Le bulletin d’information de la Fédération Nationale de

Médecine Traditionnelle Chinoise 8ème Congrès National les

Octobre 2008

Le Monde des Religions a sorti un numéro hors-série "Les sagesses chinoises, Collection 20 clés pour comprendre" en 84 pages.

Du chamanisme à la philosophie, en passant par les arts martiaux, la médecine et la spiritualité, Le Monde des Religions décrypte pour vous les enseignements des sagesses chinoises et leur influence sur le monde contemporain. - Feng shui, acupuncture, taï-chi-chuan: la science des souffles - L'alchimie taoïste et la quête d'immortalité - Bouddha et Confucius: la Voie et l'harmonie - Culte des ancêtres et religion populaire - Arts divinatoires, astrologie et magie des nombres - Sagesses et business dans la Chine d'aujourd'hui.

3

Editorial

Bulletin de la Fédération Nationale de Médecine

Traditionnelle Chinoise

Octobre 2008

ISSN n° : 1779-9652 Imprimé en France

Par Imprimerie Esmenjaud 0442583152

Rédacteur et réalisation :

Michel Magnin Courriel : bulletin@fnmtc.fr

Comité de lecture :

Régis Blin Marcel Coste

Christophe Enderlin Marie-Pierre Esmieu

Pierre Forrat Yves Giarmon

Jean-Pierre Guiliani Jean-Claude Pennes

F. N. M. T. C.

7, Rue Louis Prével, 06000 NICE

FRANCE

Tél : 33 (0) 950 304 870 Fax : 33 (0) 4 93 82 31 39

Site Internet : www.fnmtc.fr

Courriel : contact@fnmtc.fr

Chers amis,

Le Congrès National de la FNMTC est tout proche. C’est

toujours un profond plaisir de se retrouver ensemble. De

toute la France et bien au-delà, ce rendez-vous annuel

au même lieu et en même temps a quelque chose de

magique ; la magie du besoin de comprendre, de savoir,

de se voir, qui met en mouvement toutes ces belles

énergies que nous sommes toutes et tous.

Cette année le programme est de très haute tenue.

Nombre des conférenciers sont internationalement

connus et recherchés pour la qualité de leurs

communications. Voilà de quoi nous rendre gourmands.

C’est aussi le moment de l’Assemblée Générale où nous

parlerons plus en détail des avancées nombreuses

� avec nos confrères européens de l’ETCMA où le

code de déontologie européen est quasi terminé et

avec qui nous préparons le congrès de Zurich axé

sur la recherche en MTC.

� avec nos confrères de la CFMTC où les travaux de

rédaction du texte de notre « Référentiel » sont

mis en œuvre en commun au travers de réunions

sur Skype. L’horizon s’éclaircit.

� avec nos confrères québécois qui viennent bientôt

nous rencontrer pour s’engager vers une

collaboration historique.

� sur les nouvelles modalités des examens

nationaux de la FNMTC.

Le congrès c’est l’aboutissement d’un chemin pour les

candidats aux examens d’acupuncture et de

pharmacopée qui viennent recevoir leur diplôme. La

cérémonie de remise sera cette année particulièrement

soignée pour leur faire honneur et ils auront, à cette

occasion, une belle surprise.

Ca bouge, ça avance de toutes parts et nous sommes dans

le mouvement. Parfois nous sommes le mouvement.

Faisons que la pensée soit juste et généreuse.

