la version originale - Vert-Tech · la version originale 25 ans dÕexp rience dans la tonte...

la version originale

25 ans d’expérience dans la tonteprofessionnelle à rayon de braquage zéro

25 ans d’expérience dans la tonteprofessionnelle à rayon de braquage zéro

Aperçu des produits SCAG

Tondeuse à rayon de braquage zéro pour toute surface de tonte avec une

efficacité exceptionnelle, une tonte plus rapide, indépendamment aux

configurations du terrain et la fréquence de coupe.

Turf Tiger, la machine la plus compacte avec une

capacité de travail à souhait. Lar-geur de travail : de 132 cm à 183 cm avec une éjection

latérale, arrière ou tonte mulching.

page 6-7

Cette tondeuse à roues jockey est un Classic, Le représentant de sa gamme.

D’après les conducteurs de cette machine, une fois que vous

l’aurez essayé, vous l’adopterez.

Cette machine est recon-nue chez les utilisateurs

professionnels. Inchangée depuis des années, elle a acquis une maturité et ne né-cessite aucun changement. Elle a été pensée jusqu’au

moindre détail.

page 18-19

Une machine d’une tech-nologie, dernier cri, avec

une maniabilité exception-nelle et d’une efficacité

hors pair.La machine est dotée

d’une poignée «homme mort» utilisant la conduc-

tion électrique humaine et peut se conduire sans effort avec une main en respec-

tant toutes les normes de sécurité.

Seite 20-21

Machine à conducteur marchant pour une utilisation intensive pour tondre

des petites ou grandes surfa-ces ou pour défricher.

La diversité des modè-les nous offre un très

grand choix de largeur de travail de 81 cm à 183 cm avec des motorisations

de 15 à 21 CV afin de garantir une solution pour diffé-rents types de tontes.

page 14-17

Tous les plateaux de coupe SCAG sont d’une

conception robuste, inusable et infatigable à

la tâche.

Une technologie d’avant-garde, avec une

capacité et une qua-lité de travail, et le tout,

avec un vrai confort.

Complété par une coupe mulching hurricane afin de satisfaire tous les souhaits les plus impossibles.

page 20

Une machine spécialement conçue qui offre un mélange, de technologie des

petites et grosses machines.Rien que le nom de cette machine

donne toute sa puissance, un concentré de technologie, rapide et précise, avec un contrôle de trajectoire qui

permet de tourner et de contourner tous les obstacles.

Ces machines conviennent à tout type de travail même en pente avec un confort de travail optimum.

page 8-13

Un partenariat main dans la main, apportant une solution de professionnel à professionnel. Contrôlé par des organismes externes et certifié pour le marché Européen (homologué conformément aux normes CE). Modifiable selon le profil de l’utilisateur, expert ou professionnel.

Turf-Tiger Wildcat, Tiger-CUB et Freedom Z SW / SWZ-Série

STHM - Le Classic V-Pro SérieSCAG / STM-tondre autrement

Les meilleurs paliers de lame qui soient!Les paliers sont usinés et montés avec deux roulements coniques, évitant tout frottement, pour une efficacité maximum.

L’accessibilité du graisseur est facilitée par sa position haute. La valve empêche le sur grais-sage.

Cette pièce usinée en fonte, d’une épaisseur de 1,5 cm et d’un diamètre intérieur de 29 mm correspond aux besoins les plus endurants.

C’est pour ça que SCAG donne 3

ans de garantie sur cette pièce dans les conditions d’utilisation normale hors cailloux, souches et autres obstacles.

Velocity PlusLe plateau de coupe SCAG „Velocity Plus“ im-pressionne par sa coupe nette, rapide et précise avec des technologies surdimensionnées pour une productivité maximale et convient à toute surface de tonte. Ceci permet une satisfaction optimale de tout utilisateur.

Les caractéristiques du plateau „Velocity Plus“ sont les capacités d’ajuster le réglage de hauteur de coupe selon les conditions et les surfaces de travail.

Haute – Performance et DesignMade in USA

Hurricane MulchLe Hurricain Mulch qui peut être monté d’origine, ou livré en kit, est composé de plusieurs élé-ments, les lames, qui coupent l’herbes plusieurs fois, grâce la forme des déflecteurs à ailettes qui ramène toujours celles ci vers la lame, naturelle-ment le plateau de coupe est fermé latéralement.

Acheter une SCAG ne revient pas plus cher quand on voit la conception de la machine et ses pièces de qualité surdimensionnées. On investi à long terme et on y gagne en frais d’entretien.

