LA SYNTHÈSE PARFAITEPOUR VOS PIECES MECANIQUES

> Introduction 3

> ACIERIES & FONDERIES

Modelage-Vérification & fabrication des outillages de fonderie 4

Fabrication des moules en sable- moulage et noyautage 6

Fusion-finition des pièces brutes- Traitements thermiques 8

> ATELIERS MÉCANIQUES

Usinage numérique CNC 10

Usinage conventionnel 12

Fabrication-assemblage ensemble clé sur porte 14

> MAINTENANCE-DÉPANNAGE- ASSISTANCE

Sur site et en nos ateliers 16

> Bureau d’études et conseils 18

> Notre maîtrise de la qualité 19

> Contact 20

32

Le monde de la métallurgie et de la mécanique de précision a fait face à de grandes mutations ces dernières années. Le défi que nous relevons chaque jour est de fournir à nos clients des pièces ‘à façon’ ou de moyenne série produites de manière optimale et conformes aux exigences des cahiers des charges les plus stricts

Notre société est reconnue depuis trois générations pour la qualité de son travail sur la production de pièces de haute précision à valeur ajoutée, destinées notamment aux industries sidérurgiques et chimiques, aux cimenteries, aux industries productrices d’énergie, mais aussi aux bureaux d’étude ou de vente à la grande exportation, etc. Cependant nous répondons également à la compétitivité en plaçant la flexibilité et la réactivité au cœur de nos processus pour tous les défis que nous relevons en mécanique générale.

Nous avons pour vocation de vous apporter une solution globale pour la réalisation de vos projets, grâce à la coulée (Acieries & Fonderies) et à l’usinage (Ateliers mécaniques) d’une grande diversité de nuances de matériaux et l’accompagnement de A à Z dans toutes les étapes de la production. Nos deux structures, fortes d’une équipe de 60 collaborateurs et techniciens hautement expérimentés, allient compétitivité et souplesse avec des outils de production de pointe.Nous vous assurons une expertise professionnelle et l’assurance qualité dignes des plus grands groupes. Les aciéries et ateliers mécaniques Somville sont particulièrement spécialisés pour toutes les productions dites ‘spéciales’, de pièces ou ensembles mécaniques complexes à réaliser, de petites et ou de moyennes séries que nos concurrents ne sont pas en mesure de produire.

Nous imprimons notre marque de fabrique par l’excellence, la diversité et la complémentarité des services que nous proposons.

En complèment nous proposons à nos clients des travaux de maintenance industrielle sur site ou en nos ateliers , tels que le démontage--modification-adaptation-remontage de petits ou grands ensembles mécaniques, jusqu’à 15 tonnes.

Nous ouvrons cette palette complète de services à l’ensemble de notre clientèle sous le concept de « Somville Assistance ». Ce faisant, vous pouvez compter sur notre engagement professionnel d’un bout à l’autre de la réalisation de vos projets de fabrication et de maintenance de toutes pièces et ensembles mécaniques les plus divers.

Pour vous, cela représente moins de sous-traitants, moins de contrats et moins de négociations. Soit, beaucoup de temps gagné et un gage de qualité pour les projets délicats qui nécessitent une coordination renforcée, un effectif suffisant et une équipe unifiée.

Vous apprécierez de travailler sur le long terme avec Somville. Nous ferons tout pour vous en convaincre.

Thierry SomvilleAdministrateur Délégué des Ateliers et Aciéries Somville

Le personnel des Ateliers et Aciéries Somville

SOMVILLE VOTRE VISION INDUSTRIELLE À LONG TERME

3

Deux modèles de fonderie montés sur plaques modèles-pièces en acier coulé INOX 304 L (DIN1.4308)

Modelage-Vérification & fabrication des outillages de fonderie

4

ACIERIES & FONDERIES

• Vérification des modèles confiés par nos clients pour fabrica-tion des pièces brutes

• Réalisation de nouveaux modèles et des organes de moulage associés, avec des matériaux et des techniques adaptées au type de réalisation souhaitée : bois, polystyrène, résine.

> Modèles en bois libres ou sur plaques modèles Pour réalisations conventionnelles

> Modèles en polystyrène non récupérables Pour la réalisation de pièces unitaires ou de petites séries à moindre coût.

