LCF - Langue et culture françaises n° 13 (novembre 2013)

8/13/2019 LCF - Langue et culture franaises n 13 (novembre 2013)

1/52


2/52
http://www.tv5.org/


3/52

Culture

Mdias

Pdagogie

p.6

p.5

p.34

p.36

Gauguin lcole de Pont-Aven

Nouvelle Vague

Arts :

Musique :

Socit

Livre

Passion

Beaut

p.16

p.18

p.20

p.24

p.14

p.10

p.27

p.12

p.8

p.7

Du football lhistoire de France

Beaut dhiver

Chut cest un secret !

Bonjour Tristessede Franoise Sagan

Grands Hommes :

Sport :

Andr Le Notre, le jardinier magicien

Histoire :Charles de Gaulle

Clbrations :Nol autour du monde

Portrait :Filippo

Histoire dune marque :Cartier

Rendez-vous :Strasbourg, lEuropenne

Gastronomie

Langue

Voyages

p.40

p.41

p.44

p.32

p.46

p.29

p.26

Produit rgional :

Vins :

Recee :

Les secrets du bretzel

Le vignoble dAlsace

Les bredele

Auteur :

Eloquence :

Charles Baudelaire

Soupirail, pimpant, innocuit

Solution des exercices

Le voyage de Sophie :

Jeux

LArgentine

p.49p.50

Grammaire:Les verbes impersonnels

dito

e magazine LCF est entirementt c argea e sur

www.lcf-magazine.fr

es artic es sont a apts esveaux B1 C2. La i -

cult de larticle est reprsentepar e pictogramme en orme e

ivre en haut de la page.

etrouvez es artic esen version au io surhps://soundcloud.com/lcf-magazine

e exique exp ique es mots i ci esen ranais et ans e contexte udocument. Il ne cherche pas treex austi es i rents emp ois u

ot.

, f

Bonjour toutes et tous,

Pour ce mois e cem re, nous voi revenus en France, Stras ourg, p us exactement. Cee vi e trs connue pour trele sige du Parlement europen est galement clbre pour sonmarch de Nol. Oui, Nol est l ! Vous apprendrez ici fairees re e s, ces petits iscuits a saciens ; vous couvrirez

lhistoire du joaillier Cartier et des voitures Bugai; vous lireztrois Petits pomes en prose de Charles Baudelaire. Et bien sr,vous retrouverez aussi vos ru riques a itue es : Musique,Le voyage de Sophie, Le coin des profs, Latelier vido avec TV5Monde, Radio avec RFI, Eloquence, ou encore Sport.Dans ce numro, vous trouverez galement deux nouvelles

rubriques : lune prsentera les grands personnages qui ontmarqu de leur empreinte la socit et la culture franaises;ce mois-ci, ce sera Andr Le Ntre, le jardinier magicien deLouis XIV. Lautre nouvelle rubrique dveloppera le thme desc rations travers es continents : c aque mois, Fanny, Jessyet Andr vous expliqueront comment on clbre les diffrentes

ftes en Chine, au Prou et au Qbec : Nol, un anniversaire, unmariage, etc. Mat i e comp tera a ru rique en vous par antde la France.

Je vou rais aussi a or er ici une autre sujet : certains ecteurs

se posent des questions sur lquipe de LCF. En effet, au vu desdiffrentes publicits insres dans notre magazine, on pourraitpenser que nous appartenons tel mdia, telle maison ddition outelle cole de FLE. Il nen est rien ! Lquipe de LCF est totalementindpendante. Nous sommes une vingtaine de personnes, tousbnvoles jusqu prsent, qui crivons, corrigeons, composonsle magazine, lintrieur dune structure associative. Mmesi nous envisageons de changer de statut pour favoriser notre

professionnalisation, il nen reste pas moins que lindpendanceait partie es va eurs que nous sou aitons mere en avant. Les

encarts pu icitaires sont payants et ne sont pas a marque e

notre aachement au produit propos.

Bonne ecture !

Vido avec Destination francophonie

p.38 Radio avec Inaugurer les chrysanthmes

Le coin des profs :Rubrique musicale

Lirature de jeunesse :

Livre :
http://www.lcf-magazine.fr/https://soundcloud.com/lcf-magazinehttp://soundcloud.com/lcf-magazine/bretzelhttp://soundcloud.com/lcf-magazine/celebration-noelhttp://soundcloud.com/lcf-magazine/lenotrehttp://soundcloud.com/lcf-magazine/strasbourghttp://soundcloud.com/lcf-magazine/gauguinhttp://soundcloud.com/lcf-magazine/nouvelle-vaguehttp://www.lcf-magazine.fr/https://soundcloud.com/lcf-magazine


4/52
http://cueep.univ-lille1.fr/


5/52

par Alexis Caucigh

2011 Kwaidan Records/Universal Music Division Barclay

lcf - Musique

Musique

Premier opus de jeunes artistes venus des quatre

coins de France, ils simposent avec beaucoupdnergie dans les salles de concert avec leur style

New wave froide, o les synthtiseurs dominent.

Infos et dates: www.lafemmemusic.com

La Femme - Psycho tropical Berlin (2013)

Le coup de cur dAlexis :

Un joli panel5 din-

terprtations, avec

la classe et le brio6

du groupe Nouvelle

vague. Cest avant

tout un travail mi-

nutieux7 dans le

choix des reprises,

et toujours cee so-

brit8et cee clas-

se dans les arrangements musicaux. Cet album r-

sonne comme un hommageen quelque sorte9de la

scne franaise actuelle ses ans ; un hommage

des groupes tels que Niagara, Jad Wio, Ellie et Jacno,

Rita Mitsouko, Lily Drop, etc ceux qui ont mar-qu leur poque et qui, mon sens, continuent din-

fluencer la production musicale actuelle en France.

Un album couter au calme et sans modration.

P

aulienVerlackt

Dailleurs, le nom mme du groupe annonce la

couleur3 puisque bossa nova en portugais et new

wave en anglais se traduisent par nouvelle vague.

Parmi ces reprises, on voit aussi des standards4du

rock jous de faon toujours trs sobre, comme God

save the Qeendes Sex pistols dans un style lgant

et calme, ou alors un Dancing with myself un peu

plus swing que la version originale de Billy Idol.

Bref, le talent de ce groupe sest confirm au fil des

annes par la sortie de trois

albums de reprises qui ont

connu un succs interna-

tional. Leur dernier album

en date se diffrencie des

prcdents : ici, plusieursartistes franais collaborent

au projet et revisitent les

grands succs de la scne

Il y a quelques an-

nes, en 2004, un

collectif de musi-

ciens franais sest

fait remarquer par

la qualit de ses re-

prises1dans un style

trs personnel. En ef-

fet, le petit jeu de ce groupe consiste rejouer des

classiques du mouvement New wave des annes

quatre-vingts dans un style bossa nova. Cest ainsi

que mes oreilles ont eu une agrable surprise avecune version de Love will tear us apart du clbre

groupe anglais Joy Division ou alors Making plans

for Nigel des XTC dans un style plus acoustique2.

New wave franaise des annes quatre-vingts.

On peut donc retrouver la chanteuse Camille

qui chante Putain Putain de lartiste belge Arno, ou

couter la version de Mala vidades Mano Negra par

Olivia Ruiz, ou encore Week-end RomedEtienne

Daho par Vanessa Paradis

..

5

c

eb76bec

LEXIQUE

1.reprises(n.f.p.):chansonsd

jconnues

interprtesdiffremment

2.acoustique(adj.m.s.) :ave

cun sonnaturel,

sanseffets.

3.annoncelacouleur(expressi

on):donneune

ideprcisedecequivasuivre

4.standards(n.m.p.):chanson

strsclbres

5.brio(n.m.s.):perfection

6.panel(n.m.s.):ensemblevari

7.minutieux(adj.m.s.):trspr

cis,mticuleux

8.sobrit(n.f.s.):simplicit,ab

sencedartifices

9.enquelquesorte:dunecert

ainemanire
http://lafemmemusic.com/http://soundcloud.com/lcf-magazine/nouvelle-vaguehttp://lafemmemusic.com/


6/52lcf - Arts

6

ArtsLEXIQUE

1.sillonnant(part.prsentdu

v.sillonner):parcourant,

marchant

2.ateliers(n.m.p.):salles,pice

sotravaillentlesartistes

3.pertinence(n.f.s.):intelligen

ceetjustesse

4.sestimprgn(v.simprgn

er):sestremplide,aabsorb

5.agencements(n.m.p.):orga

nisations

6.crbrale(adj.f.s.):intellect

uelle,spirituelle,rflchie

7.audacieuse(adj.f.s.):quios

e,aventureuse

8.desonvivant:avantdemou

rir

Clbre pour ses peintures ralises la fin de

sa vie en Polynsie, Paul Gauguin (1848-1903) apourtant dvelopp son style au sein de lEcolede Pont-Aven, de 1886 1890, la suite du mou-vement impressionniste.

En effet, Paul Gauguin a d-

but sa carrire dans le milieu

artistique en tant que simple

amateur dart. Sillonnant1les expositions des salons et

les ateliers2dartistes, il ren-contre de nombreux peintres

tels que Pissarro et Monet.

Cest grce ses activits

damateur et de collectionneur quil comprend avecpertinence3 les questionnements de ces artistes,mais galement ses limites. Petit petit, il se met

dessiner et peindre. Il est dabord trs fortement

influenc par Pissarro. Cependant, il considre que

limpressionnisme ne laisse pas de place la pense.

par Daphn Broet

Parce quil est galement

un grand voyageur, il sestimprgn4de la beaut des

pays visits et sest forgune sensibilit puissante et

instinctive pour les agen-cements5 des couleurs etdes formes. Il arrive Pont-

Aven aprs quelques sjours

ltranger afin davoir la

libert de tout oser.

Avec Emile Bernard, Paul

Gauguin cre lEcole de

Pont-Aven. Autour deux,

de nombreux peintres

comme Paul Srusier ou

Maurice Denis dveloppentune peinture audacieuse7.Sa faon de peindre en

utilisant des couleurs trs

vives participe la nais-

sance du mouvement Nabi.

Cependant, bien que trs

influent sur ces artistes, il

reste totalement incompris

et rejet de son vivant8.

Paul Srusier, Le Talisman (1888)huile sur bois de 27,0 21,5 cmMuse dOrsay

que par la peinture de Delacroix pour les accords de

couleurs. Il sintresse galement lart pruvien et

aux coutumes bretonnes.

Pont-Aven est une petite ville situe quelques kilo-

mtres de Lorient, en Bretagne. La varit des pay-

sages et les changements de lumire rpondent sesdsirs de raliser une peinture plus directe, inven-

tive et aussi crbrale6.D'une immense curiosit, ilest trs cultiv. D'ailleurs, il est aussi influenc par

la peinture japonaise qui entoure les formes de noir

Son uvre et l'intelligence quelle dgage ont nor-

mment influenc Matisse, par exemple, mais aussiKandinsky pour l'abstraction lyrique. Peintre mais

aussi sculpteur, Paul Gauguin est all la dcouver-

te de nouveaux paysages mais galement la dcou-

verte de nouveaux chemins de la reprsentation.
http://soundcloud.com/lcf-magazine/gauguin


7/52

A

rthurCaranta

lcf - Livre

7

Livre LEXIQUE

1.pensionnat(n.m.s.):tablis

semento

leslvespeuventtudierethab

iter

2.chaotique(adj.f.s.):dsord

onne

3.remords(n.m.s.):sentimentd

eregret

4.dslors(adv.):partirdece

moment

5. dandy (n. m.s.) :personne

lgante et

raffinelextrme

Et 1954. De retour du pensionnat1, Ccile, dix-sept ans, ren-

tre chez elle pour retrouver son pre. Ce dernier, un veuf s-

duisant qui collectionne les matresses, lemmne passer desvacances Cannes o il loue chaque anne une villa. Entre

les grandes rceptions, les soires au casino et les aprs-mi-

dis au bord de leau, Ccile a peu de temps consacrer ses

tudes. Mais cee situation chaotique2dlicieuse va vite tre

bouleverse par larrive dAnne bien dcide rtablir lordre

familial. Ccile voit en elle une menace et mera en place un

plan diabolique pour carter cee rivale. Mais peut-on jouer

avec les sentiments des autres sans en subir de consquences ?

