LE BILLET DE L ÉCHEVIN DE LA CULTURE BOURGMESTRE L

EDITEUR RESPONSABLE : Jacques FAUCONNIER, Bourgmestre - Hôtel Communal, Rue Raoul Warocqué, 2 . 7140 MORLANWELZ

Réalisé sous la conduite de Jacques POURTOIS, Echevin del'information.

Avec la collaboration de :M. Brigoude, J. & J.C. Demeure, J.P Ferrari, et de l'A.D.L. : L. Kotlar et M. Van Onacker

N° 2 / 2001Journal communal d’information

Jacques FAUCONNIERBOURGMESTRE

Permanence : Hôtel de ville Le mardi matin de 9h30 à 12h00 sur rendez-vous (064/ 43.17.87)Le vendredi de 16h00 à 18h00 sur rendez-vous (064/ 43.17.87)le samedi de 10h00 à 12h00 (sans rendez-vous)e-Mail : [email protected]

Christ ian MOUREAUÉchevin

Jeunesse - Sports - Affaires sociales -3ème Age - ELIS -PSI

Permanence :lundi de 17h30 à 18h30 Tél. Bureau : 064 / 43. 17 .82e-Mail:[email protected]

M i c h e l H U I NÉ c h e v i n

Travaux - Urbanisme -Patrimoine -CCAT - Cimetières - Environnement -Politique de déchets

Permanence :Le samedi de 9h00 à 10h00 ou sur r-d-vs au 064/ 44. 88. 82Tél. Bureau : 064 / 43. 17. 84e-Mail : [email protected]

J e a n M A L F R O I DÉ c h e v i n

Logement - Fonction publique - Commerce - Emploi

Permanence : Le lundi de 17h00 à 18h30 Tél. Bureau : 064 / 43. 17. 83e-Mail : [email protected]

J a c q u e s P O U R T O I SÉ c h e v i n

Culture - Finances - Fêtes -Bibliothèques - Nouvelles Technologies- Information et communicationPermanence :Le lundi de 17h30 à 18h30Tél. Bureau :064 / 43. 17. 85e-Mail : [email protected]

J o s é e I N C A N N E L AÉ c h e v i n e

Enseignement - Académie- Tourisme

Permanence :Le mardi de 18h00 à 19h00 Tél. Bureau : 064 / 43. 17. 86e-Mail : [email protected]

Michel BURIONSecrétaire Communal

Tél. Bureau :064 / 43. 17. 88Fax :064/ 44. 43. 42064/ 43. 17. 21

E-Mail :[email protected] La Commission culture du conseil communal : De gauche à droite : Jacques POURTOIS,

Virginie BILLIET, José MONTERO, président de la commission et Philippe MARTIN.

LE BILLET DE L’ÉCHEVIN DE LA CULTURE

La volonté de l’actuelle majorité est d’améliorer ledialogue avec le citoyen. Morlanwelz possède déjàun site Internet de qualité. En 7 mois, plus de

19. 000 internautes l’ont visité et ceux-ci venant du mondeentier (statistiques NEDSTAT).

Une adresse :

http:/ /www.morlanwelz.be .Conscients que tout le monde ne possède pas encore unordinateur, nous avons décidé que l’ancien journal com-munal poursuivra le même objectif, d’où la création deMorlanwelz.be / info . qui paraîtra tous les 2 mois. Ilsera repris sur notre site internet et certains articles serontdéveloppés.Si vous ne possédez pas d’ordinateur, vous pouvez vousrendre à la bibliothèque communale, allée des Hêtres ouécrire à l’Administration communale. Nous vous enver-rons à domicile les renseignements souhaités.Au cours des prochains numéros, à tour de rôle, chaqueéchevin développera le programme de gestion communaleparu dans le premier numéro.Commençons donc par la culture. Pour une fois, on enparlera en premier…Que peut-on observer, constater et dire ?Morlanwelz n’a pas sur son territoire des infrastructuresculturelles « lourdes ». A quelques dizaines de kilomètresde chez nous, des communes importantes possèdent cetype de salle.Morlanwelz a sur son territoire un musée de réputationinternationale.Morlanwelz se veut « cité de l’enseignement », plus de5.000 élèves fréquentent l’entité chaque jour.Morlanwelz a un potentiel important de groupements trèsdiversifiés et une infrastructure.Morlanwelz est riche en artistes locaux…Tous ces potentiels doivent être organisés, coordonnés.L’Echevinat de la Culture, le Foyer culturel local et leSyndicat d’Initiative (SIM) en seront les éléments moteurs.Ils seront dirigés par des comités distincts et auront leursresponsabilités bien définies.

Dans l ’ent i té , nous comptons développerquatre pôles importants :

« AU CENTRE DE MONT-STE-ALDEGONDE »Dans les locaux de l’ancienne maison communale s’ouvrira un nouveau musée dédié à Philippe de Marnixet au protestantisme.

« SUR LA PLACE DE CARNIÈRES »

Celle-ci sera bientôt rénovée. Le Sablon le sera égalementpar priorité : la grande salle sera équipée d’une cuisine quipermettra une utilisation de qualité par les groupements.

Le départ du CPAS de l’ancienne maison communale per-mettra au Musée Martin et au Musée de la Haute-Hained’enfin pouvoir s’épanouir pleinement.

Les locaux de l’ancien centre socio-culturel seront de nou-veau occupés par la bibliothèque qui verra ses missionsélargies par l’utilisation des nouvelles technologies de lacommunication.

N’oublions pas que la « Manade de Collarmont » est situéeà proximité de la Place.

« AU C E N T R E D E MO R L A N W E L Z »

Le CPAS vient d’installer dans les locaux des écoles de larue Moyaux un magasin de seconde main avec un atelierde couture et des locaux permettant la réinsertion socio-professionnelle.

A quelques pas, la salle d’escrime de la rue Peny devien-dra la nouvelle bibliothèque que nous équiperons égale-ment des nouvelles technologies de la communication.

« AU PLATEAU WAROCQUÉ »

Celui-ci est maintenant la totale propriété de la Provincede Hainaut. Celle-ci vient de terminer la rénovation du sitedes trois clochers. L’Observatoire de la Communicationsera un centre de formation aux technologies nouvelles. Sagestion se fera en partenariat avec la Commune deMorlanwelz, ce qui permettra à notre population d’y venirse former.

Morlanwelz a des potentialités humaines et matérielles, àvous de les promouvoir et de les développer avec nous.

Jacques PourtoisEchevin de la Culture

Décision unanime du conseil communal du 19 mars2001, consignée dans une nouvelle disposition durèglement d'administration intérieure du conseil

communal, de réserver à l'issue de la séance publique duConseil communal un temps d'interpellation aux habitantsde la commune de Morlanwelz âgés d'au moins 16 ans etinscrits au registre de la population depuis deux mois aumoins à la date de la demande.Cette mesure sera expliquée en détail dans le prochainnuméro.

SOMMAIRE:

P.1 Le Billet de l’échevin dela culture

P.2 Les musées de l’entité

P.3 Le Prieuré de Montaigu,La Bibliothèque Communale,La manade de Collarmont, Lacommission culture

P.4 Le centre culturel “Le Sablon”, Le FestivalBédélire, Le Syndicatd’Initiative de Morlanwelz

P.5 Le carnaval de Carnièresen images

P.6. L’A.P.C.M. , Le 17è con-cours d’artistes locaux

P.7. L’Agenda des manifesta-tions, Les groupements cul-turels de l’entité, Bientôt desPierrots à Morlanwelz ?

P.8 Etat civil des décès, Etatcivil des mariages, Médecins etPharmaciens de garde, calen-drier des ramassages, ...

"DROIT D'INTERPELLATIONDU CITOYEN DE MORLANWELZ"

Le musée Alexandre-Louis Martin estinstallé dans les bâtiments de l’ancienne administration communale

de Carnières.Le hall d’entrée et l’étage ainsi que la grandesalle du conseil servent de salle d’expositionpour les œuvres du peintre Alexandre-LouisMartin ( 1887 – 1954 ).Ainsi, en 1945, quelques admirateurs du pein-tre prennent la décision de se constituer enA.S.B.L., qui portera la dénomination « Liguedes amis du peintre Alexandre-LouisMartin ».De plus, outre la présentation de la collectionpermanente, le Musée organise ou accueilledes expositions temporaires.

HORAIRE D’OUVERTURE :Les mardis de 8 H 30 à 15 H 30.

Les mercredis de 8 H 30 à 12 H 00.Les jeudis de 8 H 30 à 16 H 30.Une possibilité d’ouverture tous les

jours sur simple demande préalable, excepté les jours fériés.

CONTACT :Madame Marianne VANDAULE

Tél : 064 / 43.12.31

Le Musée Alexandre-Louis Martin

Ce petit musée d’histoire locale,ouvert depuis septembre 1988, adécidément bien des atouts pour

plaire et le nombre croissant de visiteurs enest la preuve vivante. Le musée est situé surla place de Carnières, dans les locaux del’ancien bureau de police qui était, audépart, destiné à loger l’instituteur en chefde l’école communale du Centre.

C’est aujourd’hui le siège du Cercle deRecherches et d’Education culturelles deCarnières, créé en 1971 par un groupe d’a-mateurs d’histoire et d’archéologie, vive-ment intéressés par l’avenir et le passé deleur commune.Le musée de la Haute Haine est l’émanationde cette association ( C.R.E.C.C. ) à quil’administration communale de Morlanwelza cédé l’usage du bâtiment précité.

Le musée de la Haute Haine s’est tout desuite consacré à deux activités complémen-taires.

Il existe, d’une part, une exposition perma-nente retraçant l’histoire et l’archéologie dela région, de la préhistoire à 1950.Depuis 1996, une nouvelle section con-sacrée aux industries s’est ouverte.

