Husqvarna Accessories 2011 Switzerland (FR)

2011Équipement de protection

et accessoires Husqvarna

Équipement de protection, accessoires et outils spécialement – conçus pour un maximum d’efficacité.

Équipements de protection confortables et pratiques

casques, lunettes et protection d’oreilles pour votre sÉcuritÉ

une gamme complète d’accessoires produits

normes de sÉcuritÉ 4 caractéristiques de sécurités Husqvarna 5

Équipement de protection 6vêtements de protection technical 8vêtements de protection functional 10vêtements de protection classic 12vêtements de protection p 13bien choisir le vêtement adéquat 14tableau des tailles 15sacs 15vêtements de protection à haute visibilité 16vêtements pour le jardin 17vêtements de pluie 18vêtements fonctionnels 19casques de protection 20lunettes de protection 21protections des oreilles 22gants 23bottes de protection et chaussures de travail 24

Harnais 26

accessoires produits 28guide-chaînes et chaînes 30Équipement d’affûtage 32Équipement de coupe pour débroussailleuses 34guide d’équipement de coupe 36

accessoires 38lubrifiants e bidons 40outils forestiers 42

Tous les produits Husqvarna sont le fruit d’un vaste programme de développement et d’années de recherche. Lors de l’élaboration et la conception des accessoires, nous travaillons en étroite collaboration avec les utilisateurs professionnels les plus exigeants et nous écoutons attentivement leurs points de vue. Nous cherchons constamment à concevoir, développer et produire les accessoires qui vous permettent de maîtriser vos tâches. Autrement dit, des accessoires d’origine Husqvarna qui répondent à vos attentes et à vos besoins. Vous constaterez que notre gamme complète de vêtements de protection, de vêtements de travail et d’accessoires produits couvre tout ce qui est exigé pour contribuer aux niveaux de productivité élevés et à une bonne protection, pour un rythme de travail confortable et productif.

bottes et cHaussures pour votre protection

Conformément à sa politique de développement continu des produits, Husqvarna se réserve le droit de modifier sans préavis la configuration, les caractéristiques techniques et l’équipement de ses modèles. Tous les produits comportant des pièces mobiles peuvent être dangereux s’ils sont utilisés de façon incorrecte. Par conséquent, lisez attentivement le mode d’emploi. Des variations locales sont possibles en ce qui concerne l’équipement et les performances; votre revendeur saura vous renseigner à ce sujet. Les données techniques étaient valables au moment de la mise sous presse mais celles-ci peuvent être sujettes à modification avec le perfectionnement des modèles. Sous réserve de fautes d’impression. Prix en CHF TVA incluse, valable jusqu’au 31 décembre 2011. Sous réserve de modifications de forme.

accessoires robustes, pratiques et durables

4

protection multicouche. Grâce à une technologie de pointe, nous avons développé un matériau de protection contre les impacts de chaîne qui comporte moins de couches, donc plus léger, mais toujours avec le même niveau protection. En cas d’accident, le matériau et la conception de couches se composent de fibres longues conçues pour se prendre dans la chaîne et l’arrêter.

normes de sÉcuritÉ

L’assurance de savoir que l’on porte des vêtements de protection Husqvarna, de la tête aux pieds.

Lorsque vous travaillez avec de puissantes tron-çonneuses, des vêtements de protection de haute qualité sont de la plus haute importance. Les matériaux pour vêtements de protection ne cessent d’évoluer, mais grâce à un contrôle rigoureux des vêtements de protection fabri-qués, les utilisateurs peuvent se sentir en sécu-rité en sachant que les vêtements qu’ils portent respectent les normes et les tests prévus pour les exigences de sécurité. Vêtements de protec-tion et accessoires de sécurité pratiques doivent être combinés, afin d’assurer la meilleure pro-tection possible et une sécurité optimale. Il convient de toujours les porter, mais veuillez néanmoins toujours lire le manuel d’instruc-

tions et utilisez votre bon sens lorsque vous travaillez avec des machines dans la forêt ou le jardin. C’est pourquoi nous avons consacré beaucoup de temps au confort et à l’ergonomie de nos équipements et de vêtements de protec-tion, pour que vous puissiez les utiliser sans être limités dans vos mouvement ou dérangés pendant votre travail. Un bon équipement de protection doit résister à l’usure causée par de longues périodes de travail et des conditions exigeantes. L’ajustement et les qualités protec-trices de ces vêtements doivent être préservés, même après avoir été utilisés, lavés et nettoyés. C’est pourquoi Husqvarna choisit les meilleurs matériaux pour les tâches à effectuer.

travaillez en toute sécurité.Il est important de laver vos vêtements réguliè-rement pour aider à maintenir ses propriétés de protection et de détecter d’éventuels dommages. Cela vaut pour tous les vêtements y compris les gants et les casques. Remplacez tous les articles endommagés. Lisez les étiquettes pour les conseils.

Le test de sécurité le plus rigoureux.Tous les vêtements de protection pour le travail en forêt doivent porter le marquage CE. S’ils portent également la marque EuroTest,vous savez que des échantillons choisis au hasard sont régu-lière ment inspectés de nouveau et testés par un organisme accrédité. EuroTest indique que le fabricant a fait tout son possible pour s’assurer que chaque échantillon produit remplit les exigences de sécurité. Le marquage CE et les logos Euro Test peuvent être trouvés sur les vêtements certifiés Husqvarna. Les chiffres concernant les normes de sécurité EN 381 peuvent être trouvés sur de nombreux articles. Ces chiffres sont un marquage de norme qui indique que ces articles ont été testés en profondeur dans le respect des méthodes d’essai requises établies par le Conseil européen. Les articles qui portent ces étiquettes de tests de sécurité n’offrent pas une protection à 100 %, mais quelques règles de bon sens contribue-ront à renforcer votre sécurité lorsque vous manipulez des tronçonneuses.

Découpes des zones de protection des modèles A et C. Les zones ombrées indiquent l’emplacement du matériau de blocage qui protège les parties du corps concernées. Le modèle C n’est pas disponible en Suisse.

modèle a.

avant

avant

arriÈre

arriÈre

modèle c.

5

caractÉristiques de sÉcuritÉs Husqvarna

Les huiles Husqvarna passent avec succès les tests les plus rigoureux.Lors du développement d’une huile deux temps de qualité, il est important d’être sûr que celle-ci lubrifie bien. Chez Husqvarna, nous avons développé une méthode de test unique qui permet de mesurer la température des coussinets de tête de bielle pendant que le moteur tourne. Lorsque l’huile fonctionne à une température élevée, c’est un signe de mauvaise lubrification. Si la température a atteint la zone jaune, comme le montre le diagramme, elle est trop élevée. Le matériau composant le coussinet commence à se ramollir, et le risque de grippage n’est alors plus qu’une question de temps. Vous pouvez également voir dans le diagramme de l’huile Husqvarna se maintient en dessous de cette température critique. Lorsque vous utilisez une huile Husqvarna vous pouvez être sûr que votre moteur est suffisamment lubrifié.

tempÉrature, coussinet de bieLLe

essai de pliage selon iso. essai de pliage sur guide-chaîne.essai d’impact selon iso.

La sécurité reste une priorité pour les produits Husqvarna. La sécurité est la première préoccupation quand il s’agit de nos produits. Ceci non seulement durant la phase de développement des produits. Nos accessoires et huiles sont également soumis aux tests les plus rigoureux pour s’assurer qu’ils offrent un rendement et une sécurité maximum.

tests rigoureux de performances et de sÉcuritÉ

Les essais permettant de répondre aux normes ISO, EN et ANSI constituent une étape naturelle dans le processus de développement de nouveaux accessoires Husqvarna. Les normes internationales ainsi que nos propres besoins internes vous assurent que vous avez choisi le meilleur produit pour votre travail. Pour être sûr que nos produits offrent une qualité durable, les composants sont testés en permanence pendant le processus de production. L’essai et l’évaluation des matériaux ainsi que les paramètres de procédé sont d’autres préoccupations chères à Husqvarna. À titre d’exemple, le matériau choisi pour nos disques à herbe offre une parfaite combinaison entre haute résistance, dureté et durabilité.

cylindrée moteur inférieure à 55 cm³

TTe

mpé

ratu

re, c

ouss

inet

de

biel

le

Tem

péra

ture

, cou

ssin

et d

e bi

elle

Temps Temps

cylindrée moteur supérieure à 55 cm³

Coussinet défectueux

Température critique

Niveau de température inoffensif

Huile référence 2 temps

Huile Husqvarna XP 2 temps

Mar

ge im

port

ante

Mar

ge im

port

ante

6

casques avec visière, protecteurs d’oreilles, survisière et protège-nuque. spécialement conçus pour vos besoins.

solutions judicieuses. aérations et poches pratiques.

vestes pratiques, fruits d’une technologie de pointe, pour une meilleure protection.

technical.La gamme de vêtements de protection Technical Husqvarna utilise le nouveau matériau extensible dans les quatre directions. Ce matériau offre un confort et une flexibilité supplémentaires, des qualités essentielles pour les professionnels qui utilisent leurs vêtements de travail toute la journée, tous les jours.

functional.La gamme Functional combine avec succès un faible poids aux exigences de sécurité actuelles pour fournir des vêtements de sécurité hautement performants. Des équipements de protection, qui est robustes, légères ainsi que confortable.

classic.En maintenant un contact étroit avec les forestiers professionnels, Husqvarna a réussi dans le segment de prix inférieur, un équipement de protection, qui est robuste, légère ainsi que confortable, pour répondre à tous les aspects des exigences de sécurité. La gamme Classic offre une protection anti-coupure dans un style de vêtements plus épuré.

7

www.husqvarna.ch

cordura et aramide.Le Cordura est un matériau synthétique résis-tant utilisé dans l’habillement pour les travaux difficiles dans des conditions sévères. L’Aramide est également utilisée sous formes de fibres synthétiques robustes résistant à la chaleur. On la retrouve dans les applications aérospatiales et militaires, comme protection balistique dans les gilets pare-balles, et comme substitut à l’amiante. La fibre aramide synthétique offre un excellent ratio performances /poids, de sorte que les vêtements sont légers et confortables.

Étiquettes indiquant la classe de protection.Vous trouverez cette étiquette sur tous nos vêtements comportant une protection anti-coupure. Elle est classée en fonction de sa capacité d’arrêter la chaîne à différentes vitesses. Tous nos vêtements répondent aux exigences de la Classe 1 (20 m /s). De plus, notre modèle de pantalon Functional 24 répond à la Classe 2 (24 m /s), nos gants à la Classe 0 (16 m /s) et nos bottes à la Classe 1 (20 m /s), la Classe 2 (24 m /s) et la Classe 3 (28 m /s).

Équipement de protection

remplacement du casque de sécurité.Les casques sont conçus avec une qualité élevée, des matériaux résistants à l’usure, mais ils ne peuvent pas durer éternellement. Les propriétés protectrices du casque se dégradent lorsqu’il est exposé à l’environnement de travail, les tempé-ratures extrêmes, la lumière du soleil ainsi que l’usure normale de tous les jours. Lire les instruc-tions pour plus de conseils sur le remplacement du casque.

pantalons de travail renforcés de fibres aramides. pour une protection à tout moment.

le matériau extensible 4 sens assure une grande flexibilité de mouvement.

gants hydrofuges, préformés et renforcés. conçus pour la protection et le confort.

8

veste forestière, tecHnical veste de travail, arbor 20

Normes de sécurité EKAS 2134 / KWF Information fabricateur 01-2009 CE, Euro Test, EN 381-11, Classe 1, 20 m /sMatériau, devant Extensible 4 sens 100 % polyester UltraMatériau, derrière Extensible 4 sens 100 % polyester UltraZone renforcée Extrémités des manches en Cordura Extrémités des manches en CorduraRespirabilité Normal NormalAération Maille d’aération sur empiècement dos

et à travers poches avant Aération dans empiècement dos

Résistance à l’eauRésistance au ventDos prolongéTempérature de lavage 40°C 60°CCouleur Gris / Orange Gris / OrangeTailles - 46 / 48 (S), - 50 / 52 (M), - 54 / 56 (L), - 58 / 60 (XL), - 62 / 64 (XXL) - 46 / 48 (S), - 50 / 52 (M), - 54 / 56 (L), - 58 / 60 (XL), - 62 / 64 (XXL)Numéro d’article 505 49 74-xx 505 64 04-xxPrix, Fr. 295.00 277.00

= De série ― = Pas disponible

vêtements de protection tecHnical

veste forestière, technical.Parfaite pour les utilisateurs de tronçonneuse profession-nels, cette veste forestière est en tissu extensible 4 sens assurant une résistance et une liberté de mouvement hors pair. Empiècement ouvert pour l’aération et col en velours côtelé pour le confort.

veste de travail, arbor 20. Spécialement développée pour les arboristes, cette veste confortable avec protection anti-coupure se compose de 100 % polyester Ultra sur la partie supérieure et de 80 % polyester et 20 % coton sur la partie basse. Fermeture à glissière devant sur toute la longueur et ceinture ajustable complètent sa conception.

Réglage aisé de la ceinture et du bas de la veste Technical pour plus de confort.

Les manchettes internes équipant la veste Forest protègent de l’humidité. Tandis que les renforts extérieurs en Cordura protègent les bas de manches contre l’usure.

technical. vêtements de protection élaborés, conçus pour répondre aux exigences de votre métier et de l’environnement.Développés pour répondre aux critères des utilisateurs professionnels les plus exigeants de produits motorisés, pour l’entretien forestier et des jardins. La série Technical fait partie de notre gamme de vestes offrant une protection optimale lors d’utilisation d’une tronçonneuse et permet d’effectuer confortablement ses tâches quotidiennes. Dotée d’un matériau de protection contre les impacts de chaîne avancé, la gamme de pantalons Technical a été conçue pour être légère, plus solide et plus souple. Des fonctionnalités supplémentaires qui font la différence lorsque le vêtement est porté durant de longues journées de travail.

La veste Technical se compose de matériau extensible dans les 4 sens, ce qui assure une liberté de mouvement accrue.

9

pantalon, tecHnical 20 a salopette, tecHnical 20 a

Normes de sécurité CE, Euro Test, EN 381-5, Classe 1, 20 m /s CE, Euro Test, EN 381-5, Classe 1, 20 m /sType de protection A AMatériau, devant Eextensible 4 sens, Aramide et Cordura Extensible 4 sens, Aramide et CorduraMatériau, derrière Extensible 4 sens et Cordura Extensible 4 sens et CorduraZone renforcée Sur genou et partie basse de jambe Sur genou et partie basse de jambeÉlasticité Haute HauteRespirabilité Bonne BonneAération Zips arrière des jambes et poches maille Zips arrière des jambes et poches mailleRésistance à l’eauRésistance au ventDos prolongéTempérature de lavage 40°C 40°CCouleur Gris Orange Gris OrangeTailles S – XXL S – XXL S – XXL S – XXLNuméro d’article 505 49 72-xx 523 07 82-xx 505 49 73-xx 544 24 37-xxPrix, Fr. 325.00 325.00 345.00 345.00


vêtements de protection tecHnical

Genoux renforcés de fibres aramides pour une plus grande résistance.

