GR Débitmètres...

GRGR

© KROHNE 03/2002 7.02425.91.00

Débitmètresélectromagnétiques

Débitmètres à flotteur

Débitmètres Vortex

Contrôleurs de débit

Débitmètres électromagnétiques

Débitmètres à ultrasons

Débitmètres massiques

Mesure et contrôle de niveau

Technique de communication

Systèmes et solutions techniques

Transmetteurs, totalisateurs, afficheurs et enregistreurs

Energie

Pression et température

Débitmètresélectromagnétiques

2

Les débitmètres électromagnétiques deKROHNE sont conçus pour la mesure dudébit volume de liquides (chargés ou nonchargés en particules solides), de pulpes,de pâtes et de boues, dans presque tousles secteurs industriels. La seule conditionpour leur mise en oeuvre est que le produità mesurer présente une certaine conduc-tivité électrique minimale.

A l'avant-garde avec KROHNE

KROHNE est bien sûr aussi un interlocuteurcompétent pour d'autres applications demesure et de réglage.

Une électronique de pointe et des procédésde fabrication de haut niveau, renforcés parune assurance qualité efficace, garantissentprécision et qualité constantes.

� Débitmètres à flotteur

� Débitmètres Vortex

� Débitmètres ultrasoniques ALTOSONIC

� Débitmètres massiques CORIMASS

� Mesure et contrôle de niveau

� Systèmes et solutions techniques

� Technique de communication

Le principe de la mesure électromagnétique du débit présente denombreux avantages particuliers par rapport à d'autres méthodes demesure, notamment:

� mesure largement indépendante de la pression, densité,température, viscosité et du profil d'écoulement

� peu de sections droites en amont et en aval

� section d'écoulement libre

� pas de perte de charge supplémentaire

� sans pièces mécaniques mobiles

� position d'implantation quelconque

� rapport d'échelle 100:1

3Débitmètres électromagnétiques

Applications

Les débitmètres électromagnétiques KROHNE sont mis en oeuvre dansde nombreux secteurs industriels et dans des applications très variées.Pour ne mentionner que quelques exemples:

� chimie

� eaux et eaux usées, conduites partiellement remplies

� transport hydraulique, produits chargés jusqu'à 50% en particulessolides

� fabrication de papier et de cellulose

� pharmacie

� agro-alimentaire et boissons

� procédés de remplissage

� boues très abrasives

� procédés sous haute pression

et beaucoup, beaucoup d'autres applications dans de nombreux autres secteurs industriels.

FIT et FORGET !

Tous les débitmètres électromagnétiques sont fournis prêts au service.Installer le débitmètre dans la conduite, réaliser son raccordementélectrique, fini!

A l'avant-garde avec KROHNE

Les débitmètres fonctionnant avec cette technique de mesure de gran-de précision, avec une incertitude de mesure en partie inférieure à0,2% de la valeur mesurée, sont disponibles en versions compactes ouen versions séparées. Dans la version séparée, le capteur de mesureest monté sur la conduite et le convertisseur de mesure, qui assure letraitement du signal, est logé séparément dans un boîtier intempériesou est monté en rack 19". Dans la version compacte, le convertisseurde mesure est directement monté sur le capteur de mesure, dans unboîtier à grande classe de protection.

Les diamètres nominaux de DN 2,5 à 3000 / 1/10" à 120" permettent de réaliser des mesures de 2 l/h jusque bien au-delà de300 000 m3/h. La plupart des débitmètres sont agréés pour utilisationen zones à atmosphère explosible. Le tube de mesure ou son revête-ment intérieur et les électrodes des débitmètres sont disponibles en différents matériaux pour pratiquement toutes les applications.

4 Débitmètres électromagnétiques

Production et étalonnage

Tous les débitmètres électromagnétiques de KROHNE répondent auxdirectives CE et CEM. Les sites de fabrication et de production sontcertifiés ISO 9001.

Chez KROHNE, tous les débitmètres électromagnétiques sont étalonnés selon le principe de la comparaison directe des volumes,la méthode d'étalonnage la plus précise qui soit. Les bancs d'étalonnage de KROHNE sont les plus grands et les plus précis au monde et agréés suivant EN 17 025. L'incertitude de mesure estinférieure à 0.013% de la valeur mesurée, pour des diamètres nominaux de jusqu'à DN 3000 / 120" et même plus.


Pour sélectionner le bon appareil

Consultez les tableaux sur les pages suivantes pour déterminer ledébitmètre qui convient exactement à votre application.

Vous trouverez sur les pages 6 et 7 les différents types de débitmètres(capteurs de mesure) et les convertisseurs de mesure correspondants.

Débitmètres électromagnétiques6

Tableau de sélectionDébitmètresélectromagnétiques

Convertisseurs de mesure

AQUAFLUX

ECOFLUX 1000

ALTOFLUX 2000

ALTOFLUX 4000

PROFIFLUX 5000

VARIFLUX 6000

ALTOFLUX 2W2 Fils

BATCHFLUX

CAPAFLUX

TIDALFLUXremplissage partiel

ALTOFLUXIFS 2005 F

ALTOFLUX IFS 4005 F

ALTOFLUXM 900

IFC 010 K, F

IFC 020 K, F, E

IFC 040 K2 Fils

IFC 090 K, FIFC 090 K-CAP

IFC 110 FIFC 110 PF

IFC 210 EIFC 210 PF

SC 150 F

BATCHFLUXIFC 012 K

K Version compacte

F Version séparée/boîtier intempéries

E Version séparée/rack 19”

