Le comeback de l‘année *

DELFIN

Barcelone, 2020

* Le retour de l‘année

Se sentir libre de partir à l‘aventure et d‘explorer la nature tout en profitant, le soir venu, d‘un cocon douillet ? À bord de votre Bürstner, ce rêve devient possible. Il est votre parfait compagnon de route; il est le théâtre de vos meilleurs moments; il vous offre spontanéité, flexibilité et fiabilité. Il est votre endroit préféré.Partout où vous allez.

Partagez des instants inoubliables dans un lieu où rien ne manque à votre bonheur : c‘est cela, être BIEN CHEZ SOI.

Barcelone, 2020

Le plaisir de découvrir

Le plaisir de découvrir

le monde ensemble le monde ensemble

Mon endroit préféré. Partout où je vais.

The Delfin is back!*

Un ami de longue datePremier profilé Bürstner sur châssis Renault, le Delfin fait carton plein dès son lancement en 2003. Son design extérieur, caractérisé par ses jupes de bas de caisse colorées, est particulièrement audacieux pour l‘époque et le rend reconnaissable entre mille. Au fil des années, il accompagne des centaines de camping-caristes sur la route des vacances et devient une véritable icone du catalogue Bürstner.

Il y a des histoires dont on ne se lasse pas : dix-sept ans plus tard, Bürstner créé à nouveau l‘évènement en lançant une nouvelle version de son profilé emblématique. Conçu comme un hommage, le Delfin cultive un certain air de famille avec son illustre prédécesseur tout en s‘en démarquant par des lignes modernisées, un intérieur dans l‘air du temps et des implantations en vogue. En 2020, réjouissez-vous de retrouver un vieil ami !

* Le Delfin est de retour

Merci pour tous Merci pour tous

ces bons moments ces bons moments

Nouveau, mais étonnamment familier : de la version de 2003, le Delfin conserve les éléments les plus mar-quants, à commencer par la cabine métallisée Silver, les jupes de bas de caisse bleues et le logo en forme de dauphin. Comme son illustre prédécesseur, il ne passe pas inaperçu, sur la route comme à l‘étape. Superbe, mais aussi parfaitement bien équipé : le Delfin intègre tout ce qui se fait de mieux en matière d‘équipement extérieur et de fonctionnalités en cabine.

• Citroën Jumper Euro 6d TEMP• Motorisation 2,2l Blue HDI 140ch• Cabine métallisée Silver• Poignées des portes cabine couleur carrosserie• ABS, ESP, ASR• Graphisme exclusif « Delfin »• Baies à encadrement• Porte de cellule XL Premium avec baie, moustiquaire et poubelle intégrée

• Verrouillage centralisé des portes cabine et cellule• Portes de garage côté gauche et droit• Airbags conducteur et passager• Régulateur de vitesse• Stores plissés• Station Multimédia AVH avec caméra de recul

La success-story continue...

... Et le meilleur reste à venir !

Baies à encadrementGraphisme

extérieur exclusif

Cabine métallisée Silver

Portes de garage côté gauche et droit

Au top de la tendance

Deux implantations au top

Grande cuisine en L inversée avec réfrigérateur 142 l

Salon face-face hyper convivial (Photo: T 732)

Lit de pavillon (T 680 G de série; T 732 en option)

Le Delfin 2020 est bien dans son époque en réinterprétant deux des implantations les plus plebiscitées du moment. Le compact T 680 G (6,93 m) jouit d‘un immense salon face-face surplombé par un lit de pavillon aux dimensions généreu-ses. En partie arrière, la salle de bain est digne de celle d‘un hôtel de luxe avec sa douche séparée, son maxi-dressing et son accès direct au garage.

Le T 732 est un profilé de 7,20 m de long qui associe salon face-face, lit central et salle de bain avec douche séparée. Les deux implantations ont en commun une cuisine en L inversée très bien équipée, un mobilier Riva Loft avec façades de placard et de tiroir laquées et une ambiance textile exclusive Rosario Delf avec matelassage et surpiqûre en forme de dauphin.

Le Delfin 2020 est fidèle à lui-même. 100% #bienchezsoi. 100% Bürstner.