Les moteursSCAG utilise les plus grandes marques de mo-teurs: Kawasaki, Kubota, Catterpillar et Briggs & Stratton. Il y a trois types de motorisation: essence, diesel et GPL.

La plupart des moteurs sont munis de filtres à air Zyklon, pour une plus grande et meilleure filtration (sauf SWZ / STHM). Des réservoirs à grande contenance permettant de travailler sans refaire le plein dans la journée. La vidange est faite par un accès rapide, avec une vanne et facilite la maintenance.

Et selon les souhaits, certains moteurs peuvent être modifiés, et livrés en GPL !

Les châssisLe levier de verrouillage de la platine facilite encore plus les ajustements de la hauteur.

Les hauteurs de coupe sont réglables de 38 à 140 mm par pas de 6 mm.

La construction tubulaire double, permet, une grande solidité du châssis parfois durement éprouvée, pour une prestation et une fiabilité durable dans le temps.

Les systèmes d’entraînementSCAG utilise pratiquement plus que les doubles pompes axiales à piston, ce qui fait qu’il y a un entraînement dans chaque roue.

L’huile est régénérée par un circuit séparé et permet de régler la pression.

Le système hydraulique de SCAG permet égale-ment l’utilisation d’huile Bio.

Pourquoi investir dans une SCAG?Pourquoi acheter une tondeuse, quand on peut investir dans une bonne machine?

La sécurité La sécurité sur les SW et SWZ se fait, par la poignée ″homme mort″ tenu par les deux mains et est gérée électroniquement sur la V-Pro.

Il existe plusieurs sécurités sur les machines Zéro-Turn. Premièrement par le contacteur sur le siège qui coupe le moteur si les diverses ma-nipulations ne sont pas respectées, par exemple couper la rotation des lames, tirer le frein de parking.

Toutes les Zéro-Turn sont équipées d’un arceau de sécurité de série. L’arceau repliable de sécu-rité peut être livré en option.

La Productivité dans l’efficacité Comment choisir sa machine? La flexibilité de SCAG permet de trouver une solution sur mesure pour chaque utilisateur, autant dans le choix de la machine que dans le plateau de coupe.

STM propose plusieurs plateaux de coupe: éjection arrière, latérale, mulching et a dé-veloppé avec Humus et ESM des plateaux de coupe pour broyer et défricher. Sa fabri-cation permet une maintenance facile et une fiabilité à long terme. Elle permet un travail soigné, en toutes circonstance.

La maniabilité Deux leviers de commandes de direction, réglables, gainées et très confortable, monté avec des amortisseurs à ressort à gaz, vous donnent le contrôle et une réponse instantané pour vous permettre, de tourner sur place avec une facilité déconcertante, sans marquage au sol en respectant les dernières normes (c’est-à-dire, retour au point zéro des ma-nettes en cas de problème avec le conducteur).

Rapidité d’exécution La machine SCAG, a une rapidité d’exécution trois fois supérieure pour la même surface et la même largeur de coupe qu’un tracteur classique (tonte ventrale) tout en respectant une tonte de qualité irré-prochable.

Conduire une Zéro-TurnNous vous garantissons 100 % de plaisir dans le travail.

Puissance du moteur DieselLe moteur Catterpillar de 28 CV a une puissance suffisante pour n’importe quel travail et dévelop-pe en pleine action une inertie de 70 Nm. Avec cette motorisation, le Turf Tiger peut être équipé d’un plateau broyeur «Humus Safety Mulcher».

Bavette d’éjection latérale

en plastique très résistante

et flexible

Grands galets stabili-

sateurs (anti-scalp)

Triples galets anti-scalp ajus-

tables afin d’optimiser une

tonte uniforme

Le tableau de bord est

convivial et bien équipé

Flexibilité et confort de travail sans reproche, ici travail rime avec plaisir.

Selon la largeur de

travail, les pneus se-

ront en 23’’ ou 24’’,

et d’autres profils

sont en option

Turf-Tiger

Manette de conduite, dou-

ble, réglable, gainée pour un

meilleur confort de travail

Le refroidissement de l’huile est intégré dans le refroidissement à air du moteur.

L’arbre de transmission à double collier, délivre toute la puissance au carter de coupe.

La puissance est gérée par deux pompes Hydro Gear BDP 16 équipées d’un By-pass

Une robuste fixation du plateau de coupe permet un réglage plus fin grâce à une vis.

