L'amour de toute une vie - Husqvarna VIKING...et d'amour dans notre famille. Pour son deuxième...

Click here to load reader

  • date post

    04-Jul-2020
  • Category

    Documents

  • view

    1
  • download

    0

Embed Size (px)

Transcript of L'amour de toute une vie - Husqvarna VIKING...et d'amour dans notre famille. Pour son deuxième...

  • L'amour de toute une vie

    ASSISTANCE INTÉGRÉE POUR COUDRE ET BRODER COMME UNE PROFESSIONNELLE

  • 2 www.husqvarnaviking.com

    INNOVATION À • Découvrez des broderies plus belles que jamais avec moins de réglages, même avec les fils métalliques difficiles à manier, grâce au système innovant deLuxe™ Stitch System.

    • Le grand écran interactif offre des couleurs vibrantes et un large affichage de précision.

    • Utilisez les points dimensionnels, grande première dans le secteur et en attente de brevet, pour ajouter du tissu d'appliqué afin d'obtenir des résultats décoratifs exceptionnels.

    • Choisissez parmi une variété de formes intégrées pour créer instantanément des broderies en appliqué avec la nouvelle fonction Créer un appliqué basique.

    • La fonction de positionnement de motif permet de mettre bout à bout de grandes broderies avec une précision maximale.

    CAPACITÉ À • Votre machine DESIGNER RUBY Royale™ réduit le temps de broderie de 20 % ou plus* – un gain de temps idéal pour chaque broderie.

    • La machine DESIGNER RUBY Royale™ possède la plus grande zone de broderie de sa catégorie**, ce qui vous permet de coudre des motifs spectaculaires en un seul encerclage.

    • La surface de couture est conçue pour les grands ouvrages et offre des possibilités illimitées.

    • Accédez à l'univers en constante évolution des accessoires innovants HUSQVARNA VIKING® qui

    rendront votre couture plus facile et plus professionnelle.

    COMMODITÉ À • La technologie unique EXCLUSIVE SENSOR SYSTEM™ détecte l'épaisseur de votre tissu pour un entraînement parfaitement régulier et maintient une pression idéale du pied-de-biche.

    • Les fonctions exclusives SEWING ADVISOR® et EMBROIDERY ADVISOR™ vous donnent des conseils et optimisent votre couture et votre broderie.

    La machine à coudre et à broder HUSQVARNA VIKING® DESIGNER RUBY Royale™ est notre héritière de la couronne, une véritable princesse. Grâce à elle, vous pouvez créer facilement et dans la plus grande satisfaction tout ce que votre cœur vous inspire pour les personnes et les occasions qui comptent le plus dans votre vie. Découvrez des techniques de couture et de broderie innovantes et des fonctions intégrées pratiques qui aident à donner un nouvel essor à votre créativité. La machine DESIGNER RUBY Royale™ est totalement intuitive et garantit une qualité royale dans les moindres détails !

    * Par rapport à la machine DESIGNER RUBY deLuxe™. La durée réelle dépend du cercle et du type de broderie.

    ** Non-pivotable ; par rapport aux autres grandes marques dans une gamme de prix semblable.

    De l'amour dans chaque détail

  • 3 www.husqvarnaviking.com 3

    Découvrez la machine à coudre et à broder DESIGNER RUBY Royale™ ainsi que des conseils et astuces sur la manière de confectionner les ouvrages apparaissant dans cette brochure sur husqvarnaviking.com.

  • 4 www.husqvarnaviking.com

    Le système HUSQVARNA VIKING® deLuxe™ Stitch System assure une qualité de broderie supérieure,

    spéciaux et les techniques de combinaison.

    Écoutez votre cœur

  • www.husqvarnaviking.com 5

    L'INNOVANT deLuxe™ STITCH SYSTEM – Des broderies plus belles que jamais, sans effort.

    Grâce au système exclusif HUSQVARNA VIKING®

    deLuxe™ Stitch System entièrement automatique, vous

    obtenez des résultats éblouissants des deux côtés

    du tissu. Vous pouvez ainsi profiter au maximum du

    processus de création, plutôt que de passer du temps

    à régler la machine et à réaliser des essais de couture.

