TABLE DES MATIERES

L’UNIVERSITE DE PADERBORN

Le Départementde

Sciences Economiques

IL PREPARE VOTRE AVENIR

Octobre 1996

2

TABLE DES MATIERES

Introduction.....................................................................3

Avant-propos....................................................................4

Bienvenue à Paderborn.......................................................5

L’Université de Paderborn...................................................7

L’Université et divertissements..............................................9

L’ Université et le pratique.................................................10

Pourquoi étudier à l’étranger..............................................11

Le Département de Sciences Economiques..............................13

3

INTRODUCTION

Depuis l'initiation des premiers programmes d'échange il y a dixans, le département de Sciences Economiques à l'Université dePaderborn a développé de nombreux accords avec des institutions dehaute qualité en Europe, aux USA et en Australie. Si bien qu'il peutaujourd'hui recevoir, en nombre croissant, les étudiants de nosuniversités partenaires, désireux d'étudier en Allemagne.

C'est ainsi que chaque année, quelques 150 étudiants viennentpasser un semestre ou deux à Paderborn. En outre, plus de milleétudiants internationaux font toutes leurs études à l'Université dePaderborn.

Cette brochure vous permettra de découvrir le département deSciences Economiques (Wirtschaftwissenschaften), l'Université et sonenvironnement. Nous espérons ainsi, que vous aussi, vous souhaiterezétudier dans notre Université. Par la suite nous nous efforcerons devous aider afin que votre séjour soit aussi réussi que possible.

AVANT-PROPOS

Professeur Nastansky, doyen du Département de SciencesEconomiques

Information Management & Office SystemeBusiness Computing 2 - Prof. Dr. Ludwig Nastansky

· Registrierung · Indizierung · Vorsortierung

Sekretariatsbereich Arbeitsgruppe Archiv

Externe KontakteSortierung von Dokumenten

Initiierung von Workflows

Papierloses Büro - Paperless Office

Vorgangs-bearbeitung

WorkflowManagement

Termine

5

BIENVENUE A PADERBORN

Paderborn est une ville de 134.000 habitants, située au coeur dela Westphalie orientale et dont l'histoire est vieille de plus de 1200ans..

Suite à la christianisation de la Saxe, eut lieu en836 la translation des reliques de Saint-Liboire duMans en France, à Paderborn. L'amitiéscellée à cette époque est à l'origine du jumelagele plus ancien d'Europe, si bien que les Françaissont un peu comme chez eux à Paderborn.

Au XIXe siècle, Paderborn, dorénavantannexée à la Prusse, connut un essoréconomique. Sa population se multiplia par 5et atteignit les 25.000 habitants.

Les bombardements de la deuxième guerre mondiale mirent à85% la ville en ruine. Après la reconstruction des années 50 et 60,Paderborn devient un des plus grand centresindustriels de Westphalie où hautetechnologie, production d'acier, machines etoutillage, meuble ainsi que l’agro-alimentairejouent un rôle capital. En tant que centre régionald'administration, centre de prestations de services, àtravers ses commerces, ses facultés et universités, Paderborn estdevenue très importante pour toute la région.

6

BIENVENUE A PADERBORN

Paderborn est située au centre d'une régiontouristique pleine d'attraits, entre la plaine duMünsterland, la montagne de l'Egge, la forêt deTeutoburg et le Sauerland. A proximité, les lacs,les forêts, la bruyère et les montagnes moyennesoffrent de multiples possibilités: activitéssportives, détente loisirs.

De nombreux événements culturels et passe-temps vous sontofferts à Paderborn. Paderborn esttraversée par la rivière Pader, dontquelques 200 affluents sont dispersés dansla ville, créant ainsi des endroits idéauxpour la relaxation et les marchespicturesques. Il y a de nombreuxrestaurants, cafés, bars et pubs et une

zone piétonne centrale qui est délimitée par des magasins de toutessortes.

Dans les environs vous pourrez visiter des stations thermales,des villes d'eau, un château fort et des petits villages à l'image dupassé ainsi que le parc Safari de Stukenbrock et la route des contesallemands.