Yves Giarmon, Président de la FNMTC

4

12e CONGRES NATIONAL

25 et 26 Octobre 2008

Au Carré d’Aix

190 rue Pierre Duhem

La Robole

AIX EN PROVENCE

Dr Patrick TRIADOU - «Politique de santé de l’Empereur Jaune» - Notion de santé dans la tradition et aujourd’hui. La médecine traditionnelle chinoise (MTC) propose une conception de la santé individuelle et collective à la fois historiquement datée et culturellement définie. Une relecture actualisée de cette théorie permet d’interroger les modes contemporains d’approche de la santé aussi bien du point de vue de la biologie, que de celui de l’application de la loi des grands nombres à la validation scientifique du savoir médical. Différentes catégories de savoir, cultivées par des experts relevant de disciplines académiques distinctes, façonnent la compréhension des problèmes de santé et les solutions qui leur sont proposées. Bien souvent ces catégories s’ignorent, et les professionnels comme les décideurs en charge de la santé rencontrent des difficultés pour affronter de façon coordonnée, sinon cohérente, les problèmes de santé dans leurs dimensions physiques, psychologiques et sociales. La théorie de la MTC peut apporter sa contribution la compréhension des phénomènes complexes à multiples déterminismes auxquels le champ de la santé est aujourd’hui confronté.

Les multiples représentations contemporaines de la santé, professionnelles ou profanes, et de ses déterminants, interrogent la cohérence des conceptions qui amènent à distinguer la santé physique, psychique et sociale. Centrée sur l’individu et ses relations à l’environnement, la théorie médicale chinoise fournit l’occasion d’interroger la pertinence des catégories qui supportent ces savoirs, les limites de leurs champs d’action et de généralisation, ainsi que de proposer un choix alterne.

Dr J. -M. EYSSALET, « Cerveau, liquides et points crâniens ». La tradition chinoise considère le cerveau ou « mer des moelles » comme un lieu de concentration et de synthèse des mouvements liquidiens du corps. Le cerveau (nao) est placé à la conjonction entre le cycle des « quatre mers » (si hai - Ling shu 33) et le rassemblement du jing ancestral des « six réceptacles à l'extraordinaire pérennité » (qi heng zhi fu - Su Wen 11). Il est nourri et entretenu par la quintessence des liquides corporels jin ye (Ling shu 36). Cette essence vitale produite par le triple réchauffeur centré par le diaphragme, passe par différents stades avant de pénétrer par divers points énergétiques du corps et du squelette, les points « cavités de la moelle » (sui kong) définis par le Su wen 60. Par ailleurs la montée vers le cerveau de l'énergie essentielle produite (Ling shu 62) s'associe à des trajectoires méridiennes permettant d'esquisser une vision élémentaire de la circulation énergétique cérébrale.

Dr C. AGRAPART, «Chromato thérapie et médecine générale» La notion d'énergie est importante dans toutes les médecines traditionnelles, car elle permet un diagnostic de pathologie et donc le traitement. La Chromatothérapie® est la première méthode capable de mobiliser de façon sélective chacune des énergies qui ont pour nom froid, chaleur, humidité, sécheresse, vent inn et vent yang. Pour obtenir ce résultat, la Chromatothérapie® utilise la projection de différentes longueurs d'onde de la lumière visible (couleurs) à différents niveaux : soit directement au niveau de la lésion, soit au niveau des yeux, soit au niveau d'un point d'acupuncture. Le choix de la méthode par le thérapeute dépend des éléments cliniques.

5

Pierre FAURE, « Le Yi Jing ou la lumière de l’instant » A l'heure où beaucoup d'Occidentaux se tournent vers le Livre des Changements, il importe de ne pas limiter ce vénérable témoin de la pensée chinoise à une approche convenue, qui situe la divination quelque part entre devinette et divagation. Qu'est ce que le Yi Jing ? Un extraordinaire dictionnaire de formes et de structures. Qu'est ce que la divination ? Une technique de saisie instantanée d'une totalité. Qu'est ce que la synchronicité ? C’est l'éveil à la lumière d'un psychisme élargi, qui permet de lire intelligemment le tracé à venir de processus en cours.

Au carrefour des recherches modernes et des sources les plus anciennes, la pratique du Yi Jing ne consiste pas seulement à appréhender la réalité en termes Yin-Yang. Elle enseigne à s'ancrer dans l'instant et le yuan qi, afin de pouvoir, par une perception élargie, œuvrer à l'invention de soi.