Si la notion de bien et de mal na aucun sens pour cee an-ti-hrone trop gte, Ccile finira pourtant par dcouvrir la

torture du remords3. Un sentiment jusqualors inconnu. La

vie naura plus pour elle,ds lors4, la mme saveur

par Amlie Lelouvier

Jai dcouvert cee romancire

remarquable par hasard en

2008, aprs avoir vu un film

passionnant qui retraait

son parcours professionnel

et amoureux, de sa jeunesse

jusqu sa mort. Lactrice

franaise, Sylvie Testud,

mavait particulirement marque. Elle jouait en effet trs

bien le rle de cee petite bourgeoise aux murs facilesmais au talent dcriture prodigieux. A dix-huit ans,

Franoise Sagan qui mne une vie de dandy5, connat

un grand succs et ce, ds la sortie de son tout premier

roman, Bonjour Tristesse. Un vritable exploit !

Sur ce sentiment inconnu dont lennui, la douceurmobsdent, jhsite apposer le nom, le beau nomgrave de tristesse.

L'histoire

On retrouve dans ce roman doux-amer sur la

cruaut de la jeunesse, des thmes analogues

aux uvres de Sco Fitzgerald, comme lennui

ainsi que le snobisme dune socit trs frivole.

Sagan sintresse en particulier cee jeune g-

nration daprs-guerre trop

privilgie et dont lavenir

reste encore incertain.Bon-

jour Tristesse est une petite

merveille dcriture. Un ro-man tragique et dsespr-

ment triste mere entre

toutes les mains.


8/52

Chut cest un secret !

Un chuchotis1dans loreille, un petit air complice,pas de doute, le secret vient dtre partag.Maintenant, il faut le garder en toute confiance,

sinon il risque de se rpandre comme unetrane de poudre.Tout le monde a ses petits secrets nest-ce pas,Julia ?

Secrets.comTexte Florence HINCKELdition RAGEOT Romans

Illustrations ColonelMOUTARDE

A partir de 11 ans

Cest un secretTexte de Ren GOUICHOUXIllustration de Marc BOUTAVANTditons NathanA lire tout seul partir de 6 ans.

par Myriam Baudic

Ma cousine ma

demand si jtais

capable de garder un

secret jai dit OUI

tout de suite. Alors,

elle ma racont quelle avait mang tout

le chocolat du placard et que je ne devais

le rpter personne. On savait toutes les

deux que ctait une btise. Elle a eu mal au

ventre, a t trs malade et elle a t oblige

davouer au docteur. Maintenant, quand je

mange du chocolat, je pense Ludivine et

je rigole.

Julia, 6 ans

Le secretTexte et illustrations Eric BATTUT

ditons Didier JeunesseDs 3 ans

Cest un secret - Illustration de Marc BOUTAVANT, ditons Nathan

Une petite souris trouveune belle pomme dore etdcide de la cacher dans laterre pour la garder en secret. Elle ne rpond aucunequestion des animaux bien curieux de savoir ce quellea enterr.Cependant, la belle pomme germe2 Une belle histoirede partage toute en posie pour les tout petits.

Canard est amoureux deCanee. Un secret bien dif-

ficile garder. Ny tenant

plus, il le confie lOie qui le confie

Une histoire mignonne sur la diffi cult de taire un se-

cret. Celui-ci fera bien vite le tour de la basse-cour3.Le texte est facile et les illustrations drles.

Mona, toute nouvelle collgienne, et sa bandedamis, avec laide de la documentaliste4du C.D.I.5, crent un forum o chacun peutlivrer ses secrets, ses confidences de manire

anonyme et recevoir des conseils de la partdes lecteurs.Trs vite, la curiosit sinstalle pour deviner

qui se cache derrire chaque secret.Un roman au ton vif sur le thme de la soli-

darit, de ladolescence et de lindispensablematrise de ses propos sur internet (pas sidiscret quon peut limaginer ).

lcf - Lirature jeunesse

8

Littrature jeunesseLEXIQUE

1. chuchotis (n.m.s.) :murmu

re, chose dite

toutdoucement

2.germe(v.germer):faitdesp

ousses

3.basse-cour(n.f.s.):ensemble

desanimaux

delaferme

4. documentaliste (n. f.s.) :

personne qui

soccupedelabibliothque

5.C.D.I.:Centrededocum

entationet

dinformation


9/52

JOURNESDES UNIVERSITSET DES FORMATIONS POST-BAC

JEU.6 & VEN.7 FVRIER 2014PALAIS DE LA MUSIQUE ET DES CONGRS DE STRASBOURGEntre Erasme | Place de Bordeaux | Wacken | de 9h 17h

www.ju-strasbourg.fr
http://www.ju-strasbourg.fr/http://www.ju-strasbourg.fr/http://www.ju-strasbourg.fr/http://www.ju-strasbourg.fr/http://www.ju-strasbourg.fr/http://www.ju-strasbourg.fr/http://www.ju-strasbourg.fr/http://www.ju-strasbourg.fr/http://www.ju-strasbourg.fr/http://www.ju-strasbourg.fr/http://www.ju-strasbourg.fr/


10/52

Pendant le XXesicle, Strasbourg passe dans les mains

allemandes puis franaises plusieurs reprises, pour

finir dfinitivement lintrieur des frontires fran-

aises depuis la fin de la Seconde guerre mondiale.

Au XVe sicle, Strasbourg

est une place bancaire im-

portante en Europe, et

limprimerie invente par

Gutenberg y aire de nom-

breux intellectuels2. Cela

cre des perturbations

dans lordre tabli et la cit

devient protestante en 1532

pour une priode denviron70 ans, avant de revenir

ses origines catholiques.

Les plus anciennes traces de vie que lon a trouves

Strasbourg datent du nolithique. En 58 avant JC, les

Romains lappelaient Argentoratum. Le clbre Aila

(chef des Huns) est pass sur la ville en 451 et comme

son habitude, il la totalement rase ! La ville sest

reconstruite petit petit, devenant un haut lieu de

la vie catholique, dveloppant le commercefluvial1

pour le bois, le vin et le bl.

Strasbourg,Rendez-vous

par Mlanie Hernandez

lEuropenne

Alexandre Prvost

A

lexandrePrvost

Un peu dHistoire voirLe monument que vous ne

pouvez pas oublier dans votre

parcours, cest lexcep-

tionnelle cathdrale Notre

Dame de Strasbourg. Plus

de 4 millions de personnes

la visitent chaque anne !

Pour arriver en haut de ses

142 mtres, il faudra mon-ter 332 marches. Chaque jour 12h30, vous retrouve-

rez votre regard denfant en assistant au surprenant

ballet dautomates4qui agrmente5lhorloge.

Comme moi, vous succomberez aux charmes6 duquartier de la Petite France. Il est situ sur la Grande

le qui est inscrite au patrimoine mondial de lUnesco

depuis 1988. Le long des petits canaux qui la com-

posent, la ville a restaur de nombreuses maisons

colombage7datant du XVIeet du XVIIesicle. On secroirait une autre poque !

Au XIXesicle, la Rvolution industrielle apporte de

grandes amliorations dans lesinfrastructures3.Le franais devient offi ciellement lunique langue

denseignement en 1853, mme si la population conti-

nue de parler lalsacien au quotidien.

lcf - Rendez-vous

0

Rendez-vous

STRASBOURG
http://soundcloud.com/lcf-magazine/strasbourg


11/52

SbastienHANSSENS-ArchitectureStudio

Une ville bi-culturelle

MathieuNivelles

LEXIQUE1.fluvial(adj.m

.s.):quisefaitsurunfleuve

2.intellectuels(n.m.p.):perso

nnesquisont

intressesparleschosesdel

esprit

3.infrastructures(n.f.p.):ens

embledesroutes,

autoroutes,cheminsdeferdune

ville

4.automates(n.m.p.):personn

agesquibougent

grceunsystmemcanique

5. agrmente(v. agrmenter

) : accompagne,

dcore

6.succomberezauxcharmes:

serezenvouts,

tomberezamoureux

7.colombage(n.m.s.):ensembl

edepoutresen

boisquelonvoitenfaade

8.singularit(n.f.s.):caractre

quirendunique

9.sinueuses(adj.f.p.):pleinesd

evirages

10. rconciliation (n.f.s.) : r

tablissement des

bonnesrelationsaprsunedispu

te

Cest bien la singularit8 de Strasbourg !

Alternativement franaise et allemande, elle cultive

le mlange de ces deux cultures. Par exemple, le

quartier imprial, constitu de larges avenues,

reflte bien la rigueur et la discipline allemande,

contrairement la Petite France qui comprend des

espaces plus troits et des rues sinueuses9 limage

de la crativit franaise.

Sil y a une ville visiter Nol, cest vrai-

ment Strasbourg ! La ville a su conserver les

traditions de Nol au travers des marchs de

Nol, colors, lumineux et trs joyeux. Alors

partez les dcouvrir ! Gotez aux bretzels, au

vin chaud, au pain dpices. Promenez-vousdans les rues claires de mille lumires

et couvrez-vous bien car ici, il ne fait pas

chaud !

Lhymne national franais porte le nom de

Marseillaiseet pourtant, cest Strasbourg quil fut

invent par Rouget de Lisle en 1792. Il sagissait dun

chant rvolutionnaire pour inviter au combat pour

la libert. Il est devenu populaire et porte ce nom car

il a t chant haut et fort par des troupes venantde Marseille et de Montpellier, montes Paris pour

une marche triomphale.

Les marchs de Nol

A elle seule, elle symbolise la rconciliation10franco-

allemande. Dailleurs, ses habitants parlent souvent

les deux langues.

Lamarseillaiseestenralitstrasbourgeoise

Dans un style trs diffrent, vous ne pouvez pas passer

ct du quartier europen. Cest ici que se trouvent

le Parlement europen, le Palais de lEurope, lInstitut

europen et le Palais des droits de lHomme. Et oui,

cest lune des rares villes recevoir des institutions

internationales sans tre une capitale.

lcf - Rendez-vous

11


12/52lcf - Beaut

2

Beaut

Dianetell

La fin danne est synonyme dhiver, deneige mais aussi de vacances, de sport etde ftes ! Je vous propose donc des idesde soins contre le froid pour finir lanneen beaut.

Les soins du visage

En hiver, votre peau est agresse par le froid.

Pour viter les sensations de tiraillement1

ou de picotement2, misez sur une bonnecrme de jour.

(h/) La Crme vi-

sage ultra-rcon-

fortante jour-rve

de miel de Nuxe .

Un soin gourmand

pour une peau pro-

tge et choye3toute la journe.