PF Conduite partiellement remplie

CAP Saisie capacitive du signal, sans contact

avec le produit

Fiches techniquesVe

rsion

EEx (

ATEX

)

FM Fa

ctory

Mutual

3A FML W

eihen

steph

an

> +18

0°C /

> +3

56°F

sur d

eman

de

+180

°C /

+356

°F m

axi sé

parée

+140

°C /

+284

°F m

axi co

mpacte

+130

°C /

+266

°F

+120

°C /

+248

°F

≤ 1 500

bar /

≤20

000 p

sig

≤ 40 ba

r / ≤

580 p

sig

≤ 16 ba

r / ≤

230 p

sig

≤ 10 ba

r / ≤

150 p

sig

+100

°C /

+212

°F

+90°

C / +1

94°F

+60°

C / +1

40°F

+0°C

/ +3

2°F

–5°C

/ +2

3°F

–20°

C / –4

°F

–60°

C / –7

5°F

–25°

C / –1

3°F

Sorties

Entrées de contrôle

Version EEx (ATEX)

Version EEx à sécurité intrinsèque

FM Factory Mutual

0/4 – 20 mA

0/4 – 20 mA et autres

4 – 20 mA / raccordement à 2 et 2 x 2 fils

1 x2 maxi, p. ex. pour RAZ totalisateur, commutation automatique d’échelle

max. 2 x

max. 4 x

0 – 10 impulsions/sec (programmable)

0 – 100 Hz / 0 – 1 000 Hz pour valeur fin d’échelle

0 – 10 000 Hz pour valeur fin d’échelle (programmable)

0 – 1 000 Hz pour valeur fin d’échelle (programmable)

Suppression des débits de fuite

Fonction de test en boucle

Protection surtension

Remise à zéro externe du totalisateur

Barreau magnétique (en option)

Mesure bi-directionnelle (A/R)

Contacts de seuils

Isolation galvanique

Commutation automatique d’échelle

Sélection externe d’échelle

Détection conduite vide

IFC 01

0 K, F

/ ≤

± 0.5 %

v.M.

IFC 02

0 K /

≤± 0.3

% v.

M.

IFC 02

0 F, E

/ ≤ ± 0.3

% v.

M.

IFC 04

0 K /

≤ ± 0.5 %

v.M.

IFC 09

0 K /

≤ ± 0.3 %

v.M.

IFC 09

0 F /

≤ ± 0.3 %

v.M.

IFC 11

0 F /

≤ ± 0.3 %

v.M. (≤

± 0.2 %

v.M.)

IFC 21

0 E /

≤ ± 0.3 %

v.M.

SC15

0 F /

≤ ± 0.4 %

v.M.

IFC 01

2 K /

≤ ± 0.1 –

0.4 %

v.M.

IFC 09

0 K-C

AP /

≤ ± 0.5 %

v.M.

IFC 21

0 PF /

≤± 1.0

% v.

M.

IFC 11

0 PF /

≤± 1.0

% v.

M.

Combinable avec convertisseur de mesure /Incertitude de mesure Homologations Température du produit à mesurer Pression de

service

Entréedecontrôle

Sortieindicationd’état

Sortieimpulsions

SortiecourantHomologationsEquipement standard

Débitmètres électromagnétiques 7

> 0.05 µ

S/cm

> 5 µS/

cm

> 20 µS

/cm

> 50 µS

/cm

DN 2.5,

4,6

1 /10”,

1 /6”,1 /4”

DN 10

3 /8”

DN 32

11/2”

Convertisseurs de mesure

Fiches techniquesRacc

ordem

ents

à brid

e

Cons

tructi

on Sa

ndwich

Chim

ieEa

ux / E

aux u

sées

Cond

uites

partie

llemen

t rempli

es

Pharm

acie

et ag

ro-ali

mentai

re

Rempli

ssage

s disc

ontin

us (1

– 10

s)

Produ

its trè

s abra

sifs

Versi

ons h

aute-

pressi

on

Racc

ordem

ent 2

et 2

x 2 fil

s

Appli

catio

ns gé

néral

es

Racc

ords a

limen

taires

HART®/RS 485 (standard)

Profibus PA

HART®/RS 485 (en option)

HART® (en option)

autres sur demande

Sortie mA, raccordement 2 fils

≤3 W

≤5 VA / ≤

4.5 W

≤10 VA / ≤

8 W

≤15 VA / ≤

15 W

≤50 VA

Raccordement à 2 ou 2 x 2 fils

24, 48, 100 – 240 V CA, 48 – 63 Hz

24 V DC

24 V CA / CC

100 – 230 V CA, 48 –63 Hz

Liquides, pâtes

Boue, particules solides ≤3%

Boue, particules solides ≤5%

Particules solides ≤30%

Débit pulsé, < 200 coups/mn

Préparation de lots > 1.5 s

Industrie du papier

Exploitation de minerals / transport hydraulique

uniquement avec CAPAFLUX IFC 090 K-CAP

Saisie capacitive du signal, sans contact avec le produit

Foundation Field Bus FA

DN 25

1”

DN 40

11/2”

DN 50

2”

DN 80

3”

DN 100

4”

DN 125

5”

DN 150

6”

DN 200

8”

DN 250

10”

DN 300

12”

≤ DN 1800

≤ 72”

≤ DN 3000

≤12

0”

Long

ueurs

de ca

pteur

selon

ISO

uniquement avec IFC 110 PF, IFC 210 PF

Conduites partiellement remplies (TIDALFLUX)

