La Sociopathie de « Louise » dans Chanson Douce

2021( ناير)ي 1 ع 13مج جامعة الفيىم )اللغىيات والثقافات المقارنة(مجلة كلية الآداب

(La Sociopathie de laquo Louise raquo dans Chanson Douce) Dr Abir Cheacutehata

311

La Sociopathie

de laquo Louise raquo

dans Chanson Douce

par

Dr Abir Cheacutehata

Chanson Douce de Leila Slimani Srsquoouvre sur un choc terrible celui du

meurtre de deux enfants en bas-acircge Milan et Adam par leur nourrice

Louise et sa tentative de se suicider

Dans notre recherche nous analysons de plus pregraves le personage de la

nourrice Louise Elle est sociopathe crsquoest agrave dire une personne affecteacutee

par des troubles de la personnaliteacute manifestant un comportement

antisocial Ce personage complexe et ambigu dissimule un caractegravere

meacutelancoliqueOr cette meacutelancolique accompagneacutee drsquoune solitude

deacutechirante qui srsquoallonge de plus en plus de faccedilon agrave devenir une sorte

drsquoescapade des problegravemes familiaux et financiers pesant sur sa vie

avec le couple

Des ideacutees absurdes incongrues la hantent elle se laisse descendre peu

agrave peu aux abicircmes dans les meacuteandres de la folie

Chanson Douce est une histoire reacutealiste tellement comtemporaine

parce qursquoelle aborde le statut des nourrices eacutebranle les parents et fera

vivre drsquoune autre vision leurs relations avec leurs enfants

Maicirctre de confeacuterences -Deacutepartement de langue et de litteacuterature

franccedilaises -Universiteacute de Damiette



312

laquo(hellip)Nous ne serons heureux (hellip) que lorsque nous

nrsquoaurons plus besoin les uns des autres Quand nous

pourrons vivre une vie agrave nous une vie qui nous

appartienne qui ne regarde pas les autres Quand

nous serons libresraquo

Slimani (Leila) Chanson Douce

Eacuteditions Gallimard 2016 p49

Introduction

Leila Slimani est Lrsquo un des esprits geacuteneacutetiques jalonnant le

parcours creacuteatif dans le monde litteacuteraire maghreacutebin

Elle est neacutee le 3 octobre 1981 dans une famille marocaine

appartenant agrave un milieu aiseacute Son pegravere est un haut

fonctionnaire marocain sa megravere franco-marocaine est

meacutedecin Fournie de son baccalaureacuteat obtenu au lyceacutee

franccedilais de Rabat elle rejoint Paris et le lyceacutee Feacutenelon pour

commencer une classe preacuteparatoire litteacuteraire Diplocircmeacutee de

lrsquoInstitut drsquoEacutetudes Politiques de Paris et apregraves srsquoecirctre essayeacutee

au meacutetier de comeacutedienne elle se forme au journalisme agrave

lrsquoExpress avant drsquoecirctre engageacutee au journal Jeune Afrique en

2008 En2012 elle deacutecide de se consacrer agrave lrsquoeacutecriture

litteacuteraire

Elle a publieacute ses deux romans aux eacuteditions Gallimard Le

premier intituleacute Dans le jardin de lrsquoogre publieacute en 2014

reacutecompenseacute du prix litteacuteraire de la Mamounia 2015 et le

second Chanson Douce publieacute en 2016 reacutecompenseacute du prix

Goncourt 2016 du prix des lecteurs Gallimard 2016 du



313

Grand prix des lectrices de Elle 2017 et du Grand prix des

lyciennes de Elle 2017

laquo (hellip) Ce deuxiegraveme roman a eacuteteacute

deacutesigneacute degraves le premier tour par les

jureacutes du Goncourt par six voix sur

dix Eacutetaient eacutegalement en lice lrsquoautre

qursquoon adorait de Catherine Cusset

(Gallimard) Petit Pays de Gaeumll

Faye (Grasset) et Cannibales de

Reacutegis Jauffret (Seuil) (hellip)

Avec deux nommeacutes sur quatre

Gallimard avait matheacutematiquement

une chance sur deux de

lrsquoimporterraquo(1)

Notre choix du corpus sera porteacute sur le second roman

Chanson Douce de Leila Slimani qui srsquoouvre sur un choc

terrible celui du meurtre de deux enfants en bas acircge Mila et

Adam par leur nourrice Louise et sa tentative de se suicider

laquo(hellip)Chanson Douce srsquoinscrit dans la ligneacutee

cruelle de ces reacutecits - des bonnes de Jean-

Genet (1947) agrave Ceacutereacutemonie de Claude

Chabrol (1995)- inspireacutes par lrsquoaffaire des

sœurs Papin deux servantes qui avaient

assassineacute leurs patronnes en 1933 hellipraquo(2)

Tireacute drsquoun fait-divers un double infanticide dans lrsquoun des

superbes quartiers de New York en 2012 Chanson Douce

saisit les lecteurs avec une force surprenante tenant autant agrave

la perfection de sa narration qursquo agrave son style preacutecis



314

laquo(hellip)Yoselyn Ortega la nounou tueuse

comme lrsquoont renommeacutee les meacutedias anglo-

saxons a eacuteteacute reconnue coupable par la

justice (hellip) et devrait ecirctre condamneacutee agrave la

prison agrave perpeacutetuiteacuteraquo(3)

Ce fait divers indigne a inspireacute agrave lrsquoauteure Leila Slimani la

trame de son roman agrave succegraves Chanson Douce Dans un

entretien la romanciegravere deacuteclare

laquo(hellip)crsquoest le fait divers qui mrsquoa permis

de deacutecoller du reacuteel Jrsquoavais une ideacutee

theacuteorique mais je nrsquoarrivais pas agrave trouver

lrsquoenclencheur concret qui me permettrait de

trouver le rythme narratif Jrsquoai lu ce drame

dans Paris Match Il entrait en reacutesonance

avec drsquoautres obsessions helliphelliphelliphelliphellip raquo(4)

En plus elle ajoute

laquo Je me souviens tregraves bien dans le journal de

sa photo dans la bibliothegraveque de

lrsquoappartement avec les parents qui

disaient Elle faisait partie de la

famille Et puis un jour la megravere a trouveacute

les piegraveces plongeacutees dans le noir et les

enfants assassineacutes par le nounou qui avait

tenteacute de se donner la mort Lrsquoeacutecriture est

partie de lagrave raquo(5)

Le titre du roman Chanson Douce est un titre accrocheur Au

premier contact avec ce titre nous lecteurs nous nous

attendons agrave un conte magique ou agrave une histoire paisible ou

plutocirct agrave la meacutelodie drsquoHenri Salvador la berceuse dans



315

Chanson Douce nrsquoest pas celle que toutes les megraveres chantent

elle suscite au contraire la terreur et laisse en lrsquoacircme une

impression funegravebre et triste

Il en est ainsi la deacutefinition qursquo en propose Charles

Grivel

laquo Si lire le roman est reacuteellement le

deacutechiffrement drsquoun fictif secret constitueacute puis

reacutesorbeacute par le reacutecit mecircme alors le titre

toujours eacutequivoque et mysteacuterieux est ce

signe par lequel le livre srsquoouvre la question

romanesque se trouve degraves lors poseacutee

lrsquohorizon de lecture deacutesigneacute la reacuteponse

promise Degraves le titre lrsquoignorance et

lrsquoexigence de son reacutesorbement

simultaneacutement srsquoimpose raquo(6)

Nous lecteurs nous sommes embarrasseacutes par la non

correspondance du contenu du roman au titre Drsquoapregraves

Geacuterard Genette il est question drsquoun titre antiphrastique Or laquo

les titres antiphrastiques enfin preacutesentent ironiquement le

contenu du texte La joie de vivre dont la protagoniste est

obseacutedeacutee par la hantise de la mort est le titre drsquoun des

romans les plus noirs de Zolaraquo(7)

Chanson Douce est donc un titre antiphrastique vu lrsquoeacutevidente

contradiction entre le titre et le contenu dramatique dans

lequel srsquoinscrit le roman de Leila Slimani Lrsquoincipit met les

lecteurs immeacutediatement au sein de lrsquoaction ainsi que les

eacuteveacutenements agrave cet eacutegard on peut deacuteclarer que lrsquoincipit est ce

qursquoon appelle un laquoincipit in medias-resraquo qui est deacutefini comme

tel laquo incipit narratif qui reacutealise une entreacutee directe dans



316

lrsquohistoire sans aucun eacuteleacutement introductif explicite et qui

produit un effet de dramatisationraquo (8)