() Pour celles qui

souhaitent rayon-

ner sans se ma-

quiller : le Fluide

hydratation lumire

multiprotecteur de

Givenchy . Ceecrme de jour flui-de4fond5immdia-tement sur la peau,

pour un effet na-

turel. Son atout : il

offre une protection

solaire SPF30.

(h/) Si, malgr les

soins de jour, votre

peau manque dhy-

dratation, optez6pour un masque ou

un soin de nuit. Le

Masque-bain hydra-tation vgtale de

chez Yves Rocher

contient du sucre

drable pour offrir

votre peau une

vritable cure hy-

dratante.

(h/) Le Concentr

rgnrant de Cau-

dalie lhuile de

raisin, damande

douce et aux hui-

les essentielles de

nroli, santal et la-vande vous aide

faire peau neuve7pendant la nuit.

(h/) Payot propose

un bouclier anti-

froid pour votre

peau : Cold cream

conditions extr-

mes. Vous pouvez

lutiliser avantdaffronter le froid

pour protger votre

peau ou aprs, pour

lapaiser et la rpa-

rer. Sans parabnes,

elle convient trs

bien aux peaux les

plus sensibles.

Vos mains sont les premires souffrir de larrive du froid. Pensez les

protger.

Crme mains karit de LOcci-

tane , enrichie en beurre de

karit (20%) : sa texture nourris-

sante pntre rapidement, pourvous faire des mains douces et

souples. On aime son format de

poche, pratique emporter.

Pour rparer et hydrater, la for-

mule du soin Confort extrme

mains de Sisley renferme de

la glycrine vgtale asso-cie du beurre de karit et

des extraits de goyave et

de caroe, riches en sucres

hydratants.

Soin des mains

par Analle Desil


13/52lcf - Beaut

5

Pour de jolies lvres souples et hydrates,

de nombreux soins existent.

Pour Madame, Nutrix lvres de

Lancme apaise instantanment8.

Une application suffit pour soulager

vos lvres, mme gerces9. Ce stick

nourrissant contient de lhuile de

ssame, des complexes adoucissants et

des filtres UV pour un soin complet.

Pour Monsieur,le Soin pour les lvresdes Crateurs

de beaut hydrate et rpare intensment8 en

restant totalement invisible.

Soin des lvres

LEXIQUE

1.tiraillement (n. m.s.) : sen

sation qui donne

limpressionquelapeautire,est

tendue

2.picotement(n. m.s.) : sen

sation qui donne

limpressionquelapeaupique

3.choye(adj.f.s.):aime,soig

ne,chrie

4.fluide(adj.f.s.):liquide

5.fond(v.fondre):semlange

parfaitement

6.optez(v.opter):choisissez

7.fairepeauneuve:avoirunejoliepeauquisera

rgnre

8.instantanment(adv.):imm

diatement

9. gerces (adj.f.p.) : sches

et craques,trs

abmes
http://www.lesoldatrose2.com/http://www.lesoldatrose2.com/http://www.lesoldatrose2.com/http://www.lesoldatrose2.com/


14/52

Dans lunivers de la joaillerie, il faut absolument citerla maison Cartier. Depuis 166 ans, ces sept lettresravissent2 les amateurs de montres et de belles pierres.galement producteur de briquets, de stylos et delunettes, la maison na pas hsit se diversifierpour mettre le luxe porte de tous.

Mise lhonneur

par Marilyn Monroe dansune chanson qui faisaitdes diamants les meilleursamis des femmes, la maisonCartier trouve ses origines

durant la Monarchie de juillet(1830-1848).

Joaillier1desrois,roidesjoailliers

1899 marque une deuxime tapeessentielle avec lentre en scne de la

troisime gnration. Louis Cartier quia pous Andre Worth, convainc8son pre de transfrer le dpartement

joaillerie au n 13 de la dj trsprestigieuse9 rue de la Paix Paris.

loccasion du dcs de la reine Victoria et ducouronnement du roi douard VII dAngleterre, lamaison sinstalle Londres (1902) puis New York (1909). Ce sont les deux autresfils dAlfred qui en prennent la

direction. Jacques (1884-1942) se

charge de la boutique anglaisetandis que Pierre (1878-1964) hrite de lantenne10amricaine. Louis, rest Paris, remplace les bijoux enargent par le platine11pourle plus grand plaisir de sesclients, lasss12 dun mtalqui prsente linconvnientde noircir. En 1904, il cr

pour son ami laviateur brsilienAlberto Santos-Dumont lapremire montre qui se porteau poignet.

par Ccile Josselin

Nous sommes en 1847. Fils dun fabricant de poires poudre3 et dune simple lingre4, Louis-FranoisCartier (1819-1904) reprend tout juste 28 ans latelierde son matre artisan5, Adolphe Picard au 31, rueMontorgueil, Paris. Sduite par ses bijoux raffi ns6,la comtesse de Nieuwerkerke sort le jeune bijoutierde lanonymat. Elle est vite imite par la nice deNapolon 1er, la princesse Mathilde. Cee dernireeffectue son premier achat en 1856, suivie trois ans

plus tard par limpratrice Eugnie qui commande Louis Cartier un service th en argent. Cest le dbutde la gloire ! Une gloire qui aeindra son apoge7vers 1925.

En devenant ami avec Charles Frederick Worth,premier grand couturier de lhistoire, Louis-Franoistrouve un vritable partenaire qui lui ouvre sonriche carnet dadresses. De retour dAngleterre oil avait perfectionn sa formation, Alfred, le fils du

fondateur prend la direction de lentreprise familialeen 1874.

lcf - Marques

4

Marques


15/52

Cest dailleurs dans le

domaine de lhorlogerie

quon trouve les plus

grandes crations de la

marque. Aprs la Santosen

1904, Cartier cre la Tortue

puis la Tank. Suivront la

Pasha, la Ballon Bleu et

la Roadster Du ct de

la joaillerie, impossible

doublier la bague Trinity

qui croise trois anneaux en

or jaune, en or gris et en or

rose (1924) ou le braceletLove (1969) avec ses vis

apparentes.

Louis Cartier cre la montreTank

en 1917 alors que les premierschars15 Renault terrifient lescombaants de la guerre. Avecbeaucoup daudace, le clbre

horloger sinspire de ces

tanks de combat pour crer

une montre la fois moderne et

raffine. Il offre son prototype16au gnral Pershing la tte des

troupes amricaines venues

soutenir la France. Le succs est

immdiat ! Il faudra pourtantaendre deux ans pour que lamontre soit commercialise.

Son style unique tient ses aaches qui se cachentsous le cadran rectangulaire de la montre. En argent

blanchi, celui-ci dessine un chemin de fer derrire

lequel on aperoit des chiffres romains.

Histoiredunproduitpharedela

marque

Rayonnement de Cartier dans le

monde

LEXIQUE

1.Joaillier(n.m.s.):mtierdeceluiquifabriq

ueles

bijoux

2.ravissent(v.ravir):fonttrsplaisir

3.poirespoudre(n.f.p.):rservoirsdepo

udre

explosivepourlesfusils

4.lingre(n.f.s.):mtierdecellequis

occupedu

linge

5.matreartisan:professionneldunmtier

manuel

quienseignedesapprentis

6.raffins(adj.m.p.):lgants

7.apoge(n.f.s.):sommet,plushautniveau

8.convainc(v.convaincre):persuade

9.prestigieuse(adj.f.s.):quiaunetrsgran

de

renomme

10.antenne(n.f.s.):servicequidpenddu

npoint

principal

11.platine(n.f.s.):mtalprcie

uxblanc-gris

12.lasss(adj.m.p.):fatigus

13.brevet(n.m.s.):titreofficiel

14.mcne(n.m.s.):personnerichequidon

nede

largentdesartistes

15.chars(n.m.p.):vhiculesdeguerreblind

s

16.prototype(n.m.s.):premierexemplaired

une

nouveaut

Reste aux mains de la famille jusquen 1964, la

maison Cartier est maintenant la proprit du

Groupe Richemont. Aprs avoir uni les trois affaires,Joseph Kanaoui lance en 1968 les briquets Must

qui rencontrent un succs immdiat. Cest lheure

de la diversification. Devenue mcne14, la clbre

maison encourage aujourdhui les artistes avec laFondation Cartier pour lart contemporain.

Cee mme anne, la Maison reoit son premier brevet13de fournisseur officiel accord par le roi douardVII dAngleterre en 1904. Un brevet qui sera suivi de beaucoup dautres. Du roi Alphonse XIII dEspagne autsar Nicolas II de Russie en passant par le roi de Siam, Cartier est devenu joaillier des rois, roi des joailliers,comme le proclame le roi dAngleterre.

Toujours la pointe de linnovation, Cartier participe

la naissance en 1906 de lArt dco en crant des

bijoux aux formes abstraites et gomtriques. En1910, Pierre vend le mythique diamant bleu Hope,

qui avait appartenu au roi Louis XIV une richecliente amricaine, Evalyn McLean. En 1912, cest au

tour des pendules mystrieuses dblouir le monde

en prsentant un cadran entirement transparent,

o les aiguilles semblent sortir de nulle part.

Prsente sur les cinq continents, la maison Cartier

a des boutiques dans 116 pays et territoires ! Unrecord ! Mme lAfrique, si souvent oublie par les

marques de luxe, a droit des boutiques dans 18 pays.Si Cartier y vend surtout des lunees, lhorlogerieest disponible dans les magasins en Angola, en

Afrique du Sud, en Cte dIvoire, Madagascar, auMaroc, lIle Maurice, au Nigria et en Tunisie.


16/52lcf - Grands Hommes

6

Grands Hommes

RenataBarros

Touc

anWings-trois-fontaines

Peut-tre vous tes-vous dj promen(e) dans les jardins du ch-teau de Versailles en pensant la grandeur du monarque1qui lafait construire. Peut-tre avez-vous mme admir la beaut desparterres2et lharmonie. Mais vous tes-vous demand qui avaitralis ces jardins ? Il sagit dAndr Le Ntre, jardinier attitr3du

roi Louis XIV.

Le 12 mars 1613, Andr Le Ntre nat Paris dans

une famille de jardiniers. Son pre et son grand-pre

sont jardiniers du roi au jardin des Tuileries Paris.

Autant dire quAndr Le Ntre est tomb dans la mar-

mite du jardinage tant petit ! Aprs des tudes artisti-

ques, il devient en 1635 le premier jardinier de Gaston

dOrlans, oncle

du roi Louis XIV.

Deux ans plus tard,

il succde son pre

comme premier jar-

dinier du roi aux

Tuileries.

par Deborah Daneels

Andr Le Ntre sillustre dans la ralisation de jar-

dins dits la franaise ou classiques. Il sagit de

jardins dornement4et dagrment5qui recherchentla perfection des formes, la majest6thtrale et legot du spectacle. Le Ntre ninvente pas ce type de

jardin, il en est lhritier ; mais il apporte un plus cet

hritage : son extraordinaire capacit voir en trois

dimensions fera de lui un paysagiste renomm7.

Les jardins Le Ntre se caractrisent par deux l-

ments principaux. Dune part, une certaine rigidit

que lon retrouve dans les perspectives organises

autour de deux grands axes (Nord-Sud et Est-Ouest)

et les bosquets8darbres taills de manire extrme-ment prcise. Dautre part, un effet de surprise cr

par le mouvement. Le paysagiste sculpte lespace

en jouant sur les masses vgtales, les reflets, les

perspectives, les terrasses caches lil et qui se

rvlent au fur et mesure9de la promenade, lesplans deau qui illuminent le paysage et les jets deau

qui font jaillir la vie.

