FR9CANG Dernière mise à jour 09/03/2018 1 / 12

Le Canal de la Garonne, de Bordeaux à Toulouse

Au départ de Bordeaux, ville portuaire chargée d'histoire, à Toulouse, la "ville rose" , traversez la Gironde à vélo afin de rejoindre la Haute Garonne le long de ce Canal encore méconnu et ses 60 écluses...

6 jours - 5 nuits - 5 jours de VTC/VAE

Départ garanti à 2

Séjour itinérant

Sans portage

Liberté

Code voyage :FR9CANG

Les points forts

• Parcours de randonnée au fil de l'eau• Les vignobles Bordelais• La qualité des hébergements, spécialités locales• Bordeaux, Marmande, Agen, Montauban, Toulouse

Avant votre départ, pensez à vérifier la validité de la fiche technique sur notre site web.http://www.labalaguere.com/le_canal_de_la_garonne_de_bordeaux_toulouse.html

FR9CANG Dernière mise à jour 09/03/2018 2 / 12

A travers le Grand Sud-Ouest, reliant Bordeaux et ses joyaux historiques àToulouse la ville rose, le canal latéral de la Garonne, classé au patrimoine mondialde l'Unesco, prolonge le Canal du Midi qui relie la Méditerranée à l'océanAtlantique. Par des pistes cyclables et des petites routes de campagne, vousdécouvrirez les vignobles du Bordelais, les villages médiévaux, la gastronomielocale issue d'un terroir généreux...et aussi la fraicheur des allées de platanes lelong du Canal et de ses écluses. Ce séjour s'enchaine idéalement avec le Canal duMidi, formant ainsi un parcours reliant l'Atlantique à la Méditerranée, autrementappelé le « Canal des deux Mers ».

PROGRAMME

JOUR 1Arrivée à Bordeaux en fin d'après-midi.Bordeaux est la seconde ville de France après Paris ayant le plus grand nombre demonuments classés. C'est une ville où une vibrante modernité se mêle aux joyauxde l'Histoire et aux méandres de la Garonne. Visitez le temps d'une soirée lequartier des Chartrons et ses somptueuses façades en pierre, la Place de la Bourse,le quartier Saint-Michel et sa flèche, le quartier Saint-Pierre et ses ruellesmoyenâgeuses, la Place Pey-Berland, sa cathédrale, le Palais Rohan de l'hôtel deville...

Nuit et petit déjeuner à l'hôtel (B&B).

JOUR 2Bordeaux - Sauveterre de Guyenne.Vous quittez Bordeaux sur 8 km de piste cyclable rive droite de la Garonne (quaide la Souys). Cette première étape vous permet de découvrir l'Entre Deux Mers parla piste cyclable/voie verte R.Lapébie sur plus de 47 km, un vrai bonheur... Cettevoie verte bien jalonnée serpente à travers des paysages très variés, allant de lavallée humide dès les premiers coups de pédales, aux coteaux viticoles non loin deSauveterre. L'aménagement est excellent, avec plusieurs haltes aménagées àLignan, Créon et Espiet. Les jolies Bastides de Créon, Sauveterre, et l'église de laSauve Majeure méritent une visite. Tous les petits villages regorgent de chapelleset d'églises. Sans conteste, vous parcourez l'une des plus belles voies vertes deFrance.

Nuit en demi pension en hôtel ou chambres d'hôtes.

Distance : 54,5km.

JOUR 3Sauveterre de Guyenne - Le Mas d'Agenais.Cette étape du jour emprunte de jolies routes départementales de campagne trèspeu fréquentées à travers bois et vignes. Les villages de Saint-Martin-de-Lerm,Couthures-sur-Garonne et son musée, La Réole et ses fortifications, Fontet,ponctueront cette journée avant de rejoindre la vallée du Dropt et d'arriver au Masd'Agenais ou une chambre d'hôtes exceptionnelle avec un accueil chaleureux vousattendent. Vous pourrez même y découvrir une œuvre époustouflante deRembrandt à la collégiale romane de Saint-Vincent, datant du 13e s. (Le Christ enCroix). Détour incontournable par le Moulin de Loubens, magnifique, l'église Saint-Pierre (12e-17e siècle) et l'abbaye des Bénédictins ouverte au public et avec vuesur la Garonne. Au niveau du pont Berrat, le « musée des allumettes » et l'égliseromane de Fontet méritent d'y faire une pause avant de continuer.