KE WEN, « Qi Gong thérapeutique et perception duQi » Le Qi Gong, tout comme la médecine chinoise, en étant respectueux des systèmes qui composent la nature et de leur équilibre harmonieux, s’apparente davantage à un art de prévention qui préserve la santé, qu’à une stricte technique médicale. Le Qi Gong s’inscrit non seulement dans la médecine traditionnelle chinoise, mais il est également une partie incontournable de sa culture, liée au taoïsme et au Confucianisme. Dans la voie du Qi Gong, le relâchement et l’apaisement est tout à la fois base et porte d’entrée de la pratique. Tout pratiquant doit également porter son attention sur trois facteurs fondamentaux : la structure corporelle, le souffle et l’intention. C’est l’association de ces trois éléments qui nous guide pour entrer dans l’état de Qi Gong : l’état de communication entre le corps et l’esprit, le corps et la nature, et dans lequel on développe l’épanouissement de l’être. Le Qi Gong thérapeutique utilise les mêmes principes, mais oriente les exercices selon un bilan énergétique et dans le cadre d’une démarche thérapeutique globale. Ce sont ces points qui seront développés par l’intervention de Madame Ke Wen.

Elisabeth ROCHAT de la VALLEE, Hun et Po sont les noms donnés aux deux sortes d'âmes qui animent un être humain. Dans le monde chinois ancien, ces âmes sont don du Ciel (Hun) et de la Terre (Po) à un homme ; il les leur restitue à sa mort. Les Hun et les Po font partie de l'ensemble connu en médecine comme les Cinq Esprits et qui comporte de plus les esprits (shen), le propos (yi) et le vouloir (zhi). Mais il n'est pas facile de comprendre, par les seuls textes médicaux, ce que sont les Hun et les Po. La première partie de cette présentation explore donc la notion de Hun et Po dans les textes classiques : leurs rapports au culte des ancêtres, à la survie, aux « âmes errantes » ainsi que leur rôle et leur signification dans un être vivant et les rapports corps et esprits qu'elles tissent. La seconde partie se concentre sur leur usage dans les textes médicaux et les différents niveaux où ces notions sont utilisées, en particulier leurs relations à des organes spécifiques (Foie et Poumon) et leur présence dans le nom de certains symptômes. Présentation, en deux parties, des deux sortes d'âmes qui animent un être humain : les Hun et les Po.

1. Leur nature, signification et rôle dans le culte des ancêtres et dans les textes classiques. Le rapport corps/esprit et la vision de ce qui survit à la mort de la personne qu'elles sous-tendent.

2. Leur utilisation dans les textes médicaux, en relation avec un organe spécifique (Foie et Poumon) et avec certains symptômes.

Dr Dmitry MOKHOV, médecin, neurologue PhD, DO, MROR. Il est directeur de l’Institut d’Ostéopathie de l’Université de Saint-Pétersbourg et également directeur de l’Institut d’Ostéopathie de l’Académie de Médecine de l’enseignement post-diplômés.

6

L'assemblée Générale 2008 de l'OPS-MTC, équivalent suisse de la FNMTC, a eu lieu le 15 mars dernier à Emmenbrücke près de Lucerne en Suisse, où nous avons été invités. Le matin dès 9h30, nous avons eu le plaisir d'écouter M. Jeremy Ross, en anglais, nous présenter son exposé sur « Le diagnostic en MTC », avec 8 étapes principales

1. Connaître la physiologie des Zang et Fu, leurs relations

2. Connaître leurs syndromes pathologiques 3. Connaître leurs syndromes imbriqués 4. Apprendre les différentes variantes de

symptômes d'une pathologie 5. Différencier les symptômes similaires par

l'interrogatoire précis 6. Découvrir l'historique du cas 7. Classer les symptômes en prioritaires et

secondaires 8. Persister avec les bonnes questions.