Une enfance privilgie

Jardins la franaise

Le style Le Ntre
http://soundcloud.com/lcf-magazine/lenotre


17/52lcf - Grands Hommes

17

LEXIQUE

1.monarque(n.m.s.):roi

2.parterre(n.m.s.) :partiede

jardindlimite,

comportantdesfleurs,dugazon

oudesmiroirs

deau

3.attitr(adj.m.s.):quiestrser

vexclusivement

quelquun

4.ornement(n.m.s.):dcorati

on

5.agrment(n.m.s.):plaisir,arait

6. majest (n.f.s.) : caractre

de grandeur qui

imposelerespect

7.renomm(adj.m.s.):quiau

nebonne

rputation,clbre

8.bosquets(n.m.p.):petitsbo

is

9.aufuretmesure:progress

ivement

10.conscration(n.f.s.):actio

ndesoulignerla

placeprpondrantedequelquu

n

11.metteurenscne:personn

equiorganiseet

montreaupublic

12.anobli(adj.m.s.):devenu

lgalementnoble

Portra

itNico

las

Fouquet

Thomas

Henz

Chateau

de

Versa

illes-

1668Pierre

Patel

Toucan

Wings

En 1656, Nicolas Fouquet, grand

intendant des finances de Louis

XIV, confie Le Ntre le dessin des

jardins de son chteau de Vaux-le-

Vicomte. Il a 43 ans et dj beau-coup dexprience. Jusquici, Le

Ntre avait toujours travaill

partir dun jardin dj existant,

mais Vaux-le-Vicomte, le terrain est compltement

sauvage. Le Ntre dmontre alors quil est davantage

quun simple jardinier : il amnage le territoire. Puis-

que le site ne permet pas de perspective ouverte, il

la renverse : ce nest quune fois arriv en bout de

parcours que le promeneur en se retournant obtient

une vue densemble. Cest la conscration10

pour lepaysagiste appel par Louis XIV travailler dans les

jardins de Versailles.

Premier grand chantier

Dans les specta-culaires jardins

de Versailles, Le

Ntre est au plus

haut de son art

quil met au ser-

vice du Roi soleil.

Depuis les axes

principaux aux

murs de verdure qui soulignent les perspectives, en

passant par les dcors et la matrise des jeux deau

ainsi que des jeux dombres et de lumire, Le Ntre

devient le metteur en scne11du pouvoir royal. Il

cre un jardin qui doit montrer au peuple que le roi,

monarque incontestable et de droit divin, est matre

de la nature.

Un jardin au service du roi

Si Le Ntre est clbre pour son travail de paysagiste

jardinier, ses talents ne sarrtent pas l. Il sera aussi

ingnieur, spcialiste des installations hydrauliques,

urbaniste (on lui doit notamment le trac de la future

avenue des Champs Elyses), conseiller du roi, maisgalement collectionneur dart. Anobli12 en 1681, il

bnficiera jusquau bout de lamiti du roi auquel il

lgue en 1693 une partie de ses collections. Il meurt

en 1700 lge de 86 ans, laissant en hritage des

centaines de jardins partout en France et mme

ltranger. Il est aujourdhui une rfrence pour les

paysagistes contemporains.

Ungnieclectique


18/52lcf - Histoire

8

Histoire

Il aura t lhomme le plus aim et le plus dtest de France.Charles de Gaulle, dit le Gnral , est aujourdhui considrcomme lun des personnages les plus importants de notre His-toire. Retour sur le destin du grand Charles , hros de laRsistance1et premier prsident de la VeRpublique.

N dans une famille bour-

geoise du nord de la France,

catholique et aache la

Rpublique, Charles res-sent trs tt un patrio-tisme2qui le pousse verslarme. Il partage lesprit

de revanche trs pr-

sent depuis la dfaite de

1870 contre lAllemagne

de Guillaume Ier. Le jeune

soldat impressionne par

sa taille, dabord, mais

aussi par son esprit. Brillant et cultiv, le lieutenantde Gaulle gagne le respect de ses suprieurs, parmi

lesquels un certain Philippe Ptain.

Entre le 10 et le 22 juin 1940, se droulent trois semaines

qui vont changer notre pays. Devant la rapidit de

laaque allemande, larme franaise est dpasse6.La panique sinstalle et on assiste lexode7 demillions de Franais vers le sud. Le marchal Ptain,

hros de la Premire guerre mondiale, prend la tte

du gouvernement pour ngocier un armistice8quetout le monde rclame.

AssassinatdHenriIVetarrestationdeRavaillac,parCarlesGustaveHousez

par Romain Le Roux

Pendant la Premire guerre mondiale, il est bless

et fait prisonnier en Allemagne. Il ne rentre qu la

fin de la guerre, signe le 11 novembre 1918. A Paris,

on le croyait mort. De retour en France, il grimpe les

chelons3 de lacadmie militaire et dveloppe desthories originales. Il propose de passer dune philo-

sophie dfensive une nouvelle stratgie base sur lemouvement et lutilisation des chars4. Mais les chefsde larme sont des vieillards5 peu cratifs et ils

ne lcoutent pas. Lavenir montrera pourtant quel

point il avait raison

Tout le monde, sauf un homme, le colonel de Gaulle.Le 17 juin, le marchal Ptain appelle la radio

cesser les combats. Cest la fin de la IIIeRpublique

et le dbut du rgime

de Vichy. Au mme

moment, de Gaulle est

dans un avion en direc-

tion de lAngleterre.

Seul contre tous, il

lance, le 18 juin 1940,

son fameux appel surla BBC et devient le

symbole de la R-

sistance. Lappui de

Churchill est dcisif.

Le hros de la rsistance


19/52lcf - Histoire

19

En mai 1968, face au nouveau souffle de la jeunesse,

celui quon appelle le vieux est un homme du

pass. Il quie le pouvoir et meurt deux ans plus tard

dans son village de toujours, Colombey-les-Deux-

Eglises.

De Gaulle laisse derrire lui un hritage immense. Il

restera le modle dune certaine ide de la France

qui va inspirer les conservateurs jusqu Jacques

Chirac. Ses adversaires sont aussi nombreux communistes, libraux, anciens de lAlgrie franaise

mais le Gnral reste une figure mythique dont

lombre na pas fini de planer sur notre mmoire

collective.

LEXIQUE

1.Rsistance(n.f.s.):organisat

ionsecrtequia

lucontrelesNazispendantla

guerrede39-45

2.patriotisme(n.m.s.):amour

desonpays

3.chelons(n.m.p.):grades,n

iveaux

4.chars(n.m.p.):vhiculesmil

itairestrs

puissants

5.vieillards(n.m.p):personne

strsges

(termepjorati)

6. estdpasse (v.dpasser,prsentpassif)

:

nestpluscapabledagir

7.exode(n.m.s.):fuitemassive

dupeuple

8.armistice(n.m.s.):paixsign

e

9.traversedudsert:priode

vide,orienne

sepasse

A la fin de la guerre, dans un pays dchir, de Gaul-

le apparat comme le seul capable de rassembler les

Franais. Il est dsign la tte du gouvernement pro-visoire mais finira par se retirer de la vie politique, car

il narrive pas imposer le pouvoir prsidentiel fort

quil souhaite pour mere fin linstabilit du rgime

parlementaire. De 1953 1958, de Gaulle se consacre

lcriture de ses mmoires. Cest sa traverse du

dsert9.

Une certaine ide de la France

En 1958, il est rappel au pouvoir en pleine Guerre

dAlgrie. Il met fin la IVe Rpublique, qui naura

dur que douze ans et installe le rgime prsidentiel

qui est le ntre aujourdhui, la Ve Rpublique. Il

met fin la Guerre dAlgrie en 1962 en accordant

lindpendance cee colonie, ce que beaucoup ne lui

pardonneront jamais.

Ce quil faut surtout pour la paix, cest lacomprhension des peuples. Les rgimes, nous savonsce que cest : des choses qui passent.Mais les peuples ne passent pas.

Extrait du discours de Dunkerque -

septembre 1959

Pendant dix ans, en pleine Guerre

froide, il va essayer dimposer

lindpendance de la France, cequi entranera de trs mauvaises

relations avec les Amricains.

Mais cest la politique intrieure

qui causera sa chute.
http://www.chateauversailles.fr/


20/52

Avec la participati

de lInstitut de Franc

Avec le mcenat deCrditsPhotos:ToutanWings-

Sabatier-

ChristopheFoin-

ChristianMilet-

RMN-

GrandPalais(ChteaudeVersailles)/GrardBlot

LE chteau de versailles PrSENTE

EXPOSITION DU 22 OCTOBrE 2013AU 23 FVrIEr 2014Tous les jours, sauf le lundi, de 9h 17h30, dernire admission 16h45information et rservation au 01 30 83 78 00

vos billets sur www.chateauversailles.fr

ANDRLE NTRE

EN PErSPECTIVES1613 - 2013

Avec la participation exceptionnelle de la Bibliothque nationale de France,

de lInstitut de France, du Muse du Louvre et du Nationalmuseum de Stockholm.