L’embrayage de lame Ogura 3,5 ou GT 5 et le frein de lame sont instal-lés selon la puissance du moteur.

Turf Tiger – Données complémentairesLa Turf Tiger est stable sur toute sorte de terrain, en toute sécurité grâce à son centre de gravité particulièrement bas.

Le système d’entraînement „Heavy Duty“ est composé de deux pompes axiale à piston et de deux moteurs (un dans chaque roue) afin de permettre une condui-te avec un confort et une maniabilité, qui font de cette tondeuse, la machine de référence pour les professionnels.

Les tendeurs de courroie garantissent un travail efficace pour un entretien quasi nul. Le tableau de bord convivial et bien disposé est facilement accessible. Un réservoir de 38 litres avec un remplissage surdimensionné intègre une visibi-lité du niveau du carburant. Sa position basse permet un remplissage facile et accentue son centre de gravité bas.

Le plateau de coupe est réglable par une simple manipulation d’une goupille qui gère la hauteur de 2,5 à 15 cm par 20 paliers. On peut également équiper cette machine, d’un plateau à palettes (broyeurs) en acier (de Marain), qui permet, une longévité, double des couteaux. Les paliers de lame surdimensionnés, sont montés avec un double roulement conique, pour une plus grande longévité!

SCAG donne 3 ans de garantie sur cette pièce dans les conditions d’utilisation normale hors cailloux, souches et autres obstacles.

Elle possède également un réservoir de 4 litres d’huile hydraulique avec un re-froidissement séparé. Celui ci autorise également l’utilisation d’huile Bio à base d’iester. Le nouveau horomètre numérique présente des rappels d’entretien programmés.

Les commandes de di-rection, doubles, gainées sont réglables à la mor-phologie de l’opérateur.

Le plaisir absolu n’a pas de prix

Zéro-Turn RiderTravailler avec une Zéro Turn ne se résume pas à tondre simplement. C’est une philosophie d’ex-perts en gazon. Une tonte extrêmement rapide dans un temps imparti pour de plus grandes surfaces.

Dans une règle conforme de travail en tonte mulching, on ne coupe, qu’un 1/3 de la hauteur, en n’en laissant 2/3, pour une meilleure disper-sion de l’herbe coupée, afin qu’elle se transfor-me en nutriment, (engrais. azote, etc….)

Une tonte hebdomadaire permet d’avoir de bien plus jolis espaces verts en multipliant les pousses d’herbes et en évitant la profusion de mauvaises herbes et de trèfle. L’herbe coupée apporte une nutrition complémentaire et de l’azote, et évite des frais supplémentaires en achat d’engrais.

L’avantage de la tonte hebdomadaire classique ou mulching, évite des frais de manipulation, stockage et de compostage. Donc gains à plu-sieurs niveaux, mais aussi un plus grand rende-ment en surface à tondre.



et flexible




Double réservoir de

carburant, conte-

nant en tout 30

litres, avec un gou-

lot de remplissage

surdimensionné

avec jauge

Arceau de sécurité

repliable

Roues en 24’’ x

12-12 Vous pou-

vez avoir d’autres

profils de pneus

en option

Wildcat

Le repose-pied permet une

meilleure position de tra-

vail, plus confortable.

Triples galets anti-scalp ajus-

tables afin d’optimiser une

tonte uniforme

La puissance est gérée par deux pompes Hydro Gear BDP 10 ventilée avec le moteur

Le pédalier de réglage du plateau de coupe permet d’ajuster la hauteur de la coupe par plusieurs paliers de 3 à 15 cm

La transmission se fait par courroie crantée avec un galet tendeur auto-matique pour un meilleur entraînement et mainte-nance

De solides moteurs hy-drauliques de roues Par-ker sont assistés d’une plaque d’appui pour une performance prolongée

L’embrayage de lame Ogura 3,5 ou GT 5 et le frein de lame sont instal-lés selon la puissance du moteur

Un convivial tableau de bord, fonctionnel, permet de gérer la machine en toute sécurité


Une robuste fixation du plateau de coupe permet un réglage plus fin, grâce à une vis

Présentation des équipementsLe refroidissement de l’huile de la transmission maintient de basses températures pour un fonc-tionnement efficace et une bonne longévité.

La vidange est faite par un accès rapide, avec une vanne, et facilite la maintenance. L’accessi-bilité des différents points de contrôle permet un coup d’œil rapide.