> Modèles en résine Pour les moyennes et plus grandes séries, sur base de modèles multiples montés sur plaques modèles ou pour les pièces de forme très complexes.

• Atelier de modelage complètement intégré à la chaine de production

• Modeleurs expérimentés pour la fabrication de modèles ou pour la vérification-modification-adaptation-optimalisation des modèles et organes de moulage « in process », du prototypage au contrôle en fin de production

De la qualité et de la conception du modèle et des or-ganes de moulage dépend la qualité du moule qui est essentielle pour économiser sur les travaux de finition et surtout garantir la qualité-santé de la pièce brute. Pour cette raison, nous préservons cette activité au cœur de l’aciérie, et lui consacrons le plus grand soin.

Selon les besoins de la pièce à produire, l’atelier de mode-lage Somville réalise modèles, boites à noyaux et autres organes de moulage associés :

Modèle bois pour cage de presse en acier 42 CrMo4 (DIN 1.7225)

RESSOURCES

54

Fabrication des moules en sable-moulage et noyautage

ACIERIES & FONDERIES

6

Demi-moule avec noyaux ajustés en acier coulé réfractaire GX40CrNiSi 25-20 (DIN 1. 4848)

Réalisation de moules de coulée avec ou sans noyaux, réalisés en sables à prises chimique polyuréthanes, pour des pièces al-lant jusqu’à 2500 kgs (toutes nuances d’aciers ou de fontes)

> Moulage automatisé en motte verticale (système grappe) Pour les petites pièces En moyennes et plus grandes séries Jusqu’à 20 kgs Dimensions maximales des moules : 700x400 mm

> Moulage sur chantier de moulage automatisé en mottes sur plaques modèles Pour les pièces de dimensions moyennes En moyennes et plus grandes séries Jusqu’à 300 kgs Dimensions maximales des moules : 1300x1200 mm

> Moulage main en châssis sur modèle libre ou sur plaques modèles Pour les pièces de plus grandes dimensions En série unitaire, petites séries et ou pièces à façon Jusqu’à 2500 kgs Dimensions maximales des moules : aucune limite ; seule limite poids unitaire jusqu’à 2500 kgs maximum

> Noyautage main ou sur postes noyauteuses automatiques

• 1 chantier de moulage de petites mottes verticales (système grappe) automatisé -2 postes de travail

• 1 chantier de moulage en mottes automatisé IMF FAST LOOP avec 8 plaques modèles

• 3 chantiers de moulage et noyautage main

• 3 chantiers de noyautage sur postes noyauteuses automatiques

Spécialisés en petites et moyennes séries de pièces mé-caniques, nous utilisons exclusivement des moules en sable à prise chimique polyuréthane, pour la qualité de peau et de santé interne de la pièce mais aussi pour leur grande précision dimensionnelle, leur souplesse et leur rapidité de mise en œuvre.

Grâce à nos chantiers automatisés de noyautage nous fabriquons les noyaux permettant les évidements qui peuvent être nombreux et complexes.

CAPACITES

76

Demi-moule de carter en fonte FGS-42-12 avec noyaux insérés

Série de moules à la coulée avec bande de roulement trempée

Fusion-finitiondes pieces brutes - Traitements thermiques

8

ACIERIES & FONDERIES

Réalisation de toutes les nuances d’aciers et de fontes ordinaires ou spéciales au four électrique à induction moyenne fréquence, pour des pièces jusqu’à 2500 kgs.

> Aciers ordinaires ou carbone suivant EN-10293 et autres

> Aciers faiblement alliés suivant EN-10293 et autres (au Ni - Cr-Mo-Va et autres)

> Aciers fortement alliés au manganèse (12-14%Mn et autres)

> Aciers réfractaires et super réfractaires (au Cr-Ni-Co 25/20, 25/10 et autres)

> Aciers inoxydables (AISI304 [L], AISI316 [L], et autres)

> Fontes à graphite lamellaire (ou ordinaires) EN-GJL-100 à EN-GJL-350 suivant EN-1561 et autres

> Fontes nodulaires (ou fontes ductiles ou fontes GS) FGS 370-17 à FGS 700-2 suivant EN-1561 et autres

> Fontes faiblement alliées (au Cr- Ni-Mo, et autres)

> Fontes d’usure fortement alliées au Cr- Ni-Mo, et autres (27-30 % de Cr, Fontes Ni-Hard, Fontes Ni-Resist, et autres)

Soit en résumé tout type de nuance d’acier ou de fonte sur base de toutes normes (EN, DIN, AFNOR, AISI, ASTM, UNI, SNCB etc.) ou suivant analyse composition chimique spécifiée par le client à la commande.