D’autre part, le musée de la Haute Haineprésente annuellement une exposition tem-poraire destinée à découvrir chaque fois uneautre facette de la vie quotidienne d’antan :les jouets anciens, la lessive et le repassage,l’éclairage, le petit outillage de ferme, letram dans la région du Centre, la coiffure àtravers l’histoire, le tabac, l’écriture, le café,les fêtes de l’enfance et les abeilles.

RENSEIGNEMENTS PRATIQUES :

SITUATION :Musée de la Haute Haine,

place de Carnières, 3 7141 Morlanwelz.

HORAIRE D’OUVERTURE :Tous les jeudis et dimanches non

fériés de 14 H 00 à 17 h 00 ( et sur rendez-vous pour les

groupes ).

CONTACT :Madame Anne-Marie MULS.

Tél : 064 / 44.37.38 ou 064 / 44.76.57 aux heures

d’ouverture du musée.

Le Musée de la Haute Haine.

Le Musée Philippe de MARNIX

Au sein de l’ancienne maison commu-nale du village (rue Haute, 1 à B-7141 Mont-Sainte-Aldegonde), un

musée et un centre de documentation uniqueen Belgique francophone ouvriront leursportes pour faire découvrir l’histoire d’un desplus illustres personnages du 16ème siècle etdu protestantisme belge.

Il est impossible d’évoquer complètementtout ce qui concerne Philippe de Marnix et leprotestantisme belge en quelques mots.

Philippe de Marnix était un grand diplomateet un homme d’état accompli, intelligent etcourageux. C’était aussi un militaire brillant,un linguiste de haut niveau, un humanisteérudit et engagé ainsi qu’un poète et unthéologien.Il était l’ami de deux illustres protestants,Jean Calvin et Théodore de Bèze.Ce fut lui aussi qui s’opposa au régimeespagnol en vue d’obtenir la paix etl’indépendance nationale en défendant laculture, la tolérance réciproque, la liberté descultes, la paix de religion et l’égalité desdroits.Cet homme, qui, de son temps, fait la correc-

tion de sa société en excluant tout fanatisme,extrémisme et racisme, ne pouvait passerinaperçu dans notre région.Sa devise “Repos ailleurs” exprime fort bienl’intensité de la vie de ce talentueux person-nage.Un musée à visiter car riche de rappels his-toriques. Un musée pour y découvrir unefresque rappelant la vie, les luttes et les com-bats d’un homme qui, en bon protestant,recherchait la liberté de penser et de s’ex-primer au péril de sa propre liberté et de savie même.

RENSEIGNEMENTS PRATIQUES :SITUATION :

Le musée et le centre de documen-tation avec la bibliothèque sont

situés dans l’ancienne maison com-munale de Mont-Sainte-Aldegonde,

rue Haute, N° 1 7141 Morlanwelz.

HORAIRE D’OUVERTURE :A convenir

CONTACT :Le conservateur :

Monsieur Frank van Muylen, rue des Martinières, 27

7141 Morlanwelz. Tél : 064 / 44.65.26

Où trouver un musée dans un parc, l’artet l’histoire dans un cadre de verdure?La soeur de Charles Quint, Marie de

Hongrie, régente des Pays-Bas, le créa auXVIe siècle et lui donna son nom.Des archiducs Albert et Isabelle à Charles de

Lorraine, il devint jusqu’au XVIIIe siècle ledomaine de campagne des gouverneurs desPays-Bas du Sud.Une dynastie d’industriels, les Warocqué, letransforma au XIXe siècle.Le dernier d’entre eux, Raoul, y réunit des collections remarquables et légua l’ensemble àl’Etat en 1917.Le parc, de style paysager, mêle harmonieuse-ment pelouses, étangs et massifs defrondaisons, arbres multiséculaires et essencesexotiques, auxquels s’intègrent des sculpturesmonumentales et les ruines romantiques dupalais de Charles de Lorraine.

Le parc est géré par le service de laConservation de la Nature et des Espaces verts( Division de la Nature et des Forêts ) de laRégion Wallonne.

Le musée actuel, dans des bâtiments qui évo-quent l’univers de « Le Corbusier », présenteles civilisations classiques de l’Egypte, de laGrèce et de Rome, l’art de laChine, l’archéologie du Hainaut et l’histoiredu domaine ainsi qu’un ensemble incompara-ble de porcelaines de Tournai.

Le Musée bénéficie depuis 1965du statut d’établissement scien-tifique de l’état et relève de ladirection générale de la culture etde la communication du Ministèrede la Culture et des Affairessociales.Le domaine de Mariemont est pro-priété de la CommunautéFrançaise de Belgique.


Musée Royal de Mariemont – 7140Morlanwelz. Tél: 064/ 21.21.93

HORAIRE D’OUVERTURE :

POUR LE PARC : tous les jours de 9 H 00à 16 H - 17 H ou 18 H suivant les saisons( 19 H les dimanches de mai à août ).

POUR LE MUSÉE : tous les jours, sauf leslundis non fériés, de 10 h 00 à 18 H 00.

Outre ses collections permanentes ( aux-quelles l’accès est gratuit ), il présentechaque année plusieurs expositions tem-poraires dont l’entrée est payante.

(La bibliothèque est accessible auxlecteurs du mardi au vendredi, ainsi quecertains samedis de 10 H 00 à 12 H 30 etde 13 H 30 à 18 h 00).

Le Musée de MARIEMONT


Ancienne Maison Communale deCarnières,

place de Carnières, 51 7141 Morlanwelz.

ACette propriété de la commune géréepar l’ASBL « Espace-Europe » est uncentre touristique, culturel, sportif et

pédagogique.

Activités de la Manade de Collarmont :activités équestres : initiation, promenades,

randonnées, jeux, gardians, passage desbrevets officiels, élevage de chevaux purerace Camargue « hors berceau », promenades en VTT, jeux anciens, journéespédagogiques pour les écoles, journées à laferme, stages de vacances en internat et exter-nat, centre hennuyer de la broderie, atelier depatchwork, cours de cuisine, soirées à thème,repas gastronomiques, concerts de jazz et demusique classique, découverte touristique dela région du Centre, ski club, cours deNéerlandais et d’oenologie.Venez participer à une initiation, apprenez lamonte de chevaux « Camargue » et partageznos différentes activités.


Manade de Collarmont, rue d’Anderlues, 72 – 7141 Carnières

HORAIRE :Les mardis, mercredis et jeudis

de 8 H 00 à 16 h 00.Les vendredis de 8 H 00 à 19 H 30.Les samedis de 9 H 00 à 18 H 30.

CONTACTS :Numéro d’appel général :

gestion, administration, planning ,…Monsieur CoupainTél : 064 / 44.85.95

CENTRE HENNUYER DE LA BRODERIE :Madame L. CoppéeTél : 064 / 45.17.55CUISINE PASSION :

Monsieur Claude PohligTél : 0475 / 51.31.96

ELEVAGE DE COLLARMONT :Madame Anne Veyrat.Tél : 0495 / 21.56.97

Le prieuré de Montaigu est un desderniers témoins, encore debout, dupassé de Morlanwelz.

C’est au début du XVIIe siècle que SébastienDeppe, curé de Morlanwelz de 1604 à 1657,fit construire une Chapelle Notre-Dame dupetit Montaigu, qui devint alors un lieu depèlerinage. Dès 1674, ce sanctuaire porta le nom de« Prieuré de Montaigu », la chapelle futensuite démolie en 1776.Au début du XIXe siècle, la famille Warocquéachète le prieuré de Montaigu, celui-ci servi-ra alors de demeure aux familles de mineursjusqu’en 1970. En 1972, la collaboration efficace et la volon-té de diverses personnes ont permis la restau-ration de cet édifice. Contemporain du château Royal desArchiducs Albert et Isabelle, monumentemblématique de la localité, il fut acheté parla commune de Morlanwelz.

Actuellement, différentes expositions et réu-nions se tiennent dans ses murs et c’est,d’ailleurs, à juste titre qu’il est devenu un desédifices à vocation culturelle de la commune.


SITUATION :Le prieuré de Montaigu, Rue de l’enseignement -

7140 Morlanwelz.

HORAIRE D’OUVERTURE :En fonctoin des manifestations.