Agrave travers ce titre la romanciegravere saisit lrsquoattention des lecteurs

degraves le deacutebut du roman jusqursquoagrave son point final les

bouleversant par lrsquoeffet de proximiteacute de ce qursquoelle raconte

Agrave partir du deacutenouement laquo Le beacutebeacute est mort raquo( 9 )

lrsquoauteure

remonte le temps et explore le personnage de la nounou

apparemment ideacuteale dont le trouble grandit tout au long du

roman nourri par un sentiment drsquoinaptitude et de rancune agrave

lrsquoeacutegard de la vie

Myriam Masseacute est une femme eacutepuiseacutee par une vie trop

eacutetriqueacutee qui ne lui convient pas Avec ses deux enfants cette

vie est devenue de plus en plus compliqueacutee faire les

courses faire le meacutenage donner le bain et aller chez le

meacutedecin Myriam en a assez de continuer elle srsquoest sentie

enfermeacutee dans son rocircle de megravere au foyer qursquoelle deacutetestait De

mecircme elle srsquoest sentie mourir dans laquo Ce bonheur simple

muet carceacuteral [qui] ne suffisait pas agrave la consoler raquo(10)

Quant agrave Paul Masseacute il est engageacute comme producteur

drsquoartistes dans un studio ceacutelegravebre ougrave il passait ses matineacutees et

ses nuits

laquoCette vie de cocon loin du monde et des

autres les proteacutegeait de toutraquo(11)

Soudainement Myriam deacutecide de reprendre sa carriegravere au

sein drsquoun cabinet drsquoavocats dirigeacute par son ancien camarade

de la faculteacute de droit



317

Alors le jeune couple parisien srsquoest mis agrave la recherche en

urgence drsquoune nounou parfaite agrave domicile Tacircche qui

srsquoannonce compliqueacutee agrave Paris

Le couple Paul et Myriam ne veut pas drsquoune nounou ayant

encore de petits enfants elle doit ecirctre disponible Les

auditions se poursuivent une nourrice Philippine Gigi est

arriveacutee en retard en murmurant des excuses elle srsquoexprimait

tregraves mal en franccedilais ce qui megravene alors Paul agrave lui parler en

anglais Une nourrice Ivoirienne Caroline sans papiers

passant lrsquoentretien agrave se plaindre de son mal de dos et de ses

problegravemes de circulation et une nourrice marocaine Malika

qui se mettait agrave parler en arabe avec Myriam craignant par lagrave

de creacuteer une compliciteacute sous-entendue au nom laquo de la

solidariteacute drsquoimmigreacutes raquo

Mais Myriam srsquo appuie sur le fait de refuser les nounous

sans papiers en focalisant les dangers drsquoembaucher une

personne de ce type

Agrave ce propos la romanciegravere dit

laquoPas de sans- papiers on est drsquoaccord Pour la

femme de meacutenage ou le peintre ccedila ne me

deacuterange pas Il faut bien que ces gens

travaillent mais pour garder les petits crsquoest trop

dangereux raquo (12)

Apregraves ce casting ferme le couple engage Louise qui agrave son

tour conquiert rapidement lrsquoaffection des petits enfants

captive les parents et occupe peu agrave peu une place

primordiale dans le foyer en comblant leurs fantasmes



318

enfants bien peigneacutes dicircner preacutepareacute et meacutenage laquotenu au

cordeauraquo(13)

Petit agrave petit un fosseacute srsquoeacutelargit entre le couple et la nounou agrave

cause de petits incidents successifs par exemple quand elle

maquille agrave lrsquoexcegraves Milla fille de quatre ans ou quand elle

refuse le gaspillage des aliments peacuterimeacutes au point drsquoen faire

nourrir les enfants

Par conseacutequent le reacuteconfort senti auparavant srsquoaneacuteantit et

perd sa vigueur

De moins en moins agrave lrsquoaise le couple ne parvient pas agrave se

deacutebarrasser drsquoelle jusqursquoau jour du crime

laquo Bien sucircr il suffirait drsquoy mettre fin de

tout arrecircter lagrave Mais Louise a les cleacutes de

chez eux elle sait tout elle srsquoest incrusteacutee

dans leur vie si profondeacutement qursquoelle

semble maintenant impossible agrave

deacutelogerhellipraquo(14)

Par ailleurs notre eacutecrivaine srsquoest inspireacutee identiquement de

son expeacuterience personnelle Lors drsquoun entretien elle

proclame

laquo Jrsquoai toujours eacuteteacute fascineacutee par la relation

tregraves eacutetrange tregraves ambigueuml qui se noue

avec les nourrices [hellip] Quand jrsquoeacutetais

petite nous avions des nounous agrave la

maison et jrsquoeacutetais deacutejagrave sensible agrave la

position assez cruelle de ces femmes qui

nous eacutelevaient comme des secondes megraveres

qui restaient invariablement des

eacutetrangegraveres Et puis jrsquoai moi-mecircme



319

engageacute une nounou pour srsquooccuper de

mon fils et jrsquoai deacutecouvert ce monde de

la garde drsquoenfant et son organisation

eacuteconomique et sociologique raquo(15)

Drsquoapregraves Xavier Garnier le personnage dans le roman

possegravede le rocircle de laquofaire avancer lrsquointrigue reacuteveacuteler un

monde ou [ne servir] agrave rienraquo( 16 )

Selon son inteacuterecirct le

personnage se deacutefinit donc comme laquo un moteur une

conscience ou un parasiteraquo(17)

Plus le personnage est trange mysteacuterieux plus il captive

attire lrsquoattention en suscitant la curiositeacute cela nous presse agrave

nous concerner de plus pregraves du cas de la nounou Louise en

expliquant sa sociopathie et en le reliant agrave des figures

mythiques

Portrait de la nounou Louise

Le portrait est un aspect particulier de la description

permettant agrave lrsquoeacutecrivain de preacutesenter ses personnages

Selon Philippe Hamon le personnage repreacutesente la somme

de ses caracteacuteristiques agrave savoir son nom le portrait physique

son identiteacute ainsi que les diffeacuterentes apparences que la

romanciegravere lui accorde Elle nous renseigne donc sur son

passeacute sa vie et son rang social

De mecircme en se rapportant agrave lrsquoanalyse faite par Philippe

Hamon agrave propos du portrait physique du personnage Vincent

Jouve note

laquo Le portrait du personnage passe drsquoabord par

la reacutefeacuterence au corps Ce dernier peut ecirctre beau

laid deacuteformeacute humain non-humain Le portrait

instrument essentiel de la caracteacuterisation du



320

personnage participe logiquement agrave son

eacutevolution raquo(18)

Nous remarquons que Leila Slimani a exposeacute longuement le

style vestimentaire de la nounou Elle deacutecrit son chemisier agrave

col claudine sa longue jupe dont Louise prend un grand

soin ce qui reacutevegravele un caractegravere strict De plus lrsquo eacutecrivaine

deacutetaille les chaussures de la nounou en se preacuteparant pour

aller chez les Masseacute le premier jour du travail Louise

srsquointeacuteresse souvent agrave son apparence elle veut se montrer

eacuteleacutegante malgreacute le peu drsquoargent qursquoelle possegravede or lrsquousage

habituel des choses deacutemodeacutees manifeste la vie eacuteconome et

rude de Louise

laquo Elle a deacutelicatement eacutetaleacute sur le canapeacute sa jupe

longue et son chemisier Elle attrape les

ballerines qursquoelle a poseacutees par terre un modegravele

acheteacute il y a plus de dix ans (hellip)(hellip) elle a fait

teindre ses cheveux chez le coiffeur (hellip) elle se

maquille et le fard agrave paupiegraveres bleu la vieillit

elle dont la silhouette est si frecircle si menue que

de loin on lui donnerait agrave peine vingt ans raquo(19)

Le physique peut nous renseigner sur lrsquo acircge de la personne

mais il nrsquoest pas certain Aussi le corps humain peut-t-il

avoir une apparence qui apparaicirct bien plus jeune ou plus

vieux que la veacuteriteacute selon son eacutetat physique ou son style de

vie

Louise rassure les Masseacute par ses apparences Ils admirent sa

bonteacute qui masque derriegravere elle une figure mysteacuterieuse

laquo (hellip) Elle a le regard drsquoune femme qui peut tout



321

entendre et tout pardonner Son visage est

comme une mer paisible dont personne ne

pourrait soupccedilonner les abysses raquo (20)

De plus le nom du personnage joue un rocircle primordial il

porte une signification particuliegravere crsquoest pourquoi quelques

patronymes donnent un indice tantocirct sur le caractegravere tantocirct

sur la condition sociale du personnage

Louise est un preacutenom drsquoorigine

allemande laquo Hlodowig raquodont la signification diviseacutee en deux

morphegravemes laquo hold raquo un adjectif qualificatif

signifiant laquoglorieux raquo ou laquo illustre raquo et laquo wig raquo un nom

deacutesignant laquo bataille raquo ou laquo combattant raquo Il reacutesulte que Louise

repreacutesente une femme combattante et glorieuse comme

lrsquoassure Leila Slimani

laquo Elle observe chaque piegravece avec lrsquoaplomb

drsquoun geacuteneacuteral devant une terre agrave

conqueacuterirraquo(21)