Les pantalons comportent des poches d’aération à l’arrière et une doublure en maille respirante autour de la ceinture. (Pas sur le modèle C.)

Tous les vêtements de la gamme Technical sont en matériau extensible dans 4 sens pour encore plus de confort dans toutes les situations.

pantalon avec protection anti-coupure, technical 20 a. Conçus pour les utilisateurs de tronçonneuse professionnels, ces pantalons avec partie arrière élargie sont plus légers et offrent une plus grande liberté de mouvements. Large ceinture élastique et pièce dorsale prolongée. Disponible en version pantalon et salopette. Pantalons classiques également disponible en gris ou orange.

pantalon avec protection anti-coupure, technical 20 c. Ces pantalons sont dotés d’une protection anti-coupure, modèle C. La conception dans son ensemble et les matériaux sont identiques à ceux des pantalons Technical 20 A. Pas disponible en Suisse.

10

veste forestière, functional

Normes de sécurité EKAS 2134 / KWF Information fabricateur 01-2009Matériau, devant 100 % micro-fibre de polyesterMatériau, derrière 100 % micro-fibre de polyesterZone renforcée Extrémités des manches en CorduraRespirabilité NormalAération Empiècement dos et zips sous les manches avec intérieurs en mailleRésistance à l’eauRésistance au ventDos prolongéTempérature de lavage 60°CCouleur Gris / OrangeTailles - 42 / 44 (XS), - 46 / 48 (S), - 50 / 52 (M), - 54 / 56 (L), - 58 / 60 (XL), - 62 / 64 (XXL)Numéro d’article 504 10 24-xxPrix, Fr. 152.00


vêtements de protection functional

veste forestière, functional.Veste de protection forestière avec devant et partie haute du dos en matériau hydrofuge. Quatre poches devant, dont une avec compartiment pour téléphone portable. Nouvelle coupe des manches pour une plus grande liberté de mouvement. Empiècement avec doublure maille pour plus d’aération et col en velours côtelé pour plus de confort.

Manchettes internes protégeant de l’humidité. Renforts extérieurs en Cordura protégeant les bas de manches contre l’usure.

Le Cordura est un matériau synthé-tique résistant utilisé dans l’habille-ment pour les travaux difficiles dans des conditions sévères.

Poches d’aération zippées sous les manches.

vêtements de travail fonctionnels offrant un niveau de sécurité et une résistance hors pair.La veste Functional est robuste, légère et bien conçue, et offre un bon niveau protection. Pour ceux qui exigent des vêtements de protection fonctionnels qui durent longtemps, sont légers et bien conçus. Nos pantalons Functional offrent la protection nécessaire exigée par nos utilisateurs lors de longues cessions de travail. Le matériau résistant simplifie grandement la journée de travail.

11

pantalon, functional 24a pantalon, functional 20 a salopette, functional 20 a

Normes de sécurité CE, Euro Test, EN 381-5, Classe 2, 24 m /s CE, Euro Test, EN 381-5, Classe 1, 20 m /s CE, Euro Test, EN 381-5, Classe 1, 20 m /sType de protection A A AMatériau, devant Extensible 4 sens, Aramide et Cordura Cordura CorduraMatériau, derrière 100 % micro-fibre de polyester

et Cordura100 % micro-fibre de polyester

et Cordura100 % micro-fibre de polyester

et CorduraZone renforcée Sur genou et partie basse de jambe ― ―Élasticité Normal Normal NormalRespirabilité Normal Normal NormalAération Aération dans les poches arrière ― ―Résistance à l’eauRésistance au ventDos prolongéTempérature de lavage 40°C 60°C 60°CCouleur Gris Gris GrisTailles S – XXL 44 – 62 44 – 62Numéro d’article 505 53 57-xx 504 10 20-xx 504 10 22-xxPrix, Fr. 294.00 204.00 227.00


vêtements de protection functional

Étiquette d’information type de pro tec tion. Une bande orange signifie un degré de protection 24 m /s. Peut se trouver dans la poche pour mètre pliant.

Le pantalon comporte deux poches devant et une poche à l’arrière. Toutes zippées.

Les pantalons Functional 24 sont en matériau extensible dans 4 sens et sont conformes aux normes 24 m /s.

pantalon avec protection anti-coupure, functional 24 a. Modèle idéal pour les utilisateurs réguliers de tronçonneuse exigeant une grande sécurité. Devant en tissu extensible dans les 4 sens, partie inférieure en nylon Cordura, devant et derrière. Trois poches zippées. Boutons pour bretelles et poche pour mètre pliant sur la jambe droite. Dos prolongé de couleur orange pour une meilleure visibilité.

pantalon avec protection anti-coupure, functional 20 a. Trois poches zippées. Dos prolongé de couleur orange pour une meilleure visibilité. Poche pour mètre pliant sur jambe droite. La salopette est également disponible avec cinq poches. Panta-lon aussi disponibile en version + 10 cm longueur de jambre pour tailles 46 – 60. Art. n°. 504 10 20-47 jusqu’à -61, Fr. 224.00

12

pantalon, classic 20 a Jambières, classic 20 a

Normes de sécurité CE, Euro Test, EN 381-5, Classe 1, 20 m /s CE, Euro Test, EN 381-5, Classe 1, 20 m /sType de protection A AMatériau, devant 100 % polyester 100 % polyesterMatériau, derrière 100 % tricot polyester 100 % polyesterZone renforcée ― ―Élasticité Normal ―Respirabilité Excellente BonneAération Grande respirabilité grâce au tricot polyester Ouverture au dosRésistance à l’eauRésistance au ventDos prolongé ― ―Température de lavage 60°C 60°CCouleur Gris GrisTailles XS – XXL Taille uniqueNuméro d’article 504 10 15-xx 504 10 18-01Prix, Fr. 152.00 174.00


vêtements de protection classic

pantalon avec protection anti-coupure, classic 20 a. Deux poches devant, une poche derrière, ceinture élastique. Boutons pour bretelles et poche pour mètre pliant sur la jambe droite.

Jambières avec protection anti-coupure, classic 20 a. Parfaites pour l’utilisateur de tron-çonneuse occasionnel. Faciles à porter et idéales par temps chaud. Fermeture à glissière sur toute la longueur derrière. Réglables en hauteur.

Tissu maille serrée devant, et partie arrière en tricot polyester respirant pour une aération améliorée.

Les jambières ont une taille unique. La ceinture est réglable en hauteur et la fermeture à glissière d’élargissement accroît le diamètre intérieur.

Kit de protection. Kit incluant l’équipement de protection de base lors de l’utilisation d’une tronçonneuse. Comprend jambières, casque et gants. Pas disponible en Suisse.

des vêtements de protection classiques à la hauteur des exigences de sécurité.La gamme Classic offre une gamme abordable de vêtements de protection durables qui respirent. Tous les vêtements sont conçus pour répondre aux normes requises de sécurité et possèdent des caractéristiques supplémentaires qui en fait un choix idéal pour les utilisateurs exigeants.

13

veste de travail, p20

Normes de sécurité EKAS 2134 / KWF Information fabricateur 01-2009

Matériau, devant 75 % polyester, 25 % coton Matériau, derrière 75 % polyester, 25 % coton Zone renforcée ―Respirabilité NormalAération ―Résistance à l’eau Non traitéRésistance au vent Non traitéDos prolongéTempérature de lavage 60°CCouleur Gris / OrangeTailles S – XXLNuméro d’article 510 22 10-xx Prix, Fr. 79.00

pantalon p20 a

Normes de sécurité CE, Euro Test, EN 381-5, Classe 1, 20 m /s Type de protection AMatériau, devant 65 % polyester, 35 % coton Matériau, derrière 65 % polyester, 35 % coton Zone renforcée ―Élasticité NormalRespirabilité NormalAération Zip derrière les jambesRésistance à l’eau Non traitéRésistance au vent Non traitéDos prolongéTempérature de lavage 60°CCouleur Gris / OrangeTailles 44 – 64Numéro d’article 510 22 12-xx Prix Fr. 109.00


vêtements de protection classic

veste de travail, p20.Haut de veste de couleur orange vif pour une meilleure visibilité. Pièce dorsale prolongée pour plus de confort. Fermeture à glissière sur toute la longueur devant et deux poches devant zippées. En matériau certifié Öko-Tex.

salopette avec protection anti-coupure, p20 a.Devant surélevé et partie arrière. Grande poche avec fermeture à glissière devant, bretelles réglables à l’arrière avec bande élastique. La zone des genoux et le devant des jambes sont de couleur orange vif pour une meilleure visibilité. Deux poches devant et une au dos avec fermeture à glissière, taille élastique pour plus de confort. En matériau certifié Öko-Tex. Pas disponible en Suisse. pantalon avec protection anti-coupure, p20 a.La zone des genoux et le devant des jambes sont de couleur orange vif pour une meilleure visibilité. Deux poches devant et une poche à l’arrière à fermeture à glissière. Taille élastique pour un plus grand confort. En maté-riau certifié Öko-Tex.

14

vêtements de protection Husqvarna.Lorsque vous travaillez à l’extérieur, dans des conditions météorologiques variées et des environnements difficiles, il est important d’avoir le bon matériel qui est conçu pour satisfaire à vos besoins. Vous trouverez ci-dessous un guide clair et convivial pour vous aider à choisir les vêtements de protection appropriés à vos besoins. Veuillez à bien tenir compte de l’environnement dans lequel vous travaillez, ainsi que le nombre d’heures que vous consacrez à votre tâche. Tous ces facteurs sont décisifs dans le choix des vêtements répondant le mieux à vos besoins.

veste forestière, tecHnical veste, arbor 20 veste forestière,

functional veste de travail, p20

Normes de sécurité EKAS 2134 / KWF Information fabricateur 01-2009

CE, Euro Test, EN 381-11, Classe 1, 20 m /s

EKAS 2134 / KWF Information fabricateur 01-2009

EKAS 2134 / KWF Information fabricateur 01-2009

Matériau, devant Extensible 4 sens 100 % polyester Ultra 100 % micro-fibre de polyester 75 % polyester, 25 % coton Matériau, derrière Extensible 4 sens 100 % polyester Ultra 100 % micro-fibre de polyester 75 % polyester, 25 % coton Zone renforcée Extrémités des manches

en CorduraExtrémités des manches

en CorduraExtrémités des manches

en Cordura―

Respirabilité Normal Normal Normal NormalAération Maille d’aération sur empiècement

dos et à travers poches avant Aération dans empiècement dos Empiècement dos et zips sous les manches avec intérieurs en maille

―

Résistance à l’eau Non traitéRésistance au vent Non traitéDos prolongéPlus de détails à la page 8 8 10 13

pantalon, tecHnical

20 a

pantalon, tecHnical

20 a*

pantalon, functional

24 a

pantalon, functional

20 a

pantalon, classic 20 a

Jambières, classic 20 a

pantalon, p20

Normes de sécurité CE, Euro Test, EN 381-5,

Classe 1, 20 m /s

CE, Euro Test, EN 381-5,

Classe 1, 20 m /s


Classe 2, 24 m /s


Classe 1, 20 m /s


Classe 1, 20 m /s


Classe 1, 20 m /s


Classe 1, 20 m /s Type de protection A C A A A A AMatériau, devant Extensible 4 sens /

Aramide / CorduraExtensible 4 sens / Aramide / Cordura

Extensible 4 sens / Aramide / Cordura Cordura 100 % polyester 100 % polyester 65 % polyester,

35 % coton Matériau, derrière Extensible 4 sens /

CorduraExtensible 4 sens /

Cordura

100 % micro-fibre de polyester /

Cordura

100 % micro-fibre de polyester /

Cordura

100 % tricot polyester 100 % polyester 65 % polyester,

35 % coton

Zone renforcée Sur genou et partie basse de jambe

Sur genou et partie basse de jambe

Sur genou et partie basse de jambe

― ― ― ―

Élasticité Haute Normal Normal Normal Normal ― NormalRespirabilité Bonne Normal Normal Normal Excellente Bonne NormalAération Zips arrière

des jambes et poches maille

Aération de poche Aération dans les poches arrière

― Haute respirabilité Ouverture au dos Zip derrière les jambes

Résistance à l’eau Non traitéRésistance au vent Non traitéDos prolongé ― ―Disponible en version salopette

― ― ― ―

Plus de détails à la page 9 9 11 11 12 12 13

* Pas disponible en Suisse.

bien cHoisir le vêtement adÉquat

15

tecHnical, pantalon s m l Xl XXl

E 94 100 106 112 118F 81 86 91 96 101G 80 81 82 82 86tecHnical, salopette s m l Xl XXl

E 110 116 122 128 134F 87 92 97 102 107G 80 81 82 83 84Jambières taille unique

F (Devant uniquement) 70G 81autres 44 46 48 50 52 54 56 58 60 62 64

F 76 80 82 86 90 94 98 112 106 117 123E 88 92 95 99 103 107 111 115 119 123 127G 78 78 79 80 81 81,5 82 82,5 83 83,5 84G (+10 cm longueur jambes ) 88 88 89 90 91 91,5 92 92,5 93 93,5 94G (-10 cm de longueur des jambes) 68 68 69 70 71 71,5 72 72,5 73 73,5 74

functional Xs s m l Xl XXl

A 118 124 130 136 142 148B 83,5 85 86,5 88 89,5 91C 80 82 84 86 88 90D 108 114 120 126 132 138tecHnical s m l Xl XXl

A 117 123 129 135 145H 67 68 69 70 71C 77 79 81 83 85sensation sècHe s m l Xl

A 51 54 57 60B 60 63 66 69C 76,5 79,5 82,5 85,5autres s m l Xl XXl

A 124 132 140 148 155B 85 87 90 92 95C 85,5 88 90,5 92 95

paYs tailles

Suisse 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50

vestes.

pantalons.

chaussures.

taille

42 – 44 XS46 – 48 S50 – 52 M54 – 56 L58 – 60 XL62 – 64 XXL

a. poitrine.b. Longueur manche épaule.c. Longueur centre dos.d. bas.e. ceinture, lâche.f. ceinture, serrée.g. couture d’entrejambe.H. Longueur manche haut de bras.

tableauX des tailles

sac pour tronçonneuse.Poches prévues pour les limes de chaînes. Fixation Velcro de la poche sur l’extérieur. Convient à toutes nos tronçonneuses. 48 litres. 576 85 91-01. Fr. 50.00

sac à roulettes.Pratique sac à roulettes et poignée rétractable. Fond dur et stable avec roulettes. Poches sur le côté. Poignées sur les côtés et sangles de transport. 105 litres. 576 85 90-01. Fr. 110.00

sac de travail.Sac spacieux idéal pour ranger tout votre équipement de protection. Fond dur et stable, poignées et poches sur les côtés et sangles de transport. 105 litres. 576 85 95-01. Fr. 74.00

sac à dos.Fond dur et stable et poches à l’intérieur. Ouverture pour écouteurs et lecteur MP3. Protège-sac. Bretelles confortables. 29 litres. 576 85 92-01. Fr. 59.00

neW neW

neWneW

16

salopette de protection À Haute visibilitÉ, modèle a

gilet de protection À Haute visibilitÉ

Normes de sécurité EN 381-5, EN 340 Classe 1, 20 m /s, EN 471 Classe 2 EN 471 Classe 3Respirabilité Normal ExcellenteRésistance à l’eau ―Résistance au vent ―Température de lavage 60°C 60°CCouleur Haute visibilité Orange Haute visibilité Orange / JauneTailles S–XL L / XXLNuméro d’article 505 62 32-xx 505 62 31-xxPrix, Fr. 267.00 82.00


vêtements de protection À Haute visibilitÉ

Des bandes de sécurité réfléchissantes sur les gilets et les pantalons augmentent votre visibilité dans les zones forestières denses ou mal éclairées.

salopette à haute visibilité avec protection anti-coupre, modèle a.Salopette en couleur orange fluorescent avec double bande réfléchissante autour de chaque jambe. Classe 2.