Avec le mcenat de en partenariat AVECCrditsPhotos:ToutanWings-Sabatier-

ChristopheFoin-ChristianMilet-RMN-GrandPalais(ChteaudeVersailles)/GrardBlot
http://www.chateauversailles.fr/http://www.chateauversailles.fr/http://www.chateauversailles.fr/http://www.chateauversailles.fr/http://www.chateauversailles.fr/http://www.chateauversailles.fr/http://www.chateauversailles.fr/http://www.chateauversailles.fr/http://www.chateauversailles.fr/http://www.chateauversailles.fr/http://www.chateauversailles.fr/http://www.chateauversailles.fr/http://www.chateauversailles.fr/http://www.chateauversailles.fr/http://www.chateauversailles.fr/http://www.chateauversailles.fr/http://www.chateauversailles.fr/http://www.chateauversailles.fr/http://www.chateauversailles.fr/http://www.chateauversailles.fr/http://www.chateauversailles.fr/http://www.chateauversailles.fr/http://www.chateauversailles.fr/http://www.chateauversailles.fr/http://www.chateauversailles.fr/http://www.chateauversailles.fr/http://www.chateauversailles.fr/http://www.chateauversailles.fr/http://www.chateauversailles.fr/http://www.chateauversailles.fr/http://www.chateauversailles.fr/http://www.chateauversailles.fr/http://www.chateauversailles.fr/http://www.chateauversailles.fr/http://www.chateauversailles.fr/http://www.chateauversailles.fr/http://www.chateauversailles.fr/http://www.chateauversailles.fr/http://www.chateauversailles.fr/http://www.chateauversailles.fr/http://www.chateauversailles.fr/http://www.chateauversailles.fr/http://www.chateauversailles.fr/http://www.chateauversailles.fr/http://www.chateauversailles.fr/http://www.chateauversailles.fr/http://www.chateauversailles.fr/http://www.chateauversailles.fr/http://www.chateauversailles.fr/http://www.chateauversailles.fr/http://www.chateauversailles.fr/http://www.chateauversailles.fr/http://www.chateauversailles.fr/http://www.chateauversailles.fr/http://www.chateauversailles.fr/http://www.chateauversailles.fr/http://www.chateauversailles.fr/http://www.chateauversailles.fr/http://www.chateauversailles.fr/http://www.chateauversailles.fr/http://www.chateauversailles.fr/http://www.chateauversailles.fr/http://www.chateauversailles.fr/http://www.chateauversailles.fr/http://www.chateauversailles.fr/http://www.chateauversailles.fr/http://www.chateauversailles.fr/http://www.chateauversailles.fr/http://www.chateauversailles.fr/http://www.chateauversailles.fr/http://www.chateauversailles.fr/http://www.chateauversailles.fr/http://www.chateauversailles.fr/http://www.chateauversailles.fr/http://www.chateauversailles.fr/http://www.chateauversailles.fr/http://www.chateauversailles.fr/http://www.chateauversailles.fr/http://www.chateauversailles.fr/http://www.chateauversailles.fr/http://www.chateauversailles.fr/http://www.chateauversailles.fr/http://www.chateauversailles.fr/http://www.chateauversailles.fr/http://www.chateauversailles.fr/http://www.chateauversailles.fr/http://www.chateauversailles.fr/http://www.chateauversailles.fr/http://www.chateauversailles.fr/http://www.chateauversailles.fr/http://www.chateauversailles.fr/http://www.chateauversailles.fr/http://www.chateauversailles.fr/http://www.chateauversailles.fr/http://www.chateauversailles.fr/http://www.chateauversailles.fr/http://www.chateauversailles.fr/http://www.chateauversailles.fr/http://www.chateauversailles.fr/http://www.chateauversailles.fr/http://www.chateauversailles.fr/http://www.chateauversailles.fr/http://www.chateauversailles.fr/http://www.chateauversailles.fr/http://www.chateauversailles.fr/http://www.chateauversailles.fr/http://www.chateauversailles.fr/http://www.chateauversailles.fr/http://www.chateauversailles.fr/http://www.chateauversailles.fr/http://www.chateauversailles.fr/http://www.chateauversailles.fr/http://www.chateauversailles.fr/http://www.chateauversailles.fr/http://www.chateauversailles.fr/http://www.chateauversailles.fr/http://www.chateauversailles.fr/http://www.chateauversailles.fr/http://www.chateauversailles.fr/http://www.chateauversailles.fr/http://www.chateauversailles.fr/http://www.chateauversailles.fr/http://www.chateauversailles.fr/http://www.chateauversailles.fr/http://www.chateauversailles.fr/http://www.chateauversailles.fr/http://www.chateauversailles.fr/http://www.chateauversailles.fr/http://www.chateauversailles.fr/http://www.chateauversailles.fr/http://www.chateauversailles.fr/http://www.chateauversailles.fr/http://www.chateauversailles.fr/http://www.chateauversailles.fr/http://www.chateauversailles.fr/http://www.chateauversailles.fr/http://www.chateauversailles.fr/http://www.chateauversailles.fr/http://www.chateauversailles.fr/http://www.chateauversailles.fr/http://www.chateauversailles.fr/http://www.chateauversailles.fr/http://www.chateauversailles.fr/http://www.chateauversailles.fr/http://www.chateauversailles.fr/http://www.chateauversailles.fr/http://www.chateauversailles.fr/http://www.chateauversailles.fr/http://www.chateauversailles.fr/http://www.chateauversailles.fr/http://www.chateauversailles.fr/http://www.chateauversailles.fr/http://www.chateauversailles.fr/http://www.chateauversailles.fr/http://www.chateauversailles.fr/http://www.chateauversailles.fr/http://www.chateauversailles.fr/http://www.chateauversailles.fr/http://www.chateauversailles.fr/http://www.chateauversailles.fr/http://www.chateauversailles.fr/http://www.chateauversailles.fr/http://www.chateauversailles.fr/http://www.chateauversailles.fr/http://www.chateauversailles.fr/http://www.chateauversailles.fr/http://www.chateauversailles.fr/http://www.chateauversailles.fr/http://www.chateauversailles.fr/http://www.chateauversailles.fr/http://www.chateauversailles.fr/http://www.chateauversailles.fr/http://www.chateauversailles.fr/http://www.chateauversailles.fr/http://www.chateauversailles.fr/http://www.chateauversailles.fr/http://www.chateauversailles.fr/http://www.chateauversailles.fr/http://www.chateauversailles.fr/http://www.chateauversailles.fr/http://www.chateauversailles.fr/http://www.chateauversailles.fr/http://www.chateauversailles.fr/http://www.chateauversailles.fr/http://www.chateauversailles.fr/http://www.chateauversailles.fr/http://www.chateauversailles.fr/http://www.chateauversailles.fr/http://www.chateauversailles.fr/http://www.chateauversailles.fr/http://www.chateauversailles.fr/http://www.chateauversailles.fr/http://www.chateauversailles.fr/http://www.chateauversailles.fr/http://www.chateauversailles.fr/http://www.chateauversailles.fr/http://www.chateauversailles.fr/http://www.chateauversailles.fr/http://www.chateauversailles.fr/http://www.chateauversailles.fr/http://www.chateauversailles.fr/http://www.chateauversailles.fr/http://www.chateauversailles.fr/http://www.chateauversailles.fr/http://www.chateauversailles.fr/http://www.chateauversailles.fr/http://www.chateauversailles.fr/http://www.chateauversailles.fr/http://www.chateauversailles.fr/http://www.chateauversailles.fr/http://www.chateauversailles.fr/http://www.chateauversailles.fr/http://www.chateauversailles.fr/http://www.chateauversailles.fr/http://www.chateauversailles.fr/http://www.chateauversailles.fr/http://www.chateauversailles.fr/http://www.chateauversailles.fr/http://www.chateauversailles.fr/http://www.chateauversailles.fr/http://www.chateauversailles.fr/http://www.chateauversailles.fr/http://www.chateauversailles.fr/http://www.chateauversailles.fr/http://www.chateauversailles.fr/http://www.chateauversailles.fr/http://www.chateauversailles.fr/http://www.chateauversailles.fr/http://www.chateauversailles.fr/http://www.chateauversailles.fr/http://www.chateauversailles.fr/http://www.chateauversailles.fr/http://www.chateauversailles.fr/http://www.chateauversailles.fr/http://www.chateauversailles.fr/http://www.chateauversailles.fr/http://www.chateauversailles.fr/http://www.chateauversailles.fr/http://www.chateauversailles.fr/http://www.chateauversailles.fr/http://www.chateauversailles.fr/http://www.chateauversailles.fr/http://www.chateauversailles.fr/http://www.chateauversailles.fr/http://www.chateauversailles.fr/http://www.chateauversailles.fr/http://www.chateauversailles.fr/http://www.chateauversailles.fr/http://www.chateauversailles.fr/http://www.chateauversailles.fr/http://www.chateauversailles.fr/http://www.chateauversailles.fr/http://www.chateauversailles.fr/http://www.chateauversailles.fr/


21/52lcf - Clbrations

21

Clbrations

G

ad

i

s

uedehead

D

albera

La priode de Nol est lun des moments les plusimportants de lanne pour les Franais. On lassocie

gnralement la priode de lAvent. Elle correspond

aux quatre semaines prcdant le 25 dcembre. Vers

la fin novembre, les dcorations illuminent2alors

les rues : partout les guirlandes brillent et lesprit desftes sveille. Dans les grandes villes de France, vous

trouverez des marchs de Nol o prennent place les

artisans et les marchands de vins chauds. Les odeurs

y sont trs apptissantes3.

Dans les maisons, les familles profitent de ce temps

pour installer un sapin de Nol. Il peut tre naturel

ou en plastique ! Les parents et les enfants le dco-

rent de guirlandes et de boules de couleurs. Habi-

tuellement, les croyants meent en place une crche.

Il sagit dune reproduction de la naissance de Jsus .Jusquau 25 dcembre, Marie et Joseph aendent

larrive de leur fils.

Mais Nol, cest surtout la priode

des enfants. Ils sont tous trs

impatients de recevoir leurs

cadeaux. Avant le jour J, ils

regardent avec aention les

catalogues4 de jouets pour

choisir ceux quils prrent.

Qand ils ont dcid, ils envoientune lere au Pre Nol avec leur liste.

La lgende dit que le 25 dcembre, lhomme en rouge

et la barbe blanche viendra apporter les cadeaux

aux enfants les plus sages.

La Francepar Mathilde Cassard

Au Prou, Nol rimeavec chocolat chaud etdcorations de flocons de

neige. Comme en France ?

Avec 30 degrs de diff-

rence

On mavait prvenu : Tu verras, il fait chaud Lima .

Javais donc rempli mes valises de t-shirts et de lu-

nees de soleil. Seul dtail qui mavait chapp : je ne

savais pas quil en serait de mme Nol ! Le mythe

seffondrait alors. Le Pre Nol avec son gros man-

teau rouge, le chocolat chaud, la dinde cest gnial,

lhiver ! Mais au Prou, au mois de dcembre, nous

sommes au coeur de lt !

par Jessy Goffi

Le Prou

Prs de 30 degrs en

ville, une luminosit

extrme et des filles

en jupe courte. Voil

la grande diffrence

entre la France et le

Prou car nos amispruviens, trs at-

tachs aux traditions et aux strotypes amricains

et europens, suivent les mmes habitudes ! Croyez-

moi, il est bien diffi cile davaler un chocolat chaud

avec un paneton (une succulente brioche locale). Les

boutiquesbondes1 (la crise nexiste pas Lima), af-

fichent les mmes couleurs et la mme ide du froid

nord-amricain.

Mais mme si les traditions sont identiques et les re-

pas aussi copieux, je dois avouer que la seule ruptureclimatique est pesante et me plonge dans une certaine

nostalgie de la neige et du froid hexagonal o Nol

tait rellement chaleureux .

Chaque mois, Fanny, Jessy,Andr et Mathilde viendrontvous raconter comment onclbrelesdiffrentesmomentsdelavietraverslemonde:Nol,leJourdelAn,unanniversaire,unmariage,unenterrement,
http://soundcloud.com/lcf-magazine/celebration-noel


22/52lcf - Clbrations

2

Clbrations

LEXIQUE

1.bondes(adj.f.p.):pleinesdemonde

2.illuminent(v.illuminer):in

ondentdelumire

3. apptissantes (adj.f.p.) : q

uimeent apptit,

donnentfaim

4.catalogues(n.m.p.):cahierc

ommercialavectout

cequonpeutacheter

5.chapon(n.m.s.):coqgras

6.crche(n.f.s.):reprsentatio

nminiaturedelta-

ble oJsus estn avec Mari

e,Joseph,lne etle

buf

7.automates(n.m.p

.):machinesayantlaformede

personnagesquibougent

8.mets(n.m.p.):plats,produit

salimentaires

9.potage(n.m.s.):soupe

10. gargantuesque (adj.m.s.)

:gigantesque (fait

rfrenceGargantua,ungant

,personnagedune

uvrelirairedeRabelais)

Pourtant, dire quon ne remarque rien ce jour-l

serait faux. Simplement, ce nest pas une question

de tradition ni de religion (je ne vous apprendraipas que Nol est une fte catholique. Des catholi-

ques, en Chine, il ny en a pas beaucoup ).

Dans les campagnes, cest un jour comme les

autres. En revanche, dans les grandes villes comme

Pkin ou Shanghai, et tout spcialement dans les

quartiers commerants, on se croirait un peu en

occident : des Pres Nol dcorent les vitrines et

les jolies vendeuses portent un long bonnet rouge

bord de blanc. Mais il faut bien le dire, il sagit

uniquement dune affaire commerciale : Nol, cest

la fte du shopping. Une espce de Saint-Valen-

tin bis. Cest une fte que lon clbre entre amis.

Mais pas de dinde farcie, dhutres ou de foie gras. Il

sagit dun repas chinois, comme le reste de lanne.

Au mieux, cest loccasion dun repas entre amis.

par Fanny Tourret

La Chine

Nol en Chine ? Rien qui soit vraiment caractristi-que ! Pas de grand sapin de Nol, pas de crche6, pas

de vitrines remplies dautomates7.