Ambiance textile Rosario Delf avec matelassage et broderie Delfin

Lit central réglable en hauteur en option (T 732)

Salle de bain arrière avec accès direct au garage, douche séparée et dressing (T 680 G).

Ambiance textile

<< Rosario Delf >>

Couleur de carrosserie

T 680 G T 732

Cabine << Silver >>Jupes de bas de caisse << Blue >>

Personnalisez votre Delfin !

Pour un véhicule qui ne ressemble qu‘à vous

Implantations

Fiches techniquesMotorisation Delfin T 680G Delfin T 732Citroën Jumper 2,2 l Blue HDI 3.500 kg (140 ch) Euro 6D Temp 58.990,– 58.590,–Dimensions et poidsLongueur hors tout - env. cm 693 720Largeur hors tout - env. cm 232 232Hauteur hors tout - env. cm 292 292Masse en charge maximale admissible - env. kg 3.500 3.500Masse à vide en ordre de marche (+/- 5 kg) NC NCCharge utile - kg NC NCCharge tractable maximale - kg 2.000 2.000Empattement - env. mm 4.035 4.035Hauteur intérieure - env. cm 212 212Nombre de places Carte Grise 4 4Nombre de ceintures de sécurité 3 points en cellule 2 2Nombre de couchages 4 2 / 4* / 5*Dimensions lit arrière - env. cm - x - 190 x 148Dimensions lit de pavillon - env. cm (optionel) 200 x 150 / 135 200 x 140Dimensions lit d'appoint dînette - env. cm (option T 732) 207 x 127 / 101 207 x 110 / 67Épaisseur plancher / toit / paroi (mm) 48,5 / 34 / 34 48,5 / 34 / 34

* 3ème et 4ème couchages en option : Lit de pavillon avant - 2 places de couchage supplémentaires // 5ème place couchage en option : Dinette transformable en couchage supplémentaire.

Plus d‘informations sur : www.burstner.com

Chassis Delfin T 680G Delfin T 732ABS (système antiblocage des roues)ESP (Contrôle électronique de trajectoire) avec ASR (antipatinage)Régulateur de vitesse Cruise ControlCapteur de pression pneumatiquesJantes acier 15'' avec enjoliveursPare-chocs avant couleur carrosserieFix and Go Kit (à la place de la roue de secours)CabineStores plissés occultants cabineRétroviseurs électriques et dégivrantsAirbag conducteurAirbag passagerLève-vitres électriques et verrouillage centraliséClimatisation manuelle en cabineSièges cabine pivotantsSiège conducteur réglable en hauteurSiège passager réglable en hauteurHabillage des sièges cabine assorti à la celluleEquipement extérieurGraphisme Exclusif DelfinJupes bas de caisse couleur BluePeinture extérieure cabine SilverBaies à encadrementLanterneau 40 x 40 cmLanterneau salle de bainSkyroofRevêtement de toit en polyesterPorte d´entrée XL Premium avec baie, store d'occultation et moustiquaireMarchepied cellule encastréTroisième feu stop intégré au logoPorte de soute côté droitPorte de soute supplémentaire côté gauche

Habitation Delfin T 680G Delfin T 732Centrale de commandeBanquette face-faceAmbiance textile Rosario DelfStores Vario –Matelas en mousse coulée à froid multi-zonesMobilier Riva LoftTable portefeuilleCuisinePlaque de cuisson à gaz 3 feux et avec allumage électriqueRéfrigérateur 142 l (compartiment congélateur 15 L)Porte capsules à caféCrédenceTablette de cuisine amovibleSanitairesRéservoir eaux usées 90 lPompe à eau haut débitWC à CassetteRéservoir eau propre 20 / 125 l (capacité variable)Installation électriqueÉclairage indirect à LEDBatterie cellule 95 AhPlafonnier et spots de lecture, LED 12 VEclairage penderieEclairage extérieur LED avec interrupteur à l´entréePrises USBChauffage - climatisation / Installation gazProgrammateur digital CP PlusCombiné chauffage / chauffe-eau Combi 6Système de chauffage route avec détendeur de sécurité CPU ToptronAudio - MediaStation multimédia AVH avec caméra de reculSupport(s) TV écran plat

Plus d‘informations sur : www.burstner.com

de série en option – techniquement impossible

Équipement

Motorisation Prix public TTC Delfin T 680G Delfin T 732 PoidsCitroën Jumper 2,2 l Blue HDI 3.500 kg (140 ch) Euro 6D Temp –