AQUAFLUX

ECOFLUX 1000

ALTOFLUX 2000

ALTOFLUX 4000

PROFIFLUX 5000

VARIFLUX 6000

ALTOFLUX 2W2 Fils

BATCHFLUX

CAPAFLUX

TIDALFLUXremplissage partiel

ALTOFLUXIFS 2005 F

ALTOFLUX IFS 4005 F

ALTOFLUXM 900

IFC 010 K, F

IFC 020 K, F, E

IFC 040 K2 Fils

IFC 090 K, FIFC 090 K-CAP

IFC 110 FIFC 110 PF

IFC 210 EIFC 210 PF

SC 150 F

BatchfluxIFC 012 K

Conductivité Diamètres nominaux Raccordements Applications (exemples)

Mesure de débit (exemple)AlimentationConsommationInterfaces

Description

Convertisseur de mesure µP, s.voir page 12Conductivité Valeurs de fin d’échelle de mesurevitesse d’écoulement 0,3 - 12 m/sDiamètre nominal Pression de serviceTempérature du produit à mesurerClasse de protection (IEC 529/EN 60 529)Matériaux Tube de mesure /

RevêtementElectrodes

Version Ex ATEX Ex II 2 GDFactory Mutual FM

Domaines d’applicationIndustries

Résistance à l’abrasion

Résistance chimique du revêtement. . . alcalins, par exemple NaOH

. . . acides, par exemple HNO3

ECOFLUXIFM 1010 KIFM 1020 KIFM 1080 K

� Construction sandwich� Tube de mesure

robuste avec revêtementTeflon®-PFA renforcé inox

� Particulièrement économique� Large domaine d’applications

IFC 010 K, IFC 020 K ou IFC 090 K≥ 5µS/cm (pour l’eau ≥ 20µS/cm)85l/h - 760m3/h

DN10 - 150 et 3/8” - 6”16 bar maxi.– 25 à + 120°CIP 67Téflon®-PFA

Hastelloy C4

nonnon

Environnement, eau et eaux usées,agriculture, dosage d’engrais et d’aliments liquides

très élevée

NaOH jusqu’à 70 % à 20 °C

HNO3 jusqu’à 65 % à 20 °C

(limitée par le matériau des électrodes)

AQUAFLUX010 K020 K080 K

� Raccordement à brides� Revêtement en qualité

polypropylène ouébonite agréée KTW

� Particulièrement économique

IFC 010 K, IFC 020 K ou IFC 090 K ≥ 20µS/cm85l/h - 33 000m3/h

DN10 - 1600 et 3/8” - 64”40 bar maxi.– 5 à + 90°CIP 67≥ DN25 / ≥ 1” polypropylène, ébonite≤ DN20 / ≤ 3/4” Téflon®-PTFEHastelloy C4

nonnon

Environnement,eau et eaux usées, etc …

plus que suffisant pour lesdomaines d’application



ALTOFLUXIFM 4010 KIFM 4020 KIFM 4080 K

� Raccordement à brides� Revêtement Teflon®-PFA

renforcé inox, hauterésistante chimique, parfaite tenue au vide et à l’abrasion

IFC 010 K, IFC 020 K ou IFC 090 K≥ 5µS/cm (pour l’eau ≥ 20µS/cm)85 l/h - 33 000m3/h

DN10 - 1600 et 3/8” - 64”40 bar maxi.– 60 à + 140°CIP 67Téflon®-PFA, Téflon®-PTFE, ETFE (Tefzel), entre autresHastelloy C4, platine,inox 1.4571, titane, entre autresoui (également sorties «EEx ia») Class I, II, III, Div 1, 2

Le «vrai cheval de trait» poureau, eaux usées, chimie, papier,cellulose, traitement des minerais

Selon revêtement;très élevée avec Téflon®-PFA

avec revêtement Téflon®-PFA ouTéflon®-PTFE: toutes concentrationsavec revêtement Téflon®-PFA ouTéflon®-PTFE: toutes concentrations

(S’assurer du bon choix des anneauxde mise à la terre et des électrodes)

Débitmètres électromagnétiques8

Versions compactes des débitmètres électromagnétiques

PROFIFLUXIFM 5010 KIFM 5020 KIFM 5080 K

� Construction sandwich,boîtier inox

� Débitmètre de précision avectube de mesure optimisant leprofil d’écloulement

� Très faible influence de latempérature, de la pression et du profil d’écoulement surl’incertitude de mesure

IFC 010 K, IFC 020 K ou IFC 090 K≥ 5µS/cm (pour l’eau ≥ 20µS/cm)6l/h - 340m3/h

DN 2.5 - 100 et 1/10” - 4”40bar maxi– 60 à + 140°CIP 67Corindon fritté, 99.7% Al2O3

Cermet, platine

oui (également sorties «EEx ia») Class I, II, III, Div 2

Toutes les applications où une trèshaute stabilité de mesure est exigéesous des conditions de service extrèmes

très élevée


HNO3 jusqu’à 99 % à 90 °C, HF (acide fluor-hydrique), toutes concentrations jusqu’a 50 °C

(S’assurer du bon choix des matériauxdes anneaux de mise à la terre et desélectrodes)

VARIFLUXIFM 6010 KIFM 6020 KIFM 6080 K

� Divers raccordements à bridesstérilisables

� Revêtement Téflon®-PFA agrééFDA, parfaite tenue au vide,nettoyage par CIP et SIP par la grille d’acier intégrée au PFA

� Raccordements conçus selon les derniers développements techniques des raccordementsstérilisables

IFC 010 K, IFC 020 K ou IFC 090 K ≥ 5µS/cm (pour l’eau ≥ 20µS/cm)6 l/h - 220m3/h

DN2.5 - 80 et 1/10” - 3”40bar maxi– 60 à + 140°CIP 67Teflon®-PFA

Hastelloy C4, platine,inox 1.4571, titane, entre autresoui (également sorties «EEx ia») Class I, II, III, Div 1, 2**