Une autre manire de les faire patienter est de leur of-

frir un calendrier de lAvent. Il commence le premier

dcembre. Chaque jour avant Nol, on ouvre une pe-

tite fentre qui cache gnralement un chocolat.

Le soir qui prcde Nol est appel

le Rveillon. On fait un grand repas

en famille : on mange traditionnel-

lement une dinde ou un chapon5

et pour dessert, une bche de Nol.

Aprs avoir mang, les enfants vont

se coucher. Pendant la nuit, les pa-

rents meent les cadeaux sous le sapin (de la part

du Pre Nol ). Qand les enfants se rveillent,

ils peuvent enfin ouvrir leurs prsents. Cest aussi

ce moment que Jsus est mis dans la crche. Le

matin de Nol est un grand moment de bonheur.

Je vous souhaite galement plein de joie pour cee

fte : Joyeux Nol !

par Andr Magny

Le Qbec

Nol au nord du 49eparallle.Ds que la fte de lHalloween est finie, le 1ernovembre

ou presque, les vitrines des magasins commencent

sortir les dcorations de Nol. Les Qbcois vont

dpenser beaucoup pour offrir des cadeaux, non seu-

lement en famille, mais aussi au bureau.

Nol, cest un moment de partage, notamment des

repas quon prend ensemble. Dans certaines familles,on peut manger des hutres, du foie gras ou encore du

faisan. Mais on continue de prparer des mets8plus

typiques du temps des Ftes : potage9aux courges,

mousse saumone, dinde farcie ou tourtire de gibier

ou plus simplement de viandes haches (porc, veau

et bu), le tout accompagn de pure et datocas

(mot amrindien), canneberges au Qbec ou airelles

en France. Le dessert est souvent gargantuesque10:

bche de Nol, beignes, tarte au sucre, gteau aux

fruits sont sur les tables.Au Qbec, les glises catholiques sont souvent vides,

sauf le 24 dcembre pour la Messe de minuit. Et sou-

vent, comme par magie, quand les fidles sortent de

lglise au son des dernires notes du Minuit chr-

tien, la neige est l ! Le petit Jsus, sous trente centi-

mtres de neige, cest tellement plus gnial !

rachel_titiriga

JrmyCouture


23/52
http://www.parisinfo.com/sortie-paris/90792/Village-de-No%C3%ABl-des-Champs-Elys%C3%A9es


24/52lcf - Portrait

4

Portrait

LEXIQUE

1.ethno-musicologue (n.m.s

.) :personne

quitudielesrapportsentrelas

ocitetla

musique

2.branche(n.f.s.):secteur,dom

aine

3.universitaires (n.m.p.) :p

ersonnes qui

travaillentluniversit

4.mortadelle(n.f.s.):charcuterieitalienn

e

5.autodidacte(n.m.s.):perso

nnequi

apprendparelle-mme

6.sestdbrouill(v.sedbrou

iller):sest

arrangpour,estparvenu

7.thse(n.f.s.):travailuniversi

tairecrire

pourobtenirledoctorat

8.ahte(v.avoirhte):estpre

ssde,atrs

enviede

par Julie Boudillon

Musicien, violoniste, ethno-musicologue1,Filippo est italien. Il a vcu dans plusieurs pays,et parle plusieurs langues. Cest en France quilvit aujourdhui, et cest dans un franais parfaitquil me raconte son parcours.

Il pense repartir justeaprs ses tudes, mais lavie est pleine de surprises !Il habite ici depuis onzeans, et il vient davoir unpetit garon, Sixto, avec

sa fiance franaiseQand je lui demandesil y a des choses quilont tonn en venantici, il sexclame aussitt :

Cest impossible ici de trouverun seul charcutier qui sachecouper le jambon !

Aprs une petite explication sur la bonne dcoupede la mortadelle4, il enchane sur un autre pointdsagrable : On peut aller tous les jours pendantcinq ans dans la mme boulangerie avant que lecommerant te dise autre chose queEt avec ceci ? .Mais paradoxalement, cest dans les sciences humaineset sociales que la France excelle.

Illustration

:Ron

Et mme plus : quand il parle italien, il utilisedes mots franais, et fait parfois des fautes, desfrancicismes. Cela le trouble beaucoup !La naissance de son fils lui permet dutiliser nouveau quotidiennement sa langue maternelle, carcest en italien quil lui parle. Et il a hte8quil aille lcole, car il pourra apprendre en mme tempsque lui lhistoire, la gographie, et la liraturefranaises

Qand il parle les autres langues

latines quil matrise (portugais,roumain), elles se mlangentavec litalien.Mais pas le franais.

laidaient corriger. Cest ainsi quil a appris etprogress, petit petit. Aujourdhui, son oral estparfait. Les seules diffi cults qui lui restent sont lcrit : il me confesse quil serait bien incapablede rdiger tout un texte au pass simple sans fairede faute. Et il y a des mots dont il narrive pas mmoriser lorthographe, comme le verbe appeler.Un ou deux l ? Un ou deux p ?

Alors, il a pris quelques cours de franais, et des amis

Qant son apprentissage du franais, Filippo est un

autodidacte5

. loral, il sest dbrouill6

, il sestlanc, aid par la proximit linguistique avec litalien. lcrit, les exigences taient plus fortes : il devaitquand mme rdiger une thse7!

En 2002, diplom dune cole dingnieur, il dcouvrelethno-musicologie. Il dcide de poursuivre ses tudesdans ceebranche2, et plusieurs universitaires3luiconseillent alors daller en France, prsente comme la patrie des sciences humaines et sociales . Il nade ce pays que quelques souvenirs de vacances enfamille et ne parle absolument pas le franais.


25/52
http://www.scenes-du-nord.fr/-Le-festival-Decalages-.html


26/52

Eloquence

par Maxime Roy www.lemotpourlafri.me

Vous retrouvez dans chaque

numro une slection de quel-

ques mots que les Franais

nont plus lhabitude denten-

dre : un mot oubli des conversations, un

verbe dlaiss de lusage, un rfugi du

dictionnaire qui naend que sa sortie

dans les bouches, sur le papier et les

crans.Ces mots sont assez diffi ciles placer

dans la conversation quotidienne mais

si vous voulez briller en socit, nhsi-

tez pas les employer !

Qalit, caractre dune chose qui nest pas nocive, qui ne fait pas de

mal, qui ne prsente pas de danger.

Exemple :Linnocuit de ce mdicament a t prouve depuis de nombreuses annes.

Synonymes : bnignit, absence de danger.

n.f. (du latin innocuus: qui nest pas nuisible)

Innocuit

n.m. (de soupirer, dans le sens de faire sortir lair)

Exemple :Martin ne vit aucune lumire passer par le soupirail et comprit que

ctait la nuit.

Synonymes :fentre, lucarne.

Soupirail

Ouverture donnant un peu dair et de lumire un sous-sol.

Exemple :A son rveil, je la trouvais pimpante comme une matine de printemps.

Synonymes :frais, gracieux.

Qi a un air de fracheur et dlgance.

adj. (de lancien occitanpimpar: parer, orner)

Pimpant
http://lemotpourlafri.me/http://lemotpourlafri.me/http://www.editionsdurocher.fr/Le-petit-Lecoeuvre-illustre-2014_oeuvre_11240.htmlhttp://lemotpourlafri.me/


27/52

g

ordonplant

Sport

lcf - Sport

27

Il tait une fois en lan 1906 la naissance du club de football de Strasbourg.Dabord sous le nom de Football Club Neudorf, en rfrence un quartier dela ville. Mais depuis la guerre de 1870, lAlsace est passe en territoire prussien(cest--dire allemand) et le club sengage dans les premires comptitions enAllemagne pour la saison 1909.

1918, fin de la Premire guerre mondiale, lAllemagne

perd. Le trait de Versailles raache nouveau

lAlsace la France. En 1919, le club participe donc

au championnat de France.

En 1940, Strasbourg retourne sous administration

germanique comme prise de guerre1. Pendant toutela Seconde guerre mondiale, les nazis favorisent

le Red Star par opposition au Racing Club qui

reprsentait le nationalisme franais, notamment

par la couleur bleue de son maillot2.

par Khiem Tran Dinh

Ce sera un double chec. Sportif dabord car les nou-

velles mthodes aboutissent une dgringolade7au classement, si bien que le club descend de quatre

chelons et perd son statut de club professionnel.

Economique ensuite car en 2002, le club est revendu

des investisseurs locaux pour aboutir une liqui-

dation judiciaire en 2011. Catastrophe pour le club

et la rgion !

Le prsident dalors6est Patrick Proisy, un ancienchampion de tennis reconverti dans les affaires.

Car il y avait 2 clubs de football Strasbourg : le

FC Frankonia existait depuis 1900, sous lautorit

allemande, et avait t rebaptis le Sport Club Red

Star Strasbourg, ou plus simplement le Red Star.

En 1932, les 2 clubs avaient failli3fusionner pour un meilleur destin

sportif commun. Mais finalement,

le FC Neudorf a choisi la voie du

professionnalisme pour se dvelopper.

Il est devenu entre-temps le RacingClub de Strasbourg. Finalement en

1944, la paix retrouve et les nazis

dfaits, Strasbourg retourne la

France pour ne plus la quier.

Son parcours sinueux4 ne la pas empch deparvenir au titre de champion de France en 1979 sous

la direction de lentraneur emblmatique5GilbertGress qui fut lui-mme joueur dans cee quipe.

Puis le dossier conomique prend le pas. En 1997, la

municipalit cde 49% des parts quelle dtient au

groupe amricain IMG (International Management

Group). Cest une premire en France : les capitaux

privs viennent remplacer la gestion publique.

Depuis, le club a t une nouvelle fois rachet par

des investisseurs privs mens par Marc Keller, an-

cien directeur sportif du club du temps dIMG.

Le club a chang de nom pour devenir le Racing

Club Strasbourg Alsace et concourt dans des comp-

titions rgionales. Dernirement, le RCSA a gagn

son championnat pour accder la 4me division

nationale appele National. Mais comme tout est

fragile, il na t champion qu lissue8de la der-nire journe, et mme plus exactement lultime

demi-heure.

Vous connaissez Sbastien Loeb,

le multiple champion du monde

des rallyes (WRC) ? Il figure

dans le groupe des investisseurs

actuels. Un choix de cur

puisque Sbastien est alsacien.

Mais lhistoire de Sbastien,

cest une autre histoire, que je vous raconterai pro-

chainement !

LEXIQUE

1.prisedeguerre:trophegagn

parlennemi

2.maillot(n.m.s.):vtementd

uclub,uniforme

3.avaientfailli(v.faillir):nt

aientpasloinde

4.sinueux(n.m.s.):pleindevir

ages

5.emblmatique(adj.m.s.):qu

ireprsentebien

6.dalors:deceepoque

7.dgringolade(n.f.s.):chute

8.lissuede:lafinde


28/52

Testez votre niveau de franaisavec la certification TFITM!Ce test, dvelopp parEducational Testing Service, leader mondial

des certifications en langues, est reconnu par le ministre de lIntrieuret par de nombreuses entreprises et universits francophones en France,au Canada et en Suisse.Un score TFIvous permet de :

Connatre votre niveau de comprhension orale et crite en langue franaise, Valoriser vos comptences grce une certification reconnue.

Plus de 33 000 tests TFIsont administrs chaque anne.

Copyright 2013 by Educational Testing Service. All rights reserved.