FR9CANG Dernière mise à jour 09/03/2018 3 / 12

Nuit et petit déjeuner en chambres d'hôtes (B&B).

Distance : 52,3km.

JOUR 4Le Mas d'Agenais - Agen.Vous quittez le Mas d'Agenais pour une étape ombragée et tranquille. Le parcoursest continu, facile et sûr, avec une seule traversée délicate, celle de la D8 àDamazan, prudence... Si vous décidez de vous écarter un petit peu du canal pourvisiter les villages de Tonneins et Aiguillon, l'accès se fait par des chemins peufréquentés, loin des axes directs. De nombreuses Bastides, Châteaux et maisons àcolombages vous accompagnent jusqu'à Buzet-sur-Baïse ou la double écluse dedescente en Baïse qui relie le Canal de Garonne au réseau fluvial du Sud-Ouestdepuis 1852 vous attend. L'accès à Agen et son célèbre pruneau se fait par unepiste cyclable qui longe le fleuve et remonte au centre ville par une magnifiquepasserelle piétons-vélos sur la Garonne.

Nuit en demi pension en hôtel.

Distance : 42km.

JOUR 5Agen - Castelsarrasin.C'est par la berge Nord du canal que vous quittez sans encombres cette villed'Agen. L'ombre salutaire des grands platanes est encore présente sur la majoritédu trajet. Prenez le temps aujourd'hui car les points d'intérêt sont nombreux. Lesvillages de Bon-Encontre et son château-fort, Boé et sa Tour de Cassagne bâtie surune bute artificielle, Golfech et sa centrale surnommée « la cocotte » sontincontournables dans le paysage. Visitez la Bastide du 13ème siècle à Valenced'Agen ou bien flânez sur son port de plaisance, Goudourville et son châteaumédiéval, Moissac capitale du chasselas et son centre d'art Roman, son port deplaisance, son abbaye classée au patrimoine mondial de l'Unesco... Au niveau deValence d'Agen, n'hésitez pas à rallonger l'étape du jour de 6km pour faire undétour à Auvillar, classé parmi les plus beaux villages de France et qui surplombela vallée avec une vue magnifique. Enfin Castelsarrasin vous attend avec son portde plaisance, son abbaye etson monastère pour un repos bien mérité.

Nuit et petit déjeuner en hôtel (B&B).

Distance : 52km.

JOUR 6Castelsarrasin - Toulouse.Cette dernière étape se déroule sur une voie verte ininterrompue depuis lesderniers travaux achevés en 2009, sûre et tranquille, et toujours à l'ombre desplatanes. Seuls les derniers kilomètres pour entrer dans Toulouse sont un peubruyants, mais ils permettent d'accéder jusqu'au cœur de la ville, un vrai confort !Sur le parcours lui-même, vous traversez des sites remarquables : pont-canal surle Tarn, Montech et sa pente d'eau, les Ponts-Jumeaux jonction des 3 canaux... Lejoli canal de Montech, avec 13km de chemin non aménagé mais praticable, permetd'aller visiter Montauban et son musée Ingres. Grisolles petite ville toute enbriques, Castelnau-d'Estrétefonds petit village perché avec son église Saint-Martinseront les derniers témoins de votre aventure avant d'arriver à Toulouse et sonriche patrimoine culturel, ses quais, le Capitole et la chaleur de la brique...Fin du séjour en fin d'après-midi.

FR9CANG Dernière mise à jour 09/03/2018 4 / 12

Distance : 57,2km.

Des éléments indépendants de notre volonté (météo, aléa logistique, divers...)peuvent amener notre équipe à modifier le programme. Nous demeureronsattentifs à votre satisfaction mais votre sécurité sera systématiquement privilégiée.