Dans les semaines qui ont suivi son arriveacutee au foyer du

couple Parisien elle se montre une femme de meacutenage

perfectionniste imposant ses maniegraveres ainsi que laquo son goucirct

pour la perfectionraquo(22)

Louise recoud les boutons de leurs

vestes elle refait les ourlets des jupes et des pantalons elle

accroche des sachets de lavande entre les manteaux

Quant aux enfants Louise note les horaires de la danse des

sorties agrave l eacutecole des rendez-vous chez le peacutediatre De mecircme

elle copie le nom des meacutedicaments que prennent les petits

Le personnage de Louise apparaicirct tregraves mystifieacute Leila Slimani

nous peint une nounou parfaite en disant



322

laquo Le couple rit increacutedule de cette nouvelle

vie qui est la leur Ils ont le sentiment drsquoavoir

trouveacute la perle rare drsquoecirctre beacutenis raquo(23)

Aussi elle est compareacutee agrave une feacutee un ȇtre formidable qui ne

srsquoarrȇte pas de lutter pour vivre Elle cherche agrave gagner

lrsquoattention et lrsquoadmiration en vue de garantir son salaire

Voulant ecirctre agrave la hauteur de lrsquoimage drsquoune vie exemplaire le

couple superficiel est devenu complegravetement deacutevoreacute par

lrsquoambition professionnelle Nous trouvons Myriam tregraves

occupeacutee par son travail elle a plus de conversations entre

collegravegues elle a plus de dossiers entre les mains agrave eacutetudier

par cœur et elle passe des journeacutees au tribunal agrave deacutefendre ses

clients avec flamme

Quant agrave Paul il est dans son studio en train de travailler sur

ses propres sons Agrave la connaissance drsquoun chanteur connu

tous les deux parlent pendant des heures et des heures de

leurs goucircts communs des arrangements qursquoils souhaitent et

le chanteur finit par lui proposer de reacutealiser son prochain

disque

Mais comme affirme Leila Slimani

laquo Une famille crsquoest lrsquoensemble uni que forment

les parents et leur enfant [hellip] On est

simultaneacutement parent et enfant Le parent

produit lrsquoenfant lrsquoenfant produit le parent pas

lrsquoun sans lrsquoautre On laquo est raquo famille parce qursquoon

laquo naicirct raquo ensemble La famille est chargeacutee de

mystegravere parce que crsquoest laquo lagrave qursquoon naicirct raquo avant

drsquoy grandir



323

Cette deacutefinition [repreacutesentant] la famille

comme une matrice (hellip) drsquoougrave sortirait chacun

de ses membres raquo(24)

Rapidement Louise est devenue indispensable Elle ne

compte plus ses heures et fait beaucoup plus que ce qursquoon

attendait drsquoelle Le couple trouve qursquoen plus drsquo ecirctre une

bonne nourrice Louise est eacutegalement cuisiniegravere Il

commence agrave inviter des amis qui demandaient des banquettes

de veau des pots-au-feu des jarrets agrave la sauge et de leacutegumes

croquants que fait mitonner Louise Alors Myriam avoue

souvent laquo Crsquoest ma nounou qui a tout faitraquo (25)

Pierre Daco deacutefinit le perfectionnisme de Louise comme laquo un

besoin permanent poussant lrsquoinfeacuterioriteacute agrave rechercher une

apparence de perfection cette recherche srsquoaccompagne

drsquoobsession diffuse ou forte ou angoisseacutee raquo (26)

Leila signale le complexe drsquoinfeacuterioriteacute dont la nounou souffre

cela traduit son obsession pour la perfection Louise donne

souvent plus pour combler ce sentiment

laquo (hellip) Louise fait de cet appartement brouillon un

parfait inteacuterieur bourgeoisElle impose ses

maniegraveres deacutesuegravetes son goucirct pour la

perfectionraquo(27)

Derriegravere cette apparence se cache quelque chose de terrible

Louise paraicirct ecirctre tendre et docile mais si on la contrarie elle

peut exhiber ses griffes en changeant le visage Oril faut se

meacutefier des personnes qui reacuteclament trop de bien cela

implique de savoir lire entre les lignes pour deacutecouvrir le

problegraveme



324

La Sociopathie de la nounou Louise

Selon Liliane Holstein laquo sous [le] masque de normaliteacute [ des

sociopathes] [ils sont] incapables de fonder une famille de

srsquo entourer drsquoamis solides ils seraient deacutesespeacutereacutement

isoleacutes sur le plan affectif raquo (28)

La nounou Louise est une sociopathe crsquoest-agrave-dire une

personne affecteacutee par des troubles de la personnaliteacute

manifestant un comportement antisocial irritable et deacutepourvu

de culpabiliteacute

La romanciegravere signale que Louise srsquoeacutechappe de tout le

monde elle nrsquoa ni voisins ni amis Dans le jardin elle tient agrave

mettre de la distance avec les autres nourrices en refusant

tout lien avec autrui

laquo Face agrave Louise et agrave son silence Wafa parle

comme on se confie agrave un precirctre ou agrave la

police raquo(29)

Drsquoapregraves la deacutefinition de Larousse laquo La sociopathie est un

trouble de la personnaliteacute crsquoest-agrave-dire qursquoil srsquoagit drsquoun

ensemble de troubles dont les symptocircmes sont des traits de

personnaliteacute stables et permanents Ce caractegravere rigide et

mal adapteacute induit des comportements dysfonctionnels dans

la vie en socieacuteteacute ainsi qursquoune souffrance pour la

personne raquo(30)

La romanciegravere Leila Slimani mentionne de petits eacuteleacutements

sur la personnaliteacute de Louise qui conduiront peu agrave peu au

doute et au soupccedilon Elle nous indique que qursquoelle est un

personnage troubleacute complexe et ambigu dissimulant un

caractegravere meacutelancolique par exemple la couche de fard mauve

mise sur ses yeux sert agrave cacher ses deacutefauts et son choix de la

couleur violette signifie son sentiment de meacutelancolie



325

La plupart des gens meacutelancoliques preacutetendent dissimuler

leur souffrance et preacutefegraverent lrsquointeacuterioriser plutocirct que la

montrer aux autres ce qui ne megravene qursquoajouter ce deacutefi

Quant aux caracteacuteristiques de la meacutelancolie Freud

marque laquo Psychiquement meacutelancolie se caracteacuterise par une

humeur profondeacutement douloureuse un deacutesinteacuterecirct pour le

monde exteacuterieur la perte de la faculteacute drsquoamour[et]

lrsquoinhibition de toute activiteacutehellip raquo(31)

Ces symptocircmes nrsquoapparaissent pas souvent en mecircme temps

Freud pense qursquoils se manifestent tous agrave un moment preacutecis au

cours drsquoun eacutetat meacutelancolique

Notre protagoniste Louise porte en elle un cocircteacute noir obscur

cela se traduit par les histoires qursquoelle raconte sans aucun

effort aux enfants ces histories horribles dont les

personnages se reacutepegravetent le plus souvent en reacutepandant de la

frayeur

laquo Des orphelins des petites filles perdues des

princesses prisonniegraveres et des chacircteaux que des ogres

terribles laissent agrave lrsquoabandon() Drsquoougrave viennent ces

histoires Elles eacutemanent drsquoelle en flot continuhellip raquo(32)

Toujours la nounou se reacutevegravele plongeacutee dans la tristesse et la

meacutelancolie comme la deacuteclare cette phrase

laquo la matineacutee est gacheacutee par la meacutelancolie de

louise et agrave table sur la terrasse de la petite

taverne personne ne parle raquo(33)

Pierre Daco nous livre drsquoautres signes identifiant ce caractegravere

meacutelancolique en deacuteclarant qursquolaquo Il se preacutesente chez le

meacutedecin avec un tas de petits papiers ougrave il a noteacute des

multiples troubles qui le font souffrir raquo(34)



326

En plus

laquo (hellip) la meacutelancolie que nous connaissons tous agrave

des moments divers de lrsquoexistence peut

srsquoinstaller durablement et gravement

Elle prend alors la forme drsquoune deacutepression

maladive Sa victime eacuteprouve une douleur

morale intense (hellip) un sentiment de culpabiliteacute et

drsquoautodeacutepreacuteciation (hellip)Des troubles

physiologiques ralentissement psychomoteur

pouvant atteindre lrsquoinertie insomnies (hellip)

aggravent souvent son mal raquo(35)

Selon cette deacutefinition la meacutelancolie repreacutesente une double

sensation forte de tristesse et de deacutepression morale Tel est le

cas de la nounou Louise qui a noteacute dans un petit carnet agrave la

couverture fleurie le terme laquo Meacutelancolie deacutelirante raquo(36)

utiliseacute

par un meacutedecin lors de son seacutejour agrave lrsquohocircpital Henri-

Mondor Comme lrsquoannonce la romanciegravere laquo une brutale

meacutelancolie eacutetreint Louisehellip raquo( 37 )

