alger pour unpartenariat algéro-allemand dans ledomaine de la santé qui soit "intelligent"et basé sur le principe du "gagnant-gagnant".S’exprimant à l’ouverture du premierforum algéro-allemand dans le domainede la santé, M. Boudiaf a présenté, devantles partenaires allemands, les grandeslignes de la politique de modernisation etde réforme du secteur, en précisant lespotentialités que celui-ci présente pour lesinvestissements nationaux et étrangers.Il s’agit, a-t-il énuméré, des domaines del’expertise, des médicaments, des équipe-ments hospitaliers et enfin, de la mise àniveau des connaissances, précisant, néan-moins, la "préférence" pour le produit del’investissement local et ce, "qu’elle soitla nationalité de l’investisseur".Tout en assurant ses vis-à-vis de l’existen-ce de mesures "incitatives sécurisées parla réglementation financière en vigueur", àmême d’encourager les potentiels inves-tisseurs, le ministre a souligné égalementla "rentabilité" que la "taille" du marchéde la santé est susceptible de procurer.Relevant, par ailleurs, que la modernisa-

tion du système de santé participe à lapolitique du développement du pays, M.Boudiaf a observé que des domainesentiers du secteur constituent des "leviersstructurants" de la politique de l’Etat etconsistant en la diversification de l’écono-mie, afin de sortir de la "logique rentièrebasée sur l’importation".Le ministre de la santé a, à ce propos, misl’accent sur la notion de service public quedoivent offrir aussi bien le secteur publicque privé et ce, "sans discrimination de lanationalité" du capital, et rappelé que laréglementation nationale ouvre la voie àl’investissement aussi bien privé quepublic.Abordant le chapitre du médicament, lereprésentant du gouvernement a réitéré lanécessité de produire localement un maxi-mum de produits essentiels, de même que"l’obligation économique de développerla recherche et la production de médica-ments innovants issus de la biotechnolo-gie".Dans le même sens, le président de laChambre algéro-allemande du Commerceet d’Industrie, Brahim Abdelatif, a sou-haité un partenariat "stratégique" et"durable" avec le partenaire allemand etannoncé la à ce forum de nombreuses

entreprises allemandes, dont celles derenommée mondiale."La santé peut être le premier secteur dechoix pour le développement de notre par-tenariat et pour l’approfondissement desrelations entre nos deux pays mais égale-ment entre nos deux peuples", a souligné,de son côté, l’Ambassadeur de la Répu-blique fédérale d’Allemagne en Algérie,Goitz Lingenthal.Soulignant la densité de la coopérationbilatérale dans le cadre de la commissionmixte, l’Ambassadeur allemand a relevé,par ailleurs, les nombreuses opportunitésque l’Algérie recèle dans tous les secteurs,dont celui de la santé, et plaidé pour leurdéveloppement."Les entreprises allemandes peuvent êtred’un grand apport pour le secteur de lasanté en Algérie. Elles sont notammentengagées à l’étranger dans la constructiondes hôpitaux et la production pharmaceu-tique", a-t-il fait savoir.A noter enfin, qu’à l’issue du forum algé-ro-allemand sur la santé, des contrats sontsusceptibles d’être conclus entre les repré-sentants d’entreprises algériennes et alle-mandes, à l’issue des entretiens qu’ilsauront eus tout au long de la journée.

Telex

Pages animées par Amina [email protected]

6e journées nationale de la SAG le 13 décembre 2014 à l’hôtel el DjazairLa société algérienne du glaucome (SAG) organise sa 6e journées nationale le 13 décembre 2014 à l’hôtel el Djazair,avons-nous appris auprès du Pr Malika Tiar chef de service ophtalmologie et présidente de la SAG.Les thèmes retenus lors de cette journée sont entre autres, l’actualité thérapeutique du glaucome, l’OCT et la surfaceoculaire du glaucome.

À LA UNE23


Quatre jours après le tirage ausort de la coupe d’Afrique des

nations effectuée à Mabolo,capitale de la Guinée-

Equatoriale où aura lieu lerendez-vous continental du 17Janvier au 02 Février faut il le

rappeler, le coach nationalChristian Gourcuff a tenu un

point presse au cours duquel ilest revenu sur le groupe C où la

sélection nationale a étédomiciliée.