D’après analyse spectrométrique reprise sur un échan-tillon de pièce notre bureau d’étude peut également vous conseiller une nuance adaptée à vos besoins.

Une fois la coulée effectuée , les pièces sont sorties des moules et finies de toilettage par des opérations de cou-page, grenaillage, tronconnage, meulage, ...

Les pièces subissent ensuite une batterie de traitements ther-miques, en adéquation avec les cahiers des charges du client.

• 2 fours électriques de 2 tonnes de capacité à induction ABP -fréquence 600 Hz- puissance ABP 650 kva

• Capacité de 4 tonnes d’acier liquide par fusion soit une capacité de poids unitaire net pièce coulée de 2500 Kgs maximum

• Postes d’ébarbage (toilettage et finition des pièces brutes)

• Section traitements thermiques intégrée à la fabrication

CAPACITES

Puissant, moins polluant et plus souple que les autres moyens de fusion, le four à induction et l’analyse de com-position par spectromètre à émission permettent surtout d’obtenir une métallurgie adaptée aux exigences des plus stricts cahiers des charges.

Nous réalisons couramment un grand nombre de nuances de fontes et d’aciers sur lesquels, fort de notre expérience, notre bureau d’étude pourra vous conseiller selon votre application.

98

Galet en acier coulé dit « infatigable » 35NCD14 (DIN1.6748) trempée à 450-500 HB profondeur 15-20mm

Usinage numérique CNC

10

ATELIERS MÉCANIQUES

Alésage CNC d’une portée sphérique d’un siège de soupape d’une turbine en acier CROMESCO

Usinage de pièces de moyenne et plus grande série grâce à un large équipement de pointe de commandes numériques permet-tant aussi l’usinage de pièces de grandes dimensions

> TOURNAGE CNC

• Usinage en l’air pour pièces courtes Poids max pièce 250 kgs - Ø Jusque 660 mm Long. 600 mm

• Usinage entre pointes pour pièces longues Poids max pièce 500 kgs - Ø Jusque 520 mm Long. 1500 mm

> FRAISAGE-ALÉSAGE CNC

• Pièces de moyennes dimensions Poids max pièce 3000 kgs - Jusque 1560x650 mm Hauteur 550mm

• Pièces de grandes dimensions Poids max pièce 6000 kgs - Jusque 3500 x 1800 mm Hauteur 1800 mm - Broche course 900 mm Plateau à surfacer jusque Ø 1500 mm

• Large palette d’opérateurs (tourneurs, fraiseurs, aléseurs qualifiés et polyvalents)

• Usinage de tout type de nuances d’aciers ou de fontes mais aussi bronzes, laitons, cuivres, aluminiums, matiéres plastiques, ... avec spécialité d’usinage de matières à haute dureté ou usinabilité pointue tels fontes d’usure, aciers inox DUPLEX, aciers manganese MANAX et autres, HASTELLOY, STELITTE, titane, ...

• Pour pièces de moyennes dimensions : - Tours CNC MAZAK - Aléseuses - fraiseuses CNC - Centres d’usinage CNC Verticaux MAZAK - Centres d’usinage CNC horizontaux à 2 palettes et usinage 3D MAZAK.

• Pour pièces de grandes dimensions : - Aléseuse-fraiseuse CNC JUARISTI Commande HENDENHAIN 6 axes avec plateau à surfacer et table CNC - chargeur 40 outils dimensions max usinables : 3500x1800x1800 mm-diamètre d’alésage max 1500 mm Poids max pièce admis : 6 tonnes

RESSOURCES & CAPACITES

Les industries les plus avancées exigent qualité, producti-vité et flexibilité. Nous offrons à nos clients les technolo-gies les plus pointues pour obtenir des pièces façonnées aux plus grandes exigences en matière de précision.