CONTACT :Administration Communale de

Morlanwelz, service fêtes-sport-tourisme :

Monsieur Jean-Claude Demeure.Tél : 064 / 43.17.78

En entrant dans le troisième millénaire,la bibliothèque communale s’est adap-tée aux nouvelles technologies et vous

propose donc la consultation de sites surInternet (recherche documentaire, demanded’emploi, consultation de journaux …). Deux PC sont à votre disposition et noussommes là pour vous aider et vous fournir, lecas échéant, des adresses de sites.Le fonds de notre bibliothèque se trouveégalement sur Internet à l’adresse suivante :

http://www.morlanwelz.be/socrate.htmIl vous est possible, à loisir, de réserver voslivres.Outre la mise à disposition d’internet, voiciun rapide tour d’horizon de nos différentsservices :LA SALLE DE DOCUMENTATION70 revues dépouillées : parmi les dernièresacquisitions, vous trouverez : Le journal del’animation, Computer magazine, Actualitésociale, Droit en +, Le journal du droit desjeunes, Mon jardin, Ma maison, Parents,Système D, Sport Adeps …- un fonds spécial de bandes dessinées- un fonds local et régional- 3.000 ouvrages de référence- des CDROM à consulter sur place(Universalis, Encarta, Roularta, Le Soir,Belgiam Business Directory…)

LA SALLE DE PRÊT « ADULTES »25.000 livres en accès direct, 45.000 en magasins (du dernier prix Goncourt au best-seller en vogue en passant par le Feng Shui)une bédéthèque de 4.500 volumesLE PRÊT INTERBIBLIOTHÈQUES :vous cherchez un livre que nous ne possédonspas, nous pouvons l’obtenir dans une autrebibliothèquePLUS DE 200 CDROM À EMPRUNTER:(Adibou, Les châteaux de la Loire, Molière,Les plantes médicinales, Apprendre le néer-landais …)LA SALLE DE PRÊT « JEUNESSE »5000 livres en accès direct : de 0 à 12 ans12 revues pour enfants (Wapiti, Oxebo,Petites mains, Le journal des enfants …)dépôts de livres dans les écoles et les associa-tions organisation, du prix Verseele, visite declasses et animations autour du livreLA LUDOTHÈQUEcontient plus de 900 jeux : de 0 à 99 ans (Lessouliers magiques, La clé des champs,Monopoly Euro, Trivial pursuit …) jeux surplace le mercredi après-midi ateliers créatifscertains mercredis après-midi

2 DATES À RETENIR : LES MERCREDIS 25 AVRIL ET 16 MAI DE13H30 À 16H30 (À PARTIR DE 6 ANS)

LE BIBLIOBUS:Une camionnette aménagée à cet effet nouspermet de desservir les quartiers isolés( H a y e t t e s , M o n t - S a i n t e - A l d e g o n d e ,Carnières, Trieux …), de nous rendre dans leshomes, les écoles et à domicile, chez les per-sonnes ne pouvant se déplacer.

LA FILIALE DE CARNIÈRESBibliothèque plus modeste mais pouvantdépanner et surtout aider les personnes desalentours de la place de Carnières.

CONDITIONS D’INSCRIPTION À LA BIBLIOTHÈQUE100 fr par an (2,5 euros) à partir de 19 ans etjusqu’à 65 ans. Donc gratuit pour les enfants et les per-

sonnes du troisième âgevous pouvez garder vos livres un mois

CONDITIONS D’ACCÈS À INTERNET- être inscrit à la bibliothèque- avoir 14 ans (ou être accompagné d’un par-ent adulte)- sur rendez-vousprix : ½ heure 50fr

CONDITIONS D’INSCRIPTION À LALUDOTHÈQUE

100fr par an : vous pouvez emprunter un jeupour un mois, jouer sur place le mercrediaprès-midi et participer aux ateliers créatifs

HORAIRE DE LA BIBLIOTHÈQUECOMMUNALE,

ALLÉE DES HÊTRES, 2MORLANWELZMardi et jeudi :

de 10 à 12h et 13 à 16h30Mercredi et vendredi :

de 13h30 à 18h30Samedi : de 8h30 à 12h30

HORAIRE DE LA FILIALE, PLACEDECAMPS,12 7141 CARNIÈRES

Mardi et jeudi : de 14 à 17hMercredi : de 15 à 18hVendredi : de 9 à 12h

HORAIRE INTERNETMardi et jeudi : de 13 à 16h

Mercredi et vendredi : de 13h30 à 18hSamedi : de 9 à 12h

HORAIRE DE LA LUDOTHÈQUEMardi et jeudi : de 13 à 16h30

Mercredi et vendredi : de 13h30 à 17hAttention : depuis le 1er janvier 2001, nousdélivrons le « passeport lecture » : si vous êtesinscrit à la bibliothèque communale deMorlanwelz, vous pouvez vous rendre dansune autre bibliothèque de la Province deHainaut et ne plus payer le droit d’inscription.On paie une fois et on ne possède qu’uneseule carte de lecteur !

Pour tout renseignement complémentaire :Tél/fax : 064/443772

E-mail : [email protected]« Savoir . Savoir faire. Faire. Faire savoir »

A VOTRE SERVICEMARIANNE BRAGARD

BIBLIOTHÉCAIRE PRINCIPALE

Lors de laséance duconseil com-

munal du 12 févrierdernier, la composi-tion des commis-sions du conseilcommunal a étérenouvelée pour lessix années à venir.

Pour rappel, ces commissions, au nombre desix, sont composées chacune de quatre mem-bres du conseil communal (de cinq pour lapremière commission), la garantie ayant étédonnée à chaque groupe de présenter un can-didat dans la commission de son choix.

Leur mission consiste à préparer les discus-sions lors des séances du conseil communal.Leurs attributions respectives correspondentstrictement à celles dévolues auxBourgmestre et Echevins.

Ainsi, pour la quatrième commission, offi-cieusement baptisée par commodité "com-mission culture", les matières abordées onttrait aux attributions de M. Jacques Pourtois,à savoir la culture et les fêtes, les biblio-thèques, les nouvelles technologies, la forma-tion et les finances (sans le budget).

La commission culture se compose del'échevin lui-même (membre de droit), deMlle Virginie Billiet (PS), de MM. PhilippeMartin (ARC) et José Montero (ECOLO) quila préside. M. Jean-Pierre Ferrari en assure lesecrétariat. Les conseillers communaux nonmembres de la commission peuvent y assisteravec voix consultative et, si le besoin s'en faitsentir, des personnes - expertes ou intéressées- peuvent y être appelées pour exercer unetâche d'avis.

La première réunion de la commission a eulieu fin mars. L'échange a essentiellementporté sur les grandes orientations de la poli-tique culturelle qu'entend poursuivre lamajorité en place durant cette mandature, ori-entations que développe à votre intentionl'échevin de la culture dans son billet en pre-mière page.

On n'insistera jamais assez sur le rôle fonda-teur que peut jouer la culture (en ce comprisle folklore et l'accès à la connaissance) dansle développement des personnes et des col-lectivités. C'est, en effet, au travers de pra-tiques culturelles partagées, dans la gratuitéde l'être, que se tissent des complicités et dessolidarités, que s'éprouve la liberté d'expres-sion et de création, que se nourrit l'imagina-tion et se ressource la capacité d'inventer savie. La culture vivante, dans la diversité deses formes et selon le degré d'engagementqu'elle suscite, nous ouvre à la vie intérieure,nous hisse au-delà de nous-même, nous relieaux autres, contemporains ou passés, prochesou lointains.

La tâche du politique est de servir de cataly-seur de la vie culturelle. De miser sur les ini-tiatives qui favorisent l'émancipation et lacapacité d'action des individus et desgroupes. Et de mettre tout en œuvre pour quele droit à la culture soit effectif pour tous.

José Montero

Pour nourrir la réflexion de la commissionculture, vos avis et suggestions sont les bien-venus. Vous pouvez les adresser au secrétairede la commission.

LE PRIEURÉ DE MONTAIGU

LA BIBLIOTHÈQUE COMMUNALE À L’HEURE DU

MULTIMEDIA

LA MANADE DE COLLARMONT

CHEVAL CAMARGUE

LA COMMISSION CULTURE

(Avril 2001) CONFÉRENCE - DÉBAT"Y a-t-il une censure dans l'information ?"

En 1993, le monde associatif morlanwelzien se mobilise pour ledéveloppement culturel de son

entité avec le soutien de l'AdministrationCommunale. Cette mobilisation a abouti à la créationd'un Centre culturel reconnu par laCommunauté française en 1996.

Les missions du Centre culturel " LeSablon " sont :

- encourager et accompagner les initia-tives culturelles dans la Commune- offrir un lieu de rencontres, d'échangeset de coopération entre les groupementslocaux à vocation socioculturelle et artis-tique- proposer des aides-services aux associa-tions membres- inciter, catalyser, coordonner et faciliterdes initiatives nouvelles, en particuliercelles favorisant le regroupement dupotentiel complémentaire des associa-tions membres- générer des initiatives d'animation, dediffusion et éventuellement de création enfonction des besoins locaux.

Le Centre culturel fonctionne de manièredémocratique, comme toutes les A.S.B.L.reconnues par la Communauté française.

L'association est dirigée par un Conseild'Administration élu dans son ensembletous les 6 ans.

Celui-ci se compose de 12 personnes dupublic (Administration Communale,Province de Hainaut et Communautéfrançaise) et de 12 personnes du privé(Associations, groupements) provenantde tout horizon.

Lors d'une Assemblée Générale annuelle(reprenant toutes les associations coti-santes), l'ensemble de l'activité du Centreculturel est présenté aux membres.

Un Conseil culturel composé de représen-tants du monde associatif élabore les pro-jets d'activités à réaliser lors de la saison.

Le Centre culturel, c'est aussi une équipequi se met à votre écoute et qui, tout aulong de l'année, vous accompagne dans laréalisation de vos projets.

En espérant vous rencontrer lors d'une denos manifestations, nous vous souhaitonsune bonne saison culturelle.

Lieu et date : le samedi 5 mai 2001à l'Athénée provincial Warocqué(aile Lycée) entre 10h30 et 18h30

Entrée : 150 francs, GRATUIT jusqu'à 12ans

Thème de cette année : polar,espionnage, fantastique

... SUSPENSE

Affiche de René FOLLET. Vente de tirésà part et de posters PROGRAMME DE LA JOURNÉE : À 10 H 00 :ouverture de la triple Exposition scéno-graphiée et thématique sur trois auteurs :- René Follet représentera le polar- Olivier Grenson l'espionnage- Yves Swolfs le thriller fantastique dansune classe du Lycée.Montages historiques décentralisés àFortis Banque, rue Warocqué àMorlanwelz, à P & V, rue Hamoir à LaLouvière, et au Motel de Nivelles-Sud,Chaussée de Mons, sur le thème :"Histoire du polar, de l'espionnage et duthriller fantastique dans la bande dess-inée".