Bordeaux, 9ème ville de France, propose un patrimoine architectural unique etexpose dans ses musées les oeuvres des plus grands maîtres du monde tels queRubens, Delacroix, Matisse, Picasso et Goya. Visitez ses ateliers d'artistes, la tourPey-Berland, la cathédrale Saint-André, la place de la Bourse... Agen et sonpruneau, Toulouse et sa brique rouge typique...

Extension randonnée : possibilité de nuits supplémentaires à Bordeaux et / ouToulouse (nous consulter).Possibilité également de prolonger vos vacances en enchainant avec le séjour"Canal du Midi, de Toulouse à Sète" code FP9MIDI.

INFORMATIONS PRATIQUES

DATES DE PROGRAMMATIONDu 1er Avril au 31 Octobre 2018.

RENDEZ-VOUSLe J1 en fin d'après-midi à votre hôtel à Bordeaux.

FIN DU SÉJOURDispersion à Toulouse le J6 en fin d'après midi.

ACCÈS AU LIEU DE RVEN TRAIN : TGV, train ou train de nuit pour Bordeaux, depuis Toulouse, Paris,Lyon ou Marseille.Tél SNCF : 36 35. http://www.voyages-sncf.com/

EN AVION : Aéroport de Bordeaux - Mérignac. http://www.bordeaux.aeroport.fr/

EN VOITURE : Bordeaux est facilement accessible depuis Toulouse, Hendaye,Paris, Lyon ou Marseille par l'autoroute ou par de petites routes de campagne.

- Nos séjours sont spécialement conçus de gare à gare ; une incitation à utiliser lemoyen de transport le moins polluant.- Les horaires des lignes de train et de bus étant sujets à variation au cours del'année et suivant le jour de la semaine, nous vous invitons à contacter lesdifférents opérateurs de transports publics pour préparer votre trajet jusqu'aupoint de rendez-vous et retour.

COVOITURAGEPour limiter vos frais de déplacements et d'émission de carbone, pensez aucovoiturage en tant que chauffeur ou passager. Faites appel à Blablacar. C'estsimple et pratique.

Nous vous conseillons enfin de comparer le coût et les horaires de différents modesd'accès au point de départ du circuit grâce au site Comparabus. Contrairement à ceque son nom laisse penser, ce site, pour un même trajet, vous proposera diversespossibilités telles que avion, train, bus, ou covoiturage.

FR9CANG Dernière mise à jour 09/03/2018 5 / 12

PARKINGParking payant Gare SNCF Saint-Jean à Bordeaux.Prix maximum le premier jour : 23€ ttc. Au delà, prix maximum par tranchesupplémentaire de 24h : + 11€ ttc.

COMMENT REPARTIREn train à partir de la gare de Toulouse Matabiau à la charge du client, possibilitéd'embarquer les vélos.

Dans les TER, votre vélo voyage gratuitement, suspendu ou placé dans un espaceprévu à cet effet. Il n'est pas possible de réserver, ces emplacements sont libres,dans la limite des places disponibles. Il est conseillé d'arriver environ 20 minutesavant le départ pour vous préparer à charger votre vélo et pour éviter les horairesd'affluence. Renseignez-vous à l'avance si vous voyagez en groupe.- Vous êtes responsable de votre vélo (transport, maniement, surveillance) tout aulong du trajet.- Dans la gare, sur les quais et dans le train, votre vélo doit être tenu à la main.- Vous ne pouvez pas emprunter les escaliers mécaniques avec votre vélo.- Pensez à préparer votre descente du train pour faciliter celle des autrespassagers.

SI VOUS DESIREZ ARRIVER LA VEILLE OU RESTER APRES LESEJOUR :Possibilité de réserver une nuit supplémentaire à Bordeaux et / ou Toulouse (nousconsulter).

DÉPART GARANTI À PARTIR DE (PERS.)2

NIVEAUSéjour de 260 km environ. Etapes de 42 à 57 kms, sans difficulté particulière cartrès peu de dénivelé. Un minimum de condition physique est requis.