Or Cette meacutelancolie

accompagneacutee drsquoune solitude deacutechirante qui srsquoallonge de plus

en plus de faccedilon agrave devenir une sorte drsquoescapade des

problegravemes familiaux et financiers pesant sur sa vie avec le

couple

laquo Meacutelancolie deacutelirante raquo

Louise avait trouveacute ccedila beau et dans sa tristesse

srsquoeacutetait subitement introduite une touche de

poeacutesie une eacutevasion raquo(38)

La solitude deacutevore Louise dans un petit studio pitoyable de

Creacuteteil en peacuteripheacuterie de la ville qursquoelle nrsquoarrive jamais agrave

payer apregraves la mort de son mari Jaques lui laissant un tas de

dettes ainsi que la fuite de sa fille illeacutegitime



327

Steacutephanie Seule elle nrsquoa qursquoagrave regarder lrsquoeacutemission Enquȇtes

criminelles devant sa teacuteleacutevision qui lui tient compte

Solitude se deacutefinit laquoEacutetat de quelqursquoun qui est seul

momentaneacutement ou habituellementraquo(39)

Drsquoapregraves cette deacutefinition la solitude signifie nrsquoavoir aucun

rapport social avec autrui Elle ne repreacutesente pas seulement

une sensation drsquoisolement mais crsquoest le fait de sentir qursquoil

nrsquoexiste personne proche or voici quelques paragraphes du

reacutecit reprenant ce thegraveme de la solitude de Louise

laquoLa solitude agissait comme une drogue

dont elle nrsquoeacutetait pas sucircre de vouloir se

passerraquo(40)

Ici la nounou sent la solitude comme une drogue telle

qursquoune dose neacutecessaire qursquoelle est obligeacutee agrave prendre au fil

des mois passeacutes chez le couple et qursquoelle ne peut srsquoen

deacutepasser

De mecircme Louise reste constamment retireacutee au square

ougrave les enfants Mila et Adam jouent ne laissant

personne lrsquoatteindre Crsquoest comme si elle portait sur

elle un voile qui la couvre et la preacuteserve de lrsquoaviditeacute des

gens Elle ne leur donne aucune chance de la peacuteneacutetrer

laquo () les regards appuyeacutes() la gecircnent Elle

deacuteteste cette sensation drsquoecirctre eacutepieacutee prise au

piegravege raquo (41)

En outre cette solitude

laquo qui collait agrave sa chair agrave ses vecirctements a

commenceacute agrave modeler ses traits et lui a

donneacute des gestes de petite vieille raquo(42)



328

Mecircme avant la mort de son mari Louise nrsquoa jamais compteacute

sur lui en plus il nrsquoa cesseacute de lrsquohumilier en disant

laquoJe ne suis pas comme toi (hellip) je nrsquoai pas une

acircme de carpette agrave ramasser la merde et le vomi

des mioches Il nrsquoy a plus que les neacutegresses pour

faire un travail pareilraquo(43)

Quant agrave sa fille Steacutephanie elle sort toute la nuit et ne rentre

qursquoau matin se jette sur le frigidaire sans srsquoasseoir Une

fois elle srsquoest teinte les cheveux en rouge laquoElle srsquoest mise

agrave disparaicirctre des week-ends entiers Et puis un jour elle

nrsquoest pas revenue Plus rien ne la retenait

(hellip) Ni le lyceacutee qursquoelle avait quitteacute depuis

longtemps Ni Louiseraquo(44)

Louise eacuteprouve toujours une solitude perccedilante poignante

qui a laisseacute son empreinte sur son comportement bizarre

singulier et eacutetonnant surtout apregraves la mort de Jacques et la

fugue de sa fille Steacutephanie Ainsi elle est devenue seule

sans personne autour drsquoelle

Dans une confession la romanciegravere deacuteclare que son

adolescence est impreacutegneacutee drsquoune solitude hibernale pendant

son seacutejour agrave Paris pour les eacutetudes

laquoCela a eacuteteacute tregraves dur jrsquoavais 17 ans Je ne me

rendais pas compte que jrsquoallais connaicirctre une

telle solitude Je me souviens de semaines

entiegraveres ougrave je ne parlais agrave personne en dehors des

cours Les Parisiens prennent un cafeacute le soir

ensemble et apregraves chacun rentre dicircner chez soi

Crsquoest inimaginable au Maroc ougrave on invite les



329

gens qursquoon sait seuls Le premier hiver a eacuteteacute

interminable helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellipraquo(45)

Avec toutes ces pires circonstances secregravetes de Louise celle

ci est au courant de tout ce qui concerne le couple Mariam et

Paul mais le couple au contraire ignore tout drsquoelle

Ajoutons encore que la romanciegravere ne deacutetermine pas la

nounou par un nom bien propre agrave elle Celle-ci est connue

sous le preacutenom de Louise Lrsquoauteure nrsquoannonce ni sa famille

ni ses origines Cet ecirctre demeure si ambigu et si eacutetrange Agrave

cet eacutegard les anteacuteceacutedents de Louise sont presque inconnus

son passeacute est ignoreacute cela explique son mystegravere

laquoPaul et Myriam sont seacuteduits par Louise par ses

traits lisses son sourire franc ses legravevres qui ne

tremblent pas Elle semble imperturbable Elle a le

regard drsquoune femme qui peut tout entendre et tout

pardonnerraquo(46)

Cette chegravere Louise agrave toute force indispensable faisant partie

de la famille mais qui reacuteellement demeure une eacutetrangegravere

malgreacute son deacutevouement corps et acircme sans inteacuterecirct dans le

quotidien des Masseacute

Malgreacute lrsquointelligence et lrsquoouverture drsquoesprit du couple il

exagegravere de plus en plus agrave eacutepuiser Louise par plus de tacircches

sans penser au moins reacutesoudre lrsquo un de ses problegravemes infinis

qui la rend une femme effaceacutee

laquo (hellip) Elle bosse pour qursquoon

puisse bosser raquo (47)

Lrsquoarriveacutee drsquoune lettre du Treacutesor Public au couple lui

demandant de saisir sur le salaire de Louise la somme qursquoelle



330

lui doit car elle nrsquoa jamais reacutepondu laquo agrave aucune lettre de

relance raquo(48)

invoquant lrsquohistoire de changement drsquoadresse rejetant la

faute sur son mari qui eacutetait si prudent Louise a nieacute la reacutealiteacute

laquo(hellip) elle devait faire la morte elle qui de

toute faccedilon ne repreacutesente rien ne possegravede

rien Qursquoest-ce que ccedila peut leur faire

Qursquoont-ils besoin de la traquer raquo(49)

Nous lecteurs nous sommes teacutemoins des cas de meacutelancolie

de solitude dans la vie de Louise Elle a indeacutefiniment accepteacute

drsquoexeacutecuter tous les ordres proposeacutes par le couple pour

combler le vide de sa vie

La toile du roman se tisse saignante et aveuglante du

simple secours de nounou Louise devient utile dynamique

ensuite indispensable

Myriam a senti que la preacutesence de cette nounou devenait

gecircnante elle a pris trop de place elle srsquoest permis des

ingeacuterences

De gecircnante agrave pesante lrsquoexistence de Louise bouleverse

lrsquoeacutequilibre du couple mais sans guegravere lrsquoagiter Le couple

commence agrave regarder Louise de travers Ses gestes les

indisposent de plus en plus

laquo le couple passe drsquoune adoration enthousiaste agrave

une antipathie visceacuterale ndashsans jamais- par

confort gecircne et faiblesse ndash oser licencier

Louiseraquo(50)

Apregraves avoir passeacute deux nuits drsquoangoisse coucheacutee malade

dans son appartement aux vitres sales laquo [Louise] se sent

precircte agrave reprendre le travailraquo( 51 )

comme le prouve



331

Freud laquo lrsquoangoisse est un affect Crsquoest dans le corps qursquoelle

est ressentie (hellip) elle est un quantum drsquoeacutenergie libidinale

qui nrsquoa pu parvenir agrave la deacutecharge faute drsquoavoir pu trouver

une voie libeacuteratrice Agrave deacutefaut de pouvoir se lier agrave une

repreacutesentation acceptable pour se frayer un passage vers la

satisfaction cette eacutenergie srsquoaccumule et procureacute un

deacutesagreacutement ressenti dans le corps raquo(52)

Notons aussi que cette angoisse accompagneacutee

laquodrsquoune vieille morbide () est devenu[e] une

obsessionraquo(53)

Or lrsquoangoisse

laquoest un eacutetat psychologique voisin de lrsquoanxieacuteteacute

Lrsquoangoisse est une manifestation profonde

drsquoinquieacutetude

Elle peut survenir de maniegravere

ponctuellehelliphelliphellipraquo(54)

