L’alternative aux débitmètres à bille: Débitmètres ......que les différentes alarmes, le...

> IntroductionBronkhorst High-Tech B.V., leader européen sur le marché des débitmètres massiques / régulateurs de débit massique à effet thermique et des régulateurs de pression a plus de 30 ans d’expé-rience dans la conception et la fabrication d’instruments de mesure et de régulation de haute précision et de grande fiabilité. Avec une gamme d’instruments étendue, Bronkhorst High-Tech propose des solutions innovantes pour de nombreuses applica-tions sur des marchés très différents.

> DescriptionLa nouvelle série de débitmètres massiques thermiques MASS-VIEW® est une alternative moderne, innovante et économique aux débitmètres à bille également connus sous les noms de rotamètres ou débit-litres. Contrairement au débitmètre à bille qui mesure un débit volumique, le débitmètre MASS-VIEW® mesure un débit massique. Pour faciliter l’intégration et l’utilisation des débitmètres MASS-VIEW® en lieu et place des débitmètres à bille, leur conception a été adaptée aux standards du marché.

> Débitmètre massique thermique série MASS-VIEW®

Bronkhorst High-Tech a réalisé la série MASS-VIEW® sur le principe de mesure du débit massique direct (sans by-pass). Ce principe de mesure délivre un débit massique directement sans correction de température ou de pression. Sa très grande précision, sa grande rangeabilité (jusqu’à 1 :100), sa facilité de lecture (aucune erreur de parallaxe), et sa conception robuste (aucune pièce en verre) en fait un instrument de mesure de grande sécurité. Les débitmètres MASS-VIEW® sont proposés pour des pleines échelles allant de 0.05 à 200 ln/min (équivalent Air), avec une pression maximum de 10 bar(g) ou 150 psi(g). Un afficheur graphique OLED, clairement visible de tous les angles, permet la lecture du débit réel (valeur et barre graphique), de la totalisation et du type de gaz. Les caractéristiques de l’afficheur sont facilement configu-rables via le menu en utilisant le bouton de navigation. L’installation de gaz prédéfinis ne rend pas obligatoire l’étalonnage de l’instrument sur chaque gaz et réduit ainsi les coûts de maintenance. Certaines fonctions et caractéristiques supplémentaires sont disponibles telles que les différentes alarmes, le comptage, la sortie de signal analogique, les interfaces numériques et les 2 relais contacts.

L’alternative aux débitmètres à bille:

Débitmètres massiques pour gaz avec afficheur de débit

Le réglage du débit peut être réalisé grâce à une vanne à aiguille disponible en option. Cette vanne à aiguille de grande qualité offre un ajustement progressif et précis du débit gaz.

> MASS-VIEW® Caractéristiques

u Indications précises sur: - le débit réel (barre graphique et valeur) - les unités de débit voulues - le type de gaz - la totalisation du débitu Afficheur à LED lumineux à

grand angle de vueu Sans erreur de parallaxeu Indépendant des variations de

pression et de températureu Faible perte de chargeu Gamme de débit étendueu Réponse rapideu Très grande précisionu Sortie électronique : analogique

(0…5 Vdc) et interface numérique

> Caractéristiques numériquesu Interface RS232 et communication Modbus ASCII/RTUu Protection par un mot de passe possibleu Fonctions alarme et compteuru Multi-gaz / Multi-gammeu Gaz prédéfinisu Etalonné numériquementu Logiciels outils gratuit

> Spécifications techniques

PerformancePrécision : ± 2% de la lecture pour débit> 50% de la

capacité maximale;

± (1% de la lecture + 0.5% pleine échelle(PE))

sur des débits inférieurs

Répétabilité : < 0.2% pleine échelle

Gaz pré-installés : Air, N2, O2, CO, Ar, CO2, CH4, C3H8, N2O, et

C4H10, Air, N2, O2, CO (modèles MV-101, MV-301

(modèles spéciaux disponibles pour H2 et Hélium)

Gaz d’étalonnage standard : Air, les autres gaz sont convertis en utilisant

le modèle de conversion FLUIDAT® qui introduira

un facteur d’erreur supplémentaire

Rangeabilité : jusqu’à 1:100

Pression d’utilisation : 0…10 bar(g) / 0…150 psi(g)

