La langue des signes québécoise : des moyens pour améliorer les ...
LANGUE DES SIGNES POUR LES TOUT...
2
Langue des signes pour les tout-petits Page 1 sur 2 LANGUE DES SIGNES POUR LES TOUT-PETITS En fond ♫ Petit escargot, porte sur son dos, sa maisonnette… ♫ Voix off La langue des signes pour accompagner la chanson. Pourtant, ces enfants ne sont pas malentendants. Dans cette crèche, le recours aux signes est devenu systématique, notamment auprès des bébés qui ne parlent pas encore. En fond ♫ …M’a piqué la main, la coquine, la coquine… ♫ Voix off À chaque mot important les éducatrices associent le geste. En fond ♫ …La fourmi, m’a piqué la main… ♫ Aurore Sardet, éducatrice « Bon appétit », « Tu es fatigué, tu vas dormir », on dit « Tu es fatigué, tu vas te coucher ». Ça aussi on le dit pour « Tu as sommeil ». Voix off La garderie a adopté cette méthode venue des États-Unis il y a à peine un an. En fond Bonjour Voix off Mais déjà, les enfants signent leurs premiers mots. Tout bénéfice pour les petits. En fond Zachary, on dit bonjour ? Romy Cottin-Eriau, psychologue On sait qu’avant l’acquisition de langage, les enfants sont beaucoup dans la morsure, l’agressivité, etc. parce qu’ils ont pas d’autres moyens de s’exprimer. À partir du moment où ils maîtrisent le signe et qu’ils peuvent le dire avec les gestes, on a une diminution des phénomènes d’agressivité parce qu’enfin, ils vont pouvoir dire pourquoi ils sont tristes, pourquoi ils sont en colère, et tout simplement qu’ils sont tristes ou en colère. En fond Bonjour ! Ça va ? Tu voudras un gâteau tout à l’heure ? Oh, t’es fatigué ; tu veux dormir encore… Voix off Laure Leculier fait partie de l’association « Signe avec moi ». Aujourd’hui, elle organise un atelier parents- enfants autour du thème de l’été, un apprentissage qui doit rester ludique. En fond Je prends ma crème solaire et ma serviette. Voix off Pour elle, communiquer avec son bébé grâce à la langue des signes est aussi un moyen d’apprendre à le considérer autrement. Laure Leculier, association « Signe avec moi » On se rend compte avec les signes que les bébés tout petits sont capables de nous évoquer des choses qui sont dehors, qui sont loin. Ils sont capables de nous raconter des choses. Ils ont compris le monde. Simplement, jusque-là, on n’avait pas moyen de le voir, et là, on peut le voir. Voix off Démonstration : les parents de Liam peuvent enfin comprendre qu’il aimerait bien un gâteau. En fond Gâteau ? Voix off
Transcript of LANGUE DES SIGNES POUR LES TOUT...
Langue des signes pour les tout-petits
Page 1 sur 2
LANGUE DES SIGNES POUR LES TOUT-PETITS
En fond
♫ Petit escargot, porte sur son dos, sa maisonnette… ♫
Voix off
La langue des signes pour accompagner la chanson. Pourtant, ces enfants ne sont pas malentendants.
Dans cette crèche, le recours aux signes est devenu systématique, notamment auprès des bébés qui ne
parlent pas encore.
En fond
♫ …M’a piqué la main, la coquine, la coquine… ♫
Voix off
À chaque mot important les éducatrices associent le geste.
En fond
♫ …La fourmi, m’a piqué la main… ♫
Aurore Sardet, éducatrice
« Bon appétit », « Tu es fatigué, tu vas dormir », on dit « Tu es fatigué, tu vas te coucher ». Ça aussi on
le dit pour « Tu as sommeil ».
Voix off
La garderie a adopté cette méthode venue des États-Unis il y a à peine un an.
En fond
Bonjour
Voix off
Mais déjà, les enfants signent leurs premiers mots. Tout bénéfice pour les petits.
En fond
Zachary, on dit bonjour ?
Romy Cottin-Eriau, psychologue
On sait qu’avant l’acquisition de langage, les enfants sont beaucoup dans la morsure, l’agressivité, etc.
parce qu’ils ont pas d’autres moyens de s’exprimer. À partir du moment où ils maîtrisent le signe et qu’ils
peuvent le dire avec les gestes, on a une diminution des phénomènes d’agressivité parce qu’enfin, ils
vont pouvoir dire pourquoi ils sont tristes, pourquoi ils sont en colère, et tout simplement qu’ils sont
tristes ou en colère.
En fond
Bonjour ! Ça va ? Tu voudras un gâteau tout à l’heure ? Oh, t’es fatigué ; tu veux dormir encore…
Voix off
Laure Leculier fait partie de l’association « Signe avec moi ». Aujourd’hui, elle organise un atelier parents-
enfants autour du thème de l’été, un apprentissage qui doit rester ludique.
En fond
Je prends ma crème solaire et ma serviette.
Voix off
Pour elle, communiquer avec son bébé grâce à la langue des signes est aussi un moyen d’apprendre à le
considérer autrement.
Laure Leculier, association « Signe avec moi »
On se rend compte avec les signes que les bébés tout petits sont capables de nous évoquer des choses
qui sont dehors, qui sont loin. Ils sont capables de nous raconter des choses. Ils ont compris le monde.
Simplement, jusque-là, on n’avait pas moyen de le voir, et là, on peut le voir.
Voix off
Démonstration : les parents de Liam peuvent enfin comprendre qu’il aimerait bien un gâteau.
En fond
Gâteau ?
Voix off
Langue des signes pour les tout-petits
Page 2 sur 2
Mahaut, elle, veut plus de fromage.
En fond
Oui, tu veux encore du fromage ma chérie.
Voix off
Et Luce, encore un câlin.
Mélanie di Giovanni, mère de Mahaut, 17 mois
Ça permet de vraiment se rendre compte que même tout petits, ils ont des besoins, ils savent ce qu’ils
veulent et les signes ça permet vraiment de leur permettre d’exprimer tout ça.
En fond
♫ …Par la fenêtre ouverte…♫
Voix off
Si la langue des signes enseignée aux bébés entendant présente des avantages, l’association rappelle
que cet outil ne doit pas viser à fabriquer des petits génies.
En fond
♫ …On se serre la main, on s’fait un bisou, quand on s’dit au revoir ♫