Jeremy Ross nous a apporté ses précieux conseils en MTC pour être efficace, précis, aller au fond, différencier ce qui se ressemble, tenir compte des nombreux liens d'une pathologie avec l'interne, l'externe, l'émotionnel, et donner des priorités au principe de traitement, tout cela par ces 4 temps du bilan énergétique bien menés, ce qui déterminera précisément principe de traitement et traitement appropriés. Après un déjeuner au buffet, nous avons, l'après-midi, suivi le rapport de l'assemblée générale. Il portait, entre autres sujets, sur l'acupuncture en Suisse et sa reconnaissance accrue auprès des institutions et caisses maladies, pour laquelle l'OPS-MTC travaille dur : Le niveau de formation et le diplôme seront revus à la hausse pour encore améliorer la qualité des soins, la qualité de l'image des professions MTC en Suisse et les définir clairement. Une quatrième « journée de l'acupuncture » est organisée pour le 25 octobre 2008. Les adhérents thérapeutes MTC de toute la Suisse sont invités à aller au contact du public, organiser une conférence locale, faire visiter leur cabinet, dans l'intérêt général de la MTC, et des futurs patients. Une quatrième « journée de l'acupuncture » est organisée pour le 25 octobre 2008. Les adhérents thérapeutes MTC de toute la Suisse sont invités à aller au contact du public, organiser une conférence locale, faire visiter leur cabinet, dans l'intérêt général de la MTC, et des futurs patients. La prochaine assemblée générale de l'OPS-MTC aura lieu le 14 mars 2009. Pour toute information on peut contacter le secrétariat au +41 71 372 01 11.

Eloi PETER

POUR INFO

ASSEMBLEE GENERALE DE L’OPS -MTC ORGANISATION PROFESSIONNELLE

SUISSE DE MEDECINE TRADITIONNELLE CHINOISE

SEDIMA VOUS DONNE RENDEZ VOUS SUR SON

SITE INTERNET

WWW.SEDIMA-FRANCE.COM

Spécialiste dans la vente des aiguilles

d’acupuncture stériles à usage unique

conforme aux normes de la CEE.

Vente de matériel divers d’acupuncture.

Moxa

Kits Etudiants

SEDIMA- 256 Route de Montpellier –BP

203 –

-34203 SETE CEDEX-

Tél : 04.67.18.60.03.

Fax : 04.67.18.96.96.

www.fnmtc.fr est une mine renseignements Faites-y un tour de temps en temps.

Et en plus, il est traduit en anglais à présent !!!

Who are we..?

What is the fnmtc..?

My taylor is rich

7

Elle est de la famille des campanulacées (Jie Geng Ke). C’est la racine de Codonopsis pilosulae (et autres variétés de Codonopsis, tels Codonopsis sylvestris ; Codonopsis pilosulae modesta ; Codonopsis tubulosa. Elle est également connue sous les appellations suivantes : Gingseng batard, Bellflower, Bonnet Bellflower. Il en existe 2 sortes : Le Tai Dang Shen qui pousse à l'état sauvage et le Lu Dang Shen qui est cultivé. L’origine de ce nom vient du nom du district de Lu dans la province de ShanXi, où il est cultivé de longue date et est réputé pour sa qualité. Partie utilisée dans la clinique : la racine, séchée, qui se présente en forme de fuseau. Sa longueur est de 13 à 20 cm, de diamètre moyen de 0,6 à 2 cm. L'extrémité supérieure de la racine possède une partie courte et grosse, sa «tête», sur laquelle se greffent plusieurs vestiges de tiges et de germinations.

Une Grande modeste : DangShen

PHARMACOPEE CHINOISE

La couleur de l'écorce est jaune clair avec de grosses rides rangées en file. En coupe, on remarque une limite nette entre l'écorce jaune claire et le centre blanchâtre. Son odeur est très particulière. Les racines sont lavées, coupées en tronçons, puis séchées et sont alors, si besoin est, associées à d’autres plantes pour la décoction. Elles peuvent également être sautées dans une marmite.

Cette plante, d’une manière générale, nourrit le sang

L’analyse chimique montre que DangShen contient : des saponines, des alkaloïdes, des résines. Actions constatées : Une action stimulante : en laboratoire l’extrait injecté à des souris provoque une excitation anormale de la souris face à une situation de danger. Prise du poids: l'extrait de DangShen à raison de 0,3gram/kg, donné pendant 40 jours à un lapin entraîne une forte augmentation du poids. Réduction du temps de coagulation du sang : possède une action sur le temps de recalcification du plasma. Augmentation de la glycémie : l’injection sous cutanée sur l'abdomen du lapin, provoque une élévation très nette de la glycémie.