LOCATION DE VÉLOLocation de VTC/VAE possible (nous consulter). Si vous louez nos vélos, il serontdéposés à votre hôtel de Bordeaux le jour de votre arrivée, et vous pourrez lesdéposer directement à Toulouse le dernier jour. Retour en transport privé,personnes et vélos possible en supplément (nous consulter).

EN FAMILLE À PARTIR DE (ANS)12

PORTAGEVous ne porterez que vos affaires personnelles de la journée ; vos bagages seronttransportés en véhicule par nos soins.

ENCADREMENTSéjour en liberté, sans encadrement.

HÉBERGEMENTEn chambre double, en fonction des disponibilités en hôtels** (ou niveauéquivalent) et chambres d'hôtes.

REPASRepas du soir (sauf J1, J3 et J5) et petit déjeuner.

FR9CANG Dernière mise à jour 09/03/2018 6 / 12

Les pique-niques ne sont pas fournis.Certains hébergements peuvent vous confectionner des paniers repas. Pour cela,les prévenir dès votre arrivée à l'étape. Compter entre 7 et 15 € le pique-nique (àrégler directement à l'hébergeur).

TRANSPORT DES BAGAGESAvec ou sans, selon la formule choisie.

LE PRIX COMPRENDL'hébergement en demi pension sauf les diners du J1, J3 et J5, le transport desbagages, le dossier de voyage avec les cartes et topo guide.

LE PRIX NE COMPREND PASLes boissons, les assurances optionnelles, les frais d'inscription, les visites de sites,les transferts non prévus au programme, les dépenses personnelles, les vélos, lespique niques et les diners du J1, J3 et J5, le billet de train Toulouse - Bordeaux.

FORMALITÉSCarte d'identité ou passeport en cours de validité. N'oubliez pas dans votre sac àdos le contrat d'assistance-rapatriement.Circulation à vélo sur les chemins de halage : Sur les chemins de halage, nonaménagés en véloroutes ou voie verte, la circulation des vélos est, dans l'étatactuel de la réglementation, soumise à autorisation de VNF (Voies Naviguables deFrance). Adressez votre demande par courriel à : http://www.sudouest.vnf.fr/En précisant : le secteur concerné, la période de circulation et le nom respectif descyclistes.

CONTENU POCHETTE VOYAGE• 1 fiche pratique avec road-book et les coordonnées de vos logements ettransports• la facture• vos étiquettes de bagages• 1 ouvrage "Bordeaux - Toulouse à vélo, en Gironde et le long du Canal de laGaronne"

CHAMP SUPP. INFOS SÉJOURLes traversées des villes et villages ou le chemin de halage à disparu au profit desroutes goudronnées sont à surveiller surtout avec des enfants. Restez très vigilantscar la quiétude du bord du Canal fait vite oublier la concentration nécessaire face àl'intensité du trafic urbain.

ÉQUIPEMENT

CONSEILS POUR LE CHOIX DE VOTRE ÉQUIPEMENTPour le haut du corps : quelle que soit la région ou la saison, le principedes 3 couches respirantes (Tee-shirts - pull ou veste chaude - survesteimperméable/coupe-vent) permet de répondre à la plupart des situations.Opter pour des vêtements qui sèchent rapidement -fibres synthétiques- etproscrire le coton (séchage trop lent => inconfortable). La laine est une fibrenaturelle qui possède aussi d'excellentes qualités et qui, grâce aux nouveauxprocédés de fabrication, connaît un retour en force dans la confection desvêtements Outdoor.

FR9CANG Dernière mise à jour 09/03/2018 7 / 12

Pensez à vous couvrir avant d'avoir froid, mais surtout à vous découvriravant d'avoir trop chaud : la sueur est l'ennemi du cycliste -surtout en hiver-car elle humidifie les vêtements qui sont rapidement glacés. Proscrire lesanoraks, qui peuvent transformer une agréable randonnée en véritablecalvaire !Pour le bas du corps : shorts et pantalons en toile solide, en matièresynthétique, permettent aussi un séchage rapide et procurent donc plus deconfort.Apportez un soin particulier au choix des chaussettes : prenez deschaussettes de cyclisme, renforcées (solidité) et à coutures plates (pouréviter les ampoules). En hiver, choisissez des chaussettes chaudes. Dans cedomaine aussi, proscrire le coton.