Coefficient de pression : 0.2%/bar pour l’Air

Température d’utilisation : 0…50°C (32…122°F)

Coefficient de température : Zéro: <0.1%PE/°C, Span: <0.2%lecture/°C

Sensibilité à la position : < 0.1%PE

Temps de réponse (t63%) : 2 secondes

Spécifications mécaniquesMatériaux (pièces en contact : Débitmètre: aluminium, Viton

avec le fluide) Vanne à aiguille : SS316, Viton, PTFE;

pour les modèles MV-3x2 : Fluorosint®,

Brass, Buna N

Raccords gaz (entrée/sortie) : G 1/4” BSPP femelle

(raccords à compression en option)

Poids : 0.7 kg

Spécifications électriquesRaccordement électrique : connecteur RJ-45 8 broches

Sortie : analogique: 0…5 Vdc

numérique: RS232 / RS485 (Modbus ASCII/RTU)

Alimentation électrique : 15…24 Vdc (+/-10%)

Consommation électrique : approx. 135 mA

Contact relais min et max : Courant alternatif 0.5 A, 24 Vdc,

Un coté sur la terre (alimentation 0 Vdc)

SécuritéTest de pression : 21 bar (a) / 300 psi (a)

Protection électrique : IP-50

Etanchéité : < 1 x 10-9 mbar l/s He

EMC : déclaration CE

GarantieTous les instruments et accessoires sont garantis pour une période de 3 ans à compter de la date de commande.

from order date.

> Capacities

> Modèles et capacités de débit

Notes:- Les unités du débit massique ln/min et SLM font références à des conditions

normales d’utilisation, C’est-à-dire 0°C (32°F) et 1013 mbar (14.7 psi)- Les spécifications techniques sont basées sur l’Air au maximum de la pleine échelle.- Les spécifications techniques sont susceptibles de changer.

> Dimensions

Dimensions en mm.

Model Description Capacité maxi (relatif Air)MV-101 Débitmètre MASS-VIEW® 0.2 ln/min (SLM)MV-102 Débitmètre MASS-VIEW® 2 ln/min (SLM)MV-104 Débitmètre MASS-VIEW® 20 ln/min (SLM)MV-106 Débitmètre MASS-VIEW® 200 ln/min (SLM)MV-301 MASS-VIEW® Débitmètre + vanne à aiguille 0.2 ln/min (SLM)MV-302 MASS-VIEW® Débitmètre + vanne à aiguille 2 ln/min (SLM)MV-304 MASS-VIEW® Débitmètre + vanne à aiguille 20 ln/min (SLM)MV-306 MASS-VIEW® Débitmètre + vanne à aiguille 200 ln/min (SLM)MV-191-He Débitmètre MASS-VIEW® 0.2 ln/min (SLM)MV-192-He Débitmètre MASS-VIEW® 2 ln/min (SLM)MV-194-He Débitmètre MASS-VIEW® 20 ln/min (SLM)MV-196-He Débitmètre MASS-VIEW® 100 ln/min (SLM)MV-191-H2 Débitmètre MASS-VIEW® 0.2 ln/min (SLM)MV-192-H2 Débitmètre MASS-VIEW® 1 ln/min (SLM)MV-194-H2 Débitmètre MASS-VIEW® 10 ln/min (SLM)MV-196-H2 Débitmètre MASS-VIEW® 100 ln/min (SLM)MV-391-He MASS-VIEW® Débitmètre + vanne à aiguille 0.2 ln/min (SLM)MV-392-He MASS-VIEW® Débitmètre + vanne à aiguille 2 ln/min (SLM)MV-394-He MASS-VIEW® Débitmètre + vanne à aiguille 20 ln/min (SLM)MV-396-He MASS-VIEW® Débitmètre + vanne à aiguille 100 ln/min (SLM)MV-391-H2 MASS-VIEW® Débitmètre + vanne à aiguille 0.2 ln/min (SLM)MV-392-H2 MASS-VIEW® Débitmètre + vanne à aiguille 1 ln/min (SLM)MV-394-H2 MASS-VIEW® Débitmètre + vanne à aiguille 10 ln/min (SLM)MV-396-H2 MASS-VIEW® Débitmètre + vanne à aiguille 100 ln/min (SLM)