    Vous obtiendrez des résultats impressionnants même

    avec des matières très fines et des fils spéciaux

    difficiles à manier !

    LA TECHNOLOGIE EXCLUSIVE SENSOR SYSTEM™ – Détecte l'épaisseur de votre tissu pour un entraînement parfaitement régulier.

    Avec l'incroyable technologie EXCLUSIVE SENSOR SYSTEM™,

    vous aurez l'impression d'avoir une main supplémentaire ! En

    appuyant sur la pédale ou sur un bouton, le pied-de-biche se lève

    et s'abaisse automatiquement. La pression du pied senseur s'ajuste

    automatiquement pour toutes les épaisseurs de tissu et permet

    ainsi un entraînement parfaitement régulier de tous les tissus.

    Il existe même une position extra haute pour laisser un espace

    maximum permettant de glisser facilement les ouvrages de grandes

    dimensions sous le pied, comme les quilts. Le pivotement du pied

    senseur détecte l'épaisseur du tissu pour un pivotement instantané.

    Des conseils et astuces pour la confection de la robe DESIGNER RUBY Royale™ sont disponibles sur husqvarnaviking.com.

    La fonction de coupe automatique de points sautés coupe les points sautés dans la broderie et tire les extrémités de fil sur l'envers pour des résultats d'expert sans soucis.

    3 BREVETS

    Arrêt sur image !

  • 6 www.husqvarnaviking.com

    GRAND ÉCRAN INTERACTIF – Un affichage vibrant avec des fonctions logicielles uniques.

    Le grand écran interactif de la machine DESIGNER RUBY

    Royale™ offre une résolution et une netteté élevées ainsi

    qu'un affichage plus large***. L'écran couleur tactile

    est aussi facile à utiliser – il vous suffit d'utiliser votre

    stylet pour activer d'une seule pression n'importe quelle

    fonction ou information et n'importe quel point !

    LA TECHNIQUE INNOVANTE DE POINTS DIMENSIONNELS – Ajoutez un superbe appliqué à vos ouvrages. La technique de points dimensionnels en attente de brevet, une exclusivité

    HUSQVARNA VIKING®, crée des points là où vous ajoutez du tissu

    pour donner un effet dimensionnel unique. La machine intègre 8 points

    dimensionnels qui offrent de nombreuses possibilités de création.

    PLUS GRANDE VITESSE DE BRODERIE – Brodez plus en moins de temps. La machine DESIGNER RUBY Royale™ offre une

    vitesse de broderie plus élevée**, vous permettant

    ainsi de réduire le temps de broderie d'au moins

    20 %, tout en maintenant la qualité de point. Avec le

    temps que vous gagnez, vous pouvez vous consacrer

    à créer encore plus de broderies !

    La fonction Smart Save enregistre automatiquement votre position dans la broderie et d'autres modifications en cas d'interruption.

    POSITIONNEMENT DE MOTIF – Faites correspondre parfaitement vos broderies à chaque fois.

    Grâce à la fonction de positionnement de motif, vous

    pouvez placer facilement vos motifs avec une précision

    exceptionnelle. L'assemblage de grandes broderies n'a

    jamais été plus facile !

    FONCTION HUSQVARNA VIKING®

    UNIQUE

    PREMIÈRE DE SA

    CATÉGORIE

    * Non-pivotable ; par rapport aux autres grandes mar-ques dans une gamme de prix semblable.

    ** Par rapport à la machine DESIGNER RUBY deLuxe™. La durée réelle dépend du cercle et du type de broderie.*** Par rapport à la machine DESIGNER RUBY deLuxe™.

    LA PLUS GRANDE ZONE DE BRODERIE – Plus d'espace pour créer des ouvrages de grande envergure. Brodez de grands motifs – sans réencercler !

    La machine DESIGNER RUBY Royale™ procure une

    zone de broderie mesurant jusqu'à 360x200 mm

    (14¼"x8"), la plus grande de sa catégorie*.

  • www.husqvarnaviking.com 7

    Un amour inconditionnel

    La couronne peut aussi se télécharger sur notre site

    de l'adorable robe de princesse DESIGNER RUBY Royale™ sont disponibles sur husqvarnaviking.com.