Citroën Jumper 2.2 l Blue HDI 3.500 kg (165 ch) Euro 6 D Temp 1.172,– 0 kg

Sanitaires Prix public TTC Delfin T 680G Delfin T 732 PoidsDouchette extérieure avec mitigeur 181,– 3 kgRéservoir des eaux usées chauffé 161,– 1 kgInstallation électriqueDeuxième batterie cellule 95 Ah 363,– 27 kgInstallation électriqueClimatisation Telair Silent 8400H 1) 2.068,– 26 kgCombiné Chauffage/Chauffe-eau Combi 6 E 524,– 5 kgAffichage à distance pour le CPU (Crash Protection Unit) 60,– 1 kgPrise gaz extérieure 232,– 1 kgAlarme << fuite de gaz >> pour gaz soporifiques, propane et butane 303,– 1 kgAudio - MediaAntenne satellite automatique Telesat HD 65 cm 1.905,– 13 kgAntenne satellite automatique Telesat HD 85 cm 2.006,– 13 kgCommandes radio au volant 101,– 0 kgSupport TV écran plat supplémentaire à l'arrière 262,– – 4 kgCâblage + prise 2ème TV 101,– – 2 kg

ChassisPack assistance Citroën - Système d'avertissement de changement de voie, reconnaissance des panneaux, assistant feux de route

1.917,– 1 kg

Citroën - Augmentation de la charge maximale admissible 3650 kg 275,– 0 kgCitroën - Roue de secours 15" (avec fixation dans la soute) 561,– 20 kgCitroën - Roue de secours 16" (avec fixation dans la soute) 561,– 22 kgCitroën - Jantes aluminium 16" pour 3.500 kg châssis Light 541,– 16 kgCitroën - Feux de jour LED 306,– 0 kgCitroën - Feux antibrouillard avant 177,– 2 kgVérins de stabilisation arrière 315,– 6 kgAttelage 1.398,– 50 kgCabineCitroën - Climatisation automatique en cabine 876,– 18 kgSiège conducteur chauffant 345,– 0 kgSiège passager chauffant 345,– 0 kgTapis de cabine - couleur noir 67,– 3 kgEquipement extérieurLanterneau 50 x 70 cm 1) 443,– 3 kgPorte-vélos ascensionnel 2 rails - charge max. 50 kg 615,– 17 kgPorte-vélos ascensionnel 3 rails - charge max. 50 kg 676,– 19 kgPorte-vélos 2 rails 332,– 9 kgPorte-vélos 3 rails 373,– 11 kgStore extérieur - 4,00 m - Blanc avec éclairage à Leds 1.099,– – 30 kgStore extérieur - 4,50 m - Blanc avec éclairage à Leds 1.462,– – 33 kgHabitationDînette transformable en couchage supplémentaire 353,– 10 kgLit de pavillon au-dessus de la dinette 1.490,– 36 kgLit central réglable en hauteur (+/- 25 cm) 1.190,– – 34 kgDraps-housses sur lit(s) fixe(s) 50,– – 1 kgDraps-housses lit pavillon 50,– 1 kgMoquette surjetée cabine et cellule 404,– 14 kg

CuisineSystème de rangement 60,– 1 kg

1) La surface de montage est limitée pour les accessoires montés sur le toit.

Plus d‘informations sur : www.burstner.com

Accessoires de série en option – techniquement impossible

10 ANS garantie étanchéité

Des décennies d‘expérience à votre service.Le Delfin porte en lui tout l‘ADN Bürstner : construit au sein de notre usine allemande de Kehl dans le Bade-Würtemberg, son mobilier est quant à lui issu de notre site de Wissembourg, en France. Il bénéficie de nos plus de 60 années d‘expertise dans la fabri- cation de véhicules de loisirs. Sûrs de nos procédés, confiants dans nos collaborateurs et intransigeants sur la qualité : en choisissant un Bürstner, vous avez la certitude de pouvoir partir en toute sérénité. La meilleure preuve ? La garantie étanchéité de 10 ans proposée sur tous nos véhicules depuis le millésime 2019**.

