Préparation et installation du câble à 9 conducteurs des...

Click here to load reader

  • date post

    05-Jan-2017
  • Category

    Documents

  • view

    218
  • download

    4

Embed Size (px)

Transcript of Préparation et installation du câble à 9 conducteurs des...

  • Manuel dinstructionsP/N 1004402, Rev. HMars 2005

    Prparation et installation du cble 9 conducteurs des dbitmtres Micro Motion

    Manuel dinstallation

  • 2005, Micro Motion, Inc. Tous droits rservs. Micro Motion est une marque dpose de Micro Motion, Inc. Les logos Micro Motion et Emerson sont des marques de Emerson Electric Co. Toutes les autres marques appartiennent leurs propritaires respectifs.

  • Table des matiresChapitre 1 Avant de commencer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11.1 Sommaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11.2 Rgles de scurit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11.3 Kits de prparation des cbles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21.4 Terminologie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21.5 Types dinstallations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

    Chapitre 2 Prparation de linstallation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52.1 Sommaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52.2 Installations en atmosphre explosive . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52.3 Longueurs de cbles. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62.4 Emplacement et installation des cbles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62.5 Choix du type de cble . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

    2.5.1 Cbles pour capteurs Srie T . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72.5.2 Cbles fournis par lusine. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72.5.3 Certification ATEX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72.5.4 Types de gaines . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72.5.5 Cbles et rayons de courbure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

    Chapitre 3 Installation dun cble gain dans un conduit mtallique. . . . . . . . . 113.1 Sommaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113.2 Mise en conformit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113.3 Procdure dinstallation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113.4 Prparation dun cble gain. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

    3.4.1 Prparation du cble gain ct capteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133.4.2 Prparation du cble gain ct transmetteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

    Chapitre 4 Installation dun cble blind ou arm avec un presse-toupe . . . . . 154.1 Sommaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154.2 Mise en conformit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154.3 lments constitutifs du presse-toupe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154.4 Procdure dinstallation des presse-toupes fournis par Micro Motion. . . . . . . . . . . 164.5 Procdure dinstallation pour tout autre presse-toupe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204.6 Prparation dun cble blind ou arm pour installation avec un presse-toupe . . . 20

    4.6.1 Prparation du cble blind ou arm ct capteur . . . . . . . . . . . . . . . . . 214.6.2 Prparation du cble blind ou arm ct transmetteur, pour tous

    les transmetteurs MVD ainsi que pour les transmetteurs RFT9739 version site, Modle 3700 non MVD et IFT9701 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

    4.6.3 Prparation du cble blind ou arm ct transmetteur, pour les transmetteurs RFT9739 version rack et Modle 3500 non MVD . . . . . . . 23Prparation et installation du cble 9 conducteurs des dbitmtres Micro Motion i

  • Table des matiresAnnexe A Reprage des bornes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25A.1 Sommaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25A.2 Couleurs et fonctions des fils . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26A.3 Illustrations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27ii Prparation et installation du cble 9 conducteurs des dbitmtres Micro Motion

  • Prp

    aration

    de lin

    stallation

    Cb

    le blin

    d o

    u arm

    C

    ble g

    ain

    Avan

    t de co

    mm

    encerChapitre 1Avant de commencer

    1.1 SommaireUtiliser ce manuel pour linstallation de tout dbitmtre Micro Motion ncessitant une liaison par cble 9 conducteurs. Ce manuel contient les informations suivantes :

    Prparation de linstallation

    Choix du type de cble 9 conducteurs

    Prparation du cble 9 conducteurs

    Installation dun conduit mtallique ou dun presse-toupe

    Cblage ct capteur

    Cblage ct transmetteur ou platine processeur

    Remarque : Ce manuel ne traite que de linstallation de cbles 9 conducteurs. La description complte de linstallation du dbitmtre est disponible dans la documentation livre avec le capteur et le transmetteur.

    1.2 Rgles de scurit

    Des avertissements de scurit sont prsents tout au long de ce manuel pour la protection du personnel et de lquipement. Lire chaque avertissement avec soin avant de procder ltape suivante.