Dosage : normalement: 10-20 g. par jour, et si nécessaire: 30-60 g. Contre-indications : ce sont celles du Ginseng c’est à dire incompatibilité avec LiLu (Radix Veratri Nigri), et déconseillé avec le Thé (Cha) car celui-ci en réduit ses actions. Saveur : sucrée, douce ; Nature: ni chaude ni froide, légèrement tiède (Ping). Son tropisme : comme RenShen (GingSeng), en direction de Poumon et de Rate. DangShen appartient à la catégorie des médicaments fortifiants. L'action de cette plante est un peu identique à celle du Ginseng (RenShen). Comme son prix est nettement moindre que celui de RenShen, on l’utilise plus particulièrement pour remplacer celui-ci dans les traitements non urgents, mais son action est moins forte que celle de RenShen. Lorsque la déficience du Qi est importante, créant une situation clinique de plus grande gravité, il faut revenir à l’uti-lisation de RenShen ou bien éventuellement en association avec lui. De plus, bien que DangShen, comme RenShen fortifie le Qi, son action spécifique travaille sur la régularisation et la fortification du Qi du réchauffeur moyen (ZhongJiao), le ZhongQi. Il régularise la fonction vitale de l ’Estomac et tonifie la déficience du Qi de Rate. La première utilisation de cette plante sera donc de supplémenter la déficience du Qi du réchauffeur moyen ZhongQi. Lorsque l'activité fonctionnelle du réchauffeur moyen est insuffisante, cela se manifeste par une baisse de l’appétit, de l’anorexie, la dyspepsie, de l'indigestion, la nausée, les vomissements, l’asthénie, une sensation de plénitude abdominale, des borborygmes, des selles non moulées, et une voix faible (quand on rencontre quelqu'un parlant d'une voix faible, nous pouvons envisager souvent une faiblesse du ZongQi, Qi du réchauffeur supérieur, qui lui même nourrit ZhongQi). Le réchauffeur moyen (ZhongJiao)

8

est la région située entre le diaphragme et l'ombilic. Elle englobe l'Estomac et la Rate. Sa fonction première est de présider à la digestion. Le réchauffeur supérieur (ShangJiao) est la région de la portion supérieure, au-dessus du diaphragme qui comprend le cœur et les poumons (ZongQi). Sa fonction principale est de présider à l’acceptation de l'air, l'eau et les aliments venant de l'extérieur. Il est considéré comme un arroseur qui dissémine les nutriments et l'énergie vitale. Le réchauffeur inférieur (XiaJiao) est la région inférieure de la cavité abdominale et comprend: les Reins et le Foie. Sa fonction est d'éliminer l'eau superflue et elle travaille comme une gouttière pour filtrer et évacuer l'eau superflue.

Plus récemment, son utilisation se retrouve aussi en cas d’anémie, de neurasthénie, de dysménorrhées, de thrombocytopénie. Dans ces cas, elle est associée à HuangQi pour renforcer le Qi et à DangGui (racine angélique sinensis) pour renforcer le sang. Son action de renforcement de la phagocytose explique que l’on retrouve aussi DangShen pour les problèmes infectieux cutanés, et dans les syndromes fébriles (WenBing). Pour traiter la leucopénie, thrombocytopénie, anémie ferriprive ou alimentaire, on utilise la formule suivante :

Pour améliorer l'appétit, aider la digestion, augmenter la nutrition, fortifier le terrain, on peut donc utiliser DangShen. Très souvent, elle sera associée à BaiZhu, la racine de l’Atractylodis Macrocephalia qui est un tonique du Qi de Rate. C’est le cas par exemple dans la formule « Si Jun Zi Tang », qui est présenté comme un grand tonique du Qi. Lorsque la situation se détériore et que se manifestent des situations telles que : ptoses de l’Estomac, elle est utilisée alors en synergie avec HuangQi (racine de l’astragale Hedysari) BaiZhu, ShengMa (Rhyzoma cimicifugae) et ChaiHu (Racine de buplèvre). C’est le cas dans la formule BuZhongYiQiTang qui est utile en situation « d’effondrement du Qi ».