Agro-alimentaire, pharmacie,cosmétique, chimie finie

élevée

Toutes concentrations

Toutes concentrations

(S’assurer du bon choix des matériauxdes électrodes et des raccordements)

CAPAFLUXIFM 5080 K-CAP

� Débitmètre de précision� Avec prise de signal capacitive

(électrodes sans contact avec leproduit)

� Conductivité électrique mini de0,05 µS/cm seulement(pour l’eau 1 µS/cm)

� Nul besoin de choisir unmatériau d’électrode spécifique,application universelle, résis-tance chimique élevée

� Pas d’effets électrochimiquessur les électrodes: utilisableaussi dans des procédés chimi-ques aux conditions extrêmes

� Insensible aux dépôts à effet isolant� Résistant à l’abrasion, pour liquides

chargés en particules solides� Pas d’entrefers, pas de zones

mortes: hygiénique� Avec tube de mesure assurant

un profil d’écoulement optimalIFC 090 K-CAP (similaire au IFC 090 K)≥ 0,05µS/cm (pour l’eau ≥ 1µS/cm)530l/h - 340m3/h

DN25 - 100 et 1” - 4”40bar maxi– 20 à + 100°CIP 67Corindon fritté, 99.7% Al2O3

Electrodes capacitives, sanscontact avec le produit mesuréoui (également sorties «EEx ia») oui, en préparation

Toutes les applications où une très hautestabilité de mesure, étanchéité et absenced’entrefers sont exigées pour des liquidesdifficiles à mesurer, peu conducteurs etayant tendance à se déposer.très élevée



BATCHFLUX

� Très bonnes précision de mesure et reproductibilité

� Tube de mesure Al2O3 stable,nettoyage par CIP et SIP

� Electrodes CERMET sans entrefers

� Conçu spécialement pour montage sur remplisseuse

� Remplissage volumétrique rapide et précis, également surpetites quantités

� Temps de remplissage > 1 s� Puissance absorbée faible

< 3W

IFC 012 K (similaire au IFC 010 K)≥ 5µS/cm (pour l’eau ≥ 20µS/cm)6 l/h - 50m3/h

DN2.5 - 40 et 1/10” - 11/2”10bar maxi– 25 à + 140°CIP 67Corindon fritté, 99.7% Al2O3

Cermet, platine

nonnon

Remplissage volumétrique deliquides en agro-alimentaire,pharmacie, cosmétique, chimie fine

très élevée






Capteurs de mesurepour débitmètres électromagnétiques

Description

Excitation du champ électromagnétiqueConductivité Valeurs de fin d’échelle de mesure(vitesse d’écoulement 0,3 - 12 m/s)Diamètre nominal Pression de serviceTempérature du liquideClasse de protection (IEC 529/EN 60 529)

MatériauxTube de mesure/Revêtement

Electrodes

Agréments/HomologationsVersions Ex: ATEX Ex II 2 GDFM Factory Mutual Agro-alimentaireCompatible avec convertisseurde mesure(voir pages 14 et 15)

Domaines d’applicationIndustries

Résistance à l’abrasion

Résistance chimique du revêtement. . . alcalins, p.ex. NaOH

. . . acides, p.ex. HNO3

ECOFLUXIFS 1000 F

� Construction sandwich� Tube de mesure robuste avec

revêtement Téflon®-PFA renforcé inox

� Particulièrement économique� Large domaine d’applications

champ continu commuté bipolaire≥ 5µS/cm (pour l’eau ≥ 20µS/cm)85 l/h - 760m3/h

DN10 - 150 et 3/8” - 6”16 bar maxi.– 25 à + 120°CIP 67

Teflon®-PFA

Hastelloy C4

nonnonnonIFC 010 F / IFC 020 F, EIFC 090 FIFC 110 F / IFC 210 E

Environnement, eau et eaux usées,agriculture, dosage d’engrais et d’aliments liquides

très bonne



(limitée par le matériau des électrodes)

AQUAFLUXF

� Raccordement à brides� Boîtier acier, entièrement soudé� Revêtement en qualité polypro-

pylène ou ébonite agréée KTW� Particuliérement économique

champ continu commuté bipolaire≥ 20µS/cm85 l/h - 305 000m3/h

DN10 - 3000 et 3/8” - 120”40 bar maxi.– 5 à + 90°CIP 67

≥ DN25 / ≥ 1” polypropylène, ébonite≤ DN20 / ≤ 3/4” Téflon®-PTFEHastelloy C4

nonnonnonIFC 010 F / IFC 020 F, EIFC 090 FIFC 110 F

Environnement,eau et eaux usées

plus que suffisant pour les domainesd’application



ALTOFLUXIFS 4000 FIFS 4005 F

� Raccordement à brides� Boîtier acier, entièrement soudé� Revêtement Téflon®-PFA

renforcé inox, pour haute résistance chimique, bonnetenue au vide et à l’abrasion

� IFS 4000 F: pour des liquideslargement homogènes, boues et pâtes

� IFS 4005 F: pour des liquideschargés en particules solides

champ continu commuté bipolaire≥ 5µS/cm (pour l’eau ≥ 20µS/cm)85 l/h - 305 000 m3/h

DN 10 - 3000 et 3/8” - 120”40 bar maxi. (supérieure sur demande)– 60 à + 180°CIP 67