** sous réserve du contrôle annuel obligatoire effectué par un partenaire Bürstner agréé

Made by Bürstner*

Bien plus qu‘un véhicule

* Conçu par Bürstner

On n‘achète pas un camping-car sur un coup de tête. On s‘informe, on visite, on compare et lorsque l‘on se décide enfin, c‘est parce que l‘on a la certitude d‘avoir trouvé le véhicule le plus adapté à nos besoins. Celui qui nous ressemble le plus. Parce que nous avons conscience de cela, nous nous entourons d‘experts qui, chacun dans leur domaine, oeuvrent à donner corps à vos rêves. Nous avons la chance de compter en nos rangs des collaborateurs de longue date, passionnés par la Marque et ses produits. Perfectionnistes et exigeants, ils travaillent sans relâche à un seul et même objectif : que votre Bürstner devienne, vraiment, votre endroit préféré.

Nos locaux sont situés à la frontière entre l‘Allemagne et la France; cela aussi, c‘est une chance. De cet environnement biculturel, nous tirons le meilleur : la fiabilité allemande associée au sens de

Des experts engagés pour que vos rêves deviennent réalité.

l‘esthétisme français; la rigueur germanique et l‘art de vivre hexagonal. Le meilleur de deux mondes au service de votre satisfaction.

Le début d’un voyage a quelque chose de magique. Des papillons dans le ventre, on se demande quelles aventures, quels souvenirs inoubliables nous attendent. D’autant plus lorsque l’on peut compter sur le soutien d’une Marque forte, comme Bürstner. Quel que soit le lieu où leurs envies les portent, nos clients trouveront toujours un concessionnaire ou réparateur agréé Bürstner à proxi-mité. Que ce soit pour une pièce de rechange, une vérification ra-pide ou simplement pour un conseil. C’est bon savoir qu’on fait partie de la grande famille Bürstner.

Toujours proches, même lorsque l‘on est loin.

À travers l‘Europe

• Montage ultérieur de tête d attelage, porte-moto ou suspension uniquement possible avec accord écrit du constructeur.• En cas de montage d´équipement(s) supplémentaire(s), le poids à vide du camping- car augmente et par conséquent entraîne une diminution de la charge utile.• Pour toute option montée hors chaîne de montage, les frais réels seront facturés (pièces et main d oeuvre).• Le montage d´équipement sur le toit (ex: antenne satellite…) peut entraîner une augmentation de la hauteur hors-tout du véhicule. Selon le modèle choisi, des restrictions quant aux possibilités de montage d accessoires sur le toit peuvent être appliquées.• Les caractéristiques et dimensions mentionnées dans ce document sont indicatives.• Toute modification apportée à l‘équipement monté usine de votre véhicule peut vous mettre en non-conformité avec la loi.• Merci de respecter la réglementation en vigueur pour assurer une conduite responsable et sûre de votre véhicule• Assurez-vous de posséder le permis de conduire nécessaire pour conduire un camping-car.• Merci de respecter obligatoirement la masse maximale en charge techniquement admissible de votre véhicule.• Merci de noter qu’en fonction du véhicule, certaines combinaisons d’accessoires de toit ne sont pas possibles.• Avant toute transaction, merci de vous informer auprès de votre concessionnaire Bürstner des éventuelles modifications ayant pu être opérées sur le produit entre la date de signature du contrat de vente et celle de l’impression du présent document.• Tous les prix d’équipement indiqués sont ceux pratiqués dans le cadre d’un montage des accessoires en usine au moment du passage en chaîne du véhicule.• Le constructeur se réserve le droit de modifier l’équipement de série du véhicule ou d’apporter des améliorations au produit en cours de saison, dans la mesure où la qualité générale et le niveau de prestations du produit ne s’en voient pas altérés.• Les caractéristiques techniques contenues dans ce document sont celles disponibles au moment de l’impression ( janvier 2020). Malgré un contrôle approfondi, nous ne sommes pas responsables d’éventuelles erreurs d’impression. Le constructeur se réserve le droit d’émettre des modifications techniques, de construction ou d’équipement.