Gammes sélectionnables en ln/min (SLM) Air N2 O2 CO Ar CO2 CH4 C3H8 N2O C4H10

MV-101 et MV-301 Gamme 1 (max.) 0.01...0,2 0.01...0,2 0.01...0,2 0.01...0,2 - - - - - -Gamme 2 0.01...0.1 0.01...0.1 0.01...0.1 0.01...0.1 - - - - - -Gamme 3 (min.) 0.01...0.05 0.01...0.05 0.01...0.05 0.01...0.05 - - - - - -MV-102 et MV-302Gamme 1 (max.) 0.02...2 0.02...2 0.02...2 0.02...2 0.04...4 0.02...2 0.01...1 0.01...1 0.02...2 0.01...1Gamme 2 0.02...1 0.02...1 0.02...1 0.02...1 0.04...2 0.02...1 0.01...0.5 0.01...0.5 0.02...1 0.01...0.5Gamme 3 0.02...0.5 0.02...0.5 0.02...0.5 0.02...0.5 0.04...1 0.02...0.5 0.01...0.2 0.01...0.2 0.02...0.5 0.01...0.2Gamme 4 (min.) 0.02...0.2 0.02...0.2 0.02...0.2 0.02...0.2 0.04...0.5 0.02...0.2 0.01...0.1 0.01...0.1 0.02...0.2 0.01...0.1MV-104 et MV-304 Gamme 1 (max.) 0.2...20 0.2...20 0.2...20 0.2...20 0.4...40 0.2...20 0.1...10 0.1...10 0.2...20 0.1...10Gamme 2 0.1...10 0.1...10 0.1...10 0.1...10 0.2...20 0.1...10 0.05...5 0.05...5 0.1...10 0.05...5Gamme 3 0.05...5 0.05...5 0.05...5 0.05...5 0.1...10 0.05...5 0.02...2 0.02...2 0.05...5 0.02...2Gamme 4 (min.) 0.04...2 0.04...2 0.04...2 0.04...2 0.08...5 0.04...2 0.02...1 0.02...1 0.04...2 0.02...1MV-106 et MV-306Gamme 1 (max.) 2...200 2...200 2...200 2...200 4...400 2...200 1...100 1...100 2...200 1...100Gamme 2 1...100 1...100 1...100 1...100 2...200 1...100 0.5...50 0.5...50 1...100 0.5...50Gamme 3 0.5...50 0.5...50 0.5...50 0.5...50 1...100 0.5...50 0.2...20 0.2...20 0.5...50 0.2...20Gamme 4 (min.) 0.4...20 0.4...20 0.4...20 0.4...20 0.8...50 0.4...20 0.2...10 0.2...10 0.4...20 0.2...10

Modèles A H K L

MV-101/102/104/106/191/192/194/196 63 159 38 114

MV-301/302/304/306/391/392/394/396 63 159 38 114

> Propriétés électriques

Schéma de câblageFemelle Mâle

1 1 TX-RS232 / D0 Modbus (A/A’)

2 2 Sortie analogique

3 3 Alarme haute

4 4 Alimentation 0V

5 5 Alarme basse

6 6 RX-RS232 / D1 Modbus (B/B’)

7 7 +15…24V

8 8 Capteur 0V

blindage

Output : 0...5 Vdc Supply voltage : +15...+24 Vdc

Note: Lse communs alimentation (broche 4) et capteur (broche 8)doivent être branchés séparément au 0V de l’alimentation

> Options de raccordementCombinaisons de raccordement séparé de l’alimentation et des signaux d’entrée/sortie.

> Exemple de raccordementExemple pour 7 débitmètres MASS-VIEW® avec un signal de connexion RS485 - USB. Deux alimentations réseaux séparées sont nécessaires car l’alimentation maximale est de 15 Watt pour un PiPS-MV.