ETS and the ETS logo are registered trademarks of Educational Testing Service (ETS), and used Under license. TFI is a trademark of ETS.

Retrouvez tous nos centres de test surwww.etsglobal.orgPlus dinformations :0 891 676 860(0.225/ min)

Pour certifier vos comptences en langue franaise, vous aussi, choisissez le test TFI.

L'AGENCE

03

28

32

12

12
http://www.etsglobal.org/Fr/Frehttp://www.etsglobal.org/Fr/Frehttp://www.etsglobal.org/Fr/Frehttp://www.etsglobal.org/Fr/Frehttp://www.etsglobal.org/Fr/Frehttp://www.etsglobal.org/Fr/Frehttp://www.etsglobal.org/Fr/Frehttp://www.etsglobal.org/Fr/Frehttp://www.etsglobal.org/Fr/Frehttp://www.etsglobal.org/Fr/Frehttp://www.etsglobal.org/Fr/Frehttp://www.etsglobal.org/Fr/Frehttp://www.etsglobal.org/Fr/Frehttp://www.etsglobal.org/Fr/Frehttp://www.etsglobal.org/Fr/Frehttp://www.etsglobal.org/Fr/Frehttp://www.etsglobal.org/Fr/Frehttp://www.etsglobal.org/Fr/Frehttp://www.etsglobal.org/Fr/Frehttp://www.etsglobal.org/Fr/Frehttp://www.etsglobal.org/Fr/Frehttp://www.etsglobal.org/Fr/Frehttp://www.etsglobal.org/Fr/Frehttp://www.etsglobal.org/Fr/Frehttp://www.etsglobal.org/Fr/Frehttp://www.etsglobal.org/Fr/Frehttp://www.etsglobal.org/Fr/Frehttp://www.etsglobal.org/Fr/Frehttp://www.etsglobal.org/Fr/Frehttp://www.etsglobal.org/Fr/Frehttp://www.etsglobal.org/Fr/Frehttp://www.etsglobal.org/Fr/Frehttp://www.etsglobal.org/Fr/Frehttp://www.etsglobal.org/Fr/Frehttp://www.etsglobal.org/Fr/Frehttp://www.etsglobal.org/Fr/Frehttp://www.etsglobal.org/Fr/Frehttp://www.etsglobal.org/Fr/Frehttp://www.etsglobal.org/Fr/Frehttp://www.etsglobal.org/Fr/Frehttp://www.etsglobal.org/Fr/Frehttp://www.etsglobal.org/Fr/Frehttp://www.etsglobal.org/Fr/Frehttp://www.etsglobal.org/Fr/Frehttp://www.etsglobal.org/Fr/Frehttp://www.etsglobal.org/Fr/Frehttp://www.etsglobal.org/Fr/Frehttp://www.etsglobal.org/Fr/Frehttp://www.etsglobal.org/Fr/Frehttp://www.etsglobal.org/Fr/Frehttp://www.etsglobal.org/Fr/Frehttp://www.etsglobal.org/Fr/Frehttp://www.etsglobal.org/Fr/Frehttp://www.etsglobal.org/Fr/Frehttp://www.etsglobal.org/Fr/Frehttp://www.etsglobal.org/Fr/Frehttp://www.etsglobal.org/Fr/Frehttp://www.etsglobal.org/Fr/Frehttp://www.etsglobal.org/Fr/Frehttp://www.ciel-strasbourg.org/http://www.etsglobal.org/Fr/Fre


29/52

par Florence Teste

Biographie Charles Baudelaire est n Paris en 1821. Sonpre meurt quand Charles a six ans et sa mre

se remarie un an plus tard avec un offi cier. Ce fait marque profondment

Baudelaire pour toute sa vie. Il suit une scolarit moyenne et finit par se

faire renvoyer du lyce. Il vit alors une existence de dandy, scandaleuse

selon son beau-pre, qui lenvoie faire un voyage aux Indes et le met sous

tutelle1pour lui viter de dpenser son hritage.

Petits pomes en proseUne quarantaine de ces pomes avaient dj t

publis dans divers journaux de lpoque. Ce recueil

est publi aprs la mort de Baudelaire en 1869,

additionn de dix autres pices. Il est donc form decinquante pomes crits entre 1855 et 1864. Seul, le

dernier pome, Epilogue, est rdig en vers.

On trouve parfois cee oeuvre sous-titre Le spleen

de Paris: en effet, en 1864, Le Figaro a publi quatre

pices sous ce titre, qui a t gnralis par la suite.

Ici, Baudelaire ne respecte aucune des rgles de la

versification mais reste au plus prs du rythme et

dune certaine musicalit propre la posie. Tout

comme le public de lpoque de leur parution, onpeut se demander o est la posie dans ces petits

textes puisquon ny retrouve pas de strophe, pas de

vers, pas de rime, pas de csure, pas dhmistiche,

pas denjambement, etc.

Pourtant, essayez de lire les lignes suivantes voix

haute, coutez la mlodie, ressentez le rythme et

vous comprendrez !

A partir de 1840, Baudelaire commence crire des pomes et devient critique dart et journaliste. Il fait

galement des traductions, comme celle des uvres dEdgar Allan Poe. En 1843, il dcouvre les paradis

artificiels, cest--dire la drogue (haschich et opium), dont il pense quils dcuplent sa crativit. En 1857,le recueil Les fleurs du malest publi mais rapidement interdit pour outrage2 la morale et aux bonnes

moeurs3 . Baudelaire est oblig de faire publier une version allge des pomes censurs mais il lenrichit

galement de 32 nouveaux pomes (1861). Il publie galement des pomes en prose. Mais, plus jeune,

Baudelaire a contract la syphilis. Sa sant dcline4, il est aeint daphasie5puis dhmiplgie6. Il meurt en

1867, lge de 46 ans.

L uvreLuvre de CharlesBaudelaire annonce la

posie moderne, enparticulier le symbolisme. Ce dernier met en avant

des analogies7 entre la perception de diffrentssens; il peut aussi relier le sensoriel et le spirituel.

Baudelaire sait respecter de manire stricte les rgles

de la versification classique (pour en savoir plus, voir

LCF n7) mais il utilise galement de nouvelles figures

de style, particulirement audacieuses.

Inspir par Byron et les potes romantiques,

Baudelaire dveloppe le thme de la mort, voit labeaut dans le Mal et la Mort, montre la souffranceet la perversit8.

LEXIQUE

1.metsoustutelle:metlesbie

nsdequelquunsous

lautoritduneautrepersonne

2.outrage(n.m.s.):offensetrs

grave,insulte

3.murs(n.f.p.):modesdevie

,habitudes

4.dcline(v.dcliner):devient

plusmauvaise

5.aphasie(n.f.s.):maladiequi

entranelincapacit

parler6.hmiplgie

(n.f.s.) :paralysie delamoitidu

corps

7.analogies(n.f.p.):comparai

sons

8.perversit(n.f.s.):caractre

decequiesttourn

verslemal,dviance


30/52

La Fanfarlo, 1847

Du vin et du haschich, 1851

Les fleurs du mal, 1857

Les paradis artificiels, 1860Rflexions sur quelques-uns de mes

contemporains, 1861

Petits pomes en prose, 1869

Bibliographie choisie

VIII

LE CHIEN ET LE FLACON

Mon beau chien, mon bon chien, mon cher toutou9,

approchez et venez respirer un excellent parfumachet chez le meilleur parfumeur de la ville.

Et le chien, en frtillant10de la queue, ce qui est, je

crois, chez ces pauvres tres, le signe correspondant

du rire et du sourire, sapproche et pose curieusement

son nez humide sur le flacon dbouch11 ; puis,

reculant soudainement avec effroi12, il aboie contre

moi en manire de reproche.

Ah ! misrable chien, si je vous avais offert un paquet

dexcrments, vous lauriez flair13 avec dlices

et peut-tre dvor14

. Ainsi, vous-mme, indignecompagnon de ma triste vie, vous ressemblez au public,

qui il ne faut jamais prsenter des parfums dlicats

qui lexasprent15, mais des ordures soigneusement

choisies.

LextraitXXXIII

Enivrez-vous19

Il faut tre toujours ivre. Tout est l : cest

lunique question. Pour ne pas sentir lhorriblefardeau20 du Temps qui brise vos paules et

vous penche21vers la terre, il faut vous enivrer

sanstrve22.

Mais de quoi ? De vin, de posie, de vertu23,

votre guise24. Mais enivrez-vous.

Et si quelquefois, sur les marches dun palais,

sur lherbe verte dun foss25, dans la solitude

morne26de votre chambre, vous vous rveillez,

livresse dj diminue ou disparue, demandez

au vent, la vague, ltoile, loiseau, lhorloge, tout ce qui fuit27, tout ce qui

gmit28, tout ce qui roule, tout ce qui chante,

tout ce qui parle, demandez quelle heure il est ;

et le vent, la vague, ltoile, loiseau, lhorloge,

vous rpondront : Il est lheure de senivrer !

Pour ntre pas les esclaves martyriss du

Temps, enivrez-vous ; enivrez-vous sans cesse !

De vin, de posie ou de vertu, votre guise.

LEXIQUE

9.toutou(n.m.s.):nomfamili

erpourunchien

10.frtillant(v.frtiller,partic

ipeprsent):remuant,

secouant

11.dbouch(adj.m.s.):ouvert

,sansbouchon

12.effroi(n.m.s.):peur

13.dvor(n.m.s.):manggoul

ument,aval

14.flair(v.flairer,participep

ass):senti,renifl

15.exasprent(v.exasprer):

agacent,nervent

16.memirer(v.semirer):meregarder

17.regarde(v.regarder):conce

rne

18.bonsens(n.m.s):jugementr

sultantdunelogique

simpleetnaturelle,raison

19.Enivrez-vous(v.senivrer,i

mpratif):saoulez-

vous,devenezivre

20.fardeau(n.m.s.):poids

21.penche(v.pencher):courbe

,incline

22.sanstrve:sansarrt,sans

cesse

23.vertu(n.f.s.):qualitquico

nsisteviterlemal

etfairelebien

24.votreguise:commevousvou

lez,votre

choix

25.foss(n.m.s.):creuxquibo

rdelesroutes

26.morne(adj.f.s.):triste

27.fuit(v.fuir):part,sloigne

28.gmit(v.gmir):pleure,exp

rimesasouffrance

XL

LE MIROIR

Un homme pouvantable entre et se regarde dans la

glace.

Pourquoi vous regardez-vous au miroir, puisque

vous ne pouvez vous y voir quavec dplaisir ?

Lhomme pouvantable me rpond : Monsieur,

daprs les immortels principes de 89, tous les

hommes sont gaux en droits ; donc je possde le

droit deme mirer16; avec plaisir ou dplaisir, cela ne

regarde17que ma conscience.

Au nom du bon sens18, javais sans doute raison ;

mais, au point de vue de la loi, il navait pas tort.
http://www.lcf-magazine.fr/documents/abonnement.jpg


31/52

BON DECOMMANDE

LCF magazine est maintenantdisponible en version papier.

Offre exceptionnelle

Rglement par :

6mois (soit 6 numros) pour 42,5au lieu de 51-1 numro offert !

1an (soit 12 numros) pour85au lieu de 102-2 numros offerts !!

Vous pouvez tlcharger ce formulaire dabonnement sur

https://reader010.{domain}/reader010/html5/0623/5b2e271b04ae4/5b2e2740165

Vous recevrez LCF Magazine au format A4. Vous recevrez votre premiernumro dans un dlai de 4 6 semaines aprs enregistrement de votrerglement.