Grâce à son châssis tubulaire double et ses barres anti-torsion et son centre de gravité par-ticulièrement bas, vous pouvez vous permettre de travailler en toute sécurité dans n’importe quelle condition même sur terrain accidenté et en pente et ainsi augmenter le rendement.

On peut également équiper cette machine d’un plateau à palettes (broyeurs) en acier (de Marain), qui permet, une longévité double des couteaux. Les paliers de lame surdimensionnés sont montés avec un double roulement conique pour une plus grande longévité!

SCAG donne 3 ans de garantie sur cette pièce dans les conditions d’utilisation normale hors cailloux, souches et autres obstacles.

Avec l’efficacité d’une SCAG, on peut travailler avec une vitesse allant jusqu’à 16 km/h en marche avant et 7 km/h en arrière, selon la configuration du terrain, tout en ayant toujours un travail rigoureux et soigné. Les travaux les plus harassants se feront en toutes sécurités. Tourner autour des obstacles sera un jeu d’enfants.

„La Référence“ des machines compactes.Inclassable, toujours prête, conçue pour des professionnels exigeants.

Egalement disponible enBroyeur Humus Safety Mulcher



et flexible

Les roues avant pleines sont

montées sur des roulements

coniques

Double réservoir de

carburant contenant en

tout 30 litres et goulot

de remplissage surdi-

mensionné avec jauge

Roues en 23’’ x

9,5-12 Vous pou-

vez avoir d’autres

profils de pneus

en option

Tiger CUB


repliable

Avec le broyeur Humus, le Tiger Cub nous montre tout son potentiel. Il tond aussi bien de l’herbe courte que des taillis, il broie tout, en finition presque aussi bien qu’en mul-ching.

Avec ce plateau de coupe, on peut travailler en toute sécurité, car il n’y a pas de projec-tion.

Le repose-pied permet une

meilleure position de tra-

vail, plus confortable.




La puissance est gérée par deux pompes Hydro Gear BDP 10 ventilée avec le moteur

L’embrayage de lame Ogura 3,5 ou GT 5 et le frein de lame sont instal-lés selon la puissance du moteur

Le pédalier de réglage du plateau de coupe permet d’ajuster la hauteur de la coupe par plusieurs paliers de 3 à 15 cm

Un convivial tableau de bord, fonctionnel, permet de gérer la machine en toute sécurité

De solides moteurs hy-drauliques de roues Par-ker sont assistés d’une plaque d’appui pour une performance prolongée


Présentation des équipementsLes paliers de lame surdimensionnés sont montés avec un double roule-ment conique pour une plus grande longévité!

On peut également équiper cette machine d’un plateau à palettes (broyeurs) en acier (de Marain), qui permet, une longévité double des cou-teaux.

SCAG donne 3 ans de garantie sur cette pièce dans les conditions d’utili-sation normale hors cailloux, souches et autres obstacles.

La vidange est faite par un accès rapide, avec une vanne, et facilite la maintenance.

Grâce à son châssis tubulaire double et ses barres anti-torsion et son centre de gravité particulièrement bas, vous pouvez vous permettre de travailler en toute sécurité dans n’importe quelle condition même sur terrain accidenté et en pente et ainsi augmenter le rendement.

Un convivial tableau de bord fonctionnel permet de gérer la machine en toute sécurité.

Les commandes de direction, doubles, gainées sont réglables à la morpho-logie de l’opérateur et augmentent le confort du travail en respectant les dernières normes (c’est-à-dire retour au point zéro des manettes en cas de problème avec le conducteur).

Avec l’efficacité d’une SCAG, on peut travailler avec une vitesse allant jusqu’à 16 km/h en marche avant et 7 km/h en arrière, selon la configuration du terrain, tout en ayant toujours un travail rigoureux et soigné. Les travaux les plus harassants se feront en toutes sécurités. Tourner autour des obstacles sera un jeu d’enfants.

La petite Zéro-Turn compacte Elle surprendra vos attentes!

Freedom Z

Avec cette machine, vous aimeriez avoir encore beaucoup plus de sur-face à tondreLa maniabilité et la rapidité d’exécution de la Free-dom Z vous donnera beaucoup de plaisir dans vo-tre travail. Cette machine compacte réduira votre temps de tonte et vous laissera plus de temps libre et encore plus de plaisir.

Vous pouvez choisir, entre différents plateaux de coupes, de 91 cm, 122 cm ou 132 cm et vous avez également le choix dans la motorisation entre 19 CV ou 26 CV bi-cylindre.