Classe 3 : La surface totale fluorescente doit être d’au moins 0,8 m² et la surface rétro-réfléchissante d’au moins 0,2 m². Classe 2 : La surface totale fluorescente doit être d’au moins 0,5 m² et la surface rétro-réfléchissante d’au moins 0,13 m². Classe 1 : La surface totale fluorescente doit être d’au moins 0,14 m² et la surface rétro-réfléchissante d’au moins 0,1 m². Aucune bande de plus de 5 cm ne doit exister dans la surface fluorescente ou rétro-réfléchissante. Autrement dit, la fixation de la glissière de fermeture est proche, par exemple sur une veste.

gilet de protection à haute visibilité.Gilet de couleur orange / jaune fluo-rescent. Bandes réfléchissantes larges de 50 mm. Classe 3.

17

ba

d

c

e

f

g

pantalon de travail veste de travailNormes de sécurité Aucunes normes de sécurité Aucunes normes de sécuritéRespirabilité Normal NormalAération Empiècement au dos Zip derrière les jambesRésistance à l’eauRésistance au ventTempérature de lavage 40°C 40°CCouleur Bleu BleuTailles S – XXL 46 – 60Numéro d’article 505 62 40-xx 505 62 41-xxPrix, Fr. 122.00 122.00


vêtements pour le Jardin

a. pantalon de travail pour le jardin.Pantalon pour éclaircissage et travaux de jardin. Doublure en maille et fermeture à glissière au dos de jambe, pour une meilleure aération. Deux poches avant, deux poches arrière et une poche plaquée cuisse avec rabat. Poches pour protec-tion au niveau des hanches et des genoux, pour insérer des genouillères en mousse thermoplastique. b. veste de travail pour le jardin.Veste mi-long pour éclaircissage et traveaux de jardin. Quatre poches avant, poche pour téléphone portable et poche inté-rieure, accessibles même avec un harnais. Poche sur le côté des épaules pour recevoir des genouillères en mousse ther-moplastique. Fermeture à glissière sur toute la hauteur, col montant et manchettes à fermeture par bouton-pression.

c. genouillères.Genouillères en mousse pour pantalon de travail (taille et débroussaillage). Par paires, taille unique. 505 62 26-99 Fr. 12.35 d. veste tous temps, typhone.Blouson en matériau imperméable respirant. Doublure maillée. Deux poches avant avec fermeture à glissière. Ceinture et bas du dos élastiques. Coutures soudées. Extrémités de manches avec fermeture à glissière et encoche. Non disponible en Suisse.

e. pantalon tous temps, typhone.Pantalons tous temps en matériau imperméable et respirant. Entièrement doublé en maille. Deux ouvertures latérales . Ceinture élastique avec cordon de réglage. Non disponible en Suisse.

f. Husqvarna active cleaning.Les vêtements de protection doivent être lavés régulièrement pour garder leurs propriétés protectrices. Notre produit spécial est sans phosphates, biodégradable et classé compatible avec l’environnement. Peut aussi s’utiliser pour le nettoyage des chaînes de tronçonneuses, engins de jardinage, filtres à air, etc. Non disponible en Suisse.

g. bretelles Husqvarna.Bretelles extra-larges réglables en longueur. Existe en deux modèles, avec brides cuir (505 61 85-10 Fr. 31.00) ou solides pinces métalliques (505 61 85-00 Fr. 31.00).

18

a

c

d

e f

b

pantalon de pluie veste de pluie veste de pluie, garden

Jambières

Respirabilité Normal Normal Excellente ExcellenteAération Doublure en maille autour

de la ceinture Empiècement au dos et devant ― Ouverture autour de la ceinture

Résistance à l’eau Excellente Excellente Excellente ExcellenteRésistance au vent Excellente Excellente Normal ExcellenteTempérature de lavage 40°C 40°C 40°C 40°CCouleur Gris Gris / Orange Gris / Orange GrisTailles S – XL S – XL M – XL Taille uniqueNuméro d’article 523 08 05-xx 523 07 92-xx 505 63 11-xx 505 63 26-10Prix, Fr. 81.00 122.00 111.00 87.00


vêtements de pluie

a. pantalon de pluie.Pantalon de pluie conçu dans un tissu extensible imperméable, coutures cousues et soudées. Maillage de 10 cm sous la ceinture pour une bonne aération. Ceinture élastique à la taille, avec cordon.

b. veste de pluie.Veste de pluie élaborée dans un tissu extensible imper-méable avec coutures cousues et soudées. Empièce-ment en maille résistante sur la poitrine, le dos et les manches, pour une bonne aération. Solide doublure maille sous l’empiècement devant. Col en velours côtelés avec fermeture velcro. Manches extra-longues avec boutons pression. Pièce dorsale prolongée avec gouttière. Poche poitrine et double fermeture à glis-sière protégée par un rabat fermé par pression. c. veste de pluie, garden.Veste de pluie faite dans un matériau extensible imperméable avec jointures cousues et soudées. Le modèle a été mis au point spécialement pour les professionnels des espaces verts. Ouvert à la cein-ture, avec encoche et boutons pression permettant de mettre en valeur la veste sur le siège d’un Rider ou d’un tracteur. Trois poches devant. Suffisamment longue pour protéger les jambes, avec capuche grande taille, spacieuse même quand on porte des protec-teurs d’oreilles. d. protection de dos avec manches.Protection de dos avec dos extra-long, jointures cou-sues et soudées, fixations réglables à pression devant, manches extra-longues avec fixations à pression et dos long à gouttière. Pas disponible en Suisse. e. Jambières.Prévues pour se fixer à la taille ou à la ceinture porte-outils. Boutonnage réglable en trois longueurs. f. salopette de pluie.Salopette de pluie composé d’un tissu extensible imperméable avec jointures cousues et soudées. Bretelles réglables. Dos rehaussé et poche poitrine, fixations réglables à pression à la taille. Pas disponible en Suisse.

19

c

e

a

d

b

maillot de corps fonctionel caleÇon fonctionel

Respirabilité Excellente ExcellenteAération ― ―Résistance à l’eau ― ―Résistance au vent ― ―Température de lavage ― ―Couleur Noire NoireTailles S-XL S-XLNuméro d’article 544 96 41-xx 544 96 42-xxPrix, Fr. 76.00 65.00


vêtements fonctionnels

a. veste softshell.Veste Softshell hydrofuge et coupe-vent, composée d’une membrane extensible et confortable, doublée en polaire souple. Idéale pour tous types de temps. Peut se porter seule ou sur un autre vêtement. Renforts Cordura aux épaules, coudes et sur les côtés. Bras pré-incurvés pour une plus grande aisance de mouvement. Bas ajustable et fixations Velcro à l’extrémité des manches. Quatre poches zippées devant et deux poches intérieures. Non disponible en Suisse.

b. gilet polaire.Gilet polaire en 100 % polyester hydrofuge, doublure fleece. Se porte au-dessus d’une veste ou d’un pull pour être bien au chaud tout en offrant une grande aisance de mouvements. Deux poches zippées devant. Pièce dorsale prolongée et taille élastique réglable ainsi que bas du dos. Col montant fermant haut.Non disponible en Suisse.

c. veste/gilet en micro-polaire.Veste confortable en micro-polaire 100 % polyester extensible dans 4 directions, absorbant uniquement 6 % d’humidité. Zip sur toute la longueur devant, une poche poitrine et deux devant zippées. Également disponible en version gilet. Non disponible en Suisse.

d. chemise de travail.Une chemise confortable, ample, aussi bien pour le travail que pour les loisirs. Pas disponible en Suisse.

e. sous-vêtement fonctionnels.Fabriqué en 100 % en tissu de polyester tricot interlock composé de polyester filé et texturé. Cette qualité permet au tissu d’évacuer l’humidité de la peau vers la couche suivante de vêtement et assure une bonne aération, ce qui rend votre travail plus confortable tous les jours.

20

casque de protection, functional

casque de protection, standard

casque de protection, pro

casque de protection, arborist

Normes de sécurité, casque EN 397/ ANSI Z89. 1-2003 Classe G,E

EN 397/ ANSI Z89. 1-2003 Classe G EN397 / ANSI Z89 1-2003 EN 397/ ANSI Z89.

1-1997 Klasse G,ENormes de sécurité, protège-oreilles

EN 352-3 SNR = 26dB(A) / ANSI S3.19-1974 NRR=24dB(A) EN 352- 3 SNR SNR= 27dB(A) EN 352-2 SNR 26 dB EN 352-3 SNR = 26dB(A) /

ANSI S3.19-1974 NRR=24dB(A)Normes de sécurité, visière EN 1731:2006 EN 1731 EN 1731 EN 1731Température d’utilisation homologuée – 40°C – 20°C – 30°C – 40°C

Harnais 6 points tissu 6 points tissu 6 points tissu 6 points tissuRigiditéMétal fondu ― ―Tableau pour marquage de date ―Protège-nuque ― CourtSurvisière CourtSurvisière suppl. ― ― ―VisièreJugulaire ― ― ―Protections d’oreillesCouleur Fluorescent Orange Orange OrangeNuméro d’article 576 41 24-01 Fluorescent 030 92 00-03 505 67 55-15 (Fluorescent)

505 67 53-15 (Orange) 505 67 53-25

Prix, Fr. 108.00 76.00 98.00 98.00


casques de protection

Système pliable unique permettant de régler les protections auditives sur trois positions. Réglables également dans le sens latéral.

La visière offre une bonne vision et protège contre l’eau. Porte-visière renforcé, pour une meilleure stabilité du casque.

Rispetto a una visiera standard, UltraVision riduce la luce appena del 20 % su tutta la rete.

casque forestier, functional.Ce nouveau casque est conçu pour les ouvriers forestiers à la recherche de la meilleure combinaison de sécurité et d’ergonomie dans leurs tâches quotidiennes. Il comporte la nouvelle visière UltraVision qui réduit la lumière de 20 % seulement, conférant ainsi une meilleure visibilité, ainsi qu’une coiffe interne 6 points pour plus de confort. La protection auditive au design ergonomique autorise une utilisation prolongée. Le meilleur choix en termes de confort et de préférences individuelles.

casque de protection.Complet avec visière, protecteurs d’oreilles et visière plus courte, ce qui offre une plus grande visibilité vers le haut. Aérations sur le dessus pour un meilleur refroidissement. Pas disponible en Suisse.

casque de protection, standard.Casque complet équipé pour les travaux en forêt ou dans le jardin, avec coiffe interne 6 points et bandes plastique. L’ergonomie de la protection auditive est très appréciable. La visière avec protection grillagée offre une bonne visibilité.

casque de protection, pro.Complet avec visière, protecteurs d’oreilles, survisière et protège-nuque. Le casque est doté d’une coiffe à 6 points pour un meilleur confort. Garniture intérieure remplaçable et ouvertures d’aération. Protections auditives réglables en hauteur et latéralement.

casque de protection, arborist.Modèle semblable au casque Pro mais avec une visière plus courte, ce qui offre une plus grande visibilité vers le haut. Complet avec jugulaire pour une plus grande liberté de mouvement.

neW

21

lunettes de protection,

YelloW X


clear X


sun X


clear


sun


googlesNormes de sécurité EN 166 EN 166 EN 166 EN 166 EN 166 EN 166Couleur Verres jaunes ― Verres gris ― Verres gris ―Verres Anti-rayures Anti-rayures Anti-rayures Anti-rayures Anti-rayures ―Verres incurvés ― ― ―Branches Extensibles Extensibles Extensibles Fixes Fixes Cordon

extensible SoftProtection UV ― ― ― ―Anti-buée ― ― ― ― ―Numéro d’article 544 96 37-02 544 96 37-01 544 96 37-03 544 96 38-01 544 96 38-02 544 96 39-01Prix, Fr. 22.75 22.65 23.70 15.45 17.50 31.95


visière de protection grillagée, en métal.Convient à tous nos casques et protections auditives.505 66 53-21, Fr. 18.55

visière de protection grillagée, en nylon.Convient à tous nos casques et protections auditives.505 66 53-19, Fr. 20.60

visière en perspex.Convient à tous nos casques et protections auditives.505 66 53-43, Fr. 20.60

visière anti-buée.Visière en polycarbonate traitée qui empêche l’apparition de buée. Extérieur anti-rayure. Convient à tous nos casques et protections auditives.505 66 53-63, Fr. 39.15

visière, ultravision.La réduction de la lumière n’est que de 20 % sur toute la surface grillagée. Protège mieux contre les éclaboussures d’eau. Moins sensible à la déformation permanente. Art. n°. 574 61 35-01, Fr. 28.00

visieres et lunettes de protection

Lunettes de protection.Les lunettes peuvent être portées avec ou sans visière, en fonction de la tâche que vous effectuez. Les verres teintés jaunes confèrent une meilleure vision dans l’obscurité. Les verres teintés gris avec protection UV améliorent la vision dans des conditions ensoleillées. Les lunettes masques de protection, développées pour les personnes qui portent des lunettes, sont traitées anti-buée et sont résistantes aux chocs, à la poussière et aux particules en suspension, ainsi qu’aux projections de produits chimiques. Nous vous recommandons de porter des

lunettes de protection sous le maillage ainsi que des visières en Perspex, afin d’accroître la sécurité et de réduire le risque de projection de débris pouvant provoquer des lésions.