Téflon®-PFA, Téflon®-PTFE,ETFE (Tefzel), entre autresHastelloy C4, platine,inox 1.4571, titane, entre autres

ouiClass I, II, III, Div 1, 2nonIFS 4000 F: IFC 010 F / IFC 020 F, E

IFC 090 F IFC 110 F / IFC 210 E

IFS 4005 F: SC 150 F

Le «vrai cheval de trait» pour chimie,eau, eaux usées, papier, cellulose,traitement des minerais

selon revêtement; très élevée avec ETFE, Iréthane, ébonite

avec revêtement Téflon®-PFA ouTéflon®-PTFE: toutes concentrationsavec revêtement Téflon®-PFA ouTéflon®-PTFE: toutes concentrations


PROFIFLUXIFS 5000 K

� Construction sandwich� Boîtier inox� Seul débitmètre de précision avec

tube de mesure optimisant le profild’écoulement

� Très faible influence de la température, de la pression et duprofil d’écoulement sur l’incertitudede mesure

champ continu commuté bipolaire≥ 5µS/cm (pour l’eau ≥ 20 µS/cm)6 l/h - 340m3/h

DN 2.5 - 100 et 1/10” - 4”40 bar maxi.– 60 à + 180°CIP 67

Corindon fritté, 99,7 % Al2O3

Cermet, platine

ouiClass I, II, III, Div. 1, 2ouiIFC 010 F / IFC 020 F, EIFC 090 FIFC 110 F / IFC 210 E

Toutes les applications où une hautestabilité de mesure est exigée sous desconditions de service extrêmes

très élevée




ALTOFLUXIFS 2000 FIFS 2005 F

� Raccordement à brides� Boîtier acier, entièrement soudé� Tube de mesure en corindon

fritté Al2O3

� Haute stabilité de mesure et de longue durée même pour les produits les plus abrasifs

� IFS 2000 F: pour des liquides lar-gement homogènes, boues et pâtes

� IFS 2005 F: pour des liquides chargés en particules solides et àgranulométrie importante

champ continu commuté bipolaire≥ 5µS/cm (pour l’eau ≥ 20 µS/cm)19l/h - 2100m3/h

DN 150 - 250 et 6” - 10”16 bar maxi.– 60 à + 120°CIP 65

Corindon fritté, 99,7 % Al2O3

Hastelloy C4, platine,inox 1.4571, entre autres

nonnonnonIFS 2000 F: IFC 020 F, E

IFC 090 FIFC 110 F / IFC 210 E

IFS 2005 F: SC 150 F

Aluminium, extraction de minerais,comptage de calories

très élevée




VARIFLUXIFS 6000 F

� Divers raccordements à brides stérilisables

� Revêtement Téflon®-PFA agréé FDA,parfaite tenue au vide, nettoyagepar CIP et SIP par la grille d’acierintégrée au PFA

� Raccordements conçus selon les derniers développements techniques des raccordements stérilisables

champ continu commuté bipolaire≥ 5 µS/cm (pour l’eau ≥ 20 µS/cm)6 l/h - 220m3/h

DN 2.5 - 80 et 1/10” - 3”40 bar maxi.– 60 à + 180°CIP 67

Téflon®-PFAagrée FDAHastelloy C4, platine, titane,inox 1.4571

ouiClass I, II, III, Div. 1, 2Weihenstephan, A3IFC 010 F / IFC 020 F, EIFC 090 FIFC 110 F / IFC 210 E

Agro-alimentaire, pharmacie,cosmétique, chimie finie

élevée

toutes les concentrations

toutes les concentrations


TIDALFLUXIFS 4000 PF

� Pour conduites partiellement remplies

� Très bonne précision de mesuregrâce à la mesure de niveau capacitive intégrée, même pour les hauteurs de remplissage peuélevées

� Economise l’installation et l’entretien de pièces mécaniques

champ continu commuté bipolaire≥ 50µS/cm35l/h - 100000m3/h

DN200 - 1800 et 8” - 72”10 bar maxi.– 5 à + 60°CIP 67

Iréthane, 12 mm

Hastelloy C4

Ex N, Zone 2 (Option) en préparationnonIFC 110 PFIFC 210 E-PF

Eau et eaux usées en conduites partiellement remplies

très élevée





Description

Applications

Caractéristiques

Excitation du champ électromagnétique

Valeurs de fin d’échelle de mesure

Sorties CourantImpulsions

Indication d’état

Entrée de contrôle

Interface (option)

Alimentation

Consommation

Limites d’erreur (du système complet)

Equipement standard

Versions spécialesVersion Ex dangereuseATEX Ex II 2 GDFM (Factory Mutual)

Version pour transaction commerciale

IFC 010 K IFC 020 KIFC 010 F IFC 020 F

IFC 020 E

� IFC 010 K/IFC 020 K version compacte� IFC 010 F/IFC 020 K en boîtier intempéries� IFC 020 E 19” rack� Traitement du signal par microprocesseur, bonne

dynamique de réponse. version de base sansindicateur ni touche de commande. Tous lesparamètres programmables par PC ou module deprogrammation portable.

� Option IFC 010: unité d’affichage/de totalisationet élément de contrôle, texte opérateur en clair.Tous les paramètres programmables.IFC 020: unité d’affichage/de totalisation et élément de contrôle, courant de champ plusélevé, HART®/RS 485,

Pour tous liquides, pâtes, boues et bouillies; particu-les solides jusqu’à 3 %; IFC 020 également débitspulsés à 200 coups/mn et procédés de remplissageavec comptage discontinu.

Module électronique identique pour version compacteet séparée – stock de pièces de réchange limité.Electronique modulaire pouvant s’adapter facilementaux besoins futurs.