LES BAGAGESPour votre séjour, prévoyez :• 1 sac de voyage par personne (ou valise à roulette). Ne prenez pas unbagage trop volumineux afin d'éviter des soucis d'encombrement du véhiculeou d'organisation logistique.Sur les séjours itinérants ou semi-itinérants, limitez également le poids à10-12 kgs, car l'accès malaisé à certains hébergements pourraitcompromettre la livraison des bagages.Evitez absolument d'y laisser des objets fragiles et/ou de valeur.• 1 sac à dos de 30-40 litres environ avec ceinture ventrale et un dos bienaéré pour votre confort. Limitez le poids de l'ensemble de vos affaires et devotre sac à 10 kgs maximum.

LES VETEMENTS• 1 tenue de cyclisme adaptée : cuissard, tee-shirt respirant (mancheslongues ou courtes suivant la saison)• 1 pantalon confortable pour le vélo (peau de chamois indispensable)• des chaussures adaptées pour le vélo• des vêtements et chaussures confortables pour le soir• des sous-vêtements• des tee-shirts en matière respirante à manches longues (1 tous les 2-3jours) et 1 ou 2 à manches courtes• 1 veste chaude type polaire (voire déperlante type "Softshell") ou type"Primaloft" (chaude et compressible)• 1 veste coupe-vent imperméable et respirante type "Gore-Tex" aveccapuche

LE MATERIEL A EMPORTER• 1 grand sac plastique à glisser dans votre sac à dos afin de protéger vosaffaires des intempéries et/ou 1 sur-sac• 1 pochette étanche avec : votre contrat d'assistance, vos papiersd'identité, carte vitale et tout autre document mentionné dans la rubriqueformalités• 1 paire de lunettes de soleil de bonne qualité (protection niveau 3) +crème solaire avec un bon indice de protection et écran labial (le toutsystématiquement dans le sac à dos)• 1 couteau de poche pliant (type Opinel)• pour le pique-nique : couverts et 1 boîte plastique de 0,5 litre minimumtype Tuperwear (impératif même s'il peut arriver qu'elle ne serve pas)• nécessaire de toilette et 1 serviette qui sèche rapidement (privilégiezl'indispensable, les petites contenances, du savon écologique...)

FR9CANG Dernière mise à jour 09/03/2018 8 / 12

• 1 maillot de bain• boules Quiès ou tampons Ear (contre les ronflements de voisinage ouautres nuisances sonores)• 1 drap-sac dit aussi "sac à viande", pour nuit(s) en dortoir (gîte et/ourefuge)• des mouchoirs• du papier toilette• 1 briquet (attention à ne pas provoquer d'incendie ; donc à n'utiliser qu'encas de nécessité et avec un maximum de précautions)• 1 frontale ou lampe de poche + couverture de survie : à mettresystématiquement dans le sac à dos, un retard imprévu suite à un incidentpeut subvenir même au cours d'une balade facile• des lunettes de rechange (si vous portez des lunettes de vue)• appareil photo, jumelles, matériel de peinture... (facultatif)En fonction du séjour (vélo inclus / pas inclus) ou des options éventuelles delocation que vous aurez souscrit, il peut-être judicieux de prévoir tout oupartie du matériel suivant (voir aussi rubrique « location de vélo » pourvérifier ce qui est éventuellement fourni...) :• des gants de vélo, courts ou longs suivant la saison• 1 casque vélo (obligatoire)• 1 ou 2 gourdes vélo ou 1 poche à eau dorsale (à votre convenance) de 1,5litres, type Camel Back• 2 chambres à air• quelques rayons de rechange (surtout séjours à VTT)• 1 patte de dérailleur dite "patte fusible"• 1 jeu de patins/plaquettes de frein• 1 cable de dérailleur, cable de freins• 1 chaîne de rechange• tout autre matériel que vous jugez indispensable...Il convient d'être autonome pour toutes les petites casses classiquesoccasionnées lors d'un séjour (démonte-pneus, rustines, multi-outil, maillonrapide...). Si vous avez des freins à disques ou des vélos sophistiqués,prévoyez bien le matériel de réparation adéquat.