On va trouver DangShen utilisée dans des situations cliniques diverses. Dans les déficiences de Qi et de Sang, qui se manifestent par une pâleur, de l’asthénie, des palpitations, des métrorragies, des paralysies faciales liées à un mauvais contrôle du sang par le Qi de Rate ; également dans des problèmes de déficit du Qi du Poumon avec dyspnée, respiration courte, faiblesse respiratoire, faible son de la voix. Pour traiter ces symptômes, on peut utiliser la formule suivante, en décoction à boire en 3 fois dans la journée :

- Radix Codonopsis pilosula (DangShen) 15g - Poria cocos (FuLing)15g - Atractylodes macrocephala (BaiZhu) 15g - Semen dolichoris album (BaiBianDou) 9g - Pericarpium Citri (ChenPi 9g) - 2 Jujubes (DaZao)

- Radix Codonopsis pilosulae (DangShen) 15g - Radix angelicae sinensis (DangGui) 9g - Radix polygoni multiflori (HeShouWu) 9g - Rhizoma atractylodes macrocephalae (BaiZhu) 9g - Radix fici simplicissimae (WuZhiMaoTao) 30g

Utilisée en décoction journalière, répartie en 5 prises/jour.

En résumé : cette plante est comme un produit de remplacement de RenShen (Ginseng) pour fortifier le Qi, surtout la déficience du ZhongQi (symptômes: voix faible, anorexie, nausées, diarrhée, vomissements, etc...). En cas d’urgence ou en déficience grave du Qi, il ne faut pas remplacer RenShen par DangShen.

Jean Yves PAUGAM Directeur adjoint de la FLETC

Chargé d’enseignement

9

Comparée aux médicaments occidentaux, la Médecine Chinoise est une thérapie médicamenteuse très sûre. Les effets secondaires ou les interactions graves sont peu fréquents, voire rares. La sécurité de la thérapie médicamenteuse chinoise est cependant une thématique à prendre très au sérieux. Croire que tout ce qui est "naturel" est inoffensif et sûr est on ne peut plus éloigné de la réalité. Tous les organismes de formations, les enseignants, les thérapeutes et les médecins ne prêtent pas à la thérapie médicamenteuse chinoise l’attention que réclame sa sécurité. Souvent ce sont les fonctions, indications et contre-indications traditionnelles qui ont la priorité. Les connaissances scientifiques modernes ne sont pas prises en considération, ou alors accessoirement. Les thérapeutes et les médecins de la thérapie médicamenteuse chinoise correctement formés doivent être au niveau des connaissances les plus actuelles en ce qui concerne la sécurité des produits MTC. Cela contribue fortement à la sécurité de la Médecine Chinoise. C’est pour cette raison que l’Organisation Professionnelle Suisse de Médecine Traditionnelle Chinoise (OPS-MTC) a décidé d’étendre son examen national de thérapie médicamenteuse chinoise aux questions de cette thématique. Une des raisons du manque fréquent de formation dans le domaine de la sécurité est en tout cas l’absence d’un texte clair, compréhensible et orienté sur la pratique rédigé dans notre langue. Il faut rechercher les informations dans diverses sources en langues allemande, anglaise et chinoise et, s’il n’y a que des données brutes, il faut les interpréter correctement. C’est une situation intolérable et qui nous a incités à rédiger ce petit ouvrage. Ce livre est né grâce à la coopération généreuse de différents experts de notre pays et de l’étranger.