C’est donc devant un parterre dejournalistes bien rempli que lesélectionneur national a livré

ses impressions sur la composante dugroupe C, sur les objectifs pour cette com-pétition et tout ce qui concerne l’effectifqui y prendra part. Le conférencier parlerade la préparation de son groupe et dumatch amical contre la Tunisie qui précé-dera le rendez-vous en Guinée-Equatoria-le. Abordant d’entrée le tirage au sort, lepremier responsable technique des Vertsdira tout de go que la sélection nationale,n’a pas été épargnée par le tirage au sortde la CAN-2015. «Je ne vous dirai pasqu’on aurait préféré un tirage au sort plusclément, mais on ne choisit pas ses adver-saires». Gourcuff avouera que le groupeest très difficile mais que cela ne l’effraieguère de trouver sur son chemin des ténorsdu football continental à savoir le Ghana,le Sénégal et l’Afrique du Sud. Le coachnational dira de l’Afrique du Sud, le pre-mier adversaire des Verts dans ce groupe,que les Bafana Bafana ont éliminé letenant du titre, le Nigéria. Le Ghana restele Ghana avec tout son capital expérienceet tout le talent technique de ses individua-lités très solides. Quant au Sénégal l’ex-coach des Merlus du FC Lorient, s’estmontré un peu plus craintif ; «Le Sénégalreste sur une bonne dynamique avec desindividualités très puissantes, qui font rap-peler la sélection du Mali et devant lequelles Verts ont souffert.» Il laissera entendreune seconde fois que le groupe est difficileet ouvert non sans rappeler que les deuxqualifiés retrouveront sur leur chemindeux gros morceaux du groupe D ! Sur lesobjectifs fixés pour cette CAN-2015,Gourcuff a été très clair «gagner tous les

matches». «Notre objectif est de gagnertous les matches. Les joueurs ont l’ambi-tion de gagner et il faut imposer nos pointsforts face à nos adversaires». Concernantla composante qu’il compte emmenerdans ses bagages en Guinée-Equatoriale,le sélectionneur national des Verts a assuréqu’il n’y aura pas de «révolution dans lafameuse liste des Vingt-trois». Celle-cisera dévoilée le 15 décembre avec uneliste de réservistes au cas ou… Il ajouteraque les joueurs sélectionnés rejoindront lecentre technique de Sidi Moussa le 2 jan-vier prochain pour le stage de préparation.Il a indiqué que le match de préparationcontre la Tunisie aura lieu le 11 janvier.«Les joueurs seront de retour juste aprèspour poursuivre le reste de la préparationen Algérie», a-t-il dit. Sur le choix de l’ad-versaire concernant ce match amical faceà la Tunisie, Gourcuff a laissé entendreque c’est «l’occasion de jauger le rende-ment de l’équipe, et le volet tactique resteà ses yeux très importants». Le sélection-neur national abordera dans la foulée surles conditions d’entraînement en Guinée-Équatoriale qui vont «poser problèmeselon lui». «Le plus important à Mongo-mo où a été domicilié le groupe C seral’état de la pelouse car les conditions cli-matiques dans cette ville sont bonnes», a-t-il dit. Il s’est dit dans ce sens très satisfaitdu travail accompli par l’instance fédéralconcernant l’hébergement et le séjour desVerts dans ce pays. Pour revenir sur cer-