De mecircme la romanciegravere a souffert elle aussi drsquoune

meacutelancolie et drsquoune angoisse depuis son adolescence dans sa

ville natale Rabat elle avoue

laquoA quinze ans je broie du noir La vie nrsquoa

pas de sens je suis jeune et deacutejagrave lasse Je

mrsquoapitoie sur mon sort jrsquoeacutecoute des

chansons tristes je pleure dans ma glace

Ma megravere me demande ce que jrsquoai Je lui

reacuteponds que je nrsquo en sais rien que jrsquoai des

angoisses que jrsquoai peur laquo Mais peur de

quoi raquo me questionne-t-elle Crsquoest bien le

problegraveme je ne sais pas (hellip) Au milieu



332

drsquoune conversation elle glisse le nom du

mal dont je souffre Elle le prononce

doucement avec tendresse et ironie elle dit

que crsquoest de la meacutelancolieraquo(55)

Louise nourrit de profonds ressentiments contre Myriam la

megravere des deux enfants et le style de vie aiseacute du couple qui

contrarie avec la pauvreteacute dans laquelle elle a veacutecu

longtemps

laquo Une haine monte en elle (hellip) une haine qui

brouille tout Elle est absorbeacutee dans un recircve

triste et confusraquo(56)

Louise eacuteprouve le sentiment drsquoecirctre rejeteacutee de cette famille

drsquoavoir eacuteprouveacute qursquoelle est sur le bord de perdre le peu

qursquoelle possegravede une famille drsquoadoption et de suite une

raison drsquoexister

Chaque personne semble avoir une demeure ougrave se rendre

Louise nrsquoa jamais eu ni une maison ni mecircme une chambre agrave

elle

laquo Elle marchait dans la rue comme un deacutecor

de cineacutema dont elle aurait eacuteteacute absente

spectatrice invisible du mouvement des

hommes Tout le monde semblait avoir

quelque part ougrave allerraquo(57)

En effet Louise nrsquoa qursquoune envie Trouver un toit srsquoy loger

creuser un nid chaud faire partie drsquoune famille et ainsi

appartenir agrave quelqursquoun Or la vue drsquoun homme qui chie sans

honte dans la rue devant la porte de son eacutetroit appartement

miteux ougrave la douche pourrie srsquoest effondreacutee la fait penser agrave

son propre avenir inquieacutetant



333

la seule solution de Louise consiste agrave avoir un nouveau-neacute

crsquoest-agrave-dire que Myriam tombe enceinte pour la troisiegraveme

fois

laquo Un nourrisson qui les tiendrait tout pregraves les uns

des autres qui les lierait tout pregraves les uns des

autres qui lierait dans un mecircme eacutelan de

tendresse raquo(58)

Cette nouvelle grossesse est son dernier espoir pour garder sa

place chez le quotidien bourgeois Elle a une persuasion

brucirclante torride que son bonheur leur concerne Qursquoelle est agrave

eux et qursquo ils sont agrave elle

laquoLe lendemain elle fait avec plus de soin

que drsquohabitude le lit de Paul et de Myriam

Elle passe sa main sur les draps elle

cherche une trace de leurs eacutetreintes une

trace de lrsquoenfant dont elle est sucircre agrave

preacutesent qursquoil est agrave venir raquo(59)

Un jour Louise pousse Mila agrave demander agrave Myriam si elle

porte un beacutebeacute dans son ventre laquo oh non plutocirct mourirraquo(60)

a

reacutepondu Myriam en riant Agrave chaque tentative de la part de

Louise un mur eacutepais srsquoeacutelegraveve devant elle lrsquoempecircchant agrave tout

jamais de vivre comme nrsquoimporte quel ecirctre humain sans

besoin

laquo (hellip) Lrsquoineacutegaliteacute ressemble agrave une bombe agrave

retardement Les petits deacuteclencheurs de terrorisme

agitent cet esprit deacutelirant que lrsquoinseacutecuriteacute masqueacutee

sous sa meacuteticulositeacute exhibera en acceacuteleacutereacuteraquo(61)



334

Lrsquoatmosphegravere au sein du quotidien des Masseacute est devenue de

plus en plus pesante Leila Slimani nous entraicircne dans une

progression dramatique si ineacutevitable Des ideacutees absurdes

incongrues la hantent or elle se laisse descendre peu agrave peu

aux abicircmes dans les meacuteandres de la folie

laquoEnfermeacutee dans lrsquoappartement des Masseacute

elle a parfois lrsquoimpression de devenir

folleraquo(62)

Il est temps drsquoeacutevoquer laquo par exemple M Plaza citeacute par

JP Baranger[qui] deacutefinit(hellip) la folie comme

le laquo rapport drsquoantagonisme qui se noue entre les

positions drsquoun individu et le systegraveme drsquointelligibiliteacute du

groupe auquel il

appartient raquo(63)

Nous pouvons conclure que Louise est frappeacutee par les

symptocircmes de la schizophreacutenie puisqursquo elle souffre de

trouble de comportement comme le montre en

eacutevidence lrsquoincident ougrave Myriam lui annonce qursquoils vont

partir en vacances agrave la montagne chez les parents de

Paul celle-ci ne se facircche plus pour montrer sa

frustration

En outre

laquoLa folie est un terme tregraves geacuteneacuteral englobant un

ensemble de troubles mentaux distincts La

schizophreacutenie les troubles bipolaires ou encore

la paranoiumla en font par exemple partie

La folie peut ainsi prendre de multiples formes et

srsquoexprimer de bien de faccedilons Globalement on

considegravere qursquoil srsquoagit drsquoun comportement



335

anormal pouvant parfois ecirctre source de danger

pour le malade etou les autres personnesraquo(64)

Des refrains funestes bercent Louise pendant sa marche Des

phrases incompreacutehensives habitent son esprit

laquo Il faut que quelqursquoun meure Il faut que

quelqursquoun meure pour que nous soyons

heureuxraquo(65)

Agrave ce stade nous lecteurs avons compris comment la vie de

Louise ainsi que ses problegravemes interminables ont contribueacute agrave

lrsquoeffacer deacutefinitivement cette femme Crsquoest ce que Leila

Slimani explique clairement en disant

laquo Son cœur srsquoest durci Les anneacutees lrsquoont

recouvert drsquoune eacutecorce eacutepaisse et froide

(hellip) Plus rien ne parvient agrave lrsquoeacutemouvoir

(hellip)Elle a eacutepuiseacute tout ce que son cœur

contenait de tendresse raquo(66)

Dans Le Petit Larousse illustreacute de 1998 la violence se

deacutefinit laquocaractegravere de ce qui se manifeste se produit ou

produit des effets avec une force intense extrecircme

brutale [hellip] extrecircme veacuteheacutemence outrance des propos du

comportement raquo( 67 )

Encore drsquoapregraves la philosophie de

Blandine Kriegel la violence est laquo la force deacutereacutegleacutee qui

porte atteinte agrave lrsquointeacutegriteacute physique ou psychique pour mettre

en cause dans un but de domination ou de destruction

lrsquohumaniteacute de lrsquoindividu raquo la violence est [donc] opposeacutee agrave

un usage controcircleacute leacutegitime et mesureacute de la force raquo(68)

Loin du regard du couple nous lecteurs avons assisteacute agrave cette

plongeacutee abyssale vers une folie dont nous seuls connaissons



336

la fin le meurtre des deux enfants Cet acte ignoble et

impardonnable commis avec du sang froid

Apregraves deux mois drsquoenquecircte meneacutee par le capitaine

Nina Dorval celle-ci deacutecide nettement de deacuteguiser le rocircle

de la nounou visant agrave obtenir plus drsquoinformations et plus

drsquoexplications

laquo Nina a preacutevenu le juge drsquoinstruction le

procureur les avocats laquo Crsquoest moi a-t-elle

dit qui ferait la nounou Personne

nrsquooserait la contredire Le capitaine connaicirct

cette affaire mieux que personne raquo(69)