    AVERTISSEMENT

    Une mauvaise installation en atmosphre explosive peut engendrer une explosion.

    En cas dinstallation en atmosphre explosive, se rfrer la documentation de certification Micro Motion livre avec le transmetteur ou disponible sur le site Internet Micro Motion.

    AVERTISSEMENT

    Certaines tensions peuvent occasionner des blessures graves, voire mortelles.

    Sassurer que lalimentation est coupe avant dinstaller le transmetteur.Prparation et installation du cble 9 conducteurs des dbitmtres Micro Motion 1

  • Avant de commencer1.3 Kits de prparation des cblesDeux kits de prparation sont disponibles auprs de Micro Motion pour linstallation de tous les types de cbles et de transmetteurs. Le contenu des kits de prparation est dcrit au tableau 1-1.

    1.4 TerminologieDans ce manuel, le terme MVD sapplique toute installation comprenant une platine processeur. Les transmetteurs suivants ncessitent une liaison au capteur par lintermdiaire dune platine processeur :

    Modle 3500/3700 MVD

    Modle 1500/2500

    Modle 1700/2700

    1.5 Types dinstallationsLes informations contenues dans ce manuel ne sappliquent qu linstallation de cbles 9 conducteurs entre un capteur et un transmetteur Micro Motion, dans les types dinstallations suivantes :

    Transmetteur MVD dport avec platine processeur intgre au transmetteur : liaison au capteur par cble 9 conducteurs

    Transmetteur MVD dport avec platine processeur dporte sparment : liaison capteur platine processeur par cble 9 conducteurs

    Transmetteur non MVD dport : liaison au capteur par cble 9 conducteurs

    Voir la figure 1-1 pour les illustrations de ces types dinstallations. Pour une description plus spcifique de votre installation, rfrez-vous la documentation livre avec votre produit.

    ATTENTION

    Une mauvaise installation peut entraner des erreurs de mesure ou une dfaillance du dbitmtre.

    Suivre scrupuleusement toutes les instructions afin de garantir le bon fonctionnement du transmetteur.

    Tableau 1-1 Kits de prparation des cbles

    Kit n

    Contenu

    N de pice Description Taille Quantit

    1004472 0213833 Manchon thermortractable 125 x 75 mm 1

    0213834 Manchon thermortractable 5 x 40 mm 2

    0612001 0213833 Manchon thermortractable 125 x 75 mm 1

    0213834 Manchon thermortractable 5 x 40 mm 2

    0401103 Rondelle plate M4 1

    0612101 Vis tte plate M2,5 x 12 1

    0603101 Contre-crou M4 1

    0611901 Attache mtallique 5/16" 1

    0611902 Attache mtallique 3/8" 12 Prparation et installation du cble 9 conducteurs des dbitmtres Micro Motion

  • Avant de commencer

    Prp

    aration

    de lin

    stallation

    Cb

    le blin

    d o

    u arm

    C

    ble g

    ain

    Avan

    t de co

    mm

    encerLes informations prsentes dans ce manuel ne sappliquent pas aux cas suivants :

    Montages avec transmetteur intgr au capteur

    Liaison par cble 4 conducteurs entre transmetteur MVD dport et platine processeur intgre au capteur

    Liaison par cble 4 conducteurs entre transmetteur et platine processeur, dans le cas dun transmetteur MVD dport par lintermdiaire dune platine processeur dporte sparment

    Figure 1-1 Types dinstallation

    Capteur

    Capteur

    Capteur

    Transmetteur

    Transmetteur

    Bote de jonction

    Bote de jonction

    Bote de jonction

    Bornier de raccordement au capteur

    Transmetteur

    Platine processeur

    Platine processeur

    Cble 9 conducteurs

    Cble 9 conducteurs

    Cble 9 conducteurs

    Cble 4 conducteurs

    Transmetteur non MVD dport

    Transmetteur MVD dport avec platine processeur intgre