DE 10 H 30 À 12 H :1°) “Comment créer le suspense". Forum de quinze scénaristes, animé parPatrick GAUMER, l'auteur du"Dictionnaire mondial de la bande des-sinée"; Frédéric SOUMOIS, critique,avec des scénaristes et des dessinateurs-scénaristes qui expliqueront au publiccomment ils créent le suspense dans leursbandes.Sont prévus: Patrick Cothias ("LaMémoire des Ogres"), André-PaulDuchâteau ("Ric Hochet"), GabrielleBorile ("Victor Sackville, espion deGeorges V"), Luc Brunschwig ("L'espritde Warren"), Patrick Delperdange("McNamara"), Denis Lapière("Charly"), François Maingoval ("AdaEnigma"), Maurice Maréchal ("PrudencePetitpas"), Rodolphe ("Dock 21"), YvesSwolfs ("Le Prince de la nuit");

2°) Salon d'information sur les métiers dela B.D. par le S.I.E.P.;

3°) Lectures et grimages pour les jeunes ;

4°) Concours : "Résoudre l'énigme"(parles Scouts Pluralistes de Morlanwelz);

5°) Concours d'observation sur l'exposi-tion;

6°) Concours de dessins pour les écolesdu Plateau;

7°) Concours de scénario (1 à 6 planch-es), ouvert à tout concurrent de 16 ans etplus…(Formulaire à obtenir chez JacquesFiérain, 25 rue Peny à 7140 Morlanwelzjusqu'au 28 avril inclus)(*);

(*) La proclamation des résultats des con-cours et les remises des prix auront lieu à17 H 30.

8°) Des ateliers d'animation pour lesjeunes: peinture sur verre, informatique,grimage, etc. ;

9°) Récompenses aux jeunes talents :concours pour les écoles : "Raconter unehistoire avec du suspense....";

10°) L'école de la B.D sur le Web (avecJ. BEHE);

11°) Initiation à la science-fiction par lesDarkbrotherhoods;

12°) Enluminure et peinture sur verrepar la Maison des Arts de Morlanwelz.

DE 14 À 18 H:SÉANCE DE DÉDICACESBENN (Mic Mac Adam; Woogee) BEHE(Péché mortel; Double je) BORILE(scén.)(Victor Sackville) BRUN-SCHWIG (scén.) (L'esprit de Warren)COSSU (Alceister Crowley) COTHIAS(scén.) (La mémoire des ogres)DELPERDANGE (scén.) (Mac Namara)DREZE (Arsène Lupin)DUBOIS (scén.)(Red Caps; Laïyna) DUCHATEAU(scén.) (Ric Hochet) DURIEUX (Foudre;Mobilis) FOLLET (Edmund Bell; Ikar;Valhardi…) GRENSON (Niklos Koda)HAUSMAN (Le prince des écureuils,…)HIRN (Le pouvoir des innocents)JAMAR, Cor (scén.) (Les fillesd'Aphrodite) JAMAR, Martin (Lesvoleurs d'empires) LAMQUET (AlvinNorge) LAPIERE (scén.) (Charly)LERECULEY (Nuit noire) LE SAEC(Les enragés) MAINGOVAL (scén.)(Ada enigma) MARECHAL (PrudencePetitpas) MARIVAIN (Mémoire desogres) MEYER (Berceuse assassine)NICAISE (Loranne; 6 jours et mourir)RODOLPHE (scén.) (Dock 21; Raffini)ROELS (Bleu lézard; Oknam) SWOLFS(Le prince de la nuit) TAYMANS(Caroline Baldwin; Mac Namara)TOFF (scén.) (Péché mortel; Double je)WARNAUTS (Lou Cale; Suites véniti-ennes) WESEL (Mac Namara).

Al’issue d’élections organisées lors deson premier conseil d’administrationdu 9 février 2001, le Syndicat

d’Initiative s’est adjoint de nouveaux admin-istrateurs.Cette nouvelle équipe s’est immédiatementmise au travail, notamment pour la finalisa-tion des préparatifs des carnavals de l’entité etsa participation active à ces festivités locales.

Les objectifs visés par le Syndicat d’Initiativene concernent pas uniquement l’organisationde festivités à travers toute l’entité morlan-welzienne mais portent aussi sur d’autres cen-tres d’intérêt :- l’étude et la réalisation de plans contribuantà la prospérité de l’entité;- la défense et la mise en valeur des monu-ments, sites, valeurs artistiques et autres élé-ments d’attraction;- la diffusion de renseignements à caractèretouristique et hôtelier en général;- la coordination des activités des cerclesculturels, des associations sportives et autresde l’entité.Le Syndicat d’Initiative va également créerdes commissions dont le rôle sera d’étudierdes projets plus spécifiques à chaque quartieret d’aborder différents thèmes propres à notreentité.

Prochainement, une commission sera mise enplace à Mont-Sainte-Aldegonde afin de plan-ifier les activités et les manifestations qui yseront organisées.L’ APCM (L’Amicale pour la Promotion duCarnaval de Morlanwelz), partenaire duSyndicat d’Initiative, devrait également entrerdans ce cadre de commissions afin de pour-suivre le travail déjà entamé sur le plan de ladéfense et de la promotion du folklore mor-lanwelzien.

COMPOSITION DUCONSEIL D’ADMINISTRATION :

Président : François DEVILLERSVice-Président : Claude MIOTSecrétaire / trésorier : Jean-ClaudeDEMEURESecrétaire adjoint : Cédric NoëlExperts : Thierry BONNECHERE, MichelHENNE, Christian MABILLE, MarioVACCAAdministrateurs : Lucien BOUTON,Marianne BRAGARD, Michel BURION, JeanDESAEGER, Giorgio FACCO, Jacques FAU-CONNIER, Robert PECHER, Jacques POUR-TOIS, Léon QUERRIAU, RichardWILLAME


SITUATION :Secrétariat du syndicat d’initiative.

Administration communale, rue RaoulWarocqué , 2 – 7140 Morlanwelz.

HORAIRE D’OUVERTURE :Les lundis, mardis, mercredis et jeudis de

8 H 00 à 16 h 30.Les vendredis de 8 H 00 à 15 h 00.

CONTACT :Monsieur Jean–Claude Demeure,

secrétaire/trésorier Tél : 064 /43.17.78.

CENTRE CULTUREL" LE SABLON "

LE SYNDICAT D’INITIATIVE DEMORLANWELZ

BEDELIRE

RENSEIGNEMENTS PRATIQUESCONTACT :

Animateur-Directeur : Georges VENTURINI,

Administration-secrétariat-comptabilité :Anne DEEREN

TÉLÉPHONE :064/ 43.17.18 - 064/ 43.17.31

Fax 064/ 43.12.21SITUATION :

Administration communale, rue Raoul Warocqué , 2 –

7140 Morlanwelz.HORAIRE :

Du lundi au jeudi :de 8H à 12H et de 13H à 16H30Vendredi :de 8H à 12H et de 13H à 15HE-Mail : [email protected]

Jacques FIERAIN, avec sa collègue Marilyn SALAMANCA, initiatrice du festival, et en conver-sation avec un ancien collègue (Edition 2000)

Le syndicat d’Initiative de Morlanwelz

Les ateliers du Sablon

LE CARNAVAL DE CARNIERES EN IMAGES

LA RENAISSANCE DES TRIEUX

CAUDRY Jacques 25 ANS

LES GILLES DE LA PLACE VERTE

CAILLE Mathieu 15 ANSFONCOUX David 15 ANSWASTERLAIN Jérôme 15 ANSFONCOUX Henry 25 ANSHEIRWEGH Willy 40 ANSWILLAME Richard 40 ANS

LES RASCOURCIS

ANDRE Christophe 15 ANSBLAIRON Joël 15 ANSNOEL Samuel 15 ANSTIBALT Luigi 15 ANSWATTIN Fabrice 25 ANS

LES GILLES DU CENTRE

CAROTA Manuel 15 ANSDEDRY Daniel 25 ANSLARBALESTRIER Luc 25 ANSLEURENT Thierry 25 ANS

TAMBOURS ET MUSIQUE

Renaissance des TrieuxPLUMA Robert 25 ANS

Les gilles du CentreMAGHE Eric 15 ANS

CARNAVAL 2001 LES MEDAILLES

M. Richard WILLAME

M. Jacques CAUDRY

M. Henry FONCOUX

M. Robert PLUMA

M. Daniel DEDRY

M.HEIRWEGH Willy

M. Fabrice WATTINM. Luc LARBALESTRIER

M. Thierry LEURENT

Dimanche matin : la traditionnelle remise des médailles

40 participations pour Richard WILLAME et Willy HEIRWEGH

Cette amicale pour la promotion du carnavalde Morlanwelz, nous désirons vous laprésenter selon quatre axes spécifiques :

Les circonstances de sa création : à l’issuedu carnaval de l’an 2000, année phare s’il enest, et secondairement à des réunionsinformelles préalables, il paraissait indispen-sable de regrouper les forces vives mais dis-parates intéressées par l’avenir du Feureu enune amicale spécifique et structurée.Les objectifs définis par cette amicale sontcertes une défense et un maintien des acquisdu folklore, mais surtout un dépassement dela situation actuelle et une véritable promo-tion de son renom, de sa bonne santé et deson rayonnement extérieur.