La toxicologie n’est pas le seul élément de sécurité de la thérapie médicamenteuse chinoise. C’est pourquoi nous ne nous sommes pas limités à ce sujet dans notre petit manuel. Nous avons plutôt essayé d’écrire un ouvrage détaillé qui cependant reste clair. La partie I traite de la thématique de l’identification. Celle-ci demande également une brève introduction à la botanique. La partie II s’occupe de la toxicologie : vous y trouverez une vue d’ensemble des bases de la toxicologie, un bref traité des impuretés ainsi que des données toxicologiques des différents médicaments chinois. Ce dernier point est à vrai dire la partie essentielle de cette brochure. Après une introduction aux substances végétales ayant un effet toxique, suit une liste commentée de substances toxiques et potentiellement toxiques. Suit également une liste de médicaments contre-indiqués pendant la grossesse. La partie III étudie les interactions entre médicaments synthétiques et médicaments chinois. Puis (partie IV) suit une explication et une introduction à la déclaration d’effets indésirables de médicaments aux autorités. Les distributeurs et les fabricants, comme les médecins et les thérapeutes, sont obligés de déclarer des effets indésirables graves. Ce livre exploite des connaissances générales qui n’ont à voir qu’apparemment ou accessoirement avec la sécurité lors de l’administration de médicaments chinois. Conformément à l’objectif de ce livre, à savoir l’augmentation de la sécurité, l’étudiant et l’étudiante doivent se concentrer sur les informations significatives au plan clinique.

Simon BECKER

Sécurité dans la Thérapie Médicamenteuse

Chinoise Identité, impuretés,

toxicologie et interactions

Auteurs : Simon Becker , herbaliste dipl. OPS-MTC/NCCAOM,

président OPS-MTC Richard Bolli , Dr. phil. nat., botaniste

Severin Bühlmann , médecin Owi Nandi , Dr. phil. nat., botaniste

Erich A. Stöger , Mag. pharm. Mag. phil., pharmacien, sinologue

Claudia Weiss , pharmacienne dipl. féd., PhD, acupunctrice dipl. OPS-MTC

L I V R E S

Editeur : Organisation Professionnelle Suisse

de Médecine Traditionnelle Chinoise (OPS-MTC) Hechtackerstrasse 12, CH-9014 Saint-Gall

En collaboration avec : LIAN CHINAHERB AG, Wollerau

COMPLEMEDIS AG, Schönenwerd ISBN 3-9523017-0-1

1ère édition, mars 2005

10

Le Collège SFERE organise des stages

de clinique en Chine en juillet-août à

l’hôpital de Tian jin, de Hang zhou et à

Taiwan.

Contacter le secrétariat pour de plus

amples renseignements.

Un stage d'initiation à la pratique des pouls proposé par le Lingshu 9. Tout au long du Neijing, les chapitres se réfèrent aux pouls des méridiens. Ce chapitre 9 du Lingshu en donne la théorie et la pratique en se basant sur la comparaison du pouls carotidien (9E) et du pouls radial (9P) suivi d'un protocole précis. Depuis 20 ans, j'utilise cette technique avec beaucoup de résultats intéressants. Je me propose lors de ce stage de vous livrer mon expérience pour que vous puissiez vous aussi utiliser cette méthode. Durant ce week-end, nous étudierons la théorie et la pratique en alliant à cette dernière ma pratique de ressenti corporel. Le 30 et 31 Novembre 2008 à Paimpol Coût: 150 euros Horaires: samedi de 14H à 18H et le dimanche 9H à 12H puis 14H à 17H.

Philippe NICOLAS, directeur de l'E.N.B propose:

Renseignements et inscriptions:

Philippe NICOLAS 15 rue Lamennais, 22000 Saint Brieuc Tél: 02.96.68.97.28

Un stage de thérapie transgénérationnelle. C'est une méthode que j'ai mise au point en réunissant mes recherches en thérapies avec la philosophie chinoise, surtout par le biais des 5 éléments. J'ai longuement expliqué le fond de cette pratique dans mon livre « Le Tao de l'harmonie familiale » chez D.G. Ce stage en sera l'application pratique. C'est un travail thérapeutique de groupe (12 personnes maximum), chacun à tour de rôle posera sa question et utilisera les autres participants comme acteurs de ses personnages familiaux. On verra à ce moment comment l'énergétique chinoise permet de libérer rapidement les tensions familiales. Le 10 et 11 janvier 2009 à Paimpol Coût: 200 euros Horaires: samedi et dimanche, 9H à 12H puis 14H à 18H.