> AccessoiresLes accessoires suivants sont proposés en option avec les débitmètres massiques MASS-VIEW® :

Jeux d’adaptateurs (entrée et sortie)Dimensions en Métrique Dimensions en Inch

Double bagues à compression 3 mm Double bagues à compression 1/8”



Alimentation et raccordement électrique

Nouricce RJ-45 - RS-485 Câble en Y (alimentation/signal, 30 Adaptateur Plug-in avec câble secteur 2 m. Entrée universelle 100..240 Valt, sortie 15V/1.0A Câble RS232, RJ-45 - 9-broches-Sub-D, 3 m Câble RJ-45 – fil nu 3 m, Pour la connexion de l’alimentation et du signal réalisée par le client Câble RS485 Connecteur USB2.0 RS485

Convertisseur USB2.0 RS232

Terminaisons Isolateur de puissance

Fem

ale

RJ-

45Fe

mal

eR

J-45

Mal

eR

J-45

Mal

eR

J-45

Mal

eR

J-45

Mal

eR

J-45

RS232 cable

RS232 - USB2.0 convertor

Interconnecting cablewith loose end

Plug-in power supplywith cable

Split cable(power/signal)

Mal

eR

J-45

MaleBegin

Termin.

MaleEnd

Termin.

Male

RJ-45

Pow

eris

olat

or

Mal

eR

S-48

5M

ale

RJ-

45

Female

9pin SubD

Mal

eR

J-45

Fem

ale

RJ-

45Fe

mal

eR

J-45

Mal

eR

J-45

Fem

ale

9pin

Sub

D

Mal

eR

J-45

Fem

ale

RJ-

45Fe

mal

eR

J-45

Mal

eR

J-45

Mal

eR

J-45

Mal

eR

J-45

Mal

eR

J-45

RS232 cable





Mal

eR

J-45

MaleBegin

Termin.

MaleEnd

Termin.

Male

RJ-45

Pow

eris

olat

or

Mal

eR

S-48

5M

ale

RJ-

45

Female

9pin SubD

Mal

eR

J-45

Fem

ale

RJ-

45Fe

mal

eR

J-45

Mal

eR

J-45

Fem

ale

9pin

Sub

D

Mal

eR

J-45

Fem

ale

RJ-

45Fe

mal

eR

J-45

Mal

eR

J-45

Mal

eR

J-45

Mal

eR

J-45

Mal

eR

J-45

RS232 cable





Mal

eR

J-45

MaleBegin

Termin.

MaleEnd

Termin.

Male

RJ-45

Pow

eris

olat

or

Mal

eR

S-48

5M

ale

RJ-

45

Female

9pin SubD

Mal

eR

J-45

Fem

ale

RJ-

45Fe

mal

eR

J-45

Mal

eR

J-45

Fem

ale

9pin

Sub

D

Mal

eR

J-45

Fem

ale

RJ-

45Fe

mal

eR

J-45

Mal

eR

J-45

Mal

eR

J-45

Mal

eR

J-45

Mal

eR

J-45

RS232 cable





Mal

eR

J-45

MaleBegin

Termin.

MaleEnd

Termin.

Male

RJ-45

Pow

eris

olat

or

Mal

eR

S-48

5M

ale

RJ-

45

Female

9pin SubD

Mal

eR

J-45

Fem

ale

RJ-

45Fe

mal

eR

J-45

Mal

eR

J-45

Fem

ale

9pin

Sub

D

Mal

eR

J-45

Fem

ale

RJ-

45Fe

mal

eR

J-45

Mal

eR

J-45

Mal

eR

J-45

Mal

eR

J-45

Mal

eR

J-45

RS232 cable





Mal

eR

J-45

MaleBegin

Termin.

MaleEnd

Termin.

Male

RJ-45

Pow

eris

olat

or

Mal

eR

S-48

5M

ale

RJ-

45

Female

9pin SubD

Mal

eR

J-45

Fem

ale

RJ-

45Fe

mal

eR

J-45

Mal

eR

J-45

Fem

ale

9pin

Sub

D

Mal

eR

J-45

Fem

ale

RJ-

45Fe

mal

eR

J-45

Mal

eR

J-45

Mal

eR

J-45

Mal

eR

J-45

Mal

eR

J-45

RS232 cable





Mal

eR

J-45

MaleBegin

Termin.