LA PHARMACIEPrévenez nous de toute maladie, traitement ou autre allergie qui pourraientcompliquer une prise en charge médicale en cas d'incident, ou tout malaiseéventuel qui pourrait vous arriver en cours de randonnée• vos médicaments habituels• médicaments contre la douleur : paracétamol de préférence• médicaments contre les troubles digestifs• pastilles contre le mal de gorge• bande adhésive élastique, type Elastoplaste en 5 ou 8 cm de large x 2,5 m.• pansements type Steri-Strip• jeux de pansements adhésifs + compresses désinfectantes• double peau (type Compeed ou SOS ampoules)• pince à épiler• petits ciseaux• vitamine C• pince à échardes• gel désinfectant utile pour se laver/désinfecter les mains (type "Stériliumgel")

FR9CANG Dernière mise à jour 09/03/2018 9 / 12

EN SAVOIR PLUS...

INFOS REGIONLe canal de la Garonne a une longueur de 193 km. Il est relié en amont au canaldu Midi (à Toulouse) et débouche dans la Garonne à Castets-en-Dorthe (enGironde, à 54 km au sud-est de Bordeaux). En ce point, le fleuve devient navigablegrâce à l'effet de la marée. Ce canal longe alternativement la rive droite puis la rivegauche de la Garonne qu'il franchit à Agen par un pont-canal. Il compte 60 écluses,7 ponts-canal (dont le plus important, long de 600 mètres, se trouve à Agen etpermet d'enjamber la Garonne) et une pente d'eau à Montech. Suivre le canal de laGaronne en suivant les chemins de halage n'est pas toujours chose facile : certainstronçons sont très dégradés et il vaut mieux emprunter des routes parallèles pourles éviter.Le canal de la Garonne a été réalisé de 1839 à 1856 entre Toulouse et Castets-en-Dorthe. Il prolonge le Canal du Midi pour constituer le Canal des Deux Mers quirelie la Méditerranée à l'Atlantique et ainsi éviter le long contournement del'Espagne (plus de 3000 km). Malheureusement, il a connu le même destin que lecanal de Nantes à Brest car il fut achevé au même moment que la ligne ferroviaireBordeaux-Sète qui empruntait le même axe. Avec le développement du transportroutier, la batellerie a progressivement cessé son activité pour céder aujourd'hui laplace aux pénichettes et autres bateaux de plaisance.Le canal ne doit son activitéactuelle qu'à la navigation de plaisance et au tourisme (cyclotourisme, randonneurset autres visiteurs).

CARTOGRAPHIE• Carte Michelin n° 336 : Gers, Lot-et-Garonne ; échelle : 1/150 000 (4,30 euros).

BIBLIOGRAPHIE• Jacques Dubourg, Le canal de Garonne - Quand les hommes relient les mers, Lesdossiers d'Aquitaine, 2003, 94 pages• Arnaud d'Antin de Vaillac, Connaissance du Canal du Midi, Éditions FranceEmpire, 1997• Alain Félix et Louis Destrem, Le canal du Midi et le canal latéral à la Garonne, LeChêne, 2006• Jean-Yves Grégoire, A pied, à vélo, canal du Midi et canal latéral, Rando-Éditions• Charles Daney, Jacques Dubourg, Jean-Loup Marfaing, Le canal latéral à laGaronne. Regards sur un patrimoine, Nouvelles éditions Loubatières, Toulouse,2010

SUR LE WEB• http://www.ot-agen.org/fr/visiter/garonne_et_canal.asp• http://www.canaldes2mersavelo.com/• http://www.gironde-tourisme.fr/decouvrir/grands-itineraires-gironde/les-grands-itineraires-cyclables/la-veloroute-du-canal-des-deux-mers/