NOUVELLES DES ECOLES

LA FNMTC ET L’ACUPUNCTURE

A L’HONNEUR DANS LA PRESSE ! « Téléstar » du 28 juillet 2008

Et « ça m’intéresse » de septembre 2008

Liste des établissements agréés, classés par ordre alphabétique

Collège de Médecine Traditionnelle Chinoise – S.F.E.R.E. Directeur : Jean-Pierre GUILIANI Adresse : 41, rue des jardins - 84240 LA TOUR D'AIGUES. Téléphone : 04 90 07 45 37. Télécopie : 04 90 07 32 21 Site internet : http://www.sferemtc.net - E-mail : contact@sferemtc.net Collège de Sciences Orientale – C.S.O. Directeur : Michel DEYDIER-BASTIDE Adresse : 16, rue du Levant, 30220 AIGUES-MORTES Téléphone : 04 67 15 06 47 et 06 67 26 05 54 Site internet : http://www.lecmo.org E-mail : medorient@hotmail.com

Energétique Nord Bretagne - E.N.B. - Directeur : Philippe NICOLAS Adresse : 15, rue Lamennais - 22000 SAINT BRIEUC. Téléphone : 02 96 68 97 28

Enseignement et Recherche Documentaire en Energétique Extrême-Orientale - E.R.D.E.O. Directeur : Thierry GAURIER Adresse : 50, avenue Adélaïde Riché - 37190 AZAY LE RIDEAU. Téléphone : 02 47 45 32 76. Télécopie : 02 47 45 36 92 E-mail : thierry.gaurier@erdeo.com

Faculté Libre d'Energétique Traditionnelle Chinoise - F.L.E.T.C. Lille - Lyon – Toulouse – Monaco – Lausanne – Strasbourg – Bordeaux – Valencia – Bruxelles - Montréal Directeur : Marcel COSTE Adresse : 18, rue de la Sadreia - 11570 PALAJA. Téléphone : 04 68 79 71 50. Site internet : http://www.fletc.fr - E-mail : contact@fletc.fr

Institut Acupuncture Energétique Santé - A.E.S. Directrice : Marie-Pierre BUCQUET-ESMIEU Adresse : 67, Avenue de la libération, 06130 GRASSE. Téléphone : 04 94 40 36 54 Site internet : http://www.institut-aes.fr - E-mail : contact@institut-aes.fr

Institut de Formation en Médecine Traditionnelle Chinoise I.F.M.T.C. Directeur : Armand Van NOOIJ Adresse : 6, rue d’Issenghien – 02100 ST QUENTIN Téléphone : 03 23 67 07 60 Site internet : http://www.itmtc.net E-mail : direction@itmtc.net Institut SHAO YANG Directrice : Madame MaFan Adresse : 96, rue de la Part-Dieu, 69003 LYON Téléphone : 04.78.60.47.56 Fax : 04.78.60.91.72 Site internet : http://www.shaoyang.fr e-mail : mafanshao@aol.com

Etablissements partenaires, classés par ordre alphab étique

Cercle Sinologique de l’Ouest – C.S.O. Site internet : http://www.chine.org

Ceretto – Mei Hua Zhuang

Fondation Cornelius Celsus – Site internet : http://www.cornelius-celsus.ch

Institut de Développement des Etudes en Energétique & Sinologie – I.D.E.E.S.

Institut d’Energétique et d’Acupuncture Traditionnelle Chinoise – I.E.A.T.C. Site internet : www.acupuncture-ieatc.com

La Médecine Traditionnelle Chinoise – Site internet : http://ling.ifrance.com

Registre Européen et Français des Sinergéticiens – R.E.F.S.

La F.N.M.T.C. est partenaire de

L’Ecole Européenne d’Acupuncture – E.E.A. - Site internet : http://www.acupuncture-europe.org

FEQGAE – Fédération Européenne de Qi Gong et Arts Energétique – Site internet : http://www .federationqigong.com