D’autre part, l’étude d’optimisation de la conception des outillages de bridage, du choix des méthodes de travail et des outils de coupe spéciaux nous permettent de faire bé-néficier nos clients d’un prix des plus compétitifs pour ces productions à moyenne et plus grande séries, y compris pour des pièces unitaires réclamant un usinage 3D ou de formes complexes.

1110

Tournage CNC de tambours de freins acier 1100 MPA

Fraisage-rainurage hélicoïdal CNC d’un rotor en acier 42 CrMo4 (DIN 1. 7225)

Usinage conventionnel

12

ATELIERS MÉCANIQUES

Tournage d’un galet de pont roulant diam1800mm en acier coulé dit « infatigable » 35NCD14 (DIN 1. 6748)

Usinage conventionnel de pièces à l’unité, de petite série ou de pièces hors capacités de notre parc machine usinage numérique CNC. Notre personnel hautement qualifié et expérimenté dis-pose d’un parc de machines très complet permettant aussi l’usi-nage de pièces de grandes dimensions.

> FRAISAGE-ALÉSAGE CONVENTIONNEL

• Conventionnel de pièces de moyennes dimensions Poids max 3000 kgs - Jusque 1600x1250 mm Hauteur 1100 mm

• Conventionnel et CNC de pièces de grandes dimensions Poids max 6000 kgs - Jusque 3500 x 1800 mm Hauteur 1800 mm - Broche course 900 mm Plateau à surfacer jusque Ø 1500 mm

• Diverses autres opérations d’usinage mortaisage-forage-rectification-honage-...

> TOURNAGE CONVENTIONNEL

• Horizontal en usinage en l’air pour pièces courtes de moyennes dimensions Poids max 500 kgs - Ø Jusque 1500 mm - Long. 800 mm

• Horizontal en usinage entre pointes pour pièces longues de moyennes dimensions Poids max 1000 kgs - Ø Jusque 650 mm - Long. 4000 mm

• Vertical - pièces de moyennes dimensions Poids max 4000 kgs - Ø Jusque 1500 mm - Long. 800 mm

• Horizontal - pièces courtes de grandes dimensions Poids max 2600 kgs - Ø Jusque 2000 mm - Long. 1000 mm

• Horizontal - pièces longues de grandes dimensions Poids max entre pointes jusqu’à 15 tonnes Ø Jusque 1600 mm - Long. 4000 mm

Les pièces et notamment les pièces à façon ou les pièces plus imposantes nécessitent un outillage, une attention particulière et la main d’un professionnel. La qualification et la formation de notre personnel sont de ce fait priori-taires. Ces compétences humaines alliées aux outils les plus performants nous permettent de fabriquer des produits conformes aux spécifications d’une très large clientèle.

• Large palette d’opérateurs (tourneurs,

fraiseurs, aléseurs, rectifieurs, foreurs, mortaiseurs qualifiés et polyvalents

• Usinage de tout type de nuances d’aciers ou de fontes mais aussi bronzes, laitons, cuivres, aluminiums, matiéres plastiques, avec spécialité d’usinage de matières à haute dureté ou usinabilité pointue tels fontes d’usure, aciers inox DUPLEX, aciers manganèse MANAX et autres, HASTELLOY, STELITTE, titane, ...

• Plus de 50 machines, postes et outils divers pour : - Tournage horizontal (parallèle) et vertical - Alésage-fraisage - Mortaisage hauteur jusque 650 mm - Forage-perçage - Rectification plane jusque 1200x400 mm - Rectification cylindrique jusque Ø 450x1500 mm - Hônage-rodage, etc. - Soudage-mécanosoudage-assemblage

1312

RESSOURCES & CAPACITES

Paliers de broyeur en acier coulé GE300 (DIN 1.0558) diam. Alésage 1600mm

Fabrication-assemblage d’ensembles clé sur porte

14

ATELIERS MÉCANIQUES DE PRÉCISION

Ensemble plateau de broyeur à calcaire en acier 35NCD16 (DIN 1.6747)-trempé

Conception, fabrication et assemblage d’ensembles et de sous-ensembles mécaniques de la pré-étude au clé sur porte.