tains cas de la composante des Verts,Gourcuff dira «tout le nécessaire sera fait»avec le gardien Raïs Mbolhi notamment«car il manque de compétition et il aura unpréparateur physique spécial». Le gardienMbolhi n’a pas disputé les deux derniersmatches des Verts. Il parlera également deMehdi Zeffane qui ne joue pas assez sou-vent avec son club, l’O Lyon mais qui a degrandes qualités à faire valoir comme il l’afait à Bamako, ou Mehdi Abeid de NewCastel et sur lequel il compte beaucoup àl’avenir. Gourcuff s’est dit rassuré etcontent pour le retour à la compétition deNabil Bentaleb, avec son club de Totten-ham. «Il reste encore quelques places àprendre car l’ossature est déjà là commevous le savez» dira le coach, tout en rap-pelant que la FIFA donne un délai jus-qu’au 2 janvier pour clore les listes. Lesélectionneur national parlera aussi de cestatut de favoris qui a été collé à la sélec-tion nationale pour ce rendez-vous conti-nental «Porter l’habit de favoris pour moine veut rien dire, je pense qu’il faut beau-coup d’humilité pour progresser. On doitimposer notre jeu en fonction de chaqueadversaire et il faudra d’abord gagner lematch contre l’Afrique du Sud pourgagner en confiance et monter en puissan-ce.» Il n’omettra pas quand même d’affi-cher une certaine crainte concernant l’ar-bitrage africain et les conditions de jeu quiseront aussi difficiles et auxquelles il fau-dra s’y adapter. S. S.

RÉSULTATS DESMATCHES AVANCÉS DELA 13ème JOURNÉEL’USMH conforte sonfauteuil, la JSK renoueavec le succèsL’USMH confirme sa bonne santé ens’imposant face au NAHD dans le derbyde l’Algérois et consolide sa premièreplace. De son côté la JSK s’offre unebouffée d’oxygène en arrachant une pré-cieuse victoire aux dépens du RCA aprèsune longue période de disette.Donc tous les regards étaient braqués surle stade du 20 aout qui abritait le derbytraditionnel de la capitale entre le NAHDet l’USMH qui a tout de même tenu sespromesses vu que les 22 acteurs ont été àla hauteur de l’évènement et de laréputation de leur club. Une partieâprement disputée durant les 90’ de jeumais les hommes de l’entraineur Iaichmieux organisés avec une occupationrationnelle du terrain, chose qui a fait ladifférence, d’un côté mais les coéquipiersdu buteur maison Abid qui a à nouveaufrappé, étaient plus tranchants etefficaces. A contrario, le Nasria a joué demalchance puisque Metref et consortsn’ont su exploiter positivement lesoccasions qu’ils se sont crées. A la faveurde son succès amplement mérité, laformation d’Essafra continue à caracoleren tête du classement contrairement auxNahdistes qui se voient stoppés dans leurlancée et restent toujours menacés par lepurgatoire. La deuxième rencontre jouéesans public, ayant mis aux prises au stadeOmar Hamadi la JSK en pleine crise auRCA qui vit le même scénario, estrevenue aux Canaris du Djurdjura qui sesont imposés difficilement devant laformation d’Ezzarga loin d’avoirdémérité. Toutefois, grâce à cettevictoire, les protégés de l’entraineurCiccolini mettent fin à une série de contreperformance en renouant avec la victoirequi leur permet de souffler mais aussid’entrevoir l’avenir avec plus de sérénitéet sous de bons auspices. Par contre, leformation chère au président Amanin’arrive pas à se transcender et par cettedéfaite, sa situation se compliquedavantage surtout que les équipiers deDerfelou sont aspirés vers la zone desturbulences.

Nassim.A

RÉSULTATSNAHD - USMH 1/2JSK - RCA 2/1

HANDISPORT-OLYMPICS

Spécial Olympics (Jeux régionaux-2014) : début des compétitions dimanche au Caire

CAN - 2015

Point de presse de l’entraineurnational Christian GourcuffNotre objectif «Gagner tous nos matchs»

LE COUP D’ENVOI des 8es Jeux régionaux du Spé-cial Olympics de la zone Nord africaine et du MoyenOrient est donné, hier au Caire, avec la participationde l’Algérie, engagée avec 42 athlètes (garçons etfilles) aux côtés de 13 autre pays dont l’Egypte (payshôtes). Les représentants algériens prendront part à 6disciplines (athlétisme, natation, basket-ball, bad-minton, tennis de table et boccia), des 14 mis encompétition. Les deux premiers jours, précédents ledébut des jeux, ont été consacrés aux entrainementset à la classification des athlètes ainsi qu’aux exa-mens médicaux, comme il est de rigueur dans cegenre de rendez-vous. Les différentes salles du com-plexe olympique du «Cairote stadium» ont été lethéâtre de ses activités, sous les yeux attentifs desentraineurs et responsables des délégations et desmédecins retenus pour l’événement, dans multiples