Branches flexibles et extensibles, pouvant être inclinées pour un plus grand confort lors de port prolongé.

22

protecteur d’oreilles avec radio

et bluetootH

protection d’oreilles avec radio

protection d’oreilles

avec serre-tête

protecteur d’oreilles gardener

sans visière perspeX

protecteur d’oreilles gardener

avec visière perspeX

protecteur d’oreilles

avec visière en perspeX

protecteurs d’oreilles

avec visière en grillagÉe

Normes de sécurité EN 352-1 EN 352-1 / EN 352-3

EN 352-1 / EN 352-3 EN 352-1 EN 352-1 / EN 166 EN 352-1 / EN 166 EN 352-1 /

EN 1731Serre-tête Rembourrés Rembourrés Rembourrés Large,

sans rembourrageLarge,

sans rembourrageCoquille

protectionCoquille

protectionVisière ― ― ― ― Perspex Perspex TreillisValeur d’atténuation SNR=24 dB SNR=24 dB SNR=27 dB SNR=25 dB SNR=25 dB SNR=27 dB SNR=27 dBArt. n°, serre-tête 505 66 53-70 505 66 53-78 505 66 53-04 505 69 90-12 505 66 53-60 505 66 53-48 505 66 53-58Art. n°, avec casque 575 86 74-01 505 66 53-79 505 66 53-25 ― ― ― ―

Prix, Fr. 700.00 225.00/246.00 42.25/48.40 28.00 40.00 74.00 74.00


protections auditives avec radio et bluetooth.Protections auditives confortables conçues pour pouvoir ajuster de 20 % la pression sur la tête. Assure le niveau de protection nécessaire ainsi que la possibilité de connecter votre téléphone portable ou écouter de la musique sur une radio FM ou un périphérique externe tel qu’un lecteur MP3. Répondez à vos appels entrants en appuyant simplement sur la touche « Parler » sur les protections auditives. Rend le travail plus facile et plus sûr.

protection auditive avec visière perspex ou grillagée.Protections auditives confortables permettant d’ajuster la pression sur la tête d’environ 20 %. Idéal pour la coupe d’herbe et le taillage. Comporte une protection entre la visière et le serre-tête qui empêche l’herbe, les copeaux ou la pluie de pénétrer. À toujours utiliser avec des lunettes de protection. Peut être équipée d’une survisière.

Protection auditive montée sur casque avec fonction Bluetooth et radio FM offrant une protection optimale ainsi que la possibilité d’être prévenu de l’arrivée d’un appel entrant ou d’écouter de la musique préférée.

Toutes les fonctions sont commandées par trois boutons pour une manipula-tion simple et sûre.*

La technologie sans fil permet de rehausser le degré de sécurité.*

protecteurs d’oreilles avec serre-tête.Système permettant de réduire la pression sur la tête d’environ 20 %. Doté d’une garniture souple et aérée. Coquilles identiques à celles équipant nos casques.

protecteur d’oreilles gardener avec ou sans visière perspex.Version simplifiée du serre-tête extra-large pour un maximum de sécurité et de confort, et une pression minimale sur la tête. Ce modèle existe aussi avec une visière complète.

protection des oreilles

* Fonctionnalité pour protection auditive avec Bluetooth et radio.

23

gants À doigts

confort avec protection

anti-coupure

gants À doigts

confort sans protection

anti-coupure

moufles confort avec indeX sÉparÉ

gants À doigts,

spandeX

gants À doigts,

arbor 16

gants À doigts,

standard

gants À doigts,

garden pro

Normes EN 381-4, -7, EN 420:1, EN 388,

Classe 0, 16 m /s

EN 420:1992, Catégorie 1

EN 381-4, -7, EN 420:1, EN 388, Classe 0, 16 m /s


EN 381-4, -7, EN 420:1, EN 388, Classe 0, 16 m /s



Protection anti-coupure ― ― ― ―Paume en cuire de chèvre, hydrofuge.Dos en tissu nylon hydrofuge.Poignet Élastique Élastique Élastique ― ― ― ―Fermeture velcro ― ― ―Taille 7 –12 7 –12 8–12 9–10 9–10 Taille unique 6 –10Numéro d’article 505 64 20-xx 505 64 20-xx 505 64 16-xx 505 64 25-xx 505 64 03-xx 505 64 23-10 505 65 01-xxPrix, Fr. 49.45 40.15 49.45 29.85 60.75 22.15 20.10


gants

gants à doigts confort.Gants préformés avec paume renforcée. Zones exposées renforcées de cuir. Intérieur en cuir de chèvre imperméable. Dos en tissu polyester résistant et hydrofuge. Disponible également sans protection anti-coupure. gants à doigts confort pour l’hiver.Gants préformés avec une paume renforcée. Zones exposées renforcées de cuir et sans coutures. Pas disponible en Suisse.

moufles confort avec index séparé.Gants préformés avec paume renforcée. Zones exposées renforcées de cuir. Intérieur en cuir de chèvre imperméable. Dos en tissu polyester résistant et hydrofuge.

Les gants à index séparé sont conçus pour garder les mains bien au chaud, et en même temps être capable de manipuler efficacement des tronçon-neuses et autres produits motorisés.

Les gants cinq doigts offrent une bonne protection générale. Ils permettent une bonne liberté de mouvement et de contrôle, tout en offrant une protection contre l’impact de chaîne sur le gant gauche.

gants à doigts, spandex.Gants avec dos en Spandex : en matériau hydrofuge et extensible. Forme parfaitement étudiée, intérieur doublé peau.

gants à doigts, arbor 16.Spécialement conçu pour les travaux d’élagage en hauteur. Meilleure prise en main lors de tâche exigeant une corde.

gants à doigts, garden pro.Gants de jardinage confortables. Paume en cuir de chèvre hydrofuge et dos en matériau élastique. Doigts renforcés. Fermeture velcro autour du poignet.

gants à doigts, standard.Modèle à pouce renforcé en cuir. Paume en cuir résistant, dos en polyester pour un maximum de confort.

24

bottes de protection functional 28


cHaussures forestières proline

cHaussures forestières proline ligHt

cHaussettes intÉrieures Husqvarna

Normes de sécurité EN 345 SB E, EN 381-3 Klasse 3, 28 m / s

EN 345 SB E, EN 381-3 Klasse 3, 28 m / s

― ― ―

Protection anti-coupure ― ― ―Matériau, extérieur Caoutchouc naturel Caoutchouc naturel Kevlar Microfibra e nylon ―Matériau, intérieur Doublure canevas Doublure canevas Pelle Cambrelle ―Coquille en acier ― ― ―Résistance à l’eau Coquille acier sur orteil,

talon et côtésCoquille acier sur orteil,

talon et côtés Outdry-Membran Outdry-Membran ―

RenfortLaçage ―Couleur Gris / Orange Gris / Orange Arancione / Grigio Blu / Grigio ―Tailles 37 – 50 37 – 47 39 – 48 39 – 48 37 – 48Numéro d’article 573 95 59-xx 573 95 58-xx 030 83 00-xx 030 83 02-xx 505 61 60-xxPrix, Fr. 184.00 164.00 358.00 307.00 18.00


bottes de protection, functional 24.Bottes de protection qui gardent vos pieds au sec et au chaud, bien protégés et prêts pour affronter une longue journée de travail. Coquille en acier, protection anti-coupure et protection des chevilles, ergot sur le talon et semelles anti-dérapantes prêtes à recevoir des crampons. Ces bottes ont été soigneusement testées et conçues en proche collaboration avec des utilisateurs professionnels.

crampons.Crampons avec outil de montage. 35 unités. Art. n°. 505 65 43-61, Fr. 24.70

sèche-bottes et chaussures.Séchage rapide de tous types de bottes et de chaussures. Ne durcit pas ni ne craquelle le cuir. Cordon électrique de 1,10 m. + 4 W/ 230 V. Porte le marquage CE. Pas disponible en Suisse.

bottes de protection

Gli stivali protettivi Functional 24 e 28 sono dotati di rinforzo extra intorno alla suola, predisposta per la chiodatura.

bottes de protection, functional 28.Bottes fait-main avec protection anti-coupure, tige renforcée, coquille en acier et renforcement autour de la semelle prête pour crampons. Laçage à l’arrière long, prise à la tige et nouvelle conception de talon facilitant le retrait et l’enfilement des bottes. Doublure canevas. La semelle peut être dotée de crampons.

I punti di presa esclusivi permettono di togliere facilmente gli stivali anche dopo una giornata di lavoro molto intensa.

25

a

d f

b c

e



cHaussures forestières proline

cHaussures forestières proline ligHt

cHaussettes intÉrieures Husqvarna

Normes de sécurité EN 345 SB E, EN 381-3 Klasse 3, 28 m / s

EN 345 SB E, EN 381-3 Klasse 3, 28 m / s

― ― ―

Protection anti-coupure ― ― ―Matériau, extérieur Caoutchouc naturel Caoutchouc naturel Kevlar Microfibra e nylon ―Matériau, intérieur Doublure canevas Doublure canevas Pelle Cambrelle ―Coquille en acier ― ― ―Résistance à l’eau Coquille acier sur orteil,

talon et côtésCoquille acier sur orteil,

talon et côtés Outdry-Membran Outdry-Membran ―

RenfortLaçage ―Couleur Gris / Orange Gris / Orange Arancione / Grigio Blu / Grigio ―Tailles 37 – 50 37 – 47 39 – 48 39 – 48 37 – 48Numéro d’article 573 95 59-xx 573 95 58-xx 030 83 00-xx 030 83 02-xx 505 61 60-xxPrix, Fr. 184.00 164.00 358.00 307.00 18.00


cHaussures de travail

a. bottes en cuir technical 24.Nouvelles bottes en cuir imperméable de haute qualité offrant une protection anti-coupure de Classe 2, 24 m /s. La membrane de Sympatex forme une botte 100 % imperméable et respirable entre la doublure et le tissu externe. Réglage aisé avec crochets, fermeture rapide sur le haut, 5 crochets pour laçage rapide. Crochet supplémentaire devant la languette pour une meilleure position de celle-ci lors de marche ou en posture stationnaire. La partie inférieure de la chaussure, de la semelle et vers le haut, est renforcée de caoutchouc en guise de protection supplémentaire. Patte de tirage à l’arrière. Pas disponible en Suisse.

b. brodequins en cuir avec protection anti-coupure technical 20.

Modèle amélioré pour offrir une résistance, un confort et une stabilité améliorés. En cuir traité au polyuréthane. Semelle renforcée et devant en

matériau plus rigide pour un confort et une stabilité améliorés. Coutures en fil de Kevlar robuste pour sensiblement renforcer la résistance. Semelle en polyuréthanne, résistante à l’usure, qui remonte sur le dessus de la chaussure. La semelle intérieure en Ergothan assure un grand confort en amortissant les percussions. Pas disponible en Suisse.

c. bottes en cuir technical.Cuir /maille nylon imperméable de haute qualité. La membrane de Sympatex forme une botte 100 % imperméable. La partie avant com-porte une protection caoutchouc supplémen-taire. Patte de tirage à l’arrière et sur la languette. Système de réglage rapide. Faible poids. Pas disponible en Suisse.

d. chaussure forestière proline.Extrêmement résistantes et ultra confortables, ces chaussures très légères sont dotées d’une membrane respirante imperméable. Semelle

intérieure de 17 mm en nylon renforcé de fibre de verre, surface en Kevlar avec col en cuir robuste et protection anti-abrasive.

e. chaussure forestière proline Light.

Extrêmement légères et résistantes à l’usure, ces chaussures comportent une semelle en Vibram et sont dotées d’une membrane respi-rante imperméable. Semelle intérieure de 6 mm en Nylon renforcé de fibre de verre, surface en microfibres et en nylon, doublure intérieure en Cambrelle.

f. chaussettes intérieures Husqvarna.

Chaussettes intérieures qui, par effet capillaire, absorbent et évacuent l’humidité. Tailles 37 – 48. 505 61 60-xx

26

Harnais balance Xt™

Harnais balance fleX™

Harnais balance X™

Harnais balance 55

Harnais balance 35

Harnais standard

Ceinture de hanche ― ― ― ―Bretelles rembourrées ―Coussins hanche Rembourrés ― Rembourrés Absorbant les chocs Plat PlatProtection mobile hanche ― ―Position herbe / forêt ― ―Plaque dorsale (réglable) ― ― ― ― ―Épaules pivotantes ― ― ― ― ―Numéro d’article 505 20 42-01 505 20 43-01 504 04 52-01 537 27 57-01 537 27 57-02 537 21 63-01Prix, Fr. 198.00 178.00 149.00 111.00 81.00 50.00


Harnais

Harnais balance xt™.Le harnais Balance XT™ distribue la charge sur une grande surface, assurant ainsi une excellente répartition du poids entre les épaules, entre les épaules et la poitrine et entre les hanches et les épaules. En outre, le harnais Balance XT™ possède de nombreuses autres fonctionnalités pour un confort accru. Des bretelles larges et rembourrées, épousant la forme du corps en font un harnais confortable à porter durant les longues journées de travail.

Harnais balance flex™.Convient à toutes les tronçon-neuses-élagueuses sur perche. L’élagueuse est fixée sur un crochet ouvert sur le harnais, ce qui facilite son maniement ainsi que l’utilisation de la commande marche-arrêt. Le produit est soulevé et maintenu pour être verrouillé dans n’importe quelle position. Le harnais assure une répartition équilibrée des charges sur les deux épaules et facilite ainsi le travail dans différentes postures de travail.

Plastron réglable. La position basse transfère la charge des épaules vers les hanches, réduisant ainsi la pression sur la poitrine, ce qui en fait un modèle idéal pour les femmes.*

Le Balance Flex™ offre une force de levage renforcée. La machine s’accroche à un crochet ouvert sur le harnais, ce qui facilite son utilisation.

Plaque dorsale épousant la forme du corps pour un meilleur soutien. Peut se régler sur trois positions, pour s’adapter à différentes morphologies.*

Les bretelles suivent les mouvements des épaules et confèrent une meilleure répartition de la charge.*

* S’applique au harnais Balance XT™ uniquement.

27

Harnais

Harnais balance x™.Le harnais Balance X™ distribue la charge sur une grande surface. Cela donne une excellente répartition du poids entre les épaules, entre les épaules et la poitrine et entre les hanches et les épaules.

Système d’accrochage mobile pour position herbe/forêt.