La situation géo- graphique relativementcentrale de Paderborn permet de joindre toutes lesgrandes villes d'Allemagne, ainsi que la Hollande,et autres pays limitrophes, en train en moins d'unejournée.

7

L'UNIVERSITE DE PADERBORN

L'Université de Paderborn a été fondé en 1972.Le campus principal se trouve à Paderborn même,avec trois branches situées à Höxter, Meschede etSoest. L'Université compte aujourd'huiquelques 17.200 étudiants, dont 4500 suivent desétudes de Sciences Economiques.

L'Université de Paderborn offre à ses étudiants un large choix enmatière de filière, tel que , Philosophie, Histoire, Géographie, Sciencespolitiques, Sociologie, Théologie, Sport études, Economie, Gestion desentreprises, Physique et Chimie, Musique, Informatique...

Depuis sa fondation, l'Université a créé uncertains nombre d'instituts, parmi lesquels, notammentL'Institut-Heinz Nixdorf (Center for computer scienceand technology). le Centre de Paderborn pourParallel Computing (PC2) et l'Institut pourKulturwissenschaften.Et l’Université a de nombreux partenariats avecles sociétés les plus importantes d’Allemagne et surtout SiemensNixdorf dont le siège se trouve à Paderborn.

L'enseignement à l'université est basé surl'autoresponsabilité puisqu’il existe une grandeliberté dans le choix des matières, ce qui amèneles étudiants vers la recherche de connaissances etde savoir. Ce qui fait que l'Université est équipéeafin d'aider aux mieux les étudiants dans cetterecherche.

8

L'UNIVERSITE DE PADERBORN

LA BIBLIOTHEQUE UNIVERSITAIRE

La Bibliothèque comprend plus d'un million de volumesdisponibles en rayons ouverts: Tous ou presque peuvent êtreempruntés. Vous avez aussi à disposition de nombreux périodiquesscientifiques nationaux et internationaux. La bibliothèque a accès à130 nationales et 20 internationales banques de données des autresbibliothèques nationales et internationales. De plus les heuresd'ouverture vous permettent de travailler en toute tranquillité tous lesjours de la semaine (jusqu'à minuit) et le week-end.

LE CENTRE AUDIOVISUEL ET MEDIATIQUE (AVMZ)

A cet endroit sont mis à votre disposition les médias suivants:Télévisions, radios, cassettes vidéos, magnétophones, lecteurs decassettes, photographies, projecteurs, etc...

Equipements: Studio de télévision, équipement vidéo portable,laboratoire de langues, studio d'enregistrement, centre d'informationet de documentation, vidéothèque, audiothèque...

RESEAU INFORMATIQUE UNIVERSITAIRE

Un réseau de données informatiques intra-universitaire en Allemagne est aussi relié avec le WIN(réseau allemand de recherches).

Des salles d'ordinateurs (équipées en IBM, Macintosh ou Sun)sont mises à votre disposition dans chaque département et vouspermettrons d'y réaliser vos travaux écrits. De plus vous pouvezdisposer d'une adresse E-Mail sur Internet.

9

L'UNIVERSITE ET DIVERTISSEMENTS

SPORT

Le programme des sports de l'Université est trèsvarié et correspond ainsi au goût de chacun. Tousles étudiants peuvent participer aux cours sansinscriptions, sauf pour les cours où le nombre departicipants est limité, une inscription enpremière semaine de semestre est obligatoire.

L'Université de Paderborn dispose d'un gymnase séparable en 3salles de sport, d'une salle de gymnastique,d'un parcours d'athlétisme, de deux terrainsde football (terre battue, gazon) et de 5terrains de tennis en plein air. Plus lesdispositifs sportifs que proposent les villesproches. Le sport est très important, ilfacilitera grandement votre intégration etpuis n'avez vous jamais souhaité de faire du football américain, dubase-ball ou des sports de combats et surtout n'avez vous jamais rêvéde savoir bien danser lors d'une party!

AUTRES DIVERTISSEMENTS

Vous avez au moins une fête à l'Universitéchaque semaine, et elles sont d'une autreimportance que les party en France. Vous avezaussi :

Les musées, les expositions Théâtres Cinémas Discothèques Bars, pubs, restaurants...