337

Conclusion

Chanson Douce se classe parmi les œuvres modernes qui

palpent diffeacuterents genres litteacuteraires laquo polar thriller

psychologiehellipraquo agrave travers elle la romanciegravere teacutemoigne

plusieurs thegravemes actuels ainsi qursquouniversels dont la

materniteacute lrsquo eacuteducation le rapport entre employeurs et

employeacutes mais elle insiste en particulier sur lrsquo impact que

peut avoir le statut social et psychologique sur une personne

Sans pathos ce roman noir est eacutecrit avec des mots crus

abrupts mais dont eacutemane une certaine douceur eacutevoquant

lrsquohistoire drsquoune megravere qui culpabilise de retourner travailler

de confier ses enfants agrave une inconnue et drsquoun pegravere souvent

absent toujours occupeacute par son travail Tous les deux sont

ambitieux et ceci les fait eacuteloigner drsquoun quotidien qui srsquoenglue

autour de la nounou Louise deacutevoueacutee active omnipreacutesente

mais discregravete

La rapide deacutependance du couple vis-agrave-vis de leur nounou est

deacutepeinte avec subtiliteacute les personnages ordinaires qui vivent

une vie simple se trouvent au prise avec une sociopathe

Leila Slimani indique les attitudes complexes qui peuvent

provoquer des conseacutequences funestes crsquoest-agrave-dire elle

concreacutetise tous ces actes dans son personnage romanesque de

Louise La romanciegravere lui donne un rocircle de nounou Cette

derniegravere a une preacutesence intime mais jamais familiegravereDans ce

roman Leila slimani pose la nounou au centre de lrsquo inteacuterȇt

Dans Chanson Douce elle nous parle de la puissance

deacutevastatrice de cet exemple de reacuteussite professionnelle qui

perd complegravetement son eacutequilibre Elle deacutecrit aussi la relation



338

entre les parents Myriam et Paul et la baby-sitter louise

durant laquelle il faudra mettre des limites

Au fil des pages nous ne pouvons pas nous empecirccher de

juger que ces parents enchaicircneacutes dans un style de vie deacutebordeacute

paraissent avoir eacuteteint leurs pleurs inteacuterieurs pour laisser

survenir le pire

laquo (hellip) () on aimerait secouer Paul et

Myriam qui deacutelegraveguent tout agrave Louise par

faineacuteantise Crier agrave Myriam que ses doutes ne

sont pas infondeacutes et qursquoelle a raison de

trouver la personnaliteacute de sa nounou

inquieacutetante Renvoyer Louise chez elle

lorsqursquoelle fait sournoise raquo(70

Effectivement nous assurons que ces parents profitent de

leur nounou tant qursquoils nrsquoont guegravere le temps de poser la

question srsquoils ne lui en font plus faire trop Crsquoest vrai qursquoelle

a accompli plus qursquoon lui demandait dans lrsquoannonce De

mecircme elle eacutetait sous ndash payeacutee (particuliegraverement en prenant

compte du nombre drsquoheures qursquoelle travaille) si non elle

aurait pu payer au moins la location de son studio meacutediocre

ne dissipant que tregraves peu pour se nourrir et srsquohabiller Louise

a accumuleacute tout un tas drsquoangoisses de souffrances de colegraveres

refouleacutees pour arriver agrave un acte ignoble celui de tuer les

enfants qursquoelle adorait Myriam et Paul ne parviennent plus agrave

srsquoemparer de la dimension de la deacutesinteacutegration de leur

nounou Louise en lui confiant les ecirctres qui comptent les

plus chers pour eux

Ă vrai dire plusieurs facteurs tels que la misegravere la pauvreteacute

et les dettes ont contribueacute au crime mais ces eacuteleacutements ne



339

pardonnent guegravere lrsquo acte atroce qui est accompli Nous

lecteurs nous ne pouvons pas ȇtre insensibles au personnage

de Louise nous ressentons de la pitieacute de lrsquo amertume de la

tristesse mais aussi nous sommes de mȇme choqueacutes reacutevolteacutes

nous ne parvenons pas agrave prendre un jugement preacutecis

Ce roman appelle toutes les megraveres ainsi que tous les pegraveres

mecircme si beaucoup de nourrices sont sans aucun doute des

personnes sensibles responsables et professionnelles il reste

souvent lrsquoeacuteternelle question poseacutee sans reacuteponse que se

deacuteroule-t-il une fois la porte refermeacutee

Chanson Douce va plus loin de relater un drame il expose

une reacuteelle reacuteflexion sociale ainsi que psychologique

complexes Cette histoire est une histoire terrifiante

haletante au style incisif telle qursquoune lame agrave lrsquoimage de son

thegraveme une histoire reacutealiste tellement contemporaine parce

qursquoelle aborde le statut des nourrices eacutebranle les parents et

fera vivre drsquoune autre vision leurs relations avec leurs

enfants



340

1) wwwLemondeMis agrave jour le 04 novembre2016

2) wwwLemondeMis agrave jour le 04 novembre 2016

3) wwwhuffpostmaghrebcom 892019

4 ) httpswwwletempschculture20170106leila-slimani-ne-realise-

toujours-jai-recu-goncourt consulteacute le 26 mars 2017

5) httpwwwhuffingtonpostfr20161103leila-slimani-goncourt-

2016-chanson-douce consulteacute le 6 feacutevrier 2017 6 )

Grivel (Charles) Production de lrsquointeacuterecirct LaHaye-Paris

Mouton1973 P173 7)Genette (Geacuterard) citeacute par Vincent Jouve dans Poeacutetique du roman

EdSEdEs1997 P14 8)

Del LunGo Andrea laquo Pour une poeacutetique de lrsquoincipit raquo in Poeacutetique nᵒ

94 citeacute par Rullier ndash Theuret Franccediloise Approche du roman Hachette

P58 9)

Slimani (Leila) Chanson Douce Eacuteditions Gallimard 2016 P13 10)

Ibid P24 11)

Ibid P19 12

) Slimani (Leila) Chanson Douce opcit P16 13)

wwwteleramafr 14)

Slimani (Leila) Chanson Douce Opcit P191 15 )

httpwwwglamourpariscomculturelivre-a-lirearticleschanson-

douce-pourquoi-faut-il-absolument-lire-leila-slimani-47089 consulteacute

le 6 feacutevrier 2017 16)

Xavier(Garnier) Lrsquoeacuteclat de la figure Eacuteditions PIE-Peter Lang

Bruxelles2002p9 17)

Idem 18 )

Vincent (Jouve) La Poeacutetique du roman Armand Colin 3ᵉ

eacutedition2010 p85 19)

Slimani (Leila) Chanson Douce Opcit pp33-34

20) Ibidp30

21) Ibid P37

22) Ibid P38

23) Idem

24)httpswwwCarininforevue-vie-sociale-et-traitements-2006-1-

page154htm 25 ) Slimani (Leila) Chanson Douce opcitp39



341

26) Daco (Pierre) Les prodigieuses victoires de la psychologie

moderne eacuteditions Marbout1960 p79 27 ) Slimani ( Leila) Chanson Douce opcit pp37-38

28 ) httpswww20minutesfrsante1342 149-20140403-manipulation-

comment-reconnicirctre- sociopathe 29

) Slimani ( Leila) Chanson Douce opcit p126 30

) httpswwwlaroussefrdictionnairefranccedilaissociopathie186766 31 ) Sigmund(Freud)Deuil et meacutelancolie Paris (Payots et

Rivages2011[1917])p45 32 ) Slimani ( Leila) Chanson Douce opcit pp41-42

33 ) Ibidp81

2) Daco (Pierre) Les prodigieuses victoires de la psychologie moderne

opcit P338 35)

httpswwwpsychologiescomDaco-psychoMelancolie 36)

Slimani (Leila) Chanson Douce opcit P171 37 )Ibidp226

38) Slimani (Leila) Chanson Douce opcit P171

39) httpswwwLaroussefrdictionnairesfrancais solitude73340


41) Ibid P157 42)

Ibid P111 43)

Ibid P107 44)

Ibid P99 45)

httpwwwellefrLoisirsLivresNewsLeila-Slimani-rencontre-avec-

la-romanciere-de-l-ultramoderne-solitude-des-femmes-3142603

consulteacute le 24 mars 2017 46)

Slimani (Leila) Chanson Douce opcit P30 47)

Ibid P16 48)

Ibid P162 49)

Ibid P163 50)

httpwwwrevue-etudescom 892019 51)

Slimani (Leila) Chanson Douce opcit P 172 52

) httpwwwcarininforevue-journal francais-de-psychiatrie-2006-4 page-40htm 53)

Ibid P171



342

54)httpssante-medecinejournaldesfemmesfrFaq8092-angoisse-

definition 55)

httpswwwfranceculturefrlitteraturejournee-de-la-langue-

francaise-en-compagnie-de-leila-slimani consulteacute le 22 mars 2017 56)

Slimani (Leila) Chanson Douce opcit P 171 57)

Ibid P 112 58

) Ibid P 200 59)

Ibid P201 60)

Idem 61)

httpwwwledevoircomlire483882prix-goncourt-2016-une-

chanson-douce-qui-ne-l-est-pas 62)


)cf Baranger(JP) laquo Revendiquer lrsquoasile raquo dans J Garrabe JcPascal et coll Images de la psychiatrieParisFrison-Roche1996pp373-377 64

httpssante-medecinejournaldesfemmesfrFaq17860-folie-

definition 65)


Idem 67)