MaleEnd

Termin.

Male

RJ-45

Pow

eris

olat

or

Mal

eR

S-48

5M

ale

RJ-

45

Female

9pin SubD

Mal

eR

J-45

Fem

ale

RJ-

45Fe

mal

eR

J-45

Mal

eR

J-45

Fem

ale

9pin

Sub

D

Mal

eR

J-45

FemaleRJ-45

FemaleRJ-45

MaleRJ-45

MaleRJ-45

MaleRJ-45

MaleRJ-45

RS232 cable

RS232 - U

SB2.0 convertor

Interconnecting cablew

ith loose end

Plug-in power supply

with cable

Split cable(pow

er/signal)

MaleRJ-45

Male

Begin

Termin.

Male

EndTerm

in.

MaleRJ-45

Powerisolator

MaleRS-485

MaleRJ-45

Female9pin SubD

MaleRJ-45

FemaleRJ-45

FemaleRJ-45

MaleRJ-45

Female9pin SubD

MaleRJ-45

Fem

ale

RJ-

45Fe

mal

eR

J-45

Mal

eR

J-45

Mal

eR

J-45

Mal

eR

J-45

Mal

eR

J-45

RS232 cable





Mal

eR

J-45

MaleBegin

Termin.

MaleEnd

Termin.

Male

RJ-45

Pow

eris

olat

or

Mal

eR

S-48

5M

ale

RJ-

45

Female

9pin SubD

Mal

eR

J-45

Fem

ale

RJ-

45Fe

mal

eR

J-45

Mal

eR

J-45

Fem

ale

9pin

Sub

D

Mal

eR

J-45

0Vdc +Us

Alimentation

Fem

ale

RJ-

45Fe

mal

eR

J-45

Mal

eR

J-45

Mal

eR

J-45

Mal

eR

J-45

Mal

eR

J-45

RS232 cable





Mal

eR

J-45

MaleBegin

Termin.

MaleEnd

Termin.

Male

RJ-45

Pow

eris

olat

or

Mal

eR

S-48

5M

ale

RJ-

45

Female

9pin SubD

Mal

eR

J-45

Fem

ale

RJ-

45Fe

mal

eR

J-45

Mal

eR

J-45

Fem

ale

9pin

Sub

D

Mal

eR

J-45

PC

USB connector

MaleRJ-45

MaleRJ-45

MaleRJ-45

MaleRJ-45

MaleRJ-45

PiPS-MV

RJ-45 Multiport connector RS-485 | 7.03.299

FemaleRJ-45

FemaleRJ-45

MaleRJ-45

Y-Adapter cableRJ-45 | 7.03.241

RS-485 cable for MV | 7.03.467

MaleRJ-45

MaleRJ-45

MaleRJ-45

MaleBegin

Termin.MaleRJ-45

MaleBegin

Termin.

RJ-45 Terminator Set RS-485 | 7.09.214

MaleEnd

Termin.

MaleRJ-45

MaleRJ-45

MaleRJ-45

MaleRJ-45

PiPS-MV

RJ-45 Multiport connector RS-485 | 7.03.299Power IsolatorRJ-45 | 1.09.239

FemaleRJ-45

FemaleRJ-45

MaleRJ-45

Y-Adapter cableRJ-45 | 7.03.241

RS-485 cable for MV | 7.03.467

Male

RS-485M

ale

RS-

485

Pow

eris

olat

or

MaleRJ-45

MaleRJ-45

MaleRJ-45

MaleEnd

Termin.MaleRJ-45

Fem

ale

RJ-

45Fe

mal

eR

J-45

Mal

eR

J-45

Mal

eR

J-45

Mal

eR

J-45

Mal

eR

J-45

RS232 cable





Mal

eR

J-45

MaleBegin

Termin.

MaleEnd

Termin.