spécialités. Selon le président de l’AssociationNationale du Spécial Olympics Algérien (ANSOA),Yacine Bourouila, les membres de la délégation algé-rienne sont mis dans les meilleures conditions pos-sibles et n’attendent que le début des compétitions. «Depuis notre arrivée au Caire, on nous a mis dansde bonnes conditions dans des lieux d’hébergementadéquats, aux côtés des autres délégations dont lenombre a atteint les 14 pays avec un effectif totald’athlètes dépassant les 400 sportifs des deux sexes»,a indiqué le chef de mission algérienne, ajoutant quetous le monde attend seulement le démarrage descompétitions, après une cérémonie d’ouverture,rehaussée, samedi soir, par la présence du présidentégyptien et des membres de son gouvernement ainsique des ambassades des pays représentés dans lesJeux régionaux. En application des règlements du

Spécial Olympics International (SOI), les organisa-teurs ont programmé 14 disciplines pour permettreaux handicapés et spécialement aux inadaptés men-taux de prendre part aux sports qu’ils veulent et cor-respondant à leurs capacités physiques, mentales etde santé En plus des compétitions, un programme desanté a été élaboré, comme il est de coutume, au pro-fit des athlètes, à travers un contrôle médical super-visé par des spécialistes du domaine. A cet effet,Yacine Bourouila dira : «A travers cette initiative endirection des athlètes, le Spécial Olympics vise à lesencourager à choisir les sports les plus appropriés àleur handicape et le suivi médical nécessaire pourune bonne santé, à travers des jeux adaptés».De l’avis des responsables techniques des différentesdélégations, le cheval de bataille du Spécial Olym-pics International tourne toujours autour de l’élabo-

ration d’un entrainement adapté permettant à l’athlè-te handicapé mental d’augmenter sa capacité phy-sique surtout. Interrogé sur la participation algérienne, le directeursportif national du Spécial Olympics Algérien,Mohamed Hachefa a assuré que les athlètes sontprêts pour la compétition et sont animés de la volontéde s’illustrer comme l’Algérie l’a souvent fait dansles multiples jeux auxquels elle a participé.«Lesconditions sont réunis pour que nos athlètes dont laplus part participe pour la première fois à ce genre decompétition, se mesurent avec leurs autres des 13pays arabes présents. Les chances de médailles sontréelles certes, même si le réel objectif de la participa-tion de nos athlètes à ses jeux régionaux, doit êtrel’apprentissage et côtoyer leurs homologues des paysarabes», a conclu Hachefa.

DROGUE Trois trafiquants decocaïne arrêtés àGambetta ENCORE une fois, lesgendarmes viennent dedémanteler un réseau de traficde cocaïne à Oran, une villedevenue la plaque tournante desdrogues dures. Trois membresdu réseau, dont une femme,viennent d’être arrêtés par laSection de recherches de laGendarmerie nationale d’Oran,tandis que 208 grammes decocaïne ont été saisis, rapporte laGendarmerie nationale. Il s’agitdu cinquième réseau de cocaïne,en activité à Oran, qui vient detomber dans les mailles desgendarmes au cours de cetteannée. L’élimination du réseau aeu lieu suite à desrenseignements parvenus auxgendarmes de la section derecherches d’Oran faisant état dela présence d’un réseau de traficde cocaïne dans les quartiershuppés de la ville. Lesgendarmes ont interpellé à lacité Gambetta trois personnes,dont une femme, en possessionde 7 grammes de cocaïne.Poursuivant les investigations eten vertu d’un mandat deperquisition, les gendarmesenquêteurs ont saisi dans ledomicile de l’une d’elles, dansune cité à Bir El Djir, 203grammes de kif traité. L’enquêtese poursuit encore. F. S.