Si cet abonnement ne vous satisfait pas, vous pouvez demander leremboursement des numros non reus. Conformment la loi Informatiqueet liberts du 6 janvier 1978, vous disposez dun droit daccs et derectification aux donnes vous concernant.

Conditions gnrales dabonnement sur http://www.lcf-magazine.fr/documents/CGA.jpg

Chquelibell lordre de :LCF MAGAZINE

OU Virement bancaireLANGUE ET CULTURE FRANCAISESIBAN : FR76 1005 7192 1900 0923 7550 117BIC : CMCIFRPP

Identit sociale : ..Nom :

Prnom : ..

Adresse postale :(Merci dindiquer votre adresse complte : lieu-dit, rue, btiment, entre,tage, rsidence)

..

Code postal : ..

Ville : ..

Pays : ..Tlphone : .Mail: ..

Mlle Mme M.

Ecole/Centre de formation Autre:

Oui, je mabonne au magazineLCF pour une dure de :

Oui, je commande le prochainnumro du magazine LCF.

frais postaux

frais postaux

frais postaux

Si paiement en dollars US ou en GB,veuillez ajouter 7pour frais bancaires.

6numros 42,50

Europe 15 Hors Europe 30

12numros 85


ou

1numro 8,50


+

+

+

Date et signature obligatoires :

envoyer ladresse postale :LCF Magazine Service abonnement25 quai du verdanson,34090 Montpellier, FRANCE

ou par mail :[email protected]
http://www.lcf-magazine.fr/documents/abonnement.jpghttp://www.lcf-magazine.fr/documents/abonnement.jpghttp://www.lcf-magazine.fr/documents/abonnement.jpghttp://www.lcf-magazine.fr/documents/abonnement.jpghttp://www.lcf-magazine.fr/documents/abonnement.jpghttp://www.lcf-magazine.fr/documents/abonnement.jpghttp://www.lcf-magazine.fr/documents/abonnement.jpghttp://www.lcf-magazine.fr/documents/abonnement.jpghttp://www.lcf-magazine.fr/documents/abonnement.jpghttp://www.lcf-magazine.fr/documents/abonnement.jpghttp://www.lcf-magazine.fr/documents/abonnement.jpghttp://www.lcf-magazine.fr/documents/abonnement.jpghttp://www.lcf-magazine.fr/documents/abonnement.jpghttp://www.lcf-magazine.fr/documents/abonnement.jpghttp://www.lcf-magazine.fr/documents/abonnement.jpghttp://www.lcf-magazine.fr/documents/abonnement.jpghttp://www.lcf-magazine.fr/documents/abonnement.jpghttp://www.lcf-magazine.fr/documents/abonnement.jpghttp://www.lcf-magazine.fr/documents/abonnement.jpghttp://www.lcf-magazine.fr/documents/abonnement.jpghttp://www.lcf-magazine.fr/documents/abonnement.jpghttp://www.lcf-magazine.fr/documents/abonnement.jpghttp://www.lcf-magazine.fr/documents/abonnement.jpghttp://www.lcf-magazine.fr/documents/abonnement.jpghttp://www.lcf-magazine.fr/documents/abonnement.jpghttp://www.lcf-magazine.fr/documents/abonnement.jpghttp://www.lcf-magazine.fr/documents/abonnement.jpghttp://www.lcf-magazine.fr/documents/abonnement.jpghttp://www.lcf-magazine.fr/documents/abonnement.jpghttp://www.lcf-magazine.fr/documents/abonnement.jpghttp://www.lcf-magazine.fr/documents/abonnement.jpghttp://www.lcf-magazine.fr/documents/abonnement.jpghttp://www.lcf-magazine.fr/documents/abonnement.jpghttp://www.lcf-magazine.fr/documents/abonnement.jpghttp://www.lcf-magazine.fr/documents/abonnement.jpghttp://www.lcf-magazine.fr/documents/abonnement.jpghttp://www.lcf-magazine.fr/documents/abonnement.jpghttp://www.lcf-magazine.fr/documents/abonnement.jpghttp://www.lcf-magazine.fr/documents/abonnement.jpghttp://www.lcf-magazine.fr/documents/abonnement.jpghttp://www.lcf-magazine.fr/documents/abonnement.jpghttp://www.lcf-magazine.fr/documents/abonnement.jpghttp://www.lcf-magazine.fr/documents/abonnement.jpghttp://www.lcf-magazine.fr/documents/abonnement.jpghttp://www.lcf-magazine.fr/documents/abonnement.jpghttp://www.lcf-magazine.fr/documents/abonnement.jpghttp://www.lcf-magazine.fr/documents/abonnement.jpghttp://www.lcf-magazine.fr/documents/abonnement.jpghttp://www.lcf-magazine.fr/documents/abonnement.jpghttp://www.lcf-magazine.fr/documents/abonnement.jpghttp://www.lcf-magazine.fr/documents/abonnement.jpghttp://www.lcf-magazine.fr/documents/abonnement.jpghttp://www.lcf-magazine.fr/documents/abonnement.jpghttp://www.lcf-magazine.fr/documents/abonnement.jpghttp://www.lcf-magazine.fr/documents/abonnement.jpghttp://www.lcf-magazine.fr/documents/abonnement.jpghttp://www.lcf-magazine.fr/documents/abonnement.jpghttp://www.lcf-magazine.fr/documents/abonnement.jpghttp://www.lcf-magazine.fr/documents/abonnement.jpghttp://www.lcf-magazine.fr/documents/abonnement.jpghttp://www.lcf-magazine.fr/documents/abonnement.jpghttp://www.lcf-magazine.fr/documents/abonnement.jpghttp://www.lcf-magazine.fr/documents/abonnement.jpghttp://www.lcf-magazine.fr/documents/abonnement.jpghttp://www.lcf-magazine.fr/documents/abonnement.jpghttp://www.lcf-magazine.fr/documents/abonnement.jpghttp://www.lcf-magazine.fr/documents/abonnement.jpghttp://www.lcf-magazine.fr/documents/abonnement.jpghttp://www.lcf-magazine.fr/documents/abonnement.jpghttp://www.lcf-magazine.fr/documents/abonnement.jpghttp://www.lcf-magazine.fr/documents/abonnement.jpghttp://www.lcf-magazine.fr/documents/abonnement.jpghttp://www.lcf-magazine.fr/documents/abonnement.jpghttp://www.lcf-magazine.fr/documents/abonnement.jpghttp://www.lcf-magazine.fr/documents/abonnement.jpghttp://www.lcf-magazine.fr/documents/abonnement.jpghttp://www.lcf-magazine.fr/documents/abonnement.jpghttp://www.lcf-magazine.fr/documents/abonnement.jpghttp://www.lcf-magazine.fr/documents/abonnement.jpghttp://www.lcf-magazine.fr/documents/abonnement.jpghttp://www.lcf-magazine.fr/documents/abonnement.jpghttp://www.lcf-magazine.fr/documents/abonnement.jpghttp://www.lcf-magazine.fr/documents/abonnement.jpghttp://www.lcf-magazine.fr/documents/abonnement.jpghttp://www.lcf-magazine.fr/documents/abonnement.jpghttp://www.lcf-magazine.fr/documents/abonnement.jpghttp://www.lcf-magazine.fr/documents/abonnement.jpghttp://www.lcf-magazine.fr/documents/abonnement.jpghttp://www.lcf-magazine.fr/documents/abonnement.jpghttp://www.lcf-magazine.fr/documents/abonnement.jpghttp://www.lcf-magazine.fr/documents/abonnement.jpghttp://www.lcf-magazine.fr/documents/abonnement.jpghttp://www.lcf-magazine.fr/documents/abonnement.jpghttp://www.lcf-magazine.fr/documents/abonnement.jpghttp://www.lcf-magazine.fr/documents/abonnement.jpghttp://www.lcf-magazine.fr/documents/abonnement.jpghttp://www.lcf-magazine.fr/documents/abonnement.jpghttp://www.lcf-magazine.fr/documents/abonnement.jpghttp://www.lcf-magazine.fr/documents/abonnement.jpghttp://www.lcf-magazine.fr/documents/abonnement.jpghttp://www.lcf-magazine.fr/documents/abonnement.jpghttp://www.lcf-magazine.fr/documents/abonnement.jpghttp://www.lcf-magazine.fr/documents/abonnement.jpghttp://www.lcf-magazine.fr/documents/abonnement.jpghttp://www.lcf-magazine.fr/documents/abonnement.jpghttp://www.lcf-magazine.fr/documents/abonnement.jpghttp://www.lcf-magazine.fr/documents/abonnement.jpghttp://www.lcf-magazine.fr/documents/abonnement.jpghttp://www.lcf-magazine.fr/documents/abonnement.jpghttp://www.lcf-magazine.fr/documents/abonnement.jpghttp://www.lcf-magazine.fr/documents/abonnement.jpghttp://www.lcf-magazine.fr/documents/abonnement.jpghttp://www.lcf-magazine.fr/documents/abonnement.jpghttp://www.lcf-magazine.fr/documents/abonnement.jpghttp://www.lcf-magazine.fr/documents/abonnement.jpghttp://www.lcf-magazine.fr/documents/abonnement.jpghttp://www.lcf-magazine.fr/documents/abonnement.jpghttp://www.lcf-magazine.fr/documents/abonnement.jpghttp://www.lcf-magazine.fr/documents/abonnement.jpghttp://www.lcf-magazine.fr/documents/abonnement.jpghttp://www.lcf-magazine.fr/documents/abonnement.jpghttp://www.lcf-magazine.fr/documents/abonnement.jpghttp://www.lcf-magazine.fr/documents/abonnement.jpghttp://www.lcf-magazine.fr/documents/abonnement.jpghttp://www.lcf-magazine.fr/documents/abonnement.jpghttp://www.lcf-magazine.fr/documents/abonnement.jpghttp://www.lcf-magazine.fr/documents/abonnement.jpghttp://www.lcf-magazine.fr/documents/abonnement.jpghttp://www.lcf-magazine.fr/documents/abonnement.jpghttp://www.lcf-magazine.fr/documents/abonnement.jpg


32/52

par Florence Teste

Les verbes impersonnels sont une catgorie de verbes bien particulire : on ne peut pas changer

la personne. Ils ne peuvent accepter que la troisime personne du singulier au masculin. Il ne

reprsente alors ni une personne, ni un animal, ni mme une chose. Il ne dsigne rien et ne peut

pas tre remplac par un nom. Le verbe est donc impersonnel.

On utilise ce type de verbes tout spcialement

pour parler de la mto, ce qui est assez logique,

aprs tout : je ne peux pas pleuvoir, et toi non plus !

Il fait beau, il neige, il vente, il grle, il fait soleil, il fait

froid, il fait chaud,

Certains de ces verbes peuvent tre employs

dans des constructions personnelles et imperson-

nelles : devoir, sembler, arriver, convenir, rester,

En revanche, certains autres ne peuvent tre

employs que de faon impersonnelle : falloir, sagir,

se pouvoir, y avoir,

Il faut que tu viennes visiter notre pays.

Il sagit dun sport trs apprci en France.

Il se peut que ma soeur nous rende visite ce dimanche.Il y a des fruits dans le rfrigrateur.

Il (M. Dupont) semble trs heureux dans sa nouvelle vie.

Il semble que laccident ait eu lieu 8h du matin.

Il (le train) doit arriver 4h45.

LCF - Langue et culture françaises n° 13 (novembre 2013)

Documents

Transcript of LCF - Langue et culture françaises n° 13 (novembre 2013)