10

L'UNIVERSITE ET LE PRATIQUE

ASTA:

BANQUE:

COÛT DE VIE:

EUROBIZ:

LOGEMENT:

REPAS:

TRANSPORT:

(Allgemeiner Studenten Ausschuß),carte photocopies, petits boulots,photocopieurs, magasin fournitures.

A votre arrivé vous devez ouvrir un compteà la banque qui se trouve dans l'Université.

+/- 3000 F/mois (Logement compris).

Bureau d'aide qui permet aux étudiantsétrangers de mieux s'intégrer dans la vieestudiantine.

La nouvelle cité universitaire se situe justeen face de l'Université. Les étudiants enéchange peuvent obtenir une chambre encité.

A l'intérieur de l'Université vous trouverezle restaurants universitaire; un bar-restaurant, une cafétéria et un pub. De plusvous avez le supermarché qui se trouve justeà côté de l'Université.

L'université est régulièrement desservie parles bus. Vous pouvez aussi acheter lesemester ticket pour 70 DM, il vous permetde circuler en train dans un rayon de 70km.Vous avez aussi la possibilité d'acheter unvélo d'occasion dans l'Université, et ce vélovous sera très utile. C'est un moyen delocomotion très utilisé.

11

POURQUOI ETUDIER A L’ETRANGER

Etudier à l'étranger un semestre ou deux n'est pas une décisionfacile à prendre et cette décision doit être mûrement réfléchie. Etudierà l'étranger implique de nombreux changements:

- on se retrouve seul dans un pays étranger- il faut parler une autre langue- la culture est différente

Il faut donc savoir si on est prêt à quitter tout ce qui constituait notreenvironnement journalier: famille, amis, culture...

NOM: MerrienPrénom: PatriciaEtudes: Etudiante en 2ème année à L’Ecole Supérieure de

Commerce de Nice (CERAM-Nice)Paderborn: Finance (BWL) en Hauptstudium pour le semestre d’été

-“ Venir étudier à Paderborn, fût une décision de dernière minute, mais je savaisque j’étais capable de vivre dans un pays étranger, la seule chose qui me faisait peur,c'était de parler allemand, car mon allemand était vraiment très juste. Mais j'ai penséque c'était le seul moyen pour faire des progrès, car à l'école c'est impossible et puistrois mois cela serait vite passé. Avec une autre étudiante de mon école, Sonia, noussommes donc venu à Paderborn pour étudier BWL.“

-“ Nous sommes partis avec Sonia de la gare de Marseille, le voyage fût assezpérilleux et comiques car nous avions beaucoup trop de bagages et nous ne pouvionspas les transportés nous même. A notre arrivée à Paderborn un de nos amis nousattendais à la gare. De là je devais contacter ma propriétaire pour qu’elle puisse venirme chercher, mais impossible de la contacter , le téléphone sonnait toujours occupé.J’étais quelque peu angoissée car à 22 heures je ne l’avais toujours pas eu, si bienque notre ami nous a hébergé pour la nuit. Mon séjour à Paderborn commenςait bien!Mais le lendemain tout était arrangé et je puis enfin faire connaissance avec mafamille d’accueil.

12

-“ Au début j’avais très peur de parler allemand car je savais que mon allemandétais vraiment exécrable, si bien que Sonia parlait pratiquement tout le temps pournous deux. Et puis je me suis souvenue de ce que mon professeur de chinois nousdisait: “Pour apprendre une langue, il faut être courageux et ne pas avoir peur deparler même si on fait des fautes, car c’est le seul moyen pour faire des progrès“J’ai donc appliqué le conseil de mon professeur, car j’étais venu en Allemagne pouraméliorer mon allemand. De plus à Paderborn les gens parlent le Hochdeutsch sibien qu’ il fut moins difficile pour les comprendre et nous faire comprendre.