ARRESTATIOND’UNE FEMMEET D’UN HOMMEÀ MOSTAGANEMUn couple refused’obtempéreraux injonctionsdes gendarmes

DANS le cadre d’une enquêteouverte pour refus d’obtempérer,commis par un usager de laroute qui a pris la fuite à bord deson véhicule à la vue de lapatrouille de gendarmerie de labrigade de Mansoura, au villageYanarou de la même localité,l’identification du véhicule a faitressortir que le moyen delocomotion appartient à uneagence de location de véhiculessise à Mostaganem et a été louépar la nommée B.D, 26 ans,demeurant à Mostaganem,laquelle a été interpellée par lesgendarmes de la brigade de SidiLakhdar pour association demalfaiteurs et vol de cheptel. Envertu d’un mandat d’extensionde compétence, les gendarmesenquêteurs se sont déplacés àSidi Lakhdar où ils ontauditionné la mise en cause etson acolyte, Z. M., 25 ans, pourrefus d’obtempérer. Les deuxmis en cause ont été présentésdevant le procureur de laRépublique près le tribunal deSidi Ali pour association demalfaiteurs et vol de cheptel, etplacés sous mandat de dépôt.

F. S.

UNIVERSITE D’ALGER I BENYOUCEF BENKHEDDA

1er Festival du Film Médical Pédagogique en SantéAlgéro - Français

26-27 & 28 Septembre 2015

Le Laboratoire de Biogénotoxicologie et Santé au Travail, en collaboration avec la Faculté de Médecine d’Alger,FILMED et la Faculté de Médecine d’Amiens organise le 1er Festival du Film Médical Pédagogique en SantéAlgéro-Français les 26-27 et 28 Septembre 2015 à la Bibliothèque Nationale, Hamma-Alger.L’organisation de ce Festival sera une occasion idoine pour confronter nos expériences, nos pratiques et permettraà chacun de nous et ce, dans toutes les disciplines, d’évaluer ses activités, de se situer par rapport à d’autresservices, de prendre une connaissance pratique de ce qui se fait ailleurs et d’espérer évoluer à travers unecoopération judicieuse et féconde entre les différents partenaires.Pour toute demande de participation active ou d’inscription au Festival contacter : [email protected]

PRÉVENTION CONTRE LES EFFETS DES CHANGEMENTS CLIMATIQUES

VERS LA MISE EN ŒUVRED’UN «PLAN NATIONAL CLIMAT»

DR

A L’OCCASION de la célébration de la Journéeinternationale des droits de l’homme, l’ambas-sade du Canada en Algérie organise une projec-tion-débat autour du film Le Voyage de Nadia,co-réalisé par Carmen Garcia et Nadia Zaoui, lelundi 8 décembre 2014 à 15 h 00 à l’Institutfrançais d’Alger.Synopsis Le voyage de Nadia : À dix-neuf ans,les parents de Nadia Zouaoui l’ont contrainte àun mariage arrangé avec un Algérien deux foisplus âgé qu’elle. Vivant à Montréal, il l’avaitchoisie à partir d’une photo. Après dix-huit ansd’absence, Nadia Zouaoui retourne dans son

pays natal, la Kabylie, pour voir si les chosesont changé. À mille lieux du regard touristique,ce documentaire plonge rapidement dans lapénombre, La voix douce de Nadia s’élève : «J’ai grandi dans cette maison sombre avec, pourseul horizon, ce petit carré de ciel». Une séance-débat sera animée par Fatima-Zohra Sebaa-Del-ladj, maître de conférences à l’Universitéd’Oran, rapporteur spécial sur le mariage d’en-fants auprès de l’Union africaine et Présidentedu Conseil national de la famille et de la femme,et par Meriem Belaala, Présidente de l’associa-tion S.O.S femmes en détresse,

Programme :15h00: mot de bienvenue et introduction :Miriam van Nie, chargée d’affaires, ambassadedu Canada15h05: projection du film Le Voyage de Nadiade Carmen Garcia et Nadia Zaoui (72 mm)16h20 : Intervention de Madame Fatima-ZohraSebaa-Delladj «Le Mariage d’enfants, ou lenon-respect de la personne humaine. «16h35: Intervention de Madame MeriemBellala16h50 - 17h30 : séance-débat

COMMUNIQUE DE PRESSE

Projection-débat sur les mariagesd’enfants précoces et forcés

La ministre del’Environnement et de

l’Aménagement duterritoire, Mme Dalila

Boudjemaâ a annoncé lamise sur pied d’œuvre

d’un «Plan nationalclimat» en vue de faire

face aux effetsdévastateurs des

changementsclimatiques.