La conception de la machine ne nécessite quasi-ment aucun entretien, à part l’affûtage des lames et la révision du moteur.



et flexibleGrands galets stabilisa-

teurs (anti-scalp)

Réglage simplifié du

robuste plateau de

coupe, allant de 2,5 à

12 cm par paliers de

6mm

Réservoir de carburant

contenant en tout 25

ou 28 litres avec un

goulot de remplissage

surdimensionné avec

jauge et un porte-go-

belet

Roues en 18’’ x 7-8

en 91 cm de coupe

20’’ x 10-8 en 122

cm de coupe Vous

pouvez avoir d’autres

profils de pneus en

option


repliable

Centre de gravité très bas,

poste de conduite ergono-

mique, siège grand confort

avec accoudoir et ceinture

Puissance du mo-teur Briggs et Strat-ton (14,7 kW / 20CV) (19,1 kW / 26CV)

Grand plancher anti-vibré et anti-glisse

Tableau de commande accessible du poste de conduite

Suspension et réglage du plateau de coupe, simple et sécurisé

Robuste levier (au pied) de plateau de coupe

Pompe à huile très performante et arbre de transmission

La Première et la plus petite - Zéro Turn dans la gam-me SCAGElle a presque tout d’une grande…

SCAG a mis un concentré de technologie de toute sa gamme dans cette machine compacte, étudiée aussi bien pour le particulier que pour le pro-fessionnel.

Elle est livrées en éjection latérale et peut, sur demande, être livrées en éjection arrière ou mulching. Cette petite machine a toutes les performan-ces d’une grande, maniabilité, performance et entretien fonctionnel, prati-que et rapide.

La philosophie des experts en gazon, est une tonte sans ramassage, ex-trêmement rapide dans un temps imparti pour de plus grandes surfaces.

Dans une règle conforme de travail en tonte mulching, on ne coupe, qu’un 1/3 de la hauteur, en n’en laissant 2/3, pour une meilleure dispersion de l’herbe coupée, afin qu’elle se transforme en nutriment, (engrais. azote, etc….)

Une tonte hebdomadaire permet d’avoir de bien plus jolis espaces verts en multipliant les pousses d’herbes et en évitant la profusion de mauvaises herbes et de trèfle.

L’herbe coupée apporte une nutrition complémentaire et de l’azote, et évite des frais supplémentaires en achat d’engrais.

Poignée „homme mort“ double

ergonomique et fonctionnelle

Entraînement par

courroie avec un

système facilitant la

marche arrière

SCAG SWEntraînée par un moteur Kawasaki bicylindre avec une boîte 6 vitesses (5 avant, 1 arrière) et une largeur de travail de 81 ou 91 cm, cette machine qui fait référence depuis des années par son efficacité, sa maniabilité, et son travail irréprochable, peut être équipé d’un plateau à éjection latérale ou mulching.

Le grand réservoir est amplement suffisant pour une jour-née de travail sans refaire le plein.

La double commande active, facilite la trajectoire.

La poignée „homme mort“ double rend le travail plus sûr et plus agréable.

Les deux couteaux sont montés sur des paliers et entraî-nés par courroie.

Une vis centrale permet avec une facilité surprenante un changement de lames.

La hauteur de coupe de 4 à 12 cm est modifiée avec des anneaux sur les roues de devant.

L’enclenchement des lames se fait par un embrayage électromagnétique, géré par un bouton sur le tableau de bord, après avoir déverrouillé le frein de parking.

SWMachine à conducteur marchant

Entraînement par courroie trapézoïdale

La conception industrielle

du plateau de coupe est

composée d’acier triple

épaisseur.

Hauteur de coupe régla-

ble de 4 à 12 cm

Roues profil gazon

13 x 6,5 – 8

Réservoir de 17 litres

avec porte - boisson


en plastique flexible et

très résistante

Palier de lames à double

roulement conique surdimen-

sionné

Boîte de vitesse, 5 avant, 1 arrière

Choix de la vitesse par levier, de 3 à 9 km/h en marche, avant, et aide à la marche arrière

Galets réglables anti-scalp, pour les terrains inégaux

Embrayage de lame électromagnétique avec frein de lames intégré

Réglage de la hauteur de coupe de 4 à 12 cm par rondelles

Avancement par courroie avec correction active de trajet par simple pression sur la poignée gauche ou droite

La poignée ″homme mort″ double de forme ergonomique est très agréable au travail

Déjà commercialisé depuis 25 ansCouronnée par son succès, la machine SCAG SW, tond, depuis 25 ans. Jusqu’au début des années 90, ces machines étaient aussi vertes, et également commercialisées par Sabo Roberine.