-“ Sonia et moi avons pris en majorité des cours de finance, cela ne fut pasfacile pour comprendre les cours puisque nous avions beaucoup de vocabulairetechnique. Mais Sonia a très vite trouvé une solution afin que de faciliter notrecompréhension, demander à un(e) Allemand(e) de nous aider, si bien que danschaque cours un(e) étudiant(e) a eut la gentillesse de nous prêter ses cours afin quenous puissions les photocopier et parfois ils ont même pris le temps de nousexpliquer les cours et de nous aider pour nous examens. Pour les examens nous nousétions arrangés pour avoir des examens oraux car cela est beaucoup plus facile pourles étudiants étranger en échange.“

-“ L’Université nous a surpris par sa grandeur et surtout par le fait que nouspuissions y trouver un ber et un bowling. Ce qui fut le plus agréable pour moi c’estd’avoir pu chaque jour rencontrer de nouvelles personnes, car venant d’une écolecomptant 600 étudiants, on se connaît pratiquement tous. Et puis il y a de nombreuxétudiants venant du monde entier si bien que l’on peut fréquenter différentescultures. Et puis l'Université soit un endroit très animé, notamment grâce auxnombreuses fêtes on ne s’ennuie pas.

Mais ce qui m’a surtout plus c’est la gentillesse que l’on a pu rencontrerauprès des responsables de notre échange, Prof.Dr. Nastansky et Monsieur Drira .Non seulement ils nous ont aidés pour le choix des cours, mais aussi lorsque nousavions des problèmes, nous avons trouvé plus qu'une relation entre responsables etétudiants. Et puis comme je voulais rester plus longtemps que prévu à Paderborn, leresponsable du département Prof.Dr. Nastansky m'a proposé un stage.“

-“Le sport a contribué en majeur partie à notre intégration. L’Université proposetellement de sport différent et originaux que nous avons fait Sonia et moi beaucoupde sport. Nous avions un emploi du temps sportif assez chargé. Le lundi Salsa et self-défense, le mardi football américain, le mercredi jujutsu, le jeudi aérobic et jonglage.Les autre étudiants étrangers nous ont pris un peu pour des folles car chaque journous revenions avec des bleus, mais quel plaisir nous avons eu à faire tous ces sportsqui pour une fois changeais des sports que l’on peut pratiquer habituellement. Etainsi nous avons pu rencontrer des étudiants allemands et par là même faire desprogrès en allemand.“

Les cours

Le sport

La langue

L’Université

13

-“ J'ai habité dans une famille allemande contrairement à la majorité desétudiants. Ma famille d'accueil a été pour moi comme une seconde famille. Je vivaitavec Mme Eggeman et sa fille Caroline (19 ans) et quand je dis vivre je décris tout àfait ce que j’ai vécu. Je mangeais parfois avec eux ,je sortais souvent avec Carolineet ses amis. Je me suis si bien intégrée dans cette famille qu’elles mon invités àpasser les vacances en Hiver chez elles et puis avec Caroline nous avons prisensemble deux semaine de vacances en France.“

-“ Au début je me souviens que je disais que jamais je resterais à Paderborn. Etpuis j’ai rencontré tellement de gens formidables, je me suis fais beaucoup desconnaissances et d’amis qu’ au mois de mai j’ai décidé de rester 2 mois de plus àPaderborn pour rester avec mes amis. Et je veux revenir l’année prochaine.

Les Allemands peuvent paraître froids au premier abord, mais ensuite vouspouvez vraiment compter sur eux lorsqu’ils deviennent vos amis. Ils sont très simpleset n’oublies jamais de penser à vous lorsqu’ils font une fête!

-“ Etudier à Paderborn, c'est la meilleur décision que j'ai jamais prise jusqu' ici.et puis j’ai réellement fait des progrès en allemand maintenant cela va être un plaisird'étudier l'allemand à l‘école car je ne veux pas perdre tout ce que j’ai appris ici"

Mais malgré les changements que cela implique, partir purétudier est la meilleur décision que vous pouvez prendre et cela pourplusieurs raisons:

- valorisation de votre cursus scolaire et donc de votre curriculumvitae

-progrès surprenant dans la langue du pays d'accueil-expérience unique et très enrichissante.

Si vous voulez plus de détails sur la vie à Paderborn voici monadresse E-mail : Merrien@Ceram.fr

Ma famille d’accueil

Les amis

14

LE DEPARTEMENT SCIENCESECONOMIES

Le Département de Sciences Economiques procure à sesétudiants une formation complète dans le domaine de la penséemanageuriale et économique moderne. Le département à pour butd'intégrer l'international, le data processing et le management dansces programmes d'administration des affaires.