  • 8 www.husqvarnaviking.com

    Princesse d'un jour

  • www.husqvarnaviking.com 9 www.husqvarnaviking.com 9

    JOYEUX ANNIVERSAIRE !

    Notre petite princesse, Sarah, a apporté tant de joie

    et d'amour dans notre famille. Pour son deuxième

    anniversaire, nous voulions qu'elle passe une

    journée magique, entourée de sa couleur préférée :

    rose princesse poudré.

    La machine à coudre et à broder HUSQVARNA

    VIKING® DESIGNER RUBY Royale™ a joué un rôle

    crucial pour rendre cette célébration absolument

    inoubliable. Investie dans mon rôle de mère, j'ai

    fait de tout : une petite robe avec des cœurs et du

    tulle, une couronne de princesse brodée et aussi les

    décorations assorties sur le gâteau.

    J'ai me suis même fait une nouvelle robe ainsi qu'un

    quilt vraiment unique pour Sarah, en mémoire de sa

    journée spéciale. Et tous ses vœux se sont exaucés !

    Tout le monde trouve couronne à sa tête !

  • 10 www.husqvarnaviking.com

    FONCTIONS EXCLUSIVES SEWING ADVISOR® ET EMBROIDERY ADVISOR™ – Réglages automatiques et conseils d'expert pour des résultats de couture et de broderie optimaux.

    Saisissez le type de tissu, l'épaisseur ainsi que la technique

    de couture et la fonction exclusive SEWING ADVISOR® se

    chargera de tous les réglages : point, largeur et longueur

    de point, portionnage/tension du fil et pression du pied-

    de-biche. Elle vous recommandera également le pied-de-

    biche ainsi que le type et la taille d'aiguille. La fonction

    exclusive EMBROIDERY ADVISOR™ ne laisse rien au

    hasard ! Elle vous recommande l'aiguille, l'entoilage et le

    fil appropriés lorsque vous rentrez le type et l'épaisseur de

    votre tissu. Elle vous donne également des conseils pour

    la broderie avec des tissus et fils spéciaux.

    CRÉATION D'APPLIQUÉ BASIQUE – Créez des formes et des points d'appliqué facilement.

    Avec la fonction de création d'appliqué basique, vous pouvez

    créer des appliqués directement sur l'écran de votre machine,

    sans besoin de logiciel supplémentaire. Faites votre choix parmi

    diverses formes avec trois options de point différentes.

    Le quilt unique est fait avec un logiciel de broderie optionnel et des broderies combinées avec des techniques de couture. Les effets en relief sont effectués avec des motifs des collections de broderie optionnelles nº 225 Raising Flowers et nº 255 Small Square Hoop Embroideries. Visitez husqvarnaviking.com pour découvrir d'autres collections de broderie !

    Vous pouvez broder facilement des étiquettes personnalisées et des mots pour les quilts ainsi que d'autres ouvrages. Cette tenture murale a été faite pour le

    deuxième anniversaire de Sarah ; un souvenir éternel pour ce jour spécial.

    « Pour notre princesse Sarah. Ta famille est un arbre sous lequel tu trouveras toujours

    refuge. Cousu avec amour par ta maman 2014 »

    GRANDE SURFACE DE COUTURE – Plus d'espace pour créer des ouvrages de grande enver-gure.

    L'impressionnante surface de couture de la machine HUS-

    QVARNA VIKING® DESIGNER RUBY Royale™ mesure 250 mm

    (presque 10") à droite de l'aiguille.

  • Sedit quam eumquam aliatia con repraec ullorem eaquia dita volorio excea num nobitae volorio destiur?

    www.husqvarnaviking.com 11

    Cousu avec amour

    DESIGNER RUBY Royale™ sont disponibles sur husqvarnaviking.com.

  • 12 www.husqvarnaviking.com

    Embrassez la grenouille !

  • www.husqvarnaviking.com 13

    avec une grenouille DESIGNER RUBY Royale™ sont disponibles sur husqvarnaviking.com.

    SÉLECTION DESIGNER™ ™– Des possibilités de création sans fin.

    La sélection DESIGNER™ vous propose plus de 1000 magnifiques

    points et polices, de plus de 50 mm (2") de large avec les points en

    mouvement latéral, ainsi que des centaines de motifs de broderie de

    haute qualité.