Fermeture rapide simple et efficace.

rendez-vous sur notre site internet pour plus d’informations. vous y trouverez des tableaux compa-ratifs, des clips vidéos, des pages Web, ainsi que des informations sur le type de harnais fourni avec les différents produits. nous vous fournissons également des conseils supplémentaires sur la machine la mieux adaptée à vos besoins. www.husqvarna.ch

Harnais balance 55 et 35.Harnais ergonomique qui répartit la charge de manière optimale entre les épaules, la poitrine et le dos. Le modèle Balance 35 comporte un coussin de hanche plat et le Balance 55 un cous-sin de hanche absorbant les chocs. Les coussins sont dotés d’un système d’accrochage mobile, ce qui permet de manœuvrer les machines avec un minimum de mouvements du corps et soulager ainsi le dos de l’utilisateur.

Harnais standard.Développé pour petites débrous-sailleuses. Courroies d’épaule réglables et rembourrées. Ferme-ture rapide simple et efficace sur la poitrine.

28

Limes et gabarits d’affûtage.Entretenez vos chaînes en utilisant une des limes Husqvarna et un gabarit d’affûtage. Conçus pour affûter les gouges et assurer une coupe efficace et régulière, ils sont essentiels pour maintenir l’efficacité de vos chaînes de tronçonneuse. Les porte-limes brevetés Husqvarna sont spécialement conçus et com-portent un système de verrouillage assurant un angle d’affûtage correct.

têtes de désherbage.Modèles efficaces, répondant aux besoins des utilisateurs les plus exigeants. Choisissez une tête de désherbage qui convient le mieux à votre tâche. Chaque tête a été développée en fonction d’une application spécifique.

chaînes et guide-chaînes.Courbure légère et faible rayon d’extrémité minimisent les risques de rebond et assurent une bonne maîtrise de la tronçonneuse. Des guides-chaînes pleins à nez dur sont recom-mandés pour le sciage de bois durs ou d’écorces épaisses, et dans des milieux très poussiéreux. Suivez les instructions concernant le guide et la chaîne pour vous assurer de bien utiliser la chaîne correct sur votre tronçon-neuse Husqvarna.

gabarits d’affûtage spéciaux. permet de respecter plus facilement un angle correct d’affûtage optimal.

têtes de coupe semi-automatiques. fonction tap’n’ go.

large gamme de guides. avec Husqvarna, vous trouverez toujours ce dont vous avez besoin.

29

www.husqvarna.ch

accessoires produits

disques et couteaux.En combinant des matériaux de haute qualité et en basant le développement sur les exigences des utilisateurs professionnels, nous sommes en mesure de proposer une gamme qui s’étend des lames pour le débroussaillage, aux lames et disques d’éclaircie pour la coupe d’herbe dense et luxuriante.

pièces d’origine.Des pièces neuves d’origine Husqvarna sont constamment développées en utilisant de nou-veaux matériaux et les dernières techniques de production. Nous souhaitons vous faire profi-ter uniquement de ce qui se fait de mieux, lorsque vous utilisez notre équipement.

fils de coupe.Gamme complète de fils de coupe de longue durée de vie. Les fils de coupe sont de lon-gueurs et de formes diverses pour répondre aux différents besoins. Ils ont été développés en uti-lisant des matériaux uniques et une technique de production qui leur assure la meilleure per-formance possible.

une large gamme d’accessoires de coupe. pour que vous ayez la maîtrise totale.

fil de coupe Whisper. réduit le niveau de bruit de près de 50 %.

chaînes faibles vibrations. pour plus de confort et moins de fatigue.

30

a

c

b

d

a. guide-chaîne en acier à pignon de renvoi en tête de guide rt.

La courbure légère et le faible rayon d’extrémité de ces guides-chaînes minimisent les risques de rebond et assurent une bonne maîtrise de la tronçonneuse. Le revêtement époxy protège contre les rayures et la corrosion. Disponible en version 3/8" Mini,0,325", et pas de 3/8" en longueurs de 10 à 20". Également proposée en TechLite™, pour être utilisée avec Husqvarna 540XP®T.

b. techLite™ – guide-chaîne à tête interchangeable rsn.Par rapport à nos guides pleins ordinaires, le guide-chaîne Techlite ™ est jusqu’à 25 % plus léger et offre une rigidité de près de 25 % supérieure, ceci grâce à une technologie empruntée à l’industrie aérospatiale et aux sports automobiles. Résultat : moins de contrainte et une efficacité accrue, deux avantages évidents et essentiels. Disponible en longueurs de 22" et 28".

c. guide-chaîne pleine à tête interchangeable rsn. Recommandé pour soulager l’extrémité des longs guide-chaînes. Les contraintes sont transférées sur le roulement du pignon de haute qualité. Diminution de 8 à 10 % des pertes par frottement, suivant la longueur du guide-chaîne, comparé à un guide plein stellité. Le revêtement époxy protège contre les rayures et la corrosion. Tête de rechange proposée en option. Disponible avec pas de chaîne 3/8" en des longueurs de 18 – 28".

d. guide-chaînes pleins Ht.Conçu pour scier les bois durs, l’écorce épaisse, et dans des endroits sablonneux ou de poussière extrême, ou dans des forêts endommagées par le feu. Le revêtement époxy protège contre les rayures et la corrosion. Disponible en longueurs de 24 – 42".

Également disponible : Pignons d’extrémité interchangeables pour vos guide-chaînes et paliers et rivets de nez remplaçables pour nos guides laminés.

utilisation de différentes chaînes.Husqvarna propose un large éventail de chaînes pour différents besoins. Vous trouverez plus d’informations et de chaînes sur notre site Internet.

chaînes 3 / 8" mini, jusqu’à 45 cm³. Chaîne basses vibrations avec gouges Chamfer Chisel. Pour tronçonneuses électrique et polyvalentes sans sacrifier les hautes performances. Disponible également en version à faible rebond.

chaînes .325", recommandées pour 35 – 60 cm³.Chaîne développée pour répondre aux besoins spécifiques des tronçonneuses légères d’aujourd’hui. Produit un trait de scie étroit qui exige moins de force que les accessoires de coupe standard pour la même longueur de coupe. Faible rebond et basses vibrations grâce aux gouges Micro Chisel.

chaînes 3 / 8", recommandées pour 50 – 100 cm³. Chaines professionnelles disponibles en semi gouge et gouge de coupe. Gouge pour coupe importante de bois tendre. Semi gouge pour coupe rapide, dans bois dur. La gouge est disponible en version Low Vib (faibles vibrations), et aussi pour utilisation professionnelle.

chaînes .404", recommandées à partire de 85 cm³.Chaîne pour gros bois conçue pour les utilisateurs professionnels et disponible en trois variantes: à gouges Chisel, idéal pour les utilisateurs qui exigent une production élevée et coupent du bois écorcé avec des tronçonneuses de grande taille. Gouges Micro Chisel pour une coupe rapide et un affûtage simplifié. Version maillons-gouges pour des performances excellentes, un affûtage aisé et un tranchant de longue durée.

Chaîne Chamfer Chisel

Chaîne Micro Chisel

Chaîne à maillons-gouges

Chaîne Semi-Chisel

Chaîne Chisel

Gabarit Pas

neW

guide-cHaÎnes et cHaÎnes

des guides et des chaînes pour scier plus efficacement.Les équipements d’origine et les accessoires de tronçonneuses Husqvarna sont construits selon les mêmes exigences élevées que nos tronçonneuses. En combinant des matériaux de haute qualité et en fondant le développement sur les exigences des utilisateurs professionnels, nous sommes en mesure de proposer une large gamme de guide-chaînes, chaînes et limes qui maximisent le rendement et la sécurité lorsqu’ils sont utilisés avec la tronçonneuse.

31

petite fixation guide-chaîne grande fixation guide-chaîne

t42

5

327p

4 / 3

27p

5X / 3

27p

t5s

t43

5 / 3

34t

338

Xp

® t

/ t54

0 X

p®

317

ele

ctri

c / 3

21 e

lect

ric

240

/ 24

0 e-

seri

es

236

339

Xp

®

435

e-se

ries

/ 435

/ 440

e-s

erie

s

450

e-se

ries

/ 445

/ 445

e-s

erie

s

353

/ 346

Xp

®

455

ran

cher

/ 455

e-s

erie

s r

anch

er

460

ran

cher

/ 357

Xp

® / 3

59

365

/ 372

Xp

®

570

/ 576

Xp

®

385

Xp

®

390

Xp

® * /

395

Xp

®

3120

Xp

®

long. de guide- chaîne p. /cm

pas de chaîne, pouces

gabarit, pouces /cm

numéro d’article

prix, fr. no. de mail-lons

type numéro d’article

prix, fr.

guide-cHaÎne avec nez rt

10 / 25 3 / 8 .050 / 1,3 505 89 16-40 47.80 40 H36 LowVib 501 84 21-40 23.00

12 / 30 3 / 8 .043 / 1,1 501 95 95-45 48.40 45 90SG 501 84 23-45 24.00

12 / 30 3 / 8 .050 / 1,3 501 95 92-45 48.40 45 H36 LowVib 501 84 21-45 24.00

14 / 36 3 / 8 .050 / 1,3 501 95 92-52 56.00 52 H36 LowVib 501 84 21-52 28.00

16 / 40 3 / 8 .050 / 1,3 501 95 92-56 58.00 56 H36 LowVib 501 84 21-56 30.00

13 / 33 .325 .050 / 1,3 508 92 61-56 58.00 56 H30 LowVib 501 84 06-56 30.00

15 / 38 .325 .050 / 1,3 508 92 61-64 62.00 64 H30 LowVib 501 84 06-64 34.00

16 / 40 .325 .050 / 1,3 508 92 61-66 65.00 66 H30 LowVib 501 84 06-66 35.00

18 / 45 .325 .050 / 1,3 508 92 61-72 69.00 72 H30 LowVib 501 84 06-72 38.00

20 / 50 .325 .050 / 1,3 508 92 61-80 73.00 80 H30 LowVib 501 84 06-80 42.00

13 / 33 .325 .058 / 1,5 508 91 21-56 58.00 56 H25 LowVib 501 84 04-56 30.00

15 / 38 .325 .058 / 1,5 508 91 21-64 62.00 64 H25 LowVib 501 84 04-64 36.00

16 / 40 .325 .058 / 1,5 508 91 21-66 65.00 66 H25 LowVib 501 84 04-66 37.00

18 / 45 .325 .058 / 1,5 508 91 21-72 69.00 72 H25 LowVib 501 84 04-72 40.00

20 / 50 .325 .058 / 1,5 508 91 21-80 73.00 80 H25 LowVib 501 84 04-80 44.00

15 / 38 3 / 8 .058 / 1,5 508 91 41-56 62.00 56 H42 LowVib 501 84 14-56 36.00

16 / 40 3 / 8 .058 / 1,5 508 91 41-60 65.00 60 H42 LowVib 501 84 14-60 39.00

18 / 45 3 / 8 .058 / 1,5 508 91 41-68 69.00 68 H42 LowVib 501 84 14-68 44.00

20 / 50 3 / 8 .058 / 1,5 510 15 35-72 73.00 72 H42 LowVib 501 84 14-72 47.00

15 / 38 3 / 8 .058 / 1,5 508 91 31-56 62.00 56 H42 LowVib 501 84 14-56 36.00

16 / 40 3 / 8 .058 / 1,5 508 91 31-60 69.00 60 H42 LowVib 501 84 14-60 39.00

18 / 45 3 / 8 .058 / 1,5 508 91 31-68 69.00 68 H42 LowVib 501 84 14-68 44.00

20 / 50 3 / 8 .058 / 1,5 544 28 55-72 73.00 72 H42 LowVib 501 84 14-72 47.00

tecHlite™ – guide-cHaÎne avec net rsn

12 / 30 3 / 8 .050 / 1,3 576 83 07-45 65.00 45 H37 LowVib 576 93 65-45 24.00

14 / 36 3 / 8 .050 / 1,3 576 83 07-52 75.00 52 H37 LowVib 576 93 65-52 28.00

16 / 40 3 / 8 .050 / 1,3 576 93 65-56 85.00 56 H37 LowVib 576 93 65-56 30.00

tecHlite™ – guide-cHaÎne avec net intercHangeable rsn

20 / 50 3 / 8 .058 / 1,5 544 90 25-72 136.00 72 H42 LowVib 501 84 14-72 47.00

28 / 72 3 / 8 .058 / 1,5 544 90 25-92 197.00 92 H42 LowVib 501 84 14-92 59.00

guide-cHaÎne avec nez intercHangeable rsn

18 / 45 3 / 8 .058 / 1,5 501 95 77-68 103.00 68 H42 LowVib 501 84 14-68 44.00

20 / 50 3 / 8 .058 / 1,5 501 95 77-72 107.00 72 H42 LowVib 501 84 14-72 47.00

18 / 45 3 / 8 .058 / 1,5 501 95 69-68 103.00 68 H42 LowVib 501 84 14-68 44.00

20 / 50 3 / 8 .058 / 1,5 501 95 69-72 107.00 72 H42 LowVib 501 84 14-72 47.00

24 / 60 3 / 8 .058 / 1,5 501 95 69-84 124.00 84 H42 LowVib 501 84 14-84 54.00

28 / 72 3 / 8 .058 / 1,5 501 95 69-92 138.00 92 H42 LowVib 501 84 14-92 59.00

guide-cHaÎne plein satellitÉ Ht

10 / 25 1 / 4 .050 / 1,3 505 89 15-60 72.00 60 H00 501 84 40-60 26.00

18 / 45 3 / 8 .058 / 1,5 501 95 80-68 120.00 68 H42 LowVib 501 84 14-68 44.00

20 / 50 3 / 8 .058 / 1,5 501 95 80-72 126.00 72 H42 LowVib 501 84 14-72 47.00

24 / 60 3 / 8 .058 / 1,5 501 95 80-84 142.00 84 H42 LowVib 501 84 14-84 54.00

28 / 72 3 / 8 .058 / 1,5 501 95 80-92 158.00 92 H42 LowVib 501 84 14-92 59.00

24 / 60 .404 .063 / 1,6 507 47 60-46 139.00 76 H64 501 84 31-76 56.00

28 / 72 .404 .063 / 1,6 501 58 96-01 154.00 84 H64 501 84 31-84 62.00

30 / 75 .404 .063 / 1,6 501 95 81-92 175.00 92 H64 501 84 31-92 68.00

36 / 90 .404 .063 / 1,6 501 95 81-04 195.00 104 H64 501 84 31-04 77.00

42 / 105 .404 .063 / 1,6 501 92 18-24 250.00 124 H64 501 84 31-24 92.00

* Hard-Top Schwerter mit .404 Kettenteilung für Modell 390 XP ist optional auf einigen Märkten.

guide-cHaÎnes et cHaÎnes

32

accessoires d’affÛtage numÉro d’article priX, fr. accessoires d’affÛtage numÉro d’article priX, fr.