Champ continu commuté bipolaire

0,3 – 12 m/s, programmables en unitésde débit, à définir par l’utilisateur0/4 – 20 mA0 – 10 Imp/s (programmable), 0 – 100 Hz,0 – 1000 Hz pour valeur fin d’échelleSortie binaire, p.ex. pour sens d’écoulement,indication d’erreur

–

HART®, RS 485

24, 48, 100 – 240 V CA, 48 – 63 Hz et 24 V CC

5 VA / 4W

± 0.5% de la valeur mesurée (± 0,3% IFC 020)

Suppression des débits de fuite (SMU),Mesure bi-directionnelle (A/R),Contact de seuils,Fonction de test pour convertisseur etinstruments récepteurs,Isolation galvanique,Protection surtension (alimentation et toutes sorties)

––

–

IFC 090 KIFC 090 F

� IFC 090 K version compacte� IFC 090 F en boîtier intempéries� Traitement du signal par microprocesseur,

excellente dynamique de réponse.� Version de base sans indicateur ni touche de

commande. Tous les paramètres programmablespar PC ou module programmation portable.

� Option: unité d’affichage/de totalisation et élément de contrôle, texte opérateur en clair.Tous les paramètres programmables (égalementavec capteurs magnétiques sans ouvrir le boîtier)

Pour tous liquides, pâtes, boues et bouillies; particu-les solides jusqu’à 5 %; également débits pulsés à200 coups/mn et procédés de remplissage aveccomptage discontinu.

Répétabilité et dynamique de réponse excellentesgrâce à une fréquence et courant de champ élevés.Unité d’électronique modulaire pouvant s’adapterfacilement aux besoins futurs. Egalement sorties àseáurité intrinsàqueChamp continu commuté bipolaire

0,3 – 12 m/s, programmables en unitésde débit, à définir par l’utilisateur0/4 – 20 mA etc.0 – 1000 Imp/s (programmable) pour valeurfin d’échelleSortie binaire, p.ex. pour sens d’écoulement,indication d’erreur, sélection de l’échelleSorties binaires commutables par entrée de contrôle,p.ex. remise à zero des sorties et du totalisateur,commutation externe de l’échelle.

HART®, RS 485, Profibus PA, Fielbus Foundation FF

24, 48, 100 – 240 V CA, 48 – 63 Hz et 24 V CC

10 VA / 8W

± 0,3 % de la valeur mesurée

Suppression des débits de fuite (SMU),Mesure bi-directionnelle (A/R), Commutation automatique d’échelle (BA), Contacts de seuils,Sélection externe d’échelle, Remise à zéro externe du totalisateur, Fonction de test pour convertisseur et instruments récepteurs, Isolation galvanique,Protection surtension (alimentation et toutes sorties)

IFC 090 F: oui, montage en zone ExIFC 090 F: classe I, II, III, Div. 2

en préparation

Convertisseurs de mesurepour débitmètres électromagnétiques


IFC 110 F IFC 110 PF

� Convertisseur de mesure en boîtier intempéries

� Traitement de signal par microprocesseur,élimination des interférences excellente, trèsbonne dynamique de réponse .

� Version de base économique sansindicateur ni touche de commande.

� Option: unité d’affichage/de totalisation etélément de contrôle, texte opérateur en clair.Tous les paramètres programmables

� IFC 110 PF pour TIDALFLUX IFS 4000 PF

Pour tous liquides, pâtes, boues et bouillies; particules solides jusqu’à 5%; débits pulsés jusqu’à200 coups/mn et procédés de remplissage aveccomptage discontinu.

3 sorties indication d’état et 2 entrées de contrôle permettentune intégration facile et flexible du système. Unité électroniquemodulaire pouvant s’adapter facilement aux besoins futurs, avecbornes non affectées pour brancher des cartes supplémentaires.


0,3 – 12 m/s, programmables en plusieursunités de débit, à définir par l’utilisateur0/4 – 20 mA etc.0 – 10 000 Imp/s (programmable)

4 sorties binaires, p.ex pour sens d’écoulement,indication d’erreur, commutation automatique d’échelle2, p. ex remise à zéro du totalisateur, maintien sorties, remise à zéro des sorties, test

HART®, RS 485

85 – 264 V CA, 48 – 63 Hz et 24V CC/CA

15 VA / 15 W

± 0,3 % de la valeur mesurée (option 0,2 %)

Suppression de débits de fuite (SMU),Mesure bi-directionelle (A/R),Commutation automatique d’échelle (BA),Contacts de seuils, Sélection d’échelle externe,Remise à zéro externe du totalisateur,Fonctions de test du convertisseur et des instruments récepteurs, Isolation galvanique,Protection surtension (alimentation et toutes entrées et sorties)

oui, montage hors zone Exen préparation

en préparation

SC 150 F

� Convertisseur de mesure en boîtier intempéries pour montage mural,

� Traitement de signal par microprocesseur,élimination des interférences excellente par fré-quence et courant de champ élevés, très bonnestabilité de mesure malgré une fréquence élevée.

� Unité d’affichage/de totalisation et élément decontrôle en fourniture standard.

� Option: capteurs magnétiques pour programma-tion de tous les paramètres sans avoir à ouvrir leboîtier.

Pour tous liquides, pâtes, boues et bouillies; particules solides jusqu’à plus de 30%, p.ex. industriede papier et de pâte à bois, exploitation et traitementde minerai

Electronique robuste, signaux de mesure très stables, excellente répétabilité gràce à un courant de champ élevé. Conçu pour les applications les plus difficiles.