    ACCESSOIRES OPTIONNELS – Une vaste gamme d'accessoires pour une grande liberté de création.

    Les accessoires HUSQVARNA VIKING® vous feront

    gagner du temps, faciliteront vos ouvrages de couture,

    broderie et quilt, tout en leur donnant une apparence

    professionnelle. Par exemple, vous pouvez utiliser

    le jeu de pieds couche-laine ou le jeu de pieds de

    décoration en laine pour ajouter à vos ouvrages des

    broderies et des points décoratifs aux brins de laine.

    Visitez husqvarnaviking.com pour découvrir d'autres

    accessoires HUSQVARNA VIKING® innovants dans

    notre vaste sélection.

    La bordure de cœurs a été faite avec le pied optionnel pour décoration en laine.

  • 14 www.husqvarnaviking.com

    LOGICIEL DE BRODERIE OPTIONNEL – Créez des motifs de broderie personnels sur votre ordinateur.

    Avec la machine à coudre et à broder HUSQVARNA VIKING® DESIGNER RUBY

    Royale™ et notre logiciel de broderie exclusif, vous avez tout pour un maximum

    de créativité et de personnalisation ! Le logiciel est disponible pour PC et Mac®.

    Les options de logiciel de broderie incluent :

    • Logiciel HUSQVARNA VIKING® Embroidery pour PC

    • Logiciel TruEmbroidery™ pour Mac®

    CONNEXION ET TRANSFERT DE MOTIFS - Accédez aux innovations les plus récentes en matière de logiciels et à tout un univers de motifs. Transférez des motifs directement entre votre

    ordinateur et votre machine par l'intermédiaire

    d'une clé USB. Pour votre confort, la machine est

    compatible avec la plupart des formats de motifs.

    Téléchargez facilement les mises à jour de la machine à coudre et à broder DESIGNER RUBY Royale™ sur Internet ou chez votre revendeur HUSQVARNA VIKING®.

    MOTIFS DE BRODERIE OPTIONNELS – Accédez à des motifs de haute qualité.

    HUSQVARNA VIKING® lance fréquemment de nouvelles collections

    de broderie sous différents thèmes, dans différentes tailles et avec des

    techniques spéciales passionnantes. Feuilletez le catalogue de broderie

    en ligne pour vous inspirer et utilisez les fonctions de filtre pour trouver

    vos préférées. Ou alors, ouvrez une session sur myembroideries.com

    (la meilleure boutique de motifs du monde) pour découvrir encore plus

    d'articles. Elle est toujours ouverte pour votre créativité !

    Libérez votre créativité !

  • www.husqvarnaviking.com 15

    Depuis 1872, HUSQVARNA VIKING® est au premier

    rang de l'innovation en matière de couture. Notre

    objectif a toujours été de faire partager le plaisir de

    coudre grâce à des fonctions avancées pratiques et

    innovantes qui font gagner du temps et en offrant

    inspiration, apprentissage et service personnel. Des

    amatrices de coutures du monde entier associent

    notre marque à une technique de haute qualité, une

    fonctionnalité exceptionnelle et un design innovant.

    Bienvenue dans la famille HUSQVARNA VIKING® !

    REJOIGNEZ LA FAMILLE HUSQVARNA VIKING® !

  • www.husqvarnaviking.com

    LIVRÉ ÉGALEMENT AVEC VOTRE MACHINE À COUDRE ET À BRODER DESIGNER RUBY Royale™ • DESIGNER™ Royal Hoop 360x200 mm (14¼"x8")

    • DESIGNER™ Splendid Square Hoop 120x120 mm (4¾"x4¾") • 13 pieds-de-biche

    LOGICIEL HUSQVARNA VIKING® À TÉLÉCHARGER GRATUITEMENT• Logiciel HUSQVARNA VIKING® à télécharger gratuitement – Trouvez vos motifs et vos images facilement.

    • Logiciel de broderie QUICKFONT- Brodez des styles de police illimités. Convertissez n'importe quelle police TrueType™ de votre ordinateur en police de broderie avec le logiciel HUSQVARNA VIKING® QuickFont.