Intensive Cut 4,0 mm, lot de 2 510 09 57-01 5.40 Limiteur de profondeur, .325" 505 69 81-00 5.05

Intensive Cut 4,8 mm, lot de 2 510 09 55-01 5.40 Limiteur de profondeur, 3 / 8" 505 69 81-01 5.05

Intensive Cut 5,5 mm, lot de 2 510 09 56-01 5.40 Limiteur de profondeur, .404" 505 69 81-02 5.05

Limes rondes, Ø 4,0 mm, 2 unités 544 03 69-40 4.95 Limiteur de profondeur, 3 / 8" MINI 505 69 81-03 5.05

Limes rondes, Ø 4,5 mm, 2 unités 544 03 69-45 4.95Combiné gabarit-limiteur, .325" / 1,3 mm PIXEL H30

505 69 81-08 17.00

Limes rondes, Ø 4,8 mm, 2 unités 544 03 69-48 4.95 Combiné gabarit-limiteur, .325" / 1,5 mm H25

505 69 81-09 17.00

Limes rondes, Ø 5,5 mm, 2 unités 544 03 69-55 4.95 Combiné gabarit-limiteur, 3 / 8" H42 505 24 35-01 17.00

Limes plates, 6", 1 unités 505 69 81-60 5.15 Étau de fixation 505 66 52-56 28.35

Limes plates 8", 1 unités 505 69 81-80 8.05 Porte-lime, limes plates 505 69 78-10 4.65

Manches de limes 505 69 78-01 6.20 Lot de limes .325" 505 69 81-25 34.50

Gabarit d’affûtage, .325" H25 505 69 81-10 13.40 Lot de limes .325" PIXEL 505 69 81-27 34.50

Gabarit d’affûtage, .404" H64 505 69 81-15 13.40 Lot de limes 3 / 8" 505 69 81-30 34.50

Limiteur de profondeur, 1/4" H00 505 69 81-18 15.40 Lot de limes 3 / 8" MINI 505 69 81-38 34.50

Limiteur de profondeur, 3/8" MINI 505 24 37-01 17.00 Lot de limes .404" 505 69 81-92 34.50

Équipement d’affÛtage

une chaîne affûtée est tout aussi importante qu’un moteur puissant.Pour que votre tronçonneuse fonctionne efficacement, en toute sécurité et avec précision, il est essentiel d’avoir une chaîne bien affûtée. La fréquence des affûtages dépend bien sûr de la fréquence avec laquelle vous l’utilisez. Une bonne indication de l’état de votre chaîne est l’aspect des copeaux de bois. Une chaîne affûtée produit des copeaux de bois fins, tandis qu’une chaîne usée génère de la sciure.

accessoires d’affûtage.Vous avez besoin d’une lime ronde, d’une lime plate et d’un gabarit d’affûtage pour affûter la chaîne. Husqvarna a développé un outil combiné inédit incluant un gabarit et une jauge de profondeur. Utilisé avec la lime ronde et la lime plate, il assure d’obtenir l’angle d’affûtage correct. Nous recommandons aussi d’utiliser notre étau pour fixer le guide et avoir les mains libres pour l’affûtage. Des lots de lime sont disponibles.

2. ajuster les limiteurs de profondeur.

Placez le régleur de jauge de profondeur sur la chaîne et utilisez la lime plate pour affûter la jauge de profondeur sur toute sa longueur. Si vous affû-tez les jauges de profondeur sans outil, vous ris-quez d’enlever trop de matière. La chaîne produira alors des copeaux trop épais. Il s’ensuivra une augmentation des vibrations, moins de précision et une augmentation éventuelle du risque de rebond.

1. affûter les dents de gouge.Placez le porte-lime sur la chaîne. Vous verrez des flèches qui doivent pointer dans la même direction que la rotation de la chaîne. Affûtez en effectuant un mouvement de va-et-vient régulier, avec une légère pression, parallèlement au porte-lime.Affûtez jusqu’à obtenir un bord tranchant propre. Essayez d’obtenir la même longueur sur toutes les gouges. Affûtez toutes les deux dents du côté droit et toutes les deux autres du côté gauche. Méthode conseillée : affûtez d’abord dans un sens pour retournez la tronçonneuse et conti-nuez ans l’autre sens.

100 200 300 400 500 600 700 800 900 1000 1100 1200 1300 1400 1500

1

2

3

4

5

6

7

8

9

33

a

b

c

d

f

e

Équipement d’affÛtage

Husqvarna, intensive cut.Nouveau design repensé pour une capacité de coupe et une durée de vie augmentées de 20 %. Afin de conserver une chaîne bien affûtée, nous recommandons l’utilisation d’une lime ronde et d’un gabarit d’affûtage pour les gouges. Avec une chaîne correctement affûtée, vos tâches seront plus faciles et plus sûres.

comparaison Limes rondes

Nous comparons le nombre de coups de lime et la quantité de matière prélevée dans la gouge à chaque coup. En faisant cela, nous sommes en mesure de vérifier que les limes Husqvarna enlèvent plus de matériau avec moins de coups, par rapport à son principal concurrent.

a. Limes rondes et plates Husqvarna.Limes de qualité assurant la géométrie correcte de la gouge.

b. porte-lime.Blocage de lime breveté. Convient à toutes nos limes. Inclinaison 25° et 30° pour un angle d’affûtage parfait.

c. gabarits d’affûtage.Permettent de déterminer l’angle d’affûtage correct des gouges, à utiliser avec nos limes rondes.

d. Limiteurs de profondeur.Permettent de déterminer l’angle d’affûtage correct des gouges, à utiliser avec nos limes plates.

e. combinés gabarit-limiteur.Nos combinés gabarit-limiteur sont spécialement conçus et incluent un gabarit et une jauge de profondeur réunis en un seul outil. À utiliser avec nos limes rondes et plates pour obtenir un angle d’affûtage correct.

f. Étau de fixation.Permet d’immobiliser la tronçonneuse pendant qu’on affûte la chaîne. En acier forgé.

Réd

uctio

n de

cha

rge

accu

mul

ée s

ur la

gou

ge, g

Nombre de coups

Principal concurrentHusqvarna Intensive Cut

34

trimmerKopf numÉro d’article

filet appropriÉ (mm)

priX, fr.

tête de dÉsHerbage entièrement automatiqueTrimmy Superauto II 531 00 60-93 2,4 61.00Trimmy Auto 55 531 00 92-26 2,7 – 3,3 98.00tête de dÉsHerbage semi-automatiqueT25 C 531 00 92-61 2,0 – 2,4 29.85T25 3/8" 531 00 92-78 2,0 – 2,4 22.65T25 M10 531 00 92-79 2,0 – 2,4 22.65T35 M10 531 00 92-25 2,4 – 2,7 29.85T35 M12 531 00 92-69 2,4 – 2,7 29.85T35 X M10 544 90 90-01 2,4 – 2,7 55.60T35 X M12 544 90 90-02 2,4 – 2,7 55.60T45 X M12 531 00 92-62 2,7 – 3,3 55.60T55 X M12 544 90 91-01 3,0 – 4,0 69.00tête de dÉsHerbage manuelleS35 M10 531 00 92-24 2,4 – 2,7 25.75S35 M12 531 00 92-68 2,4 – 2,7 25.75Trimmy SII 502 26 08-15 2,0 – 3,3 79.00tête de dÉsHerbage pre-cutF35 504 04 48-01 2,0 – 3,5 59.00F55 504 04 49-01 2,0 – 3,5 86.00Alu 575 98 98-01 2,0 – 3,3 33.80tête de dÉsHerbage tri-cutTri-Cut M10 525 46 07-01 – 61.00Tri-Cut M12 525 46 08-01 – 61.00

Équipement de coupe pour dÉbroussailleuses

couteaux à broyages.255 / 3t, 275 / 4t, 300 / 3t, 350 / 3t,

230 / 2t Pour l’herbe dense et luxuriante mais non pour la végétation ligneuse. Disponible avec 4, 3 ou 2 dents.

couteaux à herbe.225 / 8t, 225 / 4t, 200 / 4t Pour l’herbe dense et luxuriante mais non pour la végétation ligneuse. Coupe l’herbe de manière à la disposer de côté en bandes régulières et décoratives. Disponible avec 4 ou 8 dents.

Lames de scie.scarlett 200 / 22t, 225 / 24t Développées en collaboration étroite avec des utilisateurs professionnels Elles se caractérisent par une excellente capacité de coupe et un faible niveau de vibrations. Disponible avec 22 ou 24 dents.

maxi 200 / 22t, 200 / 26t, 225 / 22t Disponible avec 22 ou 26 dents.

têtes de désherbage semi-automatiques, 25 – 55 cm³.Avec fonction Tap’n go. Le fil est alimenté automatiquement lorsque la tête est pressée contre le sol. Les variantes en X sont conçues pour durer plus longtemps grâce à un mon-tage sur roulement à billes. La tête T35 Universelle a les mêmes caractéristiques que la version standard T35, mais elle est fournie avec des adaptateurs qui permettent son utilisation sur d’autres machines.

têtes de désherbage manuelles, 25 – 55 cm³.Modèles avec alimentation manuelle du fil. Le fil est extrait en poussant sur un bouton et en tirant simultanément sur le fil. L’utilisateur peut ainsi choisi la longueur de fil souhaité en fonction de sa tâche.

têtes de désherbage entièrement automa-tiques, 25 – 55 cm³.Tête de désherbage avec alimentation automatique du fil. Le fil est alimenté automatiquement lorsqu’il devient trop court. La longueur du fil est ajustée automatiquement.

tête de désherbage tri-cut.Tri-Cut est une tête au design original et comporte des couteaux en plastique au lieu d’un fil en nylon. Idéal pour l’herbe haute et les terrains pierreux. Ses lames bien visibles et remplaçables ménagent les arbres et les arbustes à proximité.

tête de désherbage pre-cut.Ces têtes sont faciles à utiliser, leur alimen tation est rapide et simple et elles nécessi tant très peu d’entretien. Le fil se charge facilement sans ouvrir la tête. Ces modèles conviennent toute la gamme Husqvarna. La tête est universelle et convient à la plupart des autres marques de machines, pour une riche variété de végétation.

tête de désherbage en alliage.Tête de désherbage robuste et fiable avec mise en place du fil simple et rapide. Convient pour tous types de fils Husqvarna et conçue pour un blocage de fil optimal. Le besoin d’entretien est minimal et la faible hauteur de coupe confère un résultat propre et net.

neW

des performances accrues grâce à un choix judicieux de lames et de têtes.Du fait du design et de la qualité des matériaux utilisés, nos têtes de désherbage, fils et disques offrent un niveau élevé de rendement et de sécurité. Cette année, de nouveaux produits sont venus enrichir la gamme.

35

nom du produit description dimensions, Ø mm

code couleur

longueur, m /pi

numÉro d’article

priX, fr.

“X” Force • Performances de coupe améliorés grâce à une surface robuste et une nouvelle formulation copolymère

• Fil de coupe coextrudé alliant une durabilité hors pair à une résistance à l’usure améliorée

• Soudures minimisant la finition de surface• Risque de cassure réduit• Convient à toutes les têtes de désherbage

Husqvarna

2,0 15 / 50 Donut 575 57 20-01 6.30

58 / 190 Donut 575 57 20-02 14.90

130 / 425 Bobine 575 57 20-03 29.90

2,4 15 / 50 Donut 574 88 29-01 7.20

50 / 164 Donut 574 88 29-02 18.80

90 / 300 Donut 574 88 29-03 29.90

240 / 800 Bobine 574 88 29-04 79.40

2,7 12 / 40 Donut 574 88 29-05 7.20

43 / 141 Donut 574 88 29-06 18.80

70 / 233 Donut 574 88 29-07 29.90

240 / 800 Bobine 574 88 29-08 92.00

3,0 10 / 33 Donut 574 88 29-09 7.20

32 / 105 Donut 574 88 29-10 18.80

56 / 186 Donut 574 88 29-11 29.90

240 / 800 Bobine 574 88 29-12 118.00

3,3 75 / 250 Donut 574 88 29-13 42.90

240 / 800 Donut 574 88 29-14 129.90

Whisper X • Fil de coupe coextrudé, pour une plus longue durabilité

• Modèle Whisper breveté - Comparé aux fils de coupe ronds, le niveau de bruit de ce fil est réduit de près 50 % (7– 8 dB(A))

• Finition de surface minimisant le soudure• Risque de cassure réduit• Adapté à toutes les têtes désherbage Husqvarna

2,4 90 / 300 Donut 544 96 52-07 32.95

240 / 800 Bobine 544 96 52-08 83.00

2,7 70 / 233 Donut 544 96 52-01 32.95

240 / 800 Bobine 544 96 52-04 97.85

3,0 56 / 186 Donut 544 96 52-02 32.95

240 / 800 Bobine 544 96 52-05 127.00

3,3 75 / 250 Bobine 544 96 52-03 42.90

240 / 800 Bobine 544 96 52-06 129.90

Whisper • Modèle Whisper breveté - Comparé aux fils de coupe ronds, le niveau de bruit de ce fil est réduit de près 50 % (7– 8 dB(A))

• Finition de surface minimisant le soudure• Code couleur pour les dimensions correctes• Adapté à toutes les têtes de désherbage Husqvarna

1,5 15 / 50 Donut 531 00 92-10 5.20

2,0 15 / 50 Donut 531 00 92-11 6.20

130 / 425 Donut 531 00 92-30 27.80

2,4 15 / 50 Donut 531 00 92-12 7.10

90 /300 Donut 531 00 92-31 27.80

240 /800 Bobine 531 00 60-86 69.00

2,7 12 / 40 Donut 531 00 92-13 7.10

70 / 233 Donut 531 00 92-32 27.80

240 / 800 Bobine 531 00 75-65 87.00

3,0 10 / 33 Donut 531 00 92-14 7.10

56 / 186 Donut 531 00 92-33 27.80

240 / 800 Bobine 531 00 60-88 111.00Standard Rond • Fil de coupe de haute qualité pour herbe

classique• Code couleur pour les dimensions correctes• Adapté à toutes les têtes de désherbage Husqvarna