• Nous ne sommes pas responsables des modifications pouvant être apportées par nos fournisseurs, ni des erreurs typographiques survenues lors de l´édition des documents.• Toute reproduction de texte ou de document, même partielle, est interdite. • Sauf indication contraire mentionnée dans notre catalogue, nos fiches techniques ou lors de vos échanges avec votre vendeur Bürstner, la masse à vide en ordre de marche est définie selon la réglementation européenne 1230/2012.• La capacité du réservoir d’eau propre est définie selon la partie A, point 2.6 du règlement européen 1230/2012 et dépend du modèle choisi. Selon l’implantation choisie, il est limité à 5,20 ou 50 litres (en ordre en marche) de par le dispositif anti débordement.• La masse maximale en charge techniquement admissible s’entend telle que définie dans l’article 2, paragraphe 7 du règlement européen 1230/2012 : masse maximale définie pour un véhicule sur la base de ses caractéristiques de construction et de sa conception.• La masse à vide en ordre de marche comprend le poids des équipements de série, le poids du chauffeur (75 kg) ainsi que les réserves de gaz, d eau propre et de carburant remplies à 90 % de leur capacité avec une tolérance de +/- 5% concernant la masse à vide en ordre de marche indiquée. (règlement européen 1230/2012, article 2, paragraphe 2.2.b).

FR

Bürstner GmbH & Co. KGWeststrasse 33 D-77694 KehlTel. +49 7851 85-0Fax +49 7851 85-201info@burstner.comwww.burstner.com

INFORMATIONS IMPORTANTES• La charge utile telle que définie dans les fiches techniques correspond à la charge maximale techniquement atteignable en ordre de marche.• La charge utile telle que définie dans les fiches techniques dépend du nombre de passagers à bord et de l’équipement optionnel monté sur le véhicule. Par équipement optionnel, on entend tous les accessoires non proposés de série par le constructeur et indiqués comme possibles en option par celui-ci.• La masse minimale de la charge utile doit toujours être respectée pour le transport de personnes (chacune 75kg - voir COC) et est définie selon la partie A, point 2.6.4.1.2 du règlement européen 1230/2012 : nombre maximal de passagers + conducteur + longueur totale du véhicule en mètres x 10 = masse minimale de la charge utile.• La motorisation choisie peut entrainer une diminution de la masse à vide en ordre de marche par rapport au véhicule de base. Ex : passage du 2,3 Mjet au 2,3 Mjet Maxi = +40 kg.

Les caractéristiques et dimensions mentionnées dans ce document sont indicatives. Nous ne sommes pas responsables des modifications pouvant être apportées par nos fournisseurs, ni des erreurs typographiques survenues lors de l’édition de ces documents. Les photos ne sont pas contractuelles et peuvent parfois montrer des éléments non disponibles de série. Les éléments de décoration ne sont pas livrés avec le véhicule. Les informations techniques contenues dans ce document reprennent les équipements de série tels que définis au moment de l’impression du présent document. Malgré une vérification approfondie, ce document est émis sous réserve d’erreur ou de défaut d’impression. Le constructeur se réserve le droit de modifier l’équipement de série du véhicule ou d’apporter des améliorations au produit en cours de saison, dans la mesure où la qualité générale et le niveau de prestations du produit ne s’en voient pas altérés. Les couleurs et le rendu des matériaux sont ceux obtenus lors de l’impression sur papier de ce document et peuvent légèrement varier par rapport à la réalité. Avant toute acquisition, merci de vous informer auprès de votre concessionnaire Bürstner des éventuelles modifications ayant pu être opérées sur le produit entre la date de signature du contrat de vente et celle de l’impression du présent document. Tous les prix d’équipement indiqués sont ceux pratiqués dans le cadre d’un montage des accessoires en usine au moment du passage en chaîne du véhicule.Toute modification de l’équipement de série ou tout ajout d’option(s) entraîne une modification de la charge utile du véhicule et peut ainsi influencer le nombre de places carte grise. Selon le modèle choisi, un permis de conduire spécifique peut être nécessaire. Le montage d’équipement sur le toit (ex: antenne satellite) peut entrainer une augmentation de la hauteur hors-tout du véhicule. Selon le modèle choisi, des restrictions quant aux possibilités de montage d’accessoires sur le toit peuvent être appliquées.

3170687 - 08 - A1 - 01 / 20Concept & Design : TANDEM Kommunikation GmbH, Freiburg Photos: R2N Studios, You Are Here Studio GmbH Printed in Germany