Beaucoup de ces machines SCAG tondent en-core aujourd’hui. Ceci est le meilleur argument à sa notoriété.

Sa qualité, sa robustesse sa maniabilité et sa rentabilité, font que cette machine représente encore une très grande vente à l’heure actuelle.

SWZ Hydro

SCAG SWZDepuis deux décennies, cette machine SCAG avec ses deux pompes axiale à piston a fait beaucoup d’heureux.

SCAG reste le précurseur, pour cette évolution technique et avait déposé une licence.

La SWZ est entraînée par le moteur Kawasaki bicylindre de 16 à 21 CV et peut s’autoriser des plateaux de coupe de 81 à 155 cm.

La machine est livrée, en éjection arrière ou éjection latérale, et peut être, monté en mul-ching, avec un kit en option.

Elle peut également s’équiper en broyeur à fléaux ainsi qu’en broyeur Humus «Safety Mul-cher.»

Idéal pour tondre dans toutes les situationsAvec une largeur de travail de 81 à 155 cm.

Le frein de parking agit sur

les deux roues, pour une

meilleure sécurité

La conception industrielle,

du plateau de coupe, est

composée d’acier triple

épaisseur

La poignée «homme mort» dou-

ble, de forme ergonomique est

très agréable au travail

Palier de lames à double

roulement conique surdimen-

sionné



et flexible

Hauteur de coupe est

réglable de 4 à 12 cm

Réservoir de 17

litres avec porte

– boisson

La puissance est gérée par deux pompes, Hydro Gear BDP 10, qui garan-tissent une meilleure pro-pulsion dans n’importe quelle situation

La déconnexion de la boîte Hydro permet, un meilleur démarrage par grand froid

L’embrayage de lame, et le frein de lame Ogura

Poignée ″homme mort″ double ergonomique et fonctionnelle

Un mécanisme facile-ment accessible permet, un réglage, de la position neutre, afin de retrouver une conduite droite en cas de disfonctionnement

Maniable et robuste – souvent copié, mais jamais égaléLes lames montées sur des paliers sont fixées sur le plateau de coupe par un arbre creux pour un démontage plus rapide des lames. Réglage de la hauteur de coupe de 4 à12 cm par des placements de rondelles.

L’enclenchement des lames se fait par un embrayage électromagnétique, géré par un bouton sur le tableau de bord, après avoir déverrouillé le frein de parking.

SWZ équipée du broyeur HumusLe broyeur «Safety mulcher» de la Maison Humus correspond très bien à la machine Scag SWZ pour faire un travail hors normes, les deux combinés for-ment une symbiose. Le Plateau broyeur Humus offre une sécurité dans le travail et est très flexible.

SCAG innove et apporte, dans tous les cas, la puis-sance et une solution à chaque besoin.

Il peut aussi bien couper de l’herbe très courte que défricher un terrain pas entretenu .

...et toujours une tonte parfaite!

orienter à

gauche

Régulateur

de vitesse

en arrière

neutral

en avant

orienter à

droite

Découvrez un nouvel art de tondreSCAG révolutionne encore une fois l’innovation dans la conception pour le marché de la tonte.

PRO-V

Conduite intuitive avec une seule poignéeLa Pro-V peut se contrôler d’une seule main. La direction se fait en tirant ou en poussant le guidon à gauche ou à droite. Vous avez 3

positions pour l’avancement avec le guidon.

Vous conservez comme sur la SWZ un levier pour régler la vitesse. Vous avez également une poignée fixe pour stabiliser la conduite et passer les obstacles.

Découvrez le nouveau plateau de coupeLe plateau de coupe est sus-pendu comme sur les SCAG Zéro Turn. Ainsi, la hauteur de coupe est plus facile à modifier. La hauteur de coupe peut être modifiée simplement grâce à un grand levier latéral.

La position neutre, au milieu• Vous reculez en le montant• Vous avez une vitesse progressive en le poussant • vers le bas

Gros réservoir à carbu-rant de 20 litres avec une large ouverture

Le confort du poste de conduite permet un meilleur aperçu, car tout est à porté de main

Le plateau de coupe est suspendu sur le châs-sis de la machine, avec ses roues pivotantes à l’avant.

Grand levier de réglage de la hauteur de coupe.