L a ministre qui intervenaithier, sur les ondes de laradio chaine III, les effets

de ces bouleversements clima-tiques sur l’Algérie, a rappelé quece pays méditerranéen aux zonesarides et semi-arides, subit « deplein fouet « leurs incidences. « Iln’y a qu’à observer, dit-elle, lesimportantes variations climatiquesrelevées durant l’été et les hiverstardifs. Pour elle, les problèmesdûs aux changements climatiquessont là, « ils s’installent et c’estune réalité «. Pour se prémunircontre les effets de ces change-ments, la ministre de l’Environne-ment annonce que l’Algérie a prisles devants. Elle fait état, à ceteffet, de la mise en œuvre d’unplan national climat destiné à pré-venir et à prendre en charge leurs

conséquences. Mme Boudjemaâ acité, par la suite, l’activation d’uneStratégie intersectorielle de l’envi-ronnement, sous la forme d’unprogramme d’action environne-mentale et de développementdurable centré autour d’un Planclimat. Au titre de ce Plan climat,elle cite en premier lieu l’activa-tion d’une stratégie énergique cen-trée sur un modèle de consomma-tion visant à substituer les com-bustibles liquides par du gaz natu-rel et du propane liquéfié « consi-dérés, affirme-t-elle, comme desénergies propres «. Toujours autitre de ce Plan climat, la ministreannonce, tour à tour, la réalisation

de 35 000 hectares de forêts ainsique l’aménagement de 175 000autres, la réhabilitation desdéchets (13,5 millions detonnes/an) pour produire du bio-gaz ainsi que l’électrification desmoyens de transport ferroviaire, «autant de projets qui, ajoute-t-elle,devraient contribuer à réduire lesgaz à effet de serre» de la part del’Algérie.

Une taxe pourles entreprisesaux activités polluantes Mme Boudjemaâ fait, par ailleurs,état de l’introduction d’une taxe «incitative « du pollueur dont elle

indique qu’elle frappe les entre-prises aux activités polluantes « etqui est actuellement recouvrée àhauteur de 85 à 90% «. De l’impli-cation des pays avancés dans ceschangements du climat, elle signa-le que beaucoup de ces derniersont dégagé des fonds destinés àaider les pays pauvres affectés parces phénomènes « compromettantleur développement «. MmeBoudjemaâ tient, d’autre part, àrappeler que les pays africains,dont l’Algérie, refusent catégori-quement d’être taxés pour lesémissions de gaz à effet de serrepour lesquels ils ne sont en rienresponsables. Lynda Louifi

www.jeune-independant.net [email protected]

LE JEUNE

INDEPENDANTN° 5036 - LUNDI 15 SAFAR 1436

Max MIN

Alger 17° 6°

Oran 17° 6°

Constantine 11° 4°

Ouargla 19° 4°

HHOORRAAIIRREESS DDEESSPPRRIIÈÈRREESS

A N N A B AFadjr Dohr Açr Maghrib I c h a

05:57 12:21 14:54 17:16 18:40

O U A R G L AFadjr Dohr Açr Maghrib Icha

06:00 12:31 15:16 17:38 18:56

C H L E FFadjr Dohr Açr Maghrib Icha

06:22 12:47 15:22 17:44 19:06

M O S T A G A N E MFadjr Dohr Açr Maghrib Icha

06:26 12:52 15:27 17:49 19:12

O R A NFadjr Dohr Açr Maghrib Icha

06:29 12:54 15:31 17:53 19:15

C O N S T A N T I N EFadjr Dohr Açr Maghrib Icha

06:01 12:25 15:00 19:22 19:45

A L G E RFadjr Dohr Açr Maghrib Icha

06:15 12:40 15:13 17:35 18:59

LE FAUX MAGISTRAT DE HASSI BAHBAH DANS LES FILETS …dès réception du budget supplémentaire, au...

Documents

Transcript of LE FAUX MAGISTRAT DE HASSI BAHBAH DANS LES FILETS …dès réception du budget supplémentaire, au...