ASSURANCES

NOUS VOUS PROPOSONS EN PARTENARIAT AVEC ASSURINCO 3FORMULES AU CHOIX :

Forfait N°1 : Assurance annulation : 2,6 %

FR9CANG Dernière mise à jour 09/03/2018 10 / 12

Cette assurance comprend le remboursement des sommes engagées,déductions faites des frais d'inscription et du coût de l'assurance. Dans le casd'une annulation, vous devez nous informer le plus rapidement possible parécrit, afin de ne pas laisser courir les pénalités d'annulation. Les événementsgarantis en cas d'annulation : accident, maladie, décès de l'assuré ou de sonconjoint, des ascendants et descendants, de licenciement économique, demodifications de congés (voir conditions d'annulation).

Forfait N°2 : Assurance multirisque Annulation + Assistancerapatriement : 3,8 %Ce contrat comprend :• l'assurance annulation décrite ci-dessus• l'assistance médicale rapatriement et transport • La garantie interruption de séjour • La garantie "Départ impossible toutes causes" (ex : nuage de cendres)• La garantie "Retour impossible" (ex : nuage de cendres)• Vol, perte ou destruction des bagages

Forfait N°3 : Complémentaire assurances CB premium 2,8 %Pour bénéficier de ce forfait, il faut impérativement bénéficier des garantiesd'une carte bancaire multiservices proposant une assurance annulation etune assistance rapatriement.Ce forfait complémentaire assurances CB Premium vient en complément desplafonds et des garanties des cartes. Ex : Visa 1er, Gold mastercard, Infinite,platinium.

Attention : En prenant uniquement le forfait n° 1 (assurance annulationseulement), cela signifie que vous ne souscrivez pas à notre contratd'assistance rapatriement et que vous possédez votre propre assuranceassistance-rapatriement (liée notamment à certaines cartes de crédit). Nousvous conseillons de bien vérifier votre contrat et les garanties couvertes.Dans ce cas, nous vous demandons de nous indiquer votre compagnie etvotre numéro de contrat. Mais sachez que vous assumerez, de ce fait, laresponsabilité des risques encourus, notamment peut-être l'avance decertains frais.

Consultez sur notre site l'ensemble des garanties.

LE LABEL ATR

La Balaguère est membre fondateur d'ATR « Agir pour un TourismeResponsable ».Le label « Agir pour un Tourisme Responsable » est contrôlé par ECOCERT.

À partir de valeurs communes basées sur le respect, la solidarité et laqualité, ATR a pour objectif d'harmoniser les pratiques professionnelles deses membres. Le label impose de respecter des critères exigeants :• promouvoir un tourisme qualitatif pour une découverte authentique et undéveloppement durable des régions d'accueil;• veiller au respect de la législation du pays en matière de tourisme et desous-traitance;

FR9CANG Dernière mise à jour 09/03/2018 11 / 12

• veiller à ce que les retombées économiques soient le plus justementréparties entre les acteurs de nos voyages et assurent une justerémunération des services ;• respecter et vous sensibiliser aux usages et différences culturelles desrégions d'accueil;• respecter l'environnement et le patrimoine culturel et naturel;• vous informer de façon transparente et sincère sur les conditions de votrevoyage.

Nous vous invitons à partager nos engagements en vous référant notammentà la Charte Ethique du Voyageur que vous trouverez dans votre ESPACECLIENT et qui vous accompagnera dans cette démarche.

Plus d'informations sur l'association ATR surwww.tourisme-responsable.org

CONTACTS

Si nous n'avons pas répondu à toutes vos questions,- consultez notre site sur : www.labalaguere.com- appelez-nous au : 05 62 97 46 46- envoyez-nous un fax au : 05 62 97 43 01- un e-mail : labalaguere@labalaguere.com- ou encore, écrivez nous à : La Balaguère, 48 Route du Val d'Azun, 65400Arrens-Marsous

EN CAS D'URGENCE ABSOLUESi vos proches doivent vous contacter pendant ce séjour,

faites appeler le 05 62 97 46 46, nous vous mettrons en relation.

FR9CANG Dernière mise à jour 09/03/2018 12 / 12