Male

RJ-45

Pow

eris

olat

or

Mal

eR

S-48

5M

ale

RJ-

45

Female

9pin SubD

Mal

eR

J-45

Fem

ale

RJ-

45Fe

mal

eR

J-45

Mal

eR

J-45

Fem

ale

9pin

Sub

D

Mal

eR

J-45

Fem

ale

RJ-

45Fe

mal

eR

J-45

Mal

eR

J-45

Mal

eR

J-45

Mal

eR

J-45

Mal

eR

J-45

RS232 cable





Mal

eR

J-45

MaleBegin

Termin.

MaleEnd

Termin.M

aleR

J-45

Pow

eris

olat

or

Mal

eR

S-48

5M

ale

RJ-

45

Female

9pin SubD

Mal

eR

J-45

Fem

ale

RJ-

45Fe

mal

eR

J-45

Mal

eR

J-45

Fem

ale

9pin

Sub

D

Mal

eR

J-45

Bronkhorst distributor

MASS-FLOW ONLINE BV www.massflow-online.com F.M

VL.0

413.

C ©

BHT-

T133

153

> ApplicationsLes champs d’application du MASS-VIEW® sont multiples:u Régulation de brûleurs (four de traitements thermiques)u Soudage (surveillance du gaz de protection)u Mesures de fuite (qualité, environnement)u Traitement de surface (équipement de construction)u Réglage d’atmosphères gazeux

(biotechnologie)u Mesure de la consommation de gaz

(hôpitaux)u Equipement de tests (production,

maintenance)u Préparation locale d’un mélange de gazu Suivi des débits (laboratoires) u Découpe (feuilles d’acier)u Facturation de centre de coûtu Equipement d’analyseu Aération / aspergeant (produits alimen-

taires, glace/ huiles comestibles)u Inertage (Agro-alimentaire)u Fermenteur (Agro-alimentaire, biotech-

nologie, pharmacie)

> Menu d’affichageLe bouton de navigation à 4 directions donne accès aux menus c’est-à-dire à la fonction de remise à zéro, à la sélection des gaz pré-installés, à la capacité des gammes pré-installées, aux unités de débit et de totalisation, aux fonctions alarmes (minimum, maxi-mum, limite du compteur), aux fonctions du compteur. La protection du mot de passe est possible pour éviter les changements non autorisés. Dans la vue générale du menu fonctions du MASS-VIEW® on peut voir l’étendue des possibilités de cette ligne de produits.

> Bronkhorst FlowWare, logiciels-outils gratuitsBronkhorst High-Tech propose les logiciels suivants comme supports d’installation ou d’utilisation à partir d’un PC.FlowDDE : Logiciel-outils d’interface entre les instruments

numériques et le logiciel MS Windows.FlowPlot : Logiciel-outils pour suivre et optimiser les paramètres

des instruments numériques.

FlowView : Logiciel-outils pour utiliser les instruments numériques Bronkhorst

Ces logiciels-outils sont gratuits pour les utilisateurs de la série MASS-VIEW® et des autres instruments numériques Bronkhorst. Ils peuvent être téléchargés sur http://www.massflow-online.com

MASS-VIEW® Mass Flow Meter

Settings

back

marker

Main

measure

fluidset

alarms

counter

settings

security

info

back markerenable

Marker

value70%

back

typevol (n)

Measure

unitln/min

readoutpercentage

back

fluidair

Fluidset

capacity20.00ln/min

zero

back

reset

Counter

cancel

Settings

activatemin + max

Alarms

set min65%

set max83%

delay3

secrelaispulse

modemanual

resetback

reset

Counter

modeup to..

limit1000000

unitln

defaults

sleepon

delay5

min

contrast2

flipscrncomm.RS-232

back

Securitymarkerdisable

measuredisable

fluidsetdisable

alarmsdisable

counterdisable

settingsdisable

back

modelmv-106

Info

serialSN7654321

usertagusertag

comm.RS-232

versionV1.00

back

restore

new passcancel

Airln/min

Total: mln3.717e4

Flow: ln/min16.00

20.0

10.0

0.0

L’alternative aux débitmètres à bille: Débitmètres ......que les différentes alarmes, le...

Documents

Transcript of L’alternative aux débitmètres à bille: Débitmètres ......que les différentes alarmes, le...