1,5 15 / 50 Donut 531 00 92-15 4.10

2,0 15 / 50 Donut 531 00 92-16 5.05

130 /425 Donut 531 00 92-35 21.65

2,4 15 / 50 Donut 531 00 92-17 5.65

90 / 300 Donut 531 00 92-36 21.65

240 / 800 Bobine 531 00 60-52 54.00

2,7 12 / 40 Donut 531 00 92-18 5.65

70 / 233 Donut 531 00 92-37 21.65

240 / 800 Bobine 531 00 75-68 59.00

3,0 10 / 33 Donut 531 00 92-19 5.65

56 / 186 Donut 531 00 92-38 21.65

240 / 800 Bobine 531 00 60-54 81.00

3,3 75 / 250 Bobine 531 00 92-39 34.00

Fil de coupe F • Fil de coupe précoupé optimisé pour les têtes F 35 et F 55

3,5 25 unités Pre-cut 504 04 50-01 15.90

205 unités Pre-cut 504 04 51-01 49.90

Équipement de coupe pour dÉbroussailleuses

Husqvarna propose des fils de coupe de différentes longueurs et des formes diverses, pour répondre aux besoins les plus divers. Nos techniques de production uniques offrent la possibilité de combiner des matériaux entre eux, afin d’atteindre une meilleure résistance, une plus longue durabilité et réduire la sensibilité aux cassures. Au sein de notre gamme, vous apprécierez notre fil breveté Whisper qui réduit le niveau de bruit de 50 % (7– 8 dB(A)). Grâce à la faible résistance de l’air du Whisper, le moteur accélère plus rapidement, ce qui augmente l’efficacité.

fils de coupe de conception ergonomique.

a8 + 2 4

a1 + 2 4

b4 + 3 5 6 7 18 +

a2 b1 + 1 3 5 6 7 8 18 +

a2 b1 + 1 3 5 6 7 8 18 32 33 37 38 42 +

b4 + 3 33 37 38 39 40 41 42

b4 + 3 5 6 7 18 32 33 37 38 39 40 41 42 +

a5 b3 + 9 10 11 12 13 19 +

b4 + 3 5 6 7 18 + +

a2 b1 + 1 3 5 6 7 8 18 + +

a5 b3 + 9 10 11 12 13 19 + +

b4 + 3 5 6 7 18 + +

a2 b1 + 1 3 5 6 7 8 18 + + +

a5 b3 + 9 10 11 12 13 16 17 19 + + +

a3 b5 + 13 14 16 17 19 c1 + 19 + + +

a6 + 13 14 15 17 + + +

a4 + 13 14 16 17 19

c2 + 19 + + + +

a7 + 13 14 15 17 + + + +

a5 b3 + 9 10 11 13 16 17 19 + +

a1 545 03 11-01 d1

537 29 95-01200 mm (Adapter inkl.)

g1 537 04 85-01inkl. b1 f1

b1 503 93 42-02 e1

502 12 26-01255 mm

c1 537 28 85-01 f1 503 89 01-01

a2 503 97 71-01 d2

537 31 09-02200 mm (Adapter inkl.)

g2 952 71 56-16inkl. f1

b2 531 00 77-01 e2

502 14 55-01200 mm

c2 537 29 74-01 f2 503 90 18-02

(20 mm / 1")

a3 503 95 43-01 d3

537 21 71-01200 mm

g4 544 24 96-01inkl. b3 f4

b3 537 33 16-01 c3

544 02 65-02 f3 502 15 70-02

M12 (20 mm / 1")Kugelgelagert

a4 537 29 73-01 d4

502 03 94-06225 mm

b4 545 03 09-01 c4

544 16 03-01 f4 503 89 01-02

M12

a5 537 34 94-03 d5

501 32 04-02200 mm (Adapter inkl.)

b5 544 46 43-01 c5

502 46 49-01

a6 544 10 74-02 d6

502 43 55-01225 mm (Adapter inkl.)

a7 502 46 50-01

21

21

21

36

modèle Herbe Herbe grossière arbustes et arbres

122c

128c

128l

327ls

324ldX / 327ldX

122ld

128ldX

535ls

128rJ

327rJX

535rJ

128r

323rii / 324rX / 327rX / 327rdX

535rX / 535rXt / 336fr / 135r

345fr / 545rX / 545rXt

555rXt

545fX / 545fXt

555fX / 555fXt

253rb

fr. 39.50 fr. 58.70 fr. 81.00 fr. 30.90 fr. 132.00 fr. 30.90 fr. 13.40

fr. 33.00 fr. 37.10 fr. 81.00 fr. 43.25 fr. 122.00 fr. 56.00 fr. 13.40

fr. 34.00 fr. 18.55 fr. 89.00 fr. 46.35 fr. 44.00 fr. 50.00

fr. 60.00 fr. 34.00 fr. 36.05 fr. 47.30 fr. 13.40

fr. 34.25 fr. 60.80 fr. 35.00 fr. 81.40

fr. 41.70 fr. 98.00

fr. 93.65

carters de protection

carters de disque

Kits carters combinÉs

carters prot. plantes

carters de disque

bols de garde au sol

guide d’Équipement de coupe

+

+

+ g2 g2 + 20

+ g1 g1 + 20 30

+ g1 g1 + 20 30 31 34 35 36

+ 31 34 35 36

+ g2 g2 + 20 31 34 35 36

+ g4 g4 + 20

+ b4 + f1 + 20 21

+ b1 + f1 + 20 21 30

+ b3 + f4 + 21 22 23

+ b4 + f1 + 20 21

+ b1 + f1 + 20 21 d1 + 27

+ b3 + f4 + 22 23 25 d5 + 27

+ + c1 b5 + f2 f3 + 22 23 25 d2 + 27

+ c5 + f2 f3 + 22 23 24 25 d6 + 28

+ + c2 + f2 f3 + 22 23 25 d3 + 27 d4 + 28

+ c5 + f2 f3 + 22 23 24 25 d3 + 27 d4 + 28

+ b3 + f4 + 22 23 25 26

545 03 11-01

537 29 95-01200 mm (Adapter inkl.)

537 04 85-01inkl.

503 93 42-02 502 12 26-01255 mm

537 28 85-01 503 89 01-01

503 97 71-01

537 31 09-02200 mm (Adapter inkl.)

952 71 56-16inkl.

531 00 77-01 502 14 55-01200 mm

537 29 74-01 503 90 18-02(20 mm / 1")

503 95 43-01

537 21 71-01200 mm

544 24 96-01inkl.

537 33 16-01 544 02 65-02 502 15 70-02

M12 (20 mm / 1")Kugelgelagert

537 29 73-01

502 03 94-06225 mm

545 03 09-01 544 16 03-01 503 89 01-02

M12

537 34 94-03

501 32 04-02200 mm (Adapter inkl.)

544 46 43-01

502 46 49-01

544 10 74-02

502 43 55-01225 mm (Adapter inkl.)

502 46 50-01

30 537 18 33-11Élagueuse

37 537 35 35-01TA850

2 531 00 92-78T25 (R)

11 544 90 90-02T35X M12

20 537 02 19-01Grass 255-8 1"

31 537 18 33-16PA1100

38 537 42 54-01CA150

3 531 00 92-79T25 (L)

12 504 04 48-01F35 M12

21 537 14 96-01Grass 255-4 1"

32 537 19 67-01SR600

39 952 71 19-10PAC

4 531 00 92-61T25C (R)

13 531 00 92-62T45X M12

22 537 14 90-01Multi 255-3 1"

33 537 19 69-01EA850

40 952 71 19-07CAC

5 531 00 92-24S35 M10

14 544 90 91-01T55X M12

23 537 14 92-01Multi 275-4 1"

34 537 19 66-05HA110

41 952 71 19-08EAC

6 531 00 92-25T35 M10

15 504 04 49-01F55 M12

24 501 04 40-01Multi 350-3 1"

35 537 19 66-06HA850

42 952 71 19-11BAC

7 544 90 90-01T35X M10

16 531 00 92-26Auto 55 M12 1"

25 537 14 94-01Multi 300-3 1"

36 952 71 19-21HAC

8 531 00 60-93Superauto II M10 1"

17 502 26 08-15SII M12

26 501 04 37-01Multi 330-2 (1")

9 531 00 92-68S35 M12

18 525 46 07-01TriCut M10

27 537 27 75-01Scarlett 200-22 1"

10 531 00 92-69T35 M12

19 525 46 08-01TriCut M12

28 537 27 83-01Scarlett 225-24 (1")

(Halb- automatisch)

(Halb- automatisch)

(Halb- automatisch)

(Halb- automatisch)

(fester faden)

(Halb- automatisch)

(Halb- automatisch)

(manuell)

(fester faden)(Halb- automatisch)

(Halb- automatisch)

(manuell)

(manuell)

(Halb- automatisch)

37

modèle Herbe Herbe grossière arbustes et arbres

122c

128c

128l

327ls

324ldX / 327ldX

122ld

128ldX

535ls

128rJ

327rJX

535rJ

128r

323rii / 324rX / 327rX / 327rdX

535rX / 535rXt / 336fr / 135r

345fr / 545rX / 545rXt

555rXt

545fX / 545fXt

555fX / 555fXt

253rb

fr. 39.50 fr. 58.70 fr. 81.00 fr. 30.90 fr. 132.00 fr. 30.90 fr. 13.40

fr. 33.00 fr. 37.10 fr. 81.00 fr. 43.25 fr. 122.00 fr. 56.00 fr. 13.40

fr. 34.00 fr. 18.55 fr. 89.00 fr. 46.35 fr. 44.00 fr. 50.00

fr. 60.00 fr. 34.00 fr. 36.05 fr. 47.30 fr. 13.40

fr. 34.25 fr. 60.80 fr. 35.00 fr. 81.40

fr. 41.70 fr. 98.00

fr. 93.65

carters de protection

carters de disque

Kits carters combinÉs

carters prot. plantes

carters de disque

bols de garde au sol accessoires de coupe outils de coupe

fr. 440.00 fr. 190.00 fr. 22.65 fr. 55.60 fr. 29.85

fr. 460.00 fr. 380.00 fr. 22.65 fr. 59.00 fr. 27.80

fr. 590.00 fr. 160.00 fr. 29.85 fr. 55.60 fr. 25.75

fr. 260.00 fr. 250.00 fr. 25.75 fr. 69.00 fr. 29.85

fr. 460.00 fr. 150.00 fr. 29.85 fr. 86.00 fr. 45.75

fr.490.00 fr. 130.00 fr. 55.60 fr. 98.00 fr. 32.95

fr. 150.00 fr. 61.00 fr. 79.00 fr. 18.00

25.75 fr. 61.00 fr. 26.00

fr. 29.85 fr. 61.00 fr. 29.00

guide d’Équipement de coupe

38

bidon combiné. plus d’essence ou d’huile qui déborde lorsque vous soulevez le bidon.

développé pour des performances optimales.recherche et développement continus des produits et huiles Husqvarna.

bidons.Des années de coopération avec des clients forestiers professionnels nous ont aidés à déve-lopper une gamme de bidons et d’accessoires qui facilitent grandement la tâche.

ceinture porte-outils.Gardez toujours les outils à portée de main avec notre ceinture porte-outils. Avec deux étuis, crochet de levage, pince de levage, sacoche porte-outils arrière et mètre-ruban.

Lubrificants.Formulées pour répondre aux exigences rigoureuses de nos produits, les essences et huiles Husqvarna assurent de hautes performances.

39

www.husqvarna.ch

accessoires

outils.Nous proposons un grand choix d’outils et d’accessoires robustes et fiables pour l’entretien des forêts et des jardins : haches, couteaux, crochets de levage et autres leviers. D’un niveau de qualité que vous êtes en droit d’attendre de Husqvarna.

qualité.En matière d’entretien des forets et des jardins, Husqvarna est le choix naturel : vous êtes assu-rés de disposer d’outils et d’accessoires de haute qualité. Tous nos produits sont testés et conçus pour répondre à vos besoins spécifiques.

sécurité dans la forêt.La manipulation de produits motorisés exige une attention particulière. Mais vous devez toujours être prêts dans les cas où un incident survenait. Les trousses de premiers soins sont aussi importants qu’une chaîne affûtée, alors assurez-vous de toujours en avoir une avec vous.

pinces, crochets sangles et coins. conçus pour simplifier votre quotidien.

ceinture porte-outils. pour votre tranquillité d’esprit.

40

lubrifiants et tanicHe

Husqvarna huille 2 temps, xp. Recommandée pour les tronçonneuses et les débroussailleuses à très hautes performances. Conformes aux normes JASO FB/ISO EGB et Rotax 253, test sur scooter des neiges. Art. n°. 544 45 01-01, 0,1 litre, Fr. 3.90Art. n°. 544 45 01-02, 1 litre, Fr. 17.40Art. n°. 544 45 01-04, 4 litres, Fr. 59.95Art. n°. 544 45 01-03, 10 litres, Fr. 128.00

Husqvarna huile 2 temps, Ls.Conformes aux normes JASO FD/ISO EGD et Rotax 253, test sur scooter des neiges. Art. n°. 544 45 01-01, 0,1 litre, Fr. 3.30Art. n°. 544 45 02-02, 1 litre, Fr. 14.95Art. n°. 544 45 02-03, 4 litres, Fr. 49.45Art. n°. 544 45 02-04, 10 litres, Fr. 111.00Art. n°. 531 00 50-76, 208 litres, Fr. 1’614.00

Husqvarna huile 2 temps, Hp.Conformes aux normes JASO FB/ISO EGB et Rotax 253, test sur scooter des neiges. Pas disponible en Suisse.

Les huiles Husqvarna produisent moins de dépôts sur les pistons. Réduc-tion des risques de dommages à hautes températures.

Les huiles 2 temps standard produisent des dépôts sur les pistons, ce qui pro-voque des dommages à températures élevées.

Huiles Husqvarna formulées pour des performances inégalées.Vous pourrez toujours faire confiance à Husqvarna en ce qui concerne la production d’huiles adaptées à vos conditions de travail et optimisées en fonction du développement de nos moteurs. Nous avons choisi d’utiliser un mélange d’huiles minérales synthétiques hautement raffinées. Combiné avec des additifs spécialement sélectionnés, il vous assurera une lubrification parfaite, une protection contre les risques de grippage et un moteur plus propre.

Husqvarna huile 2 temps, xp. Cette huile 2 temps, a été développée pour un usage professionnel intense, avec des charges et des vitesses du moteur élevées. Idéale pour tous les produits Husqvarna, en particulier pour les moteurs d’une cylindrée de plus de 55 cm³. Elle offre des propriétés lubrifiantes exceptionnelle sur les pièces exposées du moteur, comme par exemple le palier de bielle. De grandes masses en mouvement alternatif (pistons et bielles) en combinaison avec des vitesses élevées, exi-gent de l’huile des propriétés lubrifiantes particu-lières. L’huile XP contribue de plus à un moteur plus propre et moins de dépôts sur le piston et dans le carter, par rapport aux huiles concurrentes. Husqvarna huile 2 temps, Ls.La formule utilisée pour l’huile Low Smoke Husqvarna (fumées limitées) offre une très bonne protection contre le grippage dû aux dépôts de cala-mine sur les pistons ou à l’utilisation d’un mélange pauvre. Comme pour l’huile XP, c’est un mélange d’huiles minérales et synthétiques. Le pack d’additifs et l’un des meilleurs du marché. L’huile génère de faibles émissions de fumées, ce qui est particulière-ment important quand elle est utilisée dans des produits souvent utilisés dans des zones densément peuplées. L’huile Low Smoke convient le mieux pour des cylindrées allant jusqu’à 55 cm³.