Le Petit La rousse Illustreacute Paris Editions Entiegraverement Nouvelle

1998 P1068 68)

httpspsychologiesavoirfrdefinition-violence 69) Slimani (Leila) Chanson Douce opcit P 237 70

httpswwwellefrLoisirsLivresPrix-litteraire-des-

lectricesChanson-douce-de-Leila-Slimani-aux-editions-Gallimard-

3414394



343

Bibliographie I Corpus

Slimani (Leila) Chanson Douce Gallimard Paris 2016 II Ouvrages Geacuteneacuteraux - Barthes Roland Poeacutetique du reacutecit Seuil Paris 1977 - Brunel Pierre La mythocritique Theacuteorie et Parcours PuF Paris 1992 - Daco Pierre Les Prodigieuses victoires de la psychologie moderne Editions Marabout 1960 - Durant Guilbert Introduction agrave la mythologie Mythes et socieacuteteacutes Eacuteditions Albin Michel Paris 1996 - Garnier Xavier Lrsquoeacuteclat de la figure Eacuteditions PIE- Peter Lang Bruxelles 2002 - Genette Geacuterard Figures Ⅲ Seuil Coll poeacutetique Paris 1972 - Grivel Charles Production de lrsquointeacuterecirct La Haye-Paris Mouton 1973 - Jouve Vincent Lrsquoeffet-personnage dans le roman PuF Paris 1992



344

- Poeacutetique du roman Paris Armand Colin 3ᵉ eacutedition 2010 - LEONARD- Roques Veacuteronique figures mythiques fabrique et meacutetamorphoses Presses universiteacute Blaise Pascal Paris 2008 III Ouvrages psychanalytiques - Baranger(JP) laquo Revendiquer lrsquoasile raquo dans J Garrabe JcPascal et coll Images de la psychiatrieParisFrison-Roche1996 - Bukowski(c)contes de la folie ordinaireParisGrasset1981 -Duprat(GL)Les causes Sociales de la folieParis Alcan1900 -Sicot(F)Maladie mentale et pauvreteacuteParisLrsquoHarmattan2001 - Sigmund(Freud)Deuil et meacutelancolie Paris (Payots et Rivages2011[1917])



345

IV Articles - Del Lungo Andrea laquo Pour une poeacutetique de lrsquoincipit raquo in poeacutetique nᵒ 94 avril 1993 V Dictionnaires - Brunel Pierre Dictionnaire des Mythes litteacuteraires Eacuteditions du Rocher Paris 2003 - Chevalier Jacques Dictionnaire des symboles Seghers Paris 1973 - Guirland Feacutelix SCHMIDT Joecircl (dir)Mythes Mythologie Histoire et dictionnaire Larousse Paris 1996 - Le petit La rousse Illustreacute Paris Edition Entiegraverement Nouvelle 1998 VI Sitographie

- wwwlemonde mis agrave jour le 04 novembre 2016 - wwwhulfpostmaghrebcom le 0892019 - wwwteleramafr - httpswww20minutesfrsante1342 149-

20140403-manipulation-comment-reconnicirctre- sociopathe



346

- wwwletempschculture20170106leila _Slimani_ne_realise_toujours_ jairecu_goncourt consulteacute le 26 mars 2017

- wwwhuffingtonpostfr20161103leila_slimani_goncourt_2016_ chanson-douce consulteacute le 6 feacutevrier 2017

- httpwwwglamourpariscomculturelivre_a- lirearticleschanson-douce-pourquoi-faut-il-absolument-lire-leila-slimani147089 consulteacute le 6 feacutevrier 2017

- httpwwwcarininfo _revue_vie_sociale_et_traitements_2006_1page_154htm

- httpwwwcarininforevue-journal francais-de-psychiatrie-2006-4 page-40htm

- httpswwwlaroussefrdictionnairefranccedilaissociopathe186766

- httpwwwpsychologiescomdaco_psychoMelancolie



347

- httpswwwlaroussefrdictionnairefrancaissolitude73340

- httpswwwsante_medecinejournaldesfemmesfrfaq8092_angoisse_ defintion

- httpwwwrevue-etudescom 892019

- httpssante_medecinejournaldesfemmesfrfaq17860_folie_defintion

- httpspsychologie_savoirfrdefinition_violence - httpswwwfranceculturefr|litteraturejournee_de_la_l

angue_franccedilaise_ en_compagnie_de_leila_slimani consulteacute le 22 mars 2017

- httpswwwellefrLoisirsLivresPrix-litteraire-des-lectricesChanson-douce-de-Leila-Slimani-aux-editions-Gallimard-3414394

- httpswwwledevoircomlire483882prix-goncourt-2016-une-chanson-douce-qui-ne-l-est-pas

- httpswwwellefrLoisirsLivresNewsleila_slimani_rencontre_avec_la_



348

romanciere_de_l_ultramoderne_solitude_des_femmes_3142603 consulteacute le 24 mars 2017



349

Table des matiegraveres

Introduction p3

Portrait de la nounou Louise p17

La sociopathie de la nounou Louise p26

Conclusion

p52



350

الاعتلال الاجتماعي عند لىيز في الأنشىده الهادئة

حبذأ رايت الأشدة الادئت بصذهت هخيفت هرعبت ي هث طفليي حذيثيي العذ

يذ هربيخن ليس هحالاحا الإخحارهيلاى آدم عل

حالا في بحثا أى حلل علي بلرخ يخصليت الوربيلت لليس فلي وارل ل ل ا

الإجخوللاعي للعا يعللي أللا حعللاي هللي اللل راباث فللي الشخصلليت حيلل ح للر

حصرفاث هعاديلت للوتخول حخفلي لع الشخصليت الوعالذة الطاهعلت طلاب و يل

بت بحللذة هحسللت هوسبللت حوخللذ أوثللر فلل وثر ب رياللت حالللت البةبللت للع هصلل ح

ثالت عل حياحا هل جعلخا وع هي الرخ هي هشاولا الاجخواعيت الواليت الو

السجيي

حلازم ليس افبار هحالت غيلر هعاللت غيلر لائالت فلي حرولج فحلا ححلذر يلي ا

فشي ا ح الايت في غياباث التى

بصت حايايت هعاصلر أيعلا لألا حخ لرا لحاللت الوربيلاث الأشد الادئت ي

حسعسع ثا الآباء حتعلن يايوى علاباحن ه أبائن برؤ هخخلفت



312

laquo(hellip)Nous ne serons heureux (hellip) que lorsque nous

nrsquoaurons plus besoin les uns des autres Quand nous

pourrons vivre une vie agrave nous une vie qui nous

appartienne qui ne regarde pas les autres Quand

nous serons libresraquo

Slimani (Leila) Chanson Douce

Eacuteditions Gallimard 2016 p49

Introduction

Leila Slimani est Lrsquo un des esprits geacuteneacutetiques jalonnant le

parcours creacuteatif dans le monde litteacuteraire maghreacutebin

Elle est neacutee le 3 octobre 1981 dans une famille marocaine

appartenant agrave un milieu aiseacute Son pegravere est un haut

fonctionnaire marocain sa megravere franco-marocaine est

meacutedecin Fournie de son baccalaureacuteat obtenu au lyceacutee

franccedilais de Rabat elle rejoint Paris et le lyceacutee Feacutenelon pour

commencer une classe preacuteparatoire litteacuteraire Diplocircmeacutee de

lrsquoInstitut drsquoEacutetudes Politiques de Paris et apregraves srsquoecirctre essayeacutee

au meacutetier de comeacutedienne elle se forme au journalisme agrave

lrsquoExpress avant drsquoecirctre engageacutee au journal Jeune Afrique en

2008 En2012 elle deacutecide de se consacrer agrave lrsquoeacutecriture

litteacuteraire

Elle a publieacute ses deux romans aux eacuteditions Gallimard Le

premier intituleacute Dans le jardin de lrsquoogre publieacute en 2014

reacutecompenseacute du prix litteacuteraire de la Mamounia 2015 et le

second Chanson Douce publieacute en 2016 reacutecompenseacute du prix

Goncourt 2016 du prix des lecteurs Gallimard 2016 du



313































314
















En plus elle ajoute
















315





Grivel



























316







lrsquoauteure















ses nuits








317

















personne de ce type













318


cordeauraquo(13)





nourrir les enfants


perd sa vigueur











proclame












319















mythiques











Jouve note







320












rude de Louise













vie






321
































322













clients avec flamme






disque









drsquoy grandir



323






















perfectionraquo(27)






problegraveme



324









de culpabiliteacute







police raquo(29)







personne raquo(30)










325
















frayeur
















326

En plus















utiliseacute








couple











327












passerraquo(40)




deacutepasser















328































329
















pardonnerraquo(46)















330


relance raquo(48)
















ingeacuterences








Louiseraquo(50)




comme le prouve



331










obsessionraquo(53)

Or lrsquoangoisse




















332








longtemps










elle














333



fois




tendresse raquo(58)













a




besoin







334








folleraquo(62)





groupe auquel il








frustration

En outre










335







heureuxraquo(65)

