Plateau de coupe d’une largeur de coupe de 91 ou 122 cm, en éjection latérale, arrière ou mul-ching

Potence de réglage de la hauteur de coupe de 2,5 à 12 cm

La Pro-V, la technologie dernier cri, pour une nouvel-le tondeuse professionnelle.Avec la PRO V, SCAG démontre que les machines à conducteur mar-chant ne cessent d’évoluer, aussi bien en technologies qu’en sécurité.

Aujourd’hui, le confort dans le travail, prend toujours un peu plus de place et a une grande importance.

Ceci, permet un travail plus agréable et facile, et il est la garantie pour une plus grande productivité

L’essayer ne vous laissera pas indifférent, et vous fera réfléchir, lors de votre prochain achat.

Toute la nouveauté se trouve dans la poignée hom-me mort.La nouvelle SCAG Pro-V est la première machine à conducteur marchant équipée d’une poignée homme mort électronique.

La sécurité se fait par l’induction électrique humaine au contact des poi-gnées. Si vous lâchez les deux mains, le moteur se coupe.

Simplement génial, génialement simple, simplement SCAG.

Les nouveaux critères de conduite active,

pour les machines à conducteur marchant.

STHM «Premier» SCAG naturellement Les premiers succès de SCAG ont démarré avec ce type de machine. Depuis 25 ans, la STHM n’a jamais cessé d’être produite. Au début des années 90 SABO Roberine a distribué cette machine dans ces couleurs et on retrouve encore aujourd’hui beaucoup de machines de cette génération. Beaucoup de professionnels en restent convaincus.

La STHM est la meilleure machine qui existe. Cette machine est reconnue chez les utilisateurs professionnels. Inchangée depuis des années, elle a acquis une maturité et ne nécessite aucun changement.

- Elle a été pensée jusqu’au moindre détail.

Comme dans la fameuse pub, «l’essayer c’est

l’adopter» Assis derrière la cellule de coupe, il est plus facile de tourner autour des arbres et des obstacles et de passer sous les haies en respectant toutes les règles de sécurité.

STHM Classic ….si elle n’existait pas, il faudrait l’inventer!

Guidon d’assistance à

la conduite

Roues, profil gazon

20 x 10-x

La machine reste

mécaniquement très

accessible, même pour

la batterie ce qui faci-

lite l’entretien

Réglage de la hauteur

de coupe de 4 à12 cm

par des placements de

rondelles

Réservoir de carbu-

rant, en plastique

résistant de 19 litres,

avec porte – boisson

Siège confor-

table à ressort

La conception industrielle,

du plateau de coupe „Heavy

Duty“, est composée d’acier.


en plastique flexible, et

très résistante

Roues frontales, livra-

bles pleines, en option

STHM Classic ….si elle n’existait pas, il faudrait l’inventer!

Le pédalier règle la vi-tesse et l’orientation

Une pompe axiale à pis-ton distribue la puissance nécessaire aux deux moteurs hydrauliques

L’embrayage de lame, et le frein de lame Ogura

Un radiateur additionnel permet de baisser la température d’huile

Plateau de coupe à démontage rapide, sous licence SCAG

Triples galets ajustables afin d’optimiser une tonte uniforme et d’assurer le mouvement libre des rouleaux anti-arrachage

Le système de vidange fonctionnel, est fait par l’installation d’un tuyau et l’ouverture d’un robinet afin de travailler proprement

Les Caractéristiques de la STHMLa machine SCAG STHM est équipée d’un plateau de coupe, qui permet de mieux épouser la forme du terrain lors de la tonte, et ceux, dans les condi-tions les plus extrêmes.

Le plateau de coupe est muni de lames (2 ou 3) montées sur un palier de lame à double roulement et, pour une meilleure efficacité, chaque palier est muni d’un graisseur, très accessible pour une main-tenance optimisée et rapide.

La STHM est aussi montée avec un très grand ré-servoir d’huile, en polypropylène, avec un système de filtration (E 10 Micron). Et un radiateur refroidit l’huile, pour garder une température constante pour un meilleur fonctionnement et prolonger la vie des composants.

La vitesse d’avancement est de 11 km/h et de 8 km/h en marche arrière, la hauteur de coupe se fait manuellement, mais peut aussi être livré en version électrique en option.

Le tableau de bord complet, garde une bonne visi-bilité sur le compteur horaire et l’ampèremètre.

Le frein de parking agit sur les deux roues.

Un partenaire d’éliteSCAG offre une alternative avec d’autres plateaux de coupe

Humus/ESM/SCAG

Pratiquement toutes les machines SCAG, peuvent être équipées, de tous ces systèmes de tonte. Ces plateaux de coupe peuvent être montés facilement et rapidement et permettent de travailler de façon intensive et dans les pires conditions.