Intervention globale ou à la carte

> Démontage préliminaire sur site de l’ensemble mécanique ou de ses éléments par nos ajusteurs

> Prise de mesures sur site ou sur notre machine 3D en nos ateliers (rétrofit)

> Réalisation de plans et de pré-études par nos dessinateurs et notre bureau d’étude

> Fabrication de nouveaux éléments si nécessaire : soit par notre aciérie si des éléments bruts doivent être fabriqués et (ou) achats des matières premières des autres éléments par nos bureaux d’achats.

> Usinage, rechargement, mécano-soudage, sablage, peinture, ... des éléments détériorés ou des nouveaux éléments en nos ateliers mécaniques

> Taillage d’engrenages, électroérosion, rechargements durs, traitements de surface, trempes à cœur ou superficielles, chromages, nitrurations, cémentations, stellitages, zinguages et tout autre opération associée via sous-traitance agréée pour une solution « clé sur porte »

> Contrôle, assemblage et montage des éléments dans notre section atelier mécanique assemblage

> Tests , contrôles divers, rapports et rédaction des certificats requis au plan qualité ou au cahier des charges en nos ateliers par notre personnel qualité

• Effectif de 60 techniciens

• Effectif de 20 techniciens en acierie -fonderie

• Effectif de 40 techniciens en ateliers mecaniques

• Capacités de l’aciérie (voir pages 4 à 9 )

• Capacités de l’atelier mécanique (voir pages 10 à 17 )

• Spécialités d’interventions sur ensembles mécaniques avec roulements en collaboration avec SKF

Pour vous garantir une maitrise complète et une qualité continue tout au long des divers process, nous avons or-ganisé en nos ateliers un département de montage d’en-sembles et sous-ensembles mécaniques

Quels que soient les procédés d’assemblage, nos ajus-teurs et techniciens ont les qualifications, les machines et outillages adéquats.

1514

RESSOURCES & CAPACITES

Ensemble de 2 calottes en acier GS45 (DIN 1681) montées avec leurs moyeux cannelés en bronze

Ensemble mobile soupape de turbine avec portées de guidage stellitées

1716

MAINTENANCE-DÉPANNAGE-ASSISTANCE

Sur site et en nos ateliers

Délamellage-relamellage- remontage-contrôle des segments rétractables d’une boîte étanche de turbine à vapeur

Maintenance d’ensembles mécaniques incluant le démontage- remontage ainsi que le contrôle et l’entretien complet de chaque élément.

• Prise en charge du démontage au remontage complet sur site et (ou) en nos ateliers

• Grande réactivité , flexibilité et disponibilité de notre personnel

• Personnel qualifié sécurité-santé VCA.

• Souplesse d’organisation entre l’Aciérie et l’Atelier Somville, 2 PME autonomes et complémentaires.

• Maîtrise complète des délais de réalisation en nos usines

• Large parc de véhicules pour assurer le transport de nos équipes d’intervention et les éventuels transferts de pièces entre le site client et nos ateliers et notre acierie.

• Spécialités d’interventions sur montages mécaniques avec roulements en collaboration avec SKF

• Alignements de lignes d’arbres

RESSOURCES

Un contrat de maintenance des installations mécaniques sur site ou en nos ateliers offre un grand confort à tous les industriels qui ont des obligations de révisions récurrentes.

Grâce à la disponibilité de notre personnel qualifié polyvalent et grâce à une large pos-sibilité de capacités de fabrication-modifica-tion d’ensembles ou éléments en nos aciéries et en nos ateliers mécaniques, nous sommes les mieux positionnés pour prendre en charge des missions d’entretien complètes, incluant les éventuelles réparations, contrôles, entre-tiens ou modifications et adaptations.

17

Notre service « SOMVILLE ASSISTANCE » en plus des ca-pacités de fabrication de notre acierie et ateliers et des conseils de notre bureau d’études vous assure une solu-tion de DÉPANNAGE EN CAS DE CASSE ET OU D’ARRETS DE PRODUCTION

Dépannage de tout problème d’ordre mécanique, en urgence s’il le faut.