0,3 – 12 m/s, programmables en plusieursunités de débit, à définir par l’utilisateur0/4 – 20 mA etc.0 – 10 000 Imp/s (programmable)

Sortie binaire, p. ex pour sens d’écoulement,indication d’erreur–

–

100 – 240V CA, 48 – 63Hz

ca. 50 VA

± 0,4 % de la valeur mesurée

Suppression de débits de fuite (SMU),Mesure bi-directionelle (A/R),Commutation automatique d’échelle (BA),Contacts de seuils,Isolation galvanique.

––

–

IFC 210 E IFC 210 E-PF

� Convertisseur de mesure sur support de montageen rack 19" suivant DIN 41 495, Partie 5

� Traitement de signal par microprocesseur,élimination des interférences excellente, trèsbonne dynamique de réponse

� Traitement de signal numérique et contrôle deséquence

� Entrées et sorties à utiliser en mode actif ou passif

� IFC 210 E-PF pour TIDALFLUX IFS 4000 PF

Pour tous liquides, pâtes, boues et bouillies;particules solides jusqu'à 5%; débits pulsés jusqu'à200 coups/mn et procédés de remplissage aveccomptage discontinu.

Interface HART®, excellente suppression des bruits


0,3 – 12 m/s, programmables en plusieurs unités de débit, à définir par l'utilisateur0/4 – 20 mA etc.0 – 10 000 Imp./s (programmable)

Programmable pour commutation d'échelle automatique,sens d'écoulement, indication d'erreur ou point de consignep. ex. programmable pour commutation d'échelle automatique,remise à zéro du totalisateur et après erreur, mise aux valeursmini des sorties, mémorisation de la dernière valeur mesurée.

Interface HART® (RS 485 en option)

85 – 264 V CA, 48 – 63 Hz et 24 V CC/CA

11 VA / 11 W (typique)

± 0,3 % de la valeur mesurée (option 0,2 %)

Suppression de débits de fuite (SMU),Mesure bi-directionelle (A/R),Commutation automatique d'échelle (BA),Contacts de seuils, Sélection d'échelle externe,Remise à zéro externe du totalisateur,Fonctions de test du convertisseur et des instrumentsrécepteurs, Isolation galvanique

oui, montage hors zone Ex–

–


Tour

d'é

talo

nnag

e : H

aute

ur 4

3 m

/ V

olum

e ne

t 350

000

litre

s

KROHNE

�

�

28 transmetteurs de niveau ultra précis gèrentle débit et actionnent plusieurs compteurs devolume, reliés au système informatique

Qm�

Longueur en amont ≥ 10 x DN


� Le banc d'étalonnage le plus grand et le plusprécis au monde.

� Etalonnage des débitmètres jusqu'à DN 3000 / 120"

� Etalonnage par comparaison directe desvolumes, à savoir la méthode la plus précisequi existe actuellement. Les mesures parcomparaison, réalisées au moyen de«capteurs - étalons», sont moins précises etdifficiles à vérifier.

� Les volumes de référence des bancs d'étalon-nages KROHNE ont été homologués par leNMi, l'Institut de métrologie des Pays Bas.L'incertitude de la mesure est inférieure à0,013 % de la valeur mesurée.

� Les bancs d'étalonnages du site KROHNEAltometer répondent à EN 17025.

� La précision de l'étalonnage dépasse 99,97 % de la valeur mesurée.

� La précision des bancs d'étalonnages est 10 fois supérieure aux performances desdébitmètres contrôlés.

� Tous les débitmètres sont étalonnés enconditions de référence, conformément à EN29104.

� Tous les bancs d'étalonnages sont fiables etaccessibles pour vérification. Un certificatd'étalonnage est joint à chaque débitmètrelivré par KROHNE. Voir exemple à droite.

Ince

rtitu

de d

e la

mes

ure

[% d

e la

val

eur m

esur

ée]

Débit [m3/heure]

0,5

0,4

0 2000 4000 6000 8000 10000

0,3

0,2

0,1

0,0

-0,1

-0,2

-0,3

-0,4

-0,5

+ 0.03%

De la PRECISION naît la CONFIANCE

Un tel débit peut remplir une piscine publiqueaux dimensions standard en moins d'une heure.L'incertitude de la mesure, pour une profondeurmoyenne de 2 m, est en dessous de 0,013 % en termes de volume, et en dessous de 0,26 mm en termes de niveau (ce qui corre-spond à l'épaisseur d'un cheveu).

Capteur de débit jusqu’à DN 3000/120”

La précision – principal critère de la mesure

Longueur en aval ≥ 2 ×× DN

max

Débit volume Qmax = 40 000 m3/h

= 11 m3/s


Le signal de tension induite est capté soit par deux électrodes demesure en contact conductif avec le fluide, soit par système capacitif,sans contact. Un convertisseur de mesure amplifie le signal et le transforme en un signal conventionnel (courant stabilisé, par exemple0...20 mA) et en un signal de fréquence (par exemple 1 impulsionpour chaque mètre cube de fluide traversant le tube de mesure).

Afin que la tension ne soit pas court-circuitée par la paroi du tube,le tube de mesure est réalisé dans un matériau isolant électriquementou équipé d’un revêtement interne isolant.

La mesure est indépendante du profil d’écoulement dans une très largemesure ainsi que des autres caractéristiques du fluide telles que:pression, température, viscosité, densité, consistance, conductivitéélectrique et encrassement des électrodes.

Systèmes de mesure

Un débitmètre électromagnétique se compose d’un capteur monté surla conduite et d’un convertisseur de mesure.

Dans la version compacte, le convertisseur de mesure est directementmonté sur le capteur.