Le plateau Humus Safety Mulcher est un pla-teau qui permet de travailler en toute sécurité et qui est encore plus idéal dans des endroits fréquentés par le public comme les parkings, les parcs et le long des routes avec beaucoup de circulation.

Par sa conception unique, ce plateau de coupe permet de travailler en toute sécurité sans aucu-

ne projection (ni cailloux, ni branches etc…).

Le montage et le démontage des différents pla-teaux de coupe sur les machines SCAG SWZ, SCAG Tiger Cub et SCAG Turf Tiger se fait facilement et rapidement. La SCAG Tiger Cub équipée du plateau de coupe ESM Verti-2-Flail

est une des plus performantes combinaisons pour tondre et défricher.

De part sa conception, ce plateau de coupe permet de tondre à rythme soutenu et avec une rapidité de l’herbe très haute et qui surprendrait plus d’un professionnel.

Par sa maniabilité et sa performance, cette machine permet une combinaison unique, et ne demande qu’à être essayer par les utilisateurs.

Km

/h

SW

36A

-16K

AI

ST

C48V

-26B

S

ST

WC

52V

-26K

A

ST

T61V

-25K

BD

ST

T61V

-29D

FI

ST

T61V

-28C

AT

4,8 3.300 4.700 5.100 6.000 6.000 6.0005,6 3.800 5.500 6.000 7.000 7.000 7.0006,0 4.100 5.900 6.400 7.500 7.500 7.5006,4 4.400 6.300 6.800 8.000 8.000 8.0008,0 7.900 8.500 10.000 10.000 10.0009,6 9.400 10.200 12.000 12.000 12.00010,4 10.200 11.100 13.000 13.000 13.00011,2 11.000 11.900 14.000 14.000 14.00012,8 12.600 13.600 16.000 16.000 16.000

V-Max. 5.000 15.610 21.000 26.040 26.040 27.280

Productivité et performance en m!/h Largeur des plateaux de coupe et puissance moteur

Terrains avec beaucoup d’arbustes ou obstacles

Surface et performance théorique

Parcs publics normalement arborés

Parcs publics peu arborés sans plate-bande ni terrain de jeu

Largeur de coupe

/ cm SW

SW

Z

Pro

-V

Fre

ed

om

Z

Tig

er C

ub

Wild

cat

Tu

rfT

iger

ST

HM

81 x91 x x x x

110* x122 x x x x132 x x x147* x155 x x x x183 x

Tous les plateaux de coupe sont en éjection latérale et sur demande en option, en éjection arrière ou avec un kit mulching. Sauf la SW

Moteurs à essence SW

SW

Z

Pro

-V

Fre

ed

om

Z

Tig

er

Cu

b

Wild

cat

Tu

rf

Tig

er

ST

HM

Briggs und Stratton x xKawasaki x x x x xKohler xMoteurs Diesel

Kubota xCatapillar x

Remarque: Ces performances ont été enregistrées, en pratique, lors d’une en-quête chez des utilisateurs.

Les performances théoriques, ont été calculées, à vitesse maximale, et peuvent être la base pour vos propres comparaisons.

* H

umus

Saf

etym

ulch

er

Tableaux de comparaison : chiffres et faitsLes avantages en un seul coup d’œil

Responsable commercial pour la FranceClaude Thomann

Tél: 0 388 985 691 Port: 0 682 484 960 Fax: 0 388 985 691

eMail: [email protected]

Commande des pièces

A partir du mois de septembre 2008, les pièces seront livrées directement de France avec des délais encore plus courts.

Environnement, écologie et technologie – Nous pouvons le faire…aussi

Toutes les machines SCAG peuvent être transformées et livrées en GPL. Ceci permet une réduction d’émission de CO2 et de particules de suie.

FinancementNous sommes en train de voir pour mettre en place les différents types de financement, leasing ou location. Veuillez nous consulter pour plus de détails. SCAG Europazentrale

Simon Tullett Machinery Ltd. 8 Brook Road Aston Cantlow B95 6LD UK

Commerçant:

A.T.C. Vert-Tech S.a.r.l. Pour le plaisir d’embellir votre environnement.

la version originale - Vert-Tech · la version originale 25 ans dÕexp rience dans la tonte...

Documents

Transcript of la version originale - Vert-Tech · la version originale 25 ans dÕexp rience dans la tonte...