En un mot, nous voulons de nouveau « allerde l’avant » et essayer de faire du Feureu àMorlanwelz le leader des manifestationsfolkloriques du quadragésime.Sa constitution : en date du 2 mars 2000,une réunion constituante regroupant lesreprésentants de toutes les sociétés locales apermis d’adopter les statuts de la future ami-cale. Ceux-ci, inspirés d’un groupement simi-laire de l’entité louvièroise (règlement del’amicale des gilles louvièrois) ont été adap-tés aux besoins du Feureu à Morlanwelz.Le bureau a été choisi au vote à main levéeparmi les membres présents et a été constituécomme suit :Président : Monsieur Mario Vacca de lasociété « Les Récalcitrants ».Vice - Président : Monsieur Jean - LaurenceBollen de la société « Les Règuènères ».Trésorier : Monsieur Pascal Gilbart de lasociété « Les Infatigables ».Secrétaire : Monsieur Michel Henne de lasociété « Les Règuènères ».Notons qu’un élargissement de ce comité aété prévu à l’occasion de l’assemblée statu-taire du 5 avril 2001.Ses objectifs :A court terme :L’actualisation du règlement du Feureu.L’harmonisation des contacts et des presta-tions des groupes locaux : leur comportementen rue, le respect du répertoire musical, l’op-timalisation des événements collectifs quesont les rondeaux et les cortèges.La promotion d’un dialogue constructif avecles autorités communales, le syndicat d’ini-tiative, les forces de police.Le concept d’un accueil différent, société parsociété, le dimanche matin à la maison com-munale.Les propositions pratiques en matière derespect des horaires des cortèges et des ron-deaux (et ainsi du public), des concentrationsdes groupes dans les manifestations offi-cielles, d’attribution des médailles de fidélitéau Feureu. Cette année déjà, les dispositionssuivantes étaient d’application: 15 ans departicipation et 20 ans d’âge - 25 ans de par-ticipation et 30 ans d’âge - 40 ans de participation et 45 ans d’âge - 50 ans de par-ticipation effective sans condition d’âge. Etle resteront pour les années à venir.Est également à l’étude la réalisation d’unemédaille spécifique pour les participants auFeureu attestant d’un nombre suffisant d’an-nées cumulant des prestations en tant quemusicien et membre d’une société locale.La suggestion d’un thème spécifique au car-naval local à l’occasion des concours desartistes de l’entité. La création de prixA.P.C.M. dont les œuvres lauréates servi-

raient de support annonce pour les carnavalsprochains. La mise en place d’une meilleurecollaboration entre le syndicat d’initiative,par le biais d’une délégation mixte ( un mem-bre de la société-un membre du S.I.M.) régu-lant au mieux les évolutions de chacune dessociétés au cours des prestations officielles.La simplification et l’harmonisation desdémarches auprès des commerçants et sym-pathisants du carnaval en vue de réunir dessubsides communs à toutes les sociétés del’entité. La volonté de susciter un échange devues constructif avec les chefs d’orchestreset de batteries des différentes sociétés. Lesoutien moral et financier lors de la créationde nouveaux groupes (pierrot...) et le retourespéré d’autres plus anciens (paysans) . Lacréation d’un fond de solidarité pour lesgroupes en difficulté. A plus long terme : L’élaboration de projetscommuns à l’amicale : marches, découvertesfolkloriques extérieures, réalisation d’un siteinternet, tir aux claies... La tentative deredonner aux artères de la commune unéclairage de fête digne de ce nom, notam-ment en période de carnaval. La volontéd’ouverture par, entre autres, une meilleureintégration interactive de la communautéitalienne aux manifestations folkloriqueslocales. La publication, deux fois l’an, d’unfeuillet destiné aux membres de toutes lessociétés et intitulé par exemple « NotreFeureu ». Animer davantage le carnaval,créer une ambiance de fête lors du marchédu matin. La sensibilisation des enfants desécoles gardiennes et primaires au folklorelocal par la mise en œuvre de concours thé-matiques (dessins, bricolages...), de la réali-sation d’un film élaboré spécifiquement àleur intention, d’expositions temporaires decostumes anciens et actuels avec démonstra-tions d’habillage (gille, petit jardinier, pein-tre Rubens, etc...) au sein de leurs écoles.L’indispensable association et implication ducorps enseignant dans ces projets.

Ces deux projets feront l’objet d’une com-mission spécifique intitulée PRO(motion) duFO(lklore) à l’éCOLe. Ce PROFOCOL tra-vaillera en étroite collaboration avecl’échevinat de l’enseignement. Un projet decollaboration avec le musée de Mariemontdans la concrétisation d’une vitrine con-sacrée au carnaval du Feureu de et àMorlanwelz. La proposition d’intégration dufolklore comme thème général des journéesdu patrimoine. Le développement d’actionsde promotion du carnaval de Morlanwelz autravers des médias (presse écrite, presseaudio-visuelle) en mettant en exergue sonancienneté (1862) et son authenticité. Lamobilisation de toutes les forces vives del’entité dans cette perpective.

Sa volonté d’intégration : Nous insistonssur notre désir d’intégration au sein desorganisations existantes à savoir : le syndicatd’initiative, l’A.D.L., l’association des com-merçants... Nous aurons à cœur d’élaboreravec eux de nouveaux projets et de définirconjointement des objectifs ayant pour finalité la promotion et le respect du carnavaldu Feureu si cher à nos coeurs .

CROIRE AU RENOUVEAU DENOTRE COMMUNE,

C’EST AUSSI S’IMPLIQUER DANSSES TRADITIONS, LEUR

DÉFENSE, LEUR PROMOTIONET LEUR PÉRENNITÉ.

L’A.P.C.M, l’Amicale pour la Promotion duCarnaval à Morlanwelz, tient à remercierchaleureusement les commerçants, lessociétés et les particuliers de la communepour leur accueil lors de l’action de sensibilisation à propos du carnaval menéedurant les mois de janvier et février par ses membres.Comme promis, nous publions dans cettedeuxième édition du Morlanwelz.be /INFO laliste complète des membres protecteurs etdéfenseurs du Feureu 2001.Nous espérons que leur exemple fera desémules lors de nos prochains contacts afin de« redorer » le blason de notre carnaval quien a tant besoin.Souvenons-nous qu’être actifs pour sa régionet sa commune, c’est aussi s’impliquer dansses traditions.Si vous désirez soutenir notre jeune amicaledans ses projets, vous pouvez dès à présentexprimer vos encouragements sur le compte068 -2286484 - 27, tout versement supérieurdonnant lieu à immunisation fiscale.

S.P.R.L La fine aiguille, avenue Wanderpeppen,19 Binche / Ets Electro Service, rue de la Malaise,44 Morlanwelz / Garage Bruno Alonzo, chausséede Mariemont,11 Morlanwelz / S.P.R.L Lecture etLoisirs, chaussée de Mariemont, 38 Morlanwelz /Le Miami Blue’s, chaussée de MariemontMorlanwelz / Au petit boutique, chausséeBrunehault, 320/1 Morlanwelz / Ets Stikelmanne,chaussée Brunehault, 320 Morlanwelz /J.L.Brode, chaussée Brunehault, 322 Morlanwelz/ Ets Hainaut Pêche, rue V. Mabille, 73Morlanwelz / S.P.R.L Soins et Santé, rue de laportelette, 12 Morlanwelz / A.S.B.L EspaceEurope, rue d’Anderlues, 72 Morlanwelz / M. Hecq J.L, Axa Bank, rue Dufonteny, 39Carnières / Mme Bughin Van Herpe Y., rueRondeau, 52 Morlanwelz / M. Mabille C., avenueW. Churchill,3 Morlanwelz / M. Dautel, rue desMalagnes, 8 Châtelet / S.P.R.L D. Ravanelle, ruede la chapelle, 37 Trivière / M.S.D SA, FirmePharmaceutique Bruxelles / Ets Van Der Schueren

- Hubert ,rue V. Mabille, 56 Morlanwelz / M. Béfays J., Grand-place, 6 Morlanwelz /Pharmacie Multipharma, Rue Warocqué, 1Morlanwelz / Fortis banque, Rue Warocqué, 3Morlanwelz / Pompes funèbres Duvivier, RueWarocqué, 9 Morlanwelz (fleurs artificielles ,enterrements) / Prêt-à-porter Face à Face, RueWarocqué, 20 Morlanwelz / Fleurs Surleraux,Rue Warocqué, 31 Morlanwelz - HorlogerieBijouterie Debaise, Rue Avertiaux, 2 Morlanwelz/ Sandwicherie Croc Hollywood, Place Albert 1er,26 Morlanwelz / Coiffure Gosse, Place Albert1er, 6 Morlanwelz / Salle de sport BOLO gymASBL, Place Albert 1er Morlanwelz / RestaurantL’ALTO, Place Albert 1er Morlanwelz / Friterie« Le Mistral », Place Albert 1er Morlanwelz /Coiffure COCO, Place Albert 1er Morlanwelz /Cordonnerie clés-talon-express Place Albert 1erMorlanwelz / Friterie « Chez Papy », Rue du 11novembre Morlanwelz - Friterie de la gare, PlaceG. Warocqué Morlanwelz - Au Louvre,Grand’rue, 75 Morlanwelz (prêt-à-porter) /Fleuriste Fabiflor, Grand’rue, 66 Morlanwelz /Café José, Grand’rue, 69 Morlanwelz (torréfac-teur) / Boucherie Daulmerie, Grand’rue, 62Morlanwelz / La Fermette, Grand’rue, 60Morlanwelz / Pharmacie VLD Pharma,Grand’rue, 53 Morlanwelz / Opticien Huin,Grand’rue, 48 Morlanwelz / PhotographeSantocono studio, Grand’rue, 40 Morlanwelz /Coifffeuse Coiff’Design, Grand’rue, 37Morlanwelz / Disquaire Music Box, Grand’rue,25 Morlanwelz / Boulangerie « Pierre »Grand’rue, 7 Morlanwelz / Pharmacie Debuigne,Grand’rue, 10 Morlanwelz / Chaussures ShoePost, Grand’rue Morlanwelz / Opticien Robert,Grand’rue Morlanwelz / Famibanque, Grand’rue Morlanwelz / Encadreur Ets Antoniazzi, Grand-Place, 19 Morlanwelz / Couture De fil en aiguille,Rue du Polichêne, 3 Morlanwelz / DécorationMaison Hocquet, Rue du Polichêne, Morlanwelz /Alimentation Spaar, Rue des Nations-UniesMorlanwelz / Boulangerie De Haene, Rue desNations-Unies Morlanwelz / Fleurs Michel, Ruedes Nations-Unies Morlanwelz / Mercerie Bobinede fil, Rue des Nations-Unies Morlanwelz - Fruitset légumes Chez Florinne Grand-place, 8Morlanwelz / Dexia Banque, Grand place ,Morlanwelz / Articles cadeaux Bug’s boutique,Grand-place Morlanwelz - Photographe Chapelle,Place du marché, 18 Morlanwelz /Electroménagers Premium service, Place dumarché Morlanwelz / Bijouterie LongerstayC.R.A., Place du marché Morlanwelz /Alimentation générale Chez Claudine, Quai de laHaine Morlanwelz / Banque CBC, Rue WarocquéMorlanwelz / Fleuriste Aux tentations deMariemont, Chée de Mariemont Morlanwelz.