    CARACTÉRISTIQUES DE LA MACHINE• deLuxe™ Stitch System

    haute résolution • Deux sources d'éclairage • Moteur séparé pour le bobinage de canette

    • Connexion USB

    FONCTIONS DE BRODERIE• Plus grande vitesse de broderie• Fonction de Création d'appliqué basique• Fonction de positionnement de motif• Grande zone de broderie 360x200 mm (14¼"x8")• Fonction exclusive EMBROIDERY ADVISOR™ • Édition de motif de broderie • Redimensionnement et mise à l'échelle• 357 motifs de broderie et 4 polices de broderie

    de trois tailles différentes• Personnalisation à l'écran • Fonction Smart Save • Bâti dans le cercle • Coupe automatique des points sautés

    • Tapering et boutonnières dans le cercle • Support pour aiguilles découpe-tissu INSPIRA™ • Motifs multi-formats • Broderies monochromes ou multicolores • Support pour aiguilles découpe-tissu INSPIRA™

    FONCTIONS DE COUTURE• Technologie EXCLUSIVE SENSOR SYSTEM™ • Fonction exclusive SEWING ADVISOR® • Surface de couture étendue de 250 mm (presque 10'') à droite

    de l'aiguille • Fonction de tapering • Piqué libre avec tous les points• Boutonnières parfaitement équilibrées • Pied senseur pour boutonnières une étape • Bouton marche/arrêt – pour coudre sans pédale • Contrôle électronique de la vitesse – 5 vitesses • Arrêt de l'aiguille en haut/en bas

    • Fonctions Fix et Stop • Marche arrière momentanée et permanente • Redémarrage de point • Inversion d'image verticalement et horizontalement

    POINTS • Points dimensionnels• Largeur de point de 7 mm • Mouvement latéral – permet de créer des points de plus de

    50 mm de large

    « Mes Points »

    points décoratifs et des polices de couture

    Rendez visite à votre revendeur HUSQVARNA VIKING® le plus proche ou consultez husqvarnaviking.com pour découvrir la machine à coudre et à broder DESIGNER RUBY Royale™.

    Développement et conception en Suède

    4710

    045-

    31. ©

    201

    4 K

    SIN

    Lux

    embo

    urg

    II. S

    .ar.l

    . All

    righ

    ts r

    eser

    ved.

    All

    stat

    emen

    ts v

    alid

    at

    tim

    e of

    pri

    ntin

    g. P

    rint

    ed in

    Ger

    man

    y on

    env

    iron

    men

    tally

    frie

    ndly

    pap

    er. V

    IKIN

    G, K

    EEPI

    NG

    TH

    E W

    OR

    LD S

    EWIN

    G &

    Des

    ign,

    DES

    IGN

    ER, D

    ESIG

    NER

    RU

    BY

    RO

    YALE

    , DES

    IGN

    ER R

    UB

    Y D

    ELU

    XE,

    DEL

    UX

    E, S

    EWIN

    G A

    DV

    ISO

    R, E

    MB

    ROID

    ERY

    A

    DV

    ISO

    R, E

    XC

    LUSI

    VE

    SEN

    SOR

    SY

    STEM

    , IN

    SPIR

    A, M

    YEM

    BRO

    IDER

    IES

    & D

    esig

    n an

    d T

    RUEM

    BRO

    IDER

    Y a

    re t

    rade

    mar

    ks o

    f KSI

    N L

    uxem

    bour

    g II,

    S.a

    r.l. H

    USQ

    VAR

    NA

    and

    the

    “cr

    owne

    d H

    -mar

    k” a

    re t

    rade

    mar

    ks o

    f Hus

    qvar

    na A

    B.

    All

    trad

    emar

    ks a

    re u

    sed

    unde

    r lic

    ense

    by

    VSM

    Gro

    up A

    B. M

    AC

    is a

    tra

    dem

    ark

    of A

    pple

    Inc.

    A

    ll ot

    her

    prod

    uct

    and

    com

    pany

    nam

    es a

    re t

    rade

    mar

    ks a

    nd/o

    r re

    gist

    ered

    tra

    dem

    arks

    of t

    he r

    espe

    ctiv

    e ow

    ners

    .