Pour préparer au mieux ses étudiants à l'Union Europénne, leDépartement a entrepris une politique de coopération avec au moinsune université dans chaque pays de l'Union. Du fait de ces nombreuxaccords et d'autres aux USA et en Australie, la maîtrise de l’ anglaisest exigée pour pouvoir étudier dans un des programmes dudépartement .

Les étudiants désireux d'étudier à l'Université dans ledépartement de Sciences Economiques doivent faire leur demandeauprès du bureau des échanges. Après acceptation du dossier lesétudiants sont inscrits à Paderborn, le choix des cours est effectué àvotre arrivée à l’Université.

15

HAUPTSTUDIUM I (7 Semestres)

Le programme IBS requière généralement un minimum de septsemestres. Comme le programme procure une intensive formation enlangues étrangères, motivation personnelle, connaissances de basesolides et un intérêt certain pour les langues sont souhaités pour labonne réussite de vos études.

Grundstudium (généralement 3 semestres)Durant la première partie du programme, les étudiants acquièrent

des connaissances générales en Business Administration et Economie, deplus une intensive formation dans deux langues étrangères est procurée.Les examens concernent les matières suivantes:

- Business Administration- Economie- Droit / Droit européen- Statistiques- Mathématiques- Anglais (inclus anglais des affaires)- Français ou Espagnol

Hauptstudium (généralement 3 semestres plus un semestres pour les examens finaux)

Les étudiants étudient les matières suivantes:-General Business Administration-Economie générale-Anglais: langue et culture-Français ou Espagnol: langue et culture-Business Administration (marketing, international

management...)

Après avoir terminer cette période d'études, les étudiants passentleurs examens finaux :

- Thèse- Examens écrits ou oraux dans les 5 matières.

16

HAUPTSTUDIUM II (9 Semestres)

Programmes:

- Business Administration- Economie-“Pédagogie économique“-Informatique de Gestion

Ces programmes demandent généralement 9 semestres.

Grundstudium (généralement 4 semestres)La première partie des études est identique pour les quatre

programme. Mais il y a en plus pédagogie pour Wirtschaftspädagogik, etpour Wirtschaftsinformatik, informatique, business informatics,mathématiques, et statistiques.

Afin de pouvoir suivre les programmes de Hauptstudium II, lesétudiants doivent avoir passé et réussi leurs examens dans les matièressuivantes:

- Business Administration- Economie- Droit- Statistiques (deux parties)- Mathématiques (deux parties)- Anglais des affaires

Hauptstudium ( généralement 4 semestres plus unsemestre pour les examens finaux)

L' Hauptstudium du programme Business Administration comprendles matières suivantes:

- General Business Administration- Economie générale- Management de l'information- Banking, marketing- Option (Recherche opérationnelle, Anglais, Français ou Espagnol des affaires, Relations

17

économiques internationales,etc...)

L' Hauptstudium du programme Economie comprend les matièressuivantes:

- Théories économiques- Politiques économiques- Finance- General Business Administration- Option.

L' Hauptstudium du programme Wirtschaftspädagogik comprend lesmatières suivantes:

- Business education- General Business administration- Economie générale- Deux options ( soit Banque et Finance, ou Fiscal businessadministration,etc).

L' Hauptstudium du programme Wirtschaftsinformatikcomprend les matières suivantes:

- Business Computing (Recherche opérationnelle systèmes de communication, systèmes de production et d'information)

- Informatique pratique (technologie dusoftware, systèmes d'information)

- International Management, marketing et Comportementdu consommateur

- Deux options (méthodes mathématiques des opérationsde recherche, statistiques /théorie decision-making

A la fin de l'Hauptstudium, les étudiants passent leurs examensfinaux :

- Thèse- Examens écrits et oraux dans les matières de l'Hauptstudium

En Wirtschaftsinformatik, il y a la possibilité de continuer pendant unsemestre ou une période déterminée en faisant un stage. L'Université

18

de Paderborn vous aide pour la recherche d'une entreprise d'accueil.

19

20

21

22

23

24

25

26

27