Les bobines de champ du capteur, génératrices du champ magnétique,sont excitées par le convertisseur de mesure avec un courant continucommuté. Le signal de mesure est une tension à signal carré de mêmefréquence. Ces systèmes présentent de très faibles erreurs de mesureet sont, pour l’essentiel, montés sur des liquides homogènes à conduc-tivité électrique supérieure à 5 µS/cm.

Principe de mesure

Les débitmètres électromagnétiques mesurent le débit volumique desfluides électroconducteurs.

Un conducteur électrique, dans ce cas le fluide de mesure, traverse unchamp magnétique. Une tension U, directement proportionnelle à lavitesse moyenne d’écoulement v, est induite dans le fluide. L’inductionmagnétique B (intensité du champ magnétique) et la distance entre lesélectrodes D (DN du tube) sont constantes.

K Constante du capteur

B Intensité du champ magnétique

v Vitesse d’écoulement moyenne

D Distance entre électrodes (DN capteur)

Le débit volumique qv se calcule d’après

L’équation 1 donne

Donc

qv = v x D2 x π (2)4

v =U (3)

K x B x D

U = K x B x v x D (1)

qv = U x D x π (4)K x B 4


Pour les conduites à faible débit, il peut êtreplus économique de monter un capteur de DNinférieur. La perte de charge résultant de laréduction/extension de la conduite et de lavitesse d’écoulement supérieure, se calculeselon:

Perte de charge en mbar

(1) Perte de charge du convergent

∆p1 = ρ × ζ1 × v22

2

(2) Perte de charge du capteur

∆p2 = ρ × ζ2 × v22 × l2_2 d2

(3) Perte de charge du divergent

∆p3 = ρ × ζ3 × v12

2

La perte de charge totale est:∆ptot. = (∆p1 + ∆p2 + ∆p3) × 0,01 [mbar]

ζ1ζ3 Valeur fonction du nombre de Reynolds (cf. diagramme)

ζ1 Valeur: pour débitmètreKROHNE 0,02

ρ Densité en kg/m3

d1, d2 Diamètre interne tuyauterie en m

v1, v2 Vitesse d’écoulement m/s und ft/s

l2 Longueur du capteur (débitmètre)

L’angle de réduction (α) ne doit pas dépasser 8° (donc α/2 = 4°), afin de ne pas influencerla précision de mesure. Pour un angle deréduction plus important, prévoir une sectiondroite amont entre le convergent et le capteur.

Convergent Divergent

Calcul de perte de charge

Pour le divergent, l’angle d’extension le plus approprié est α = 8°.

Valeurs ζ pour α = 8°

d1/d2 1.2 1.3 1.4 1.5 1.6 1.7 1.8 1.9 2.0

ζ1 0.018 0.023 0.0255 0.028 0.03 0.0308 0.0315 0.0323 0.0332

ζ3 0.01 0.02 0.07 0.15 0.26 0.43 0.64 0.9 1.25


Tableau des débits

v = 1m/sDiamètre nominal Débit Diamètre nominal Débit

DN mm m3/h DN mm m3/h

2.5 0.017671 250 176.714 0.045239 300 254.476 0.10179 350 346.36

10 0.28274 400 452.3915 0.63617 500 706.8620 1.1310 600 1017.925 1.7671 700 1385.432 2.8953 800 1809.640 4.5239 900 2209.250 7.0686 1000 2827.465 11.946 1200 4071.580 18.096 1400 5541.8

100 28.274 1600 7238.2125 44.179 1800 9160.9150 63.617 2000 11310200 113.10

Conseils d’installation

Sélection du diamètre nominal

Le diamètre nominal du capteur de mesure est à déterminer, si possi-ble, de telle sorte qu’en fin d’echelle de mesure on obtienne une vitesse de 2 … 3 m/s (la plus petite valeur de fin d’echelle est de 0,3 m/s, la plus grande 12 m/s, en fonction du type d’appareil).

Dans le cas de liquides chargés de particules solides, la vitesse doitêtre comprise entre 3 et 5 m/s, afin d’éviter les dépôts et les décanta-tions, ainsi que l’abrasion.

Détermination exacte de la vitesse d’écoulement

Pour le réglage de l’échelle de mesure, le tableau des débits permet de déterminer la vitesse d’écoulement exacte pour chaque diamètrenominal.

Exemple:

Diamètre nominal DN 150

Échelle de mesure souhaitée 200 m3/h

La tableau donne pour une vitesse d’écoulement de 1 m/s en DN 150 un débit 63,617 m3/h. Pour 200 m3/h, la vitesse d’écoule-ment v sera:

v = 200m3/h x 1m/s63,617m3/h

v = 3,144m/s

Types de protection

Selon IEC 529/EN 60529

IP 20 Protection contre Protection contre Pas de protectionle contact direct corps étranger contre l’eau

Ø > 12 mm

IP 65 Protection contre le contact Protection totale Protection contreavec des accessoires contre la poussière les projections d’eaude toutes sortes omni-directionnelles

IP 66 Protection contre le contact Protection totale Protection contreavec des accessoires contre la poussière les projections d’eaude toutes sortes et mer forte

IP 67 Protection contre le contact Protection totale Protection contreavec des accessoires contre la poussière l’immersion totalede toutes sortes (30 min., 1 m)

IP 68 Protection contre le contact Protection totalez Protection contreavec des accessoires contre la poussière de l’eau sous – pressionde toutes sortes (conditions à convenir en cas

d’ immersion)

Débitmètres électromagnétiques 19

GR Débitmètres...

Documents

Transcript of GR Débitmètres...