Reconditionnement d’un boitier carter arbre-paliers d’une vis sans fin d’une longueur de 6 mètres.

Retouche par tournage de portées et d’étanchéité sur un rotor de turbine à vapeur- diam 1600mm, longueur 3800mm

Études et conseils sur pièces ou ensembles mécaniques par notre bureau d’études intégré.

Ces services complémentaires sont gérés par nos techni-ciens et ingénieurs, conseilliers qualifiés et expérimen-tés. L’accent est mis sur la transparence du mode opéra-toire pour que vous compreniez les avantages obtenus à chaque étape.

Nous ne nous limitons pas à couler et usiner de l’acier ou de la fonte suivant un cahier des charges figé. Nous étudions les spécifications de nos clients et nous collabo-rons avec eux pour que chaque pièce soit conçue dans la nuance la plus adéquate, avec la plus grande économie et le meilleur savoir-faire.

Plus adéquat, plus durable, plus facile, donc moins cher.

Le regard du spécialiste apporte généralement des ré-ponses à des questions que nous oublions de nous poser.

Les conséquences les plus fréquentes de nos études sont la simplification et l’optimisation des pièces ainsi qu’un meilleur choix de la nuance d’acier ou de fonte. Autant d’adaptations qui ont des incidences directes sur vos coûts d’achat, de production, de logistique et de transport.

BUREAU D’ETUDES ET CONSEILS

Une équipe unifiée de spécialistes techniciens et ingénieurs dans notre aciérie et nos ateliers mécaniques à l’écoute de vos besoins pour vous faire bénificier de leurs expériences combinées

RESSOURCES

1918

> CERTIFICATION organisation qualité ISO9001 en cours

> CERTIFICATION organisation sécurité-santé VCA

> Contrôle et sensibilisation qualité à tous les stades par les opérateurs in process

> Politique de qualité continue de tous les intervenants qualité

> Matériel de contrôle qualité pièce brute : • spectrometre à émission SPECTROLAB • labo contrôle des sables • controles CND ultrasons, magnétoscopie et ressuage, essais mécaniques en interne et par organismes agréés

> Matériel de contrôle qualité pièces usinées : • outillage de mesures divers calibrés sur banc d’étalonnage pour outils de métrologie TRIMOS HORIZON 1500mm • contrôle sur machine à mesurer 3D CNC MITUTOYO

La qualité n’est pas quelque chose qui s’obtient du jour au lendemain, avec l’achat d’une nouvelle machine. Elle est intimement liée à l’implication des managers, à l’ex-périence et au regard du travailleur, et surtout à l’esprit de l’entreprise.

Somville compte parmi les entreprises les plus qualifiées et expérimentées du secteur de la fonderie et de l’usinage mécanique.

Cette culture qualité, véritable ADN de l’entreprise depuis de longues années, nous a permis de devenir fournisseur approuvé des entreprises les plus exigeantes dans la fa-brication d’ensembles mécaniques tels que SKF, ENGIE, GENERAL ELECTRIC , SNCB, STIB, ...

Il en va de même dans le secteur de la maintenance in-dustrielle sur site et ou en ateliers avec des clients tels que ENGIE, GENERAL ELECTRIC, INOVYN, SOLVAY , ...

Somville compte parmi les entreprises les plus qualifiées et expérimentées du secteur de la fonderie et de l’usinage métallique.

NOTRE MAITRISE DE LA QUALITÉ

« Afin que nos clients soient en mesure de réaliser avec succès des projets complexes,

nous offrons une coopération technique dès les premières phases de travail,

assurant ainsi une qualité optimale. »

Thierry SomvilleIngénieur civil AIMS

Administrateur-délégué

19

Contrôle tridimensionnel d’une roue de pompe en acier coulé INOX 304 L (DIN1.4308)

ACIÉRIES SOMVILLE s.a. Aciéries et fonderies

Rue de la Gare 43B-6250 AiseauT. +32(0)71 77 13 56F. +32(0)71 74 15 78info@acieries-somville.be

ATELIERS SOMVILLE s.a. Ateliers mécaniques de précision

Rue du Centre 190B-6250 AiseauT. +32(0)71 77 22 81F. +32(0)71 77 29 19info@ateliers-somville.be