AMICALE POUR LAPROMOTION DU

CARNAVAL DE MORLANWELZ

L I S T E D E S M E M B R E SP R O T E C T E U R S E T

S Y M P A T H I S A N T S D UF E U R E U .

A N N É E 2 0 0 0 - 2 0 0 1

R E M E R C I E M E N T S

17È CONCOURS DES ARTISTESLOCAUX DE MORLANWELZ

vendredi 21, samedi 22 et dimanche

23 septembre 2001 AU PRIEURE DE

MONTAIGU

Extrait du règlement :1. Le concours est

réservé aux artisteshabitant l’entité deMorlanwelz.

2. Les candidaturesdevront parvenir auplus tard le lundi 3septembre 2001.Elles seront adressées

à Monsieur JacquesPourtois, Echevin dela culture, Hôtel deVille, rue R.Warocqué, 2 à 7140Morlanwelz.

3. Les oeuvres serontdéposées au Prieuréde Montaigu le lundi17 septembre 2001entre 9 heures et 12

heures et entre 14heures et 17 heures.

4. Un jury désignera lesoeuvres primées.Plusieurs prix serontdistribués dont celuidu public.

5. Un règlement com-plet sera envoyé dèsl’inscription.

Thème :

LES CARNAVALS DE L’ENTITÉTechniques :TOUTES LES FORMES DE PEINTURE, SÉRIGRAPHIE,

DESSIN ET PHOTOGRAPHIE.

COMITÉ D’ANIMATION DES TRIEUXMonsieur PARYS M.rue des Écoles, 37141 CARNIÈRES - 064/44.45.07

COMITÉ KERMESSE CITÉ DESÉPINESMonsieur VERSCHAEREN M.rue de la Solidarité, 97140 MORLANWELZ - 064/44.70.76

ESPACE-EUROPEMonsieur DELWART M.avenue W. Churchill, 117140 MORLANWELZ tél. et fax : 064/44.46.04

CULTURE ÉDUCATION LOISIRSMadame Gobert G.rue du chêne, 317140 MORLANWELZ - 064/44.42.35

METAPHORESMadame Jocelyne OBST, PrésidenteRue du Chêne, 177140 Morlanwelz - Tél. : 064.44.16.28e-mail : [email protected]

CERCLE RATIONALISTE “LAFRATERNITÉ”Madame LEFÈVRE C.rue des Déportés, 667140 MORLANWELZ tél. : 064/66.41.45

CERCLE RATIONALISTE “LES AMIS DE MARIEMONT”Monsieur HUBINONT J.rue des Déportés, 227140 MORLANWELZtél: 064/22.65.23

CHORALE L’ÉMILIENNEMadame VAN KALKEREN B., Présidente- rue des Ateliers, 367140 MORLANWELZ tél. : 064/45.95.55E-mail : [email protected]

PRÉSENCE ET ACTION CULTURELLESMonsieur Fabrice FRANCQ .Rue Léon Moyaux 67141 MORLANWELZ -

EL MITANT D’CARNIÈRESMadame GARCIA LÉON M.rue E. Solvay, 1097141 CARNIÈRES

REINO DO KONGOMonsieur FORSTHOFF A.chaussée Brunehault, 3557141 CARNIÈRES - 064/45.87.27

GARDE IMPÉRIALEMonsieur ALEXANDER J.rue de Collarmont, 667141 CARNIÈRES

VOLONTAIRE BELGE 1830Monsieur ALEXANDER G.rue Fond des Trieux, 547141 CARNIÈRES - 064/44.32.53

ÉGLISE PROTESTANTE BAPTISTEDE MORLANWELZPasteur VAN MUYLEN F., Présidentrue des Martinières, 277141 CARNIÈRES tél. et fax : 064/44.65.26

CONFRÉRIE SAINT-VINCENT DEPAULMonsieur WALLEMME M., Vice-présidentrue des Fougères, 197140 MORLANWELZ tél. : 064/44.37.70 - 064/21.11.49

FOYER ALDEGONDOISMonsieur Vermeulen A.rue des Boulois, 17141 MONT-SAINTE-ALDEGONDE

ENTRAIDE CARNIÈRES-MONT-SAINTE-ALDEGONDEMonsieur Wauters R.rue Bassy, 297141 CARNIÈRES - 064/45.83.45

LIGUE DES FAMILLESMadame POLART Y.chaussée Brunehault, 3807140 MORLANWELZ - 064/45.16.83

LES AMIS DE LA NATUREMadame EMPAIN C.rue du Pairois, 657141 CARNIÈRES - 064/44.92.27

LES AMIS DES OISEAUXMadame VERLEGERS M-L.cité Deversenne, 416230 VIESVILLE

LA ROSE ROUGEMonsieur Blairon L., Présidentrue de la Passerelle, 777141 CARNIÈRES - tél. : 064/45.15.12 - 064/44.28.89

SOCIÉTÉ ROYALE D’INSTRUCTIONPOPULAIRE DE MORLANWELZMonsieur SEUTIN E., Présidentrue du Bois, 237140 MORLANWELZ - tél. : 064/26.27.08

FEMMES EN ÉVEILSMadame FONTAINE A.rue Bois des Faulx, 17141 MONT-SAINTE-ALDEGONDE

VIE FÉMININEMadame POTIAU M-L.rue Royale, 29 7141 CARNIÈRES - 064/45.13.98

FEMMES PREVOYANTES SOCIALISTESMadame INCANNELA J.chaussée Brunehault 97141 MORLANWELZ - 064/44.87.76

AMIS DU PEINTRE MARTINMadame VAN DAULE M.rue du Pairois, 517141 CARNIÈRES - 064/43.12.31

CRECC ET MUSÉE HAUTE HAINEMadame MULS A-M.rue Bois d’Hairmont, 287141 CARNIÈRES - 064/44.37.38

C.H.A.M. (cercle d’histoire etd’archéologie)Monsieur Vassart. M.Rue Eugène Dufossez,98 7140 MORLANWELZ

PHILIPPE DE MARNIXMonsieur FONDU B., PrésidentQuai de la haine, 1167140 MORLANWELZ tél. : 064/41.77.17

AMICALE PENSIONNÉS AMITIÉ ETFRATERNITÉMonsieur EVENS L.rue Royale, 19 7141 CARNIÈRES - tél. : 064/45.84.52

AMICALE PENSIONNÉS SOCIALISTESMadame Verhoest G.rue Saint-Pierre, 237140 MORLANWELZ

AMICALE LIBÉRALE DESPENSIONNÉSMonsieur Balleux E.rue Argentin, 167140 MORLANWELZ - 064/45.12.59

LES PENSIONNÉS CHRÉTIENSMonsieur VALENDUCrue E. Solvay, 747141 CARNIÈRES

PHILATÉLIQUE CLUB CARNIÈROISMonsieur DERMINErue Culot du Bois, 106150 ANDERLUES

PHILATÉLIQUE LA HAUTE HAINEMadame DESCHUYTENER A.rue de la Station, 37141 CARNIÈRES - 064/44.38.58

PHOTO CLUB “LE GRENIER”Monsieur SANTOCONO V., SecrétaireGrand rue, 447140 MORLANWELZ - tél. :064/46.09.00 - fax : 064/46.00.97E-mail : [email protected]

PROMOTION THÉÂTREMonsieur LANSMAN E.rue Royale, 637141 CARNIÈRES - 064/44.75.11

Samedi 5 mai 1. SOUPER RENCONTRE du groupe de sclérosés en plaquesà l’École place Roosevelt.2. 6è BROCANTE de 6h à 18h au Quai de la Haine organisé par les gilles “Les Incas”3. 3è FESTIVAL BEDELIRE de 10 à 18h au Lycée Provincial Mixte Warocqué4. TOURNOI DE PÉTANQUE organisé par la société “Les Paysans” à la salle “La Pichelotte” de Mont-Sainte-Aldegonde5. VOYAGE A PARADISIO organisé par l’Amicale des Pensionnés Amitié et fraternité6. 11ème souper dansant organisé par les “Amis de la viole” à la salle des Trieux, rue des grands bureaux, 17 à Ressaix

Dimanche 6 mai 1. SORTIE “ROLAND TIQUEUX” - Parcours cyclo organisé par le club de Marpent à 8h30 au café “Le Cordial”2. COMMÉMORATION DE LA CAPITULATION DE L’ALLEMAGNE NAZIE à 9h30 à Morlanwelz, Office religieux - défilé patriotique - Dépôts de fleurs aux monuments de la Résistance, des Combattants et du Roi Albert 1er, à 11h à Carnières-centre3. EXCURSION - Treignes : espace Arthur Masson - Senzeille : Horloge astronomique. Organisation: Soc. Royale d’Instruction Populaire