Husqvarna huile 2 temps, Hp. L’huile Husqvarna HP peut être mélangée avec du carburant de moindre qualité. Soigneusement for-mulée, cette huile semi-synthétique réduit la forma-tion de dépôts de calamine sur le piston/cylindre, dans les gaz d’échappement et le carter. comparaison des huiles moteur.Les essais effectués à l’aide de tronçonneuses Husqvarna montrent les différences entre une huile de référence et les huiles 2 temps Husqvarna. La comparaison cylindre et piston a été exécutée dans les mêmes circonstances, mais avec de l’huile moteur différents. Les cylindres ont été testés sur le même bloc moteur. Le test a été fait avec une Husqvarna 346XP sous une charge très importante, selon une méthode spécialement développée en laboratoire. Les huiles Husqvarna assurent une meilleure protec-tion contre le grippage des pistons dû aux dépôts de calamine et à l’utilisation d’un mélange pauvre.

41

a b

c e g H

i J

K

d

f

bidons pièces de recHange numÉro d’article priX, fr.

Kit environnemental, contient : support pour bidon d’huile, bec verseur carburant, bec verseur huile, bouchon, bidon d’huile et adaptateur

505 69 80-60 81.35

Bec verseur pour bidon d’essence Husqvarna 505 69 80-02 19.05

Bec verseur pour bidon d’huile et bidon combiné Husqvarna 505 69 80-03 10.80

Adaptateur de bec verseur pour bidon jetable de 5 litres 505 69 80-19 11.25

Bouchon avec attache 505 69 80-11 7.75

Support pour bidon jetable de 5 litres 505 69 80-50 37.10

Support de lames de débroussailleuse avec fixation pour 3 à 4 lames 505 69 80-23 40.15

Clé pour support 505 69 80-24 15.45

Robinets pour conteneur 25 litres (Aspen) 030 81 90-08 11.15

Pompe à tambour pour fût de 200 litres (Aspen) 030 81 90-04 42.90

lubrifiants et tanicHe

a. bidon combiné, orange.Fruit de notre recherche. Le bidon double contient 6 litres de carburant et 2,5 l d’huile de chaîne. Bidon d’essence avec arrêt automatique du remplissage dès que le réservoir est plein ; pas d’essence qui déborde lorsque vous soule-vez le bidon. Les bidons sont séparables et peuvent se vendre séparément. Espace pour limes et autres outils entre les bidons. Approuvé selon les directives UN.Art. n°. 505 69 80-00, Fr. 71.00

b. bidon combiné, transparent.Avec deux conteneurs individuels en polyéthy-lène. Tube de vidage avec aération. Capacité 2,5 + 5 litres. Buse de vidange incluse. Art. n°. 005 17 09-03, Fr. 38.10

c. bidon à essence, orange.Bidon à essence 6 l avec protection de tropplein. Lorsque le réservoir est plein, le débit est auto-matiquement arrêté et vous pouvez lever le bidon sans renverser. Approuvé conforme aux directives UN. Art. n°. 505 69 80-01, Fr. 44.30

d. bidon à essence, vert.Bidon à 6 litres. Spécialement conçu pour tondeuses à gazon et voitures à pot catalytique. Approuvé selon les directives UN.Art. n°. 505 69 80-40, Fr. 47.40

e. Huile de chaîne bio. Huile végétale spécialement mise au point par Husqvarna pour assurer une lubrification effi-cace tout en respectant l’environnement. Tota-lement biodégradable et économique à l’em-ploi : jusqu’à 40 % d’huile utilisée en moins par rapport aux huiles ordinaires. Excellente fluidité même par temps très froid. Peut être mélangé à l’eau. Une lessive ordinaire suffit pour enlever les taches.Art. n°. 544 04 51-01, 1 litre, Fr. 10.30Art. n°. 531 00 75-78, 5 litres, Fr. 36.00Art. n°. 531 00 75-77, 20 litres, Fr. 138.00Art. n°. 576 13 62-08, 200 litres, Fr. 990.00

f. Huile pour filtre à air. Biodégradable. Permet de collecter et lier effica-cement les particules dans le filtre, ce qui donne un moteur plus propre et une usure moindre. Lavable à l’eau savonnée.Art. n°. 531 00 92-48, 1 litre, Fr. 38.25

g. Huile moteur, Wp 10W / 40. Une huile moteur de qualité pour vos machines de jardinage équipées d’un moteur 4 temps. Sa formule garantit des démarrages faciles à basse température, une lubrification parfaite en toutes circonstances et une faible consom-mation d’huile. De plus, elle prévient les dépôts de calamine, prolongeant ainsi la durée de vie du moteur. Conforme aux normes API SL (CF), ACEA A3 (B3).Art. n°. 531 00 92-71, 0,08 litre, Fr. 3.80Art. n°. 531 00 92-85, 1,4 litre, Fr. 20.40

H. Huile moteur, sae 10W-50.Huile moteur de 100 % synthétique spéciale-ment formulée pour la transmission des véhicules Husqvarna 4 roues motrices. Huile thermiquement plus stable, se prêtant parfaite-ment aux conditions et températures extrêmes. Satisfait aux exigences de performance : API SM, ACEA A3/B4, API GL-1&4. 4 litres. Art. n°. 576 61 96-01, Fr. 63.90

i. Huile moteur, Wp sae 30. De l’huile de haute qualité pour les tondeuses équipées d’un moteur 4 temps. Protection effi-cace du moteur. Conforme à la norme API SG.Art. n°. 544 04 18-01, 0,6 litre, Fr. 6.70Art. n°. 544 04 18-02, 1,4 litre, Fr. 12.15

J. graisse multifonction.Répond à de nombreux besoins. 225 g. Art. n°. 502 51 27-01, Fr. 12.40

K. graisse eco.Pour renvoi d’angle de débroussailleuses. Graisse éprouvée pour le graissage de la transmission absorbant les contraintes axiales. Compatible avec l’environnement. Biodégradable. 100 g. Art. n°. 503 97 64-01, Fr. 10.10

Arrêt automatique du remplissage dès que le réservoir est plein ; pas d’essence qui déborde lorsque vous soulevez le bidon.

neW

42

e f

g H

a

b

c

d

i J

K l

outils forestiers

a. ceinture porte-outils.Ceinture à outils complète incluant deux étuis, un crochet de levage, une pince de levage, une sacoche arrière et un mètre-ruban 15 m. Modèle extra-large assurant une meilleure stabilité dorsale. Art. n°. 505 69 90-15, Fr. 204.00

b. pinces à grumes.Nouveau crochet plus affûté avec bords rectifiés. Crochet en acier spécial trempé et surface traitée plus robuste et moins sensible à la corrosion. Poignée ergonomique offrant une meilleur prise. Ouvertures. Art. n°. 574 38 75-01, 20 cm, Fr. 35.00Art. n°. 574 38 76-01, 30 cm, Fr. 69.00

c. pince de levage.Pince offrant une ouverture plus grande, pour une meilleure prise. Redessinée et ergonomique, la poignée offre une bonne prise. Crochet en acier spécial trempé et surface traitée plus robuste et moins sensible à la corrosion. Index gradué permettant de mesurer les diamètres. Art. n°. 574 38 74-01, Fr. 34.00

d. mètre-ruban.Léger et facile à utiliser, idéal pour la mesure des rondins et des troncs. Ne nécessite aucun outil. Échelle graduée des deux côtés. Robuste avec dessus aluminium. Art. n°. 505 69 73-20, 20 m, Fr. 90.00Art. n°. 505 69 73-16, 15 m, Fr. 81.00Art. n°. 505 69 75-00, Étui, Fr. 7.20

e. Levier/tournebille avec crochet coudé.En acier forgé avec poignée en plastique, talon d’appui et crochet de rotation. Art. n°. 505 69 43-01, Fr. 91.00. Crochet coudé. Art. n°. 505 69 43-02, Fr. 34.00

f. Levier d’abattage long.Nouveau modèle évolué. Les parties inférieures forgées confèrent une résistance supplémentaire sur les zones exposées. Les dents de devant offrent une meilleure prise. Le manche plus long assure une plus grande efficacité et permet une prise à deux mains. Le bouton à l’extrémité empêche les pieds de glisser. Équipé d’un crochet pour tourner arbres et billes. Longueur 140 cm, Art. n°. 574 38 72-01, Fr. 138.00Crochet coudé, Art. n°. 574 38 73-01, Fr. 37.10

g. pied de biche « viktor ».Pied de biche télescopique. Peut être porté au crochet à la ceinture. Art. n°. 504 98 16-92, Fr. 98.00 / Étui, Art. n°. 505 69 32-92, Fr. 12.35

H. pied de biche.Nouveau design et matériaux améliorés contribuent à un produit durable et robuste. La poignée a une prise en main optimisée et les dents de devant offrent une meilleure prise dans le bois. Un talon spécial minimise les vibrations sur la main lors de l’utilisation d’un coin. 47 cm. Art. n°. 505 21 68-01, Fr. 80.00

i. ceintures.PVC, 505 69 00-00, Fr. 15.45 / Cuir, 505 69 00-01, Fr. 31.95

J. sangle.8 m, 5 000 kg. Pas disponible en Suisse.

K. sangle.5 m, 500 kg. Pas disponible en Suisse.

L. sangles de transport.Pour déplacer tourner les troncs abattus ou pour transporter des bidons. Pas disponible en Suisse.

chaque outil a une tâche bien précise et les outils Husqvarna sont développés dans ce sens.Comme vous le savez, chez Husqvarna nous consacrons chaque minute à la conception et aux développement de nos produits motorisés d’extérieur, pour répondre aux besoins grandissants de nos utilisateurs, mais cela ne signifie pas que nous oublions les petits outils. Nous proposons un grand choix d’outils et d’accessoires robustes et fiables pour vous simplifier le travail : haches, couteaux, crochets de levage, leviers, etc.

43

ba

e

H

J

i

l

m

f

g

c

d

K

o

p

n

outils forestiers

a. Hache à élaguer.Manche hickory et lame remplaçable sur les deux faces. Art. n°. 505 58 45-25, Fr. 60.00. Manche de rechange, 505 69 45-27, Fr. 20.10(jusqu’à épuisement des stocks )

b. Écorceuse.115 cm long, lame 12 cm de large. Pas disponible en Suisse.

c. couteau à élaguer.Pas disponible en Suisse.

d. calibre de volume.Art. n°. 505 69 47-30, 36 cm, Fr. 40.20 / Art. n°. 505 69 47-46, 46 cm, Fr. 43.25Art. n°. 505 69 32-04, Étui, Fr. 15.45

e. coins d’abattage.En polyamide et résistant aux chocs. Art. n°. 505 69 47-02, 14 cm, Fr. 15.45 / Art. n°. 505 69 47-03, 20 cm, Fr. 16.50 Art. n°. 505 69 47-04, 25 cm, Fr. 17.50

f. coin d’abattage en aluminium.Permet de définir la direction de l’abattage. Art. n°. 576 92 99-01, 500 g 22 cm, Fr. 32.90Art. n°. 576 92 99-02, 800 g 26 cm, Fr. 39.90

g. coin à fendre.Pas disponible en Suisse.

H. ruban de marquage. 100 % viscose, biodégradable. Existe en deux versions : Bicolore, largeur 25 mm, longueur env. 70 m. Mono couleur, 20 mm de large et env. 75 m de long. Art. n°. 574 28 77-xx -00 orange, -01 rouge, -02 bleu, -03 jaune, -04 blanc, Fr. 5.35-05 rouge /blanc, -06 orange /jaune, -07 bleu /blanc, Fr. 9.25

i. crayons de marquage.Crayon 11 mm, paquet de 12. Art. n°. 505 69 46-02, Fr. 27.80Art. n°. 505 69 46-00, Fr. 12.35/Art. n°. 505 69 46-01, Support pour crayons interne Fr. 8.25

J. trousse des premiers secours. Comprend des bandages, 9 sparadraps de différentes tailles, 2 gazes stériles, 1 miroir, 1 coton-tige, Art. n°. 504 09 53-01, Fr. 23.80

K. scie d’élagage pliable 180 / 220.Scie d’élagage pliable légère avec poignée ergonomique. La lame s’emboîte sûrement et peut être repliée. Disponible en 2 longueurs : Art. n°. 510 19 21-01, 18 cm, Fr. 34.00 / Art. n°. 510 19 21-02, 22 cm, Fr. 39.15

L. scie d’élagage.Lame recourbée avec crochet à l’avant et couteau pour enlever l’écorce, pour éviter qu’elle se fende. Atteint les racines des plantes. 33,3 cm. Disponible avec: Art. n°. 505 69 45-66, Fr. 101.00 Sans lame à écorcer, Art. n°. 505 69 45-76, Fr. 39.15

m. Élagueuse rectiligne 240 / 300.Fourni avec un étui qui s’attache à la ceinture. Existe en deux tailles : Art. n°. 510 19 21-01, 24 cm, Fr. 39.15 / Art. n°. 510 19 21-04, 30 cm Fr. 49.45

n. Les haches Husqvarna – un artisanat de qualité.Husqvarna propose un large choix de haches pour différents types de travaux. Elles sont forgées en Suède dans de l’acier suédois d’une qualité élevée et constante. Un entretien approprié vous permettra de conserver votre hache très longtemps. (jusqu’à épuisement des stocks)

o. chevalet de sciage. Cet outil pratique permet de monter rapidement et sans problème toutes sortes de scies. Complet avec dispositif de coupe transversale, support unique, et protection. Art. n°. 000 00 30-16, Fr. 149.00

p. manche télescopique.2,5 à 5 mètres. Réglage aisé de la longueur. Art. n°. 502 42 73-01, Fr. 122.00

neW

Ste

ndah

ls.

115

31 1

4-55

CH

-FR.Husqvarna Schweiz AG, Industriestrasse 10, 5506 Mägenwil, Tél. 062 887 37 00, Fax 062 887 37 11

[email protected] www.husqvarna-schweiz.ch

Copyright © 2011 Husqvarna AB (publ). Alle Rechte vorbehalten. Husqvarna und andere Produktzeichen sind eingetragene und nicht eingetragene Warenzeichen der Husqvarna Group. Nähere Informationen unter www.international.husqvarna.com

Husqvarna Accessories 2011 Switzerland (FR)

Documents

Transcript of Husqvarna Accessories 2011 Switzerland (FR)