Jeudi 10 mai CONFÉRENCE SUR L’EURO à 14h à la salle des fêtes de l’Administration Communale de Morlanwelz - Entrée gratuite

Samedi 23 mai CONCOURS DE BELOTE à 18H30 au café “Le Rubens” Grand’Rue Du 18 au 20 mai 2ème WEEK-END SPORTIF à Mont-Sainte-AldegondeSamedi 19 mai 4ème MARCHE DES SERVICES PUBLICS DE LA PROVINCE

DE HAINAUT Départ : 07 h00 Athénée provincial à MorlanwelzDimanche 20 mai DÉFILÉ DES VOLONTAIRES BELGES DE 1830 à Petite-Forêt

près de ValenciennesJeudi 24 mai DÉFILÉ DES VOLONTAIRES BELGES DE 1830 à Rousies près

de MaubeugeSamedi 26 mai 1. FÊTE DES MÈRES - Distribution de cadeaux aux parents présents

organisé par la Rose Rouge. Salle des fêtes - Ecole des Trieux2. JOURNÉE CANINE - Chiens de toutes races au Prieuré de Montaigu à Morlanwelz

Du 1er au 10 juin EXPOSITION des oeuvres de Mme Vlaeminck Pascale au Prieuré de Montaigu

Samedi 2 juin 1. SOUPER SPAGHETTI organisé par la société “Les Paysans” à la salle “La Pichelotte” de Mont-Sainte-Aldegonde2. 2éme SOUPER PORCHETTA organisé par D’El Mitant d’Carnières à l’école communale Trieux de Carnières3. VOYAGE ET ACCUEIL : FAMENNE - ROCHEFORT - HAM-SUR-LESSE organisé par l’Amicale des Pensionnés Amitié et Fraternité

Du 2 au 4 juin VOYAGE DU VELO-CLUB : 11è sortie exceptionnelle, dans la région de la Loire

Samedi 9 juin 5ème TOURNOI DE MINI-FOOT organisé par les gilles “La Victoire” à l’école de l’Allée des Hêtres

Dimanche 10 juin 9ème FOIRE À LA RHUBARBE : de 10 à 19h, dégustation gratuite de vins de fruits. Foire aux artisans au foyer des Hayettes

Du 13 au 26 juin EXPOSITION des peintures de l’Union Wallonne des Écrivains et Artistes au Prieuré de Montaigu

Samedi 16 juin 3ème TOURNOI DE MINI-FOOT organisé par Les Peintres Rubens à 9h à l’école de l’Allée des Hêtres3è BARBECUE DE L’AMITIÉ organisé par la Royale Union Nationale des Anciens de l’armée d’occupation des forces Belges en Allemagne - Local : Taverne du Brasseur - Quai de la Haine

Dimanche 17 juin CÉRÉMONIE DES NOCES D’OR à 10h à l’Hôtel de Ville de Morlanwelz

Samedi 23 juin AUTO-TUNING à l’école de l’Allée des Hêtres de 9 à 18hDimanche 24 juin GALA LYRIQUE : Opérettes et chansons souvenirs à 16h30 à la

salle des fêtes de l’Hôtel de ville de Morlanwelz organisé par la Société Royale d’Instruction Populaire de Morlanwelz

Du 27/06 au 3/07 EXPOSITION DE PEINTURES au Prieuré de Montaigu à Morlanwelz organisation : “L’entente libre des peintres du Sablon”

Samedi 30 juin MARCHE de 6, 12 et 20 Km organisée par les Oursons en Balade de 7 à 15h à l’école Normale de Morlanwelz

L’AGENDA DES MANIFESTATIONS

LES GROUPEMENTS CULTURELS DE L’ENTITÉ DE MORLANWELZ

Vous n’êtes pas repris dans la listedes associations culturelles ou bienles informations ne sont pas correctes?

Tél : 064 / 43.17.78 : J-C Demeure

Jadis, les " Pierrots "étaient représentatifs

de notre Feureu. Chacunse rappelle encore lafraîcheur qu'ils pou-vaient apporter.La joie de danser surune musique entraî-nante, un pas léger et

différent… Les " Pierrots " créaient l'anima-tion, l'élan spontané. La foule suivait enmasse en participant à cette euphorie col-lective. Bien d'autres souvenirs heureuxvous reviennent certainement de cetteépoque !

Notre but est de renouer avec la tradition et,en accord avec l'APCM et l'administrationcommunale, d'enrichir notre carnaval d'unenouvelle société : les " Pierrots blancs ".Mais pour cela nous avons besoin de votreparticipation.

Nous devons compter un minimum de mem-bres actifs et dynamiques afin d'organiserdiverses activités capables de rapporter lesfonds nécessaires à sa mise sur pied.

Vous souhaitez participer ?Ou simplement nous aider à préparer lanaissance de cette nouvelle société ?C'est maintenant qu'il faut commencer !

Si vous souhaitez revoir " Les Pierrots "danser sur des airs de fantaisie à Morlanwelz,n'hésitez pas à appeler M. & Mme Matthys-Dubrecq (064/ 44 64 78) ou M. & MmeDubois-Polon (064/ 44 72 88).

Nous attendons vos nombreuses réactions etvos suggestions.

LES PIERROTS

VOUS SOUHAITEZ ÉLARGIR VOSCONNAISSANCES EN JARDINAGE ?

L’ A . L . E V O U S P R O P O S E U N EFORMAFORMATION EN HORTICULTION EN HORTICULTURETURE

A raison d'un jour par mois pendant 1 an, en collaborationavec l'Ecole horticole de Morlanwelz -Mariemont.

La formation est réservée :1) aux demandeurs d'emploi+ 45 ans avec 6 mois de chômage- 45 ans avec 2 ans de chômage2) aux minimexés:Sans condition de durée.

Inscriptions et renseignements à l'Ale064/43.17.15 - 43.17.16 - 43.17.30

Etat Civil des Mariages - Commune de Morlanwelz -

du 01 mars 2001 au 31 mars 2001

Léon Dubois, de Morlanwelz, et Béatrice Amoes, deMorlanwelz Hassan Asrih, de Tanger, et Nancy Hacardiaux, deMorlanwelz Walter Di Stefano, de Aubange, et Isabelle Donatiello,de Morlanwelz Frédéric Demeurichy, de Morlanwelz, et AuréliePourtois, de Morlanwelz Jean-Luc Clitophon, de Morlanwelz, et SabineMontyne, de Morlanwelz

L’Administration communale présente sesfélicitations aux époux ainsi qu’à leurs familles.

CONTACTS

ADMINISTRATION COMMUNALE : 064 / 43.17.17SERVICE DES TRAVAUX : 064 / 45.14 .89CENTRE PUBLIC D’AIDE SOCIALE : 064 / 43.12 .20POLICE COMMUNALE : 064 / 44.10.60BIBLIOTHÈQUE PRINCIPALE : 064 / 44.37.72ADL : 064/ 43.17.12 -- 064/ 43.17.29ALE : 064 / 43 .17.15 -- 064/ 43.17.16 --

064/ 43.17.30SABLON : 064 / 43.17.18 -- 064 / 43.17.31

Web http://www.morlanwelz.be

Informations: [email protected]

Etat Civil des Décès - Commune de Morlanwelz -

du 01 janvier 2001 au 31 mars 2001 André Vanderhaeghe, veuf Dubray, 91 ans, à Morlanwelz,Albert Guibert, célibataire, 61 ans, à Morlanwelz, AndréaTemmerman, épouse Lemal, 81 ans, à Seneffe, JanWajdzik, époux Glas, 53 ans, à Morlanwelz, EmilieCoulisse, veuve Seghers, 89 ans, à Morlanwelz, Bruno DiBattista, époux Scuccimarri, 44 ans, à Morlanwelz, RenéHaultcoeur, 55 ans, à Morlanwelz, Hubert Adorni, épouxDicara, 61 ans, à Morlanwelz, Ivette-Pauline-EuphrasieGevas, veuve Foulart, 87 ans, à Morlanwelz, LouiseJauniaux, veuve Marchal, 90 ans, à Binche, MadeleineMathys, veuve Arquin, 95 ans, à Morlanwelz, SimonnePuissant, veuve Baudart, 86 ans, à Morlanwelz, RaymondDepaepe, veuf Gantois, 80 ans, à Morlanwelz, IrmaDesomberg, veuve Pauwels, 98 ans, à Morlanwelz,Gilberte Glineur, veuve Berloz, 92 ans, à Morlanwelz,Marcel Roland, époux Bois, 61 ans, à Morlanwelz, EmilieDupont, célibataire, 88 ans, à Morlanwelz, Renée Gierts,épouse Cordier, 79 ans, à Morlanwelz, Bernard De Cnyf,époux Josse, 47 ans, à Morlanwelz, Berthe Gillis, épouseGrégoire, 89 ans, à Morlanwelz, Paulin Vandenberghe, veufNavez, 92 ans, à Morlanwelz, Edithe Robinet, épouseHavenne, 76 ans, à Thuin, Raimonde Gilain, veuveVandenberghe, 77 ans, à La Louvière, Liduina Lona, veuveMenghini, 87 ans, à Morlanwelz, Robert Jean, veufGarnier, 73 ans, à Morlanwelz, Robert Delassois, épouxMarchant, 68 ans, à Morlanwelz, Marianna Scanzano,veuve Turri, 94 ans, à Morlanwelz , Simone Dumont, veuveDevigne, 93 ans, à Morlanwelz, Yvon Delval, épouxHochart, 70 ans, à Morlanwelz, Louisa Henaux, veuveByloo, 90 ans, à Morlanwelz, Thierry Descamps, épouxAndré, 25 ans, à La Louvière, Jean Sauvenière, célibataire,77 ans, à La Louvière, Giuseppe Fragale, veuf Mingoia, 75ans, à Manage, Enrica Calderigi, veuve Dametto, 76 ans, àMorlanwelz, Armando Fogolin, époux Scapin, 70 ans, àMorlanwelz, Yvonne Engelbienne, veuve Sola, 78 ans, àMorlanwelz, Adrienne Nicolle, veuve Lemaire, 92 ans, àMorlanwelz, Zbigniew Jasinski, 54 ans, à Morlanwelz,Pasquale Odoardi, époux Ciccotelli, 52 ans, à Morlanwelz,Charles Lamury, époux Deconinck, 77 ans, à Morlanwelz,Lea Geeroms, épouse Van Wymeersch, 80 ans, àMorlanwelz, Gérard Thauvin, 73 ans, à Morlanwelz,Michèle Hubert, 66 ans, à Morlanwelz, WilhelmineCordier, veuve Rodrigue, 87 ans, à Morlanwelz, HenrietteDauchaux, veuve Cuypers, 77 ans, à Morlanwelz, AugustaJoniaux, veuve Treichel, 81 ans, à Morlanwelz, RégineDewache, épouse Georges, 79 ans, à Morlanwelz, SimoneLeriche, veuve De Turcq, 85 ans, à Morlanwelz, HubertTerrier, 75 ans, à La Louvière, Robert Siquiet, épouxGeoris, 88 ans, à Morlanwelz,Liliane Martin, épouseGilbart, 64 ans, à Morlanwelz, Emile Michel, veuf Dubois,77 ans, à Morlanwelz, Giovanni Cabras, époux Mattana, 66ans, à Morlanwelz, Francisco Lopez-Moreno, épouxHidalgo-Cuenca, 75 ans, à Morlanwelz, Robert Anthoine,célibataire, 95 ans, à Casablanca (Maroc), Robert Van denBorre, célibataire, 77 ans, à Morlanwelz, Albert Massinon,époux Pawlica, 84 ans, à Morlanwelz, Claudine Rochez,veuve Forges, 66 ans, à Morlanwelz, Vitaline Bouillon,veuve Motte, 79 ans, à Morlanwelz, Jeanne Demecheleer,veuve Pilette, 69 ans, à Morlanwelz, Salvatore Melillo,époux Adorante, 62 ans, à Morlanwelz, Jacques Deroux,époux Dieudonne, 68 ans, à Morlanwelz, Alice Doumont,veuve Hellebois, 89 ans, à Pont-à-Celles, Jean-MarieCharnelle, époux Roland, 51 ans, à Morlanwelz, MariePiéron, veuve Scieur, 89 ans, à Morlanwelz, Marie-LouiseJosse, veuve Winnestock, 88 ans, à Manage, Georges Neus,époux Thirimont, 77 ans, à Morlanwelz, CamilleJouveniau, époux Borremans, 67 ans, à Morlanwelz,Paulette Dehon, veuve Laurent, 77 ans, à Binche, HenriGilbart, époux Dufrane, 66 ans, à Morlanwelz

L’Administration communale présente ses sincèrescondoléances aux familles des défunts.

M A IMédecins Pharmaciens

1 BOUGARD MAGAIN2 MARTIN BOUCART3 BIRAMANE LUSH4 DE BODT VAN LIEFFERINGE5 MOROSINI DALLONS6 MARTIN DALLONS7 BRUNO DEBUIGNE8 HENNE CASTELAIN9 BIRAMANE BOUCART10 BIRAMANE MARCQ11 DE BODT MAGAIN12 BRUNO VAN LIEFFERINGE13 BIRAMANE VAN LIEFFERINGE14 HENNE DEBUIGNE15 BRUNO GILBERT16 DUPONT MARCQ17 MARTIN LUSH18 BUISSERET MAGAIN19 DE MATTEIS CASTELAIN20 LUCKTENS CASTELAIN21 BIRAMANE MARCQ22 BRUNO GILBERT23 THIELEMANS BEGON24 WASTELAIN BEGON25 DUPONT MAGAIN26 HENNE LUSH27 BUISSERET LUSH28 BIRAMANE DEBUIGNE29 BRUNO MARCQ30 DUPONT BOUCART31 BIRAMANE DALLONS

A D R E S S E S D E S M E D E C I N S

BIARD rue Montoyer 101 064/ 44.99.59

BIRAMANE rue Edmond Peny 12 064/ 45.93.82

BOUGARD Place de Carnières 6 064/ 45.10.93

BRUNO rue Raoul Warocqué 59/4 064/ 45.93.52

BUISSERET place Decamps 17 064/ 45.18.00

DE BODT rue Polichêne 10 064/ 44.69.80

DE MATTEIS chaussée Brunehault 23 064/ 44.64.49

Fax : 064/ 44.95.00

DUPONT Quai de la Haine 122 064/ 45.88 69

0495/ 21.06.06

FONDU rue de la Malaise 28 064/ 45.89.10

HENNE rue de la Portelette 12 064/ 44.24.60

LUCTKENS rue de l'Eglise 10 064/ 44.52.51

MATAGNE rue Waressaix 50 064/ 44.56.72

MARTIN place Decamps 17 064/ 55.49.36

MOROSINI privé : rue des Ateliers 66 064/ 44.46.77

Cabinet : rue Abel 35A 064/ 44.58.45

THIELEMANS chaussée Brunehault 452A 064/ 44.52.55

WASTELAIN Avenue Winston Churchill 5 064/ 44.47.47

Cabinet :rue Edmond Peny 27 064/ 44.92.55

A D R E S S E S D E S P H A R M A C I E N S

BEGON rue Royale 149 064/ 44.26.46

BOUCART place de Carnières 37 064/ 44.21.22

CASTELAIN place du Marché 2 064/ 44.22.70

DALLONS rue Waressaix 55 064/ 44.80.11

DEBUIGNE Grand'Rue 10 064/ 44.20.62

GILBERT rue Duvivier 7 064/ 43.22.88

LUSH Grand'Rue 33 064/ 44.21.87

MAGAIN rue de la Station 72 064/ 44.62.16

MARCQ place de M-Ste-Aldegonde 38 064/ 33.40.48

VAN

LIEFFERINGE Grand'Rue 53 064/ 45.13.92

J U I NMédecins Pharmaciens

1 BIARD MAGAIN2 BIRAMANE GILBERT3 LUCKTENS GILBERT4 BRUNO GILBERT5 BIRAMANE MARCQ6 MATAGNE LUSH7 DUPONT DALLONS8 MOROSINI VAN LIEFFERINGE9 FONDU MARCQ10 BRUNO MARCQ11 DE MATTEIS DEBUIGNE12 LUCKTENS CASTELAIN13 HENNE MARCQ14 DUPONT DALLONS15 MATAGNE VAN LIEFFERINGE16 BIRAMANE BEGON17 DUPONT BEGON18 BIRAMANE DEBUIGNE19 BRUNO CASTELAIN20 BIRAMANE BOUCART21 THIELEMANS DALLONS22 WASTELAIN BEGON23 HENNE VAN LIEFFERINGE24 FONDU VAN LIEFFERINGE25 DE MATTEIS DEBUIGNE26 LUCKTENS CASTELAIN27 BRUNO GILBERT28 BIRAMANE DALLONS29 FONDU MAGAIN30 MOROSINI BOUCART

MÉDECINS ET PHARMACIENSDE GARDE

COMITE DE COORDINATION DES GROUPEMENTS PATRIOTIQUES

DE l'ENTITE DE MORLANWELZDimanche 06 Mai - MORLANWELZ

COMMÉMORATION DE LA LIBÉRATION ET DE LA CAPITULATIONDE L'ALLEMAGNE NAZIE.

09H30 - Office religieux suivi du défilé patriotique - Dépôts defleurs aux monuments de la Résistance (face à la maison com-munale), des Combattants 14-18/40-45 (gare), du Roi ALBERT1er (Place Albert 1er).

Dimanche 06 Mai - CARNIERES11H00 - Place de Carnières - Commémoration de la Libérationet de la capitulation de l'Allemagne nazie.

DARCHEVILLE Patrick? SecrétaireTel/Fax : 064/28.50.51 - GSM : 0475/61.24.71

E-Mail : [email protected]

CALENDRIER DES RAMASSAGES 05 et 06 /2001

PMC ET CARTONS : 11 ET 25 MAI 2001, 8 ET 22 JUIN 2001ENCOMBRANTS : LE 30 MAI 2001

LE DÉPÔT DE DÉCHETS MÉNAGERS (PETITS SACS) DANS LESPOUBELLES PUBLIQUES EST STRICTEMENT INTERDIT ET PASSIBLED'UNE AMENDE DE 5.000FRS.

Inscriptions au Centre de Plein Air- Le 15 juin de 16h30 à 18h00, école communale des Trieux. - Le16 juin : de 9h00 à 11h00, école de la rue de Namur.- Le16 juin : de 9h00 à 11h00, école de l’allée des Hêtres. - Le 19 juin de 9h00 à 11h30, administration communale,salle des mariages.- Le 21 juin : de 18h00 à 19h30, administration communale,salle des mariages. - Le 23 juin : de 9h00 à 11h00, centre culturel " Le Sablon" .

A.I.S. AGENCE IMMOBILIERE SOCIALEContact / renseignements : Jeanne Buttazzoni

Tél: 064/43.17.87 - Fax: 064/44.43.42 E-Mail: [email protected]

LE BILLET DE L ÉCHEVIN DE LA CULTURE BOURGMESTRE L

Documents

Transcript of LE BILLET DE L ÉCHEVIN DE LA CULTURE BOURGMESTRE L