336






drsquoexplications








337

Conclusion















mais discregravete















338






survenir le pire





















plus chers pour eux





339


















enfants



340










EdSEdEs1997 P14 8)



P58 9)


Ibid P24 11)

Ibid P19 12


wwwteleramafr 14)






Bruxelles2002p9 17)

Idem 18 )




20) Ibidp30

21) Ibid P37

22) Ibid P38

23) Idem





341








33 ) Ibidp81


opcit P338 35)






41) Ibid P157 42)

Ibid P111 43)

Ibid P107 44)

Ibid P99 45)





Ibid P16 48)

Ibid P162 49)

Ibid P163 50)




Ibid P171



342


definition 55)




Ibid P 112 58

) Ibid P 200 59)

Ibid P201 60)

Idem 61)






definition 65)


Idem 67)


1998 P1068 68)




3414394



343





344




345






346










347












348




349


Introduction p3



Conclusion

p52



350









السجيي







313































314
















En plus elle ajoute
















315





Grivel



























316







lrsquoauteure















ses nuits








317

















personne de ce type













318


cordeauraquo(13)





nourrir les enfants


perd sa vigueur











proclame












319















mythiques











Jouve note







320












rude de Louise













vie






321
































322













clients avec flamme






disque









drsquoy grandir



323






















perfectionraquo(27)






problegraveme



324









de culpabiliteacute







police raquo(29)







personne raquo(30)










325
















frayeur
















326

En plus















utiliseacute








couple











327












passerraquo(40)




deacutepasser















328































329
















pardonnerraquo(46)















330


relance raquo(48)
















ingeacuterences








Louiseraquo(50)




comme le prouve



331










obsessionraquo(53)

Or lrsquoangoisse




















332








longtemps










elle














333



fois




tendresse raquo(58)













a




besoin







334








folleraquo(62)





groupe auquel il








frustration

En outre










335







heureuxraquo(65)

























336






drsquoexplications








337

Conclusion















mais discregravete















338






survenir le pire





















plus chers pour eux





339


















enfants



340










EdSEdEs1997 P14 8)



P58 9)


Ibid P24 11)

Ibid P19 12


wwwteleramafr 14)






Bruxelles2002p9 17)

Idem 18 )




20) Ibidp30

21) Ibid P37

22) Ibid P38

23) Idem





341








33 ) Ibidp81


opcit P338 35)






41) Ibid P157 42)

Ibid P111 43)

Ibid P107 44)

Ibid P99 45)





Ibid P16 48)

Ibid P162 49)

Ibid P163 50)




Ibid P171



342


definition 55)




Ibid P 112 58

) Ibid P 200 59)

Ibid P201 60)

Idem 61)






definition 65)


Idem 67)


1998 P1068 68)




3414394



343





344




345






346










347












348




349


Introduction p3



Conclusion

p52



350









السجيي







314
















En plus elle ajoute
















315





Grivel



























316







lrsquoauteure















ses nuits








317

















personne de ce type













318


cordeauraquo(13)





nourrir les enfants


perd sa vigueur











proclame












319















mythiques











Jouve note







320












rude de Louise













vie






321
































322













clients avec flamme






disque









drsquoy grandir



323






















perfectionraquo(27)






problegraveme



324









de culpabiliteacute







police raquo(29)







personne raquo(30)










325
















frayeur
















326

En plus















utiliseacute








couple











327












passerraquo(40)




deacutepasser















328































329
















pardonnerraquo(46)















330


relance raquo(48)
















ingeacuterences








Louiseraquo(50)




comme le prouve



331










obsessionraquo(53)

Or lrsquoangoisse




















332








longtemps










elle














333



fois




tendresse raquo(58)













a




besoin







334








folleraquo(62)





groupe auquel il








frustration

En outre










335







heureuxraquo(65)

























336






drsquoexplications








337

Conclusion















mais discregravete















338






survenir le pire





















plus chers pour eux





339


















enfants



340










EdSEdEs1997 P14 8)



P58 9)


Ibid P24 11)

Ibid P19 12


wwwteleramafr 14)






Bruxelles2002p9 17)

Idem 18 )




20) Ibidp30

21) Ibid P37

22) Ibid P38

23) Idem





341








33 ) Ibidp81


opcit P338 35)






41) Ibid P157 42)

Ibid P111 43)

Ibid P107 44)

Ibid P99 45)





Ibid P16 48)

Ibid P162 49)

Ibid P163 50)




Ibid P171



342


definition 55)




Ibid P 112 58

) Ibid P 200 59)

Ibid P201 60)

Idem 61)






definition 65)


Idem 67)


1998 P1068 68)




3414394



343





344




345






346










347












348




349


Introduction p3



Conclusion

p52



350









السجيي







315





Grivel



























316







lrsquoauteure















ses nuits








317

















personne de ce type













318


cordeauraquo(13)





nourrir les enfants


perd sa vigueur











proclame












319















mythiques











Jouve note







320












rude de Louise













vie






321
































322













clients avec flamme






disque









drsquoy grandir



323






















perfectionraquo(27)






problegraveme



324









de culpabiliteacute







police raquo(29)







personne raquo(30)










325
















frayeur
















326

En plus















utiliseacute








couple











327












passerraquo(40)




deacutepasser















328































329
















pardonnerraquo(46)















330


relance raquo(48)
















ingeacuterences








Louiseraquo(50)




comme le prouve



331










obsessionraquo(53)

Or lrsquoangoisse




















332








longtemps










elle














333



fois




tendresse raquo(58)













a




besoin







334








folleraquo(62)





groupe auquel il








frustration

En outre










335







heureuxraquo(65)

























336






drsquoexplications








337

Conclusion















mais discregravete















338






survenir le pire





















plus chers pour eux





339


















enfants



340










EdSEdEs1997 P14 8)



P58 9)


Ibid P24 11)

Ibid P19 12


wwwteleramafr 14)






Bruxelles2002p9 17)

Idem 18 )




20) Ibidp30

21) Ibid P37

22) Ibid P38

23) Idem





341








33 ) Ibidp81


opcit P338 35)






41) Ibid P157 42)

Ibid P111 43)

Ibid P107 44)

Ibid P99 45)





Ibid P16 48)

Ibid P162 49)

Ibid P163 50)




Ibid P171



342


definition 55)




Ibid P 112 58

) Ibid P 200 59)

Ibid P201 60)

Idem 61)






definition 65)


Idem 67)


1998 P1068 68)




3414394



343





344




345






346










347












348




349


Introduction p3



Conclusion

p52



350









السجيي







316







lrsquoauteure















ses nuits








317

















personne de ce type













318


cordeauraquo(13)





nourrir les enfants


perd sa vigueur











proclame












319















mythiques











Jouve note







320












rude de Louise













vie






321
































322













clients avec flamme






disque









drsquoy grandir



323






















perfectionraquo(27)






problegraveme



324









de culpabiliteacute







police raquo(29)







personne raquo(30)










325
















frayeur
















326

En plus















utiliseacute








couple











327












passerraquo(40)




deacutepasser















328































329
















pardonnerraquo(46)















330


relance raquo(48)
















ingeacuterences








Louiseraquo(50)




comme le prouve



331










obsessionraquo(53)

Or lrsquoangoisse




















332








longtemps










elle














333



fois




tendresse raquo(58)













a




besoin







334








folleraquo(62)





groupe auquel il








frustration

En outre










335







heureuxraquo(65)

























336






drsquoexplications








337

Conclusion















mais discregravete















338






survenir le pire





















plus chers pour eux





339


















enfants



340










EdSEdEs1997 P14 8)



P58 9)


Ibid P24 11)

Ibid P19 12


wwwteleramafr 14)






Bruxelles2002p9 17)

Idem 18 )




20) Ibidp30

21) Ibid P37

22) Ibid P38

23) Idem





341








33 ) Ibidp81


opcit P338 35)






41) Ibid P157 42)

Ibid P111 43)

Ibid P107 44)

Ibid P99 45)





Ibid P16 48)

Ibid P162 49)

Ibid P163 50)




Ibid P171



342


definition 55)




Ibid P 112 58

) Ibid P 200 59)

Ibid P201 60)

Idem 61)






definition 65)


Idem 67)


1998 P1068 68)




3414394



343





344




345






346










347












348




349


Introduction p3



Conclusion

p52



350









السجيي







317

















personne de ce type













318


cordeauraquo(13)





nourrir les enfants


perd sa vigueur











proclame












319















mythiques











Jouve note







320












rude de Louise













vie






321
































322













clients avec flamme






disque









drsquoy grandir



323






















perfectionraquo(27)






problegraveme



324









de culpabiliteacute







police raquo(29)







personne raquo(30)










325
















frayeur
















326

En plus















utiliseacute








couple











327












passerraquo(40)




deacutepasser















328































329
















pardonnerraquo(46)















330


relance raquo(48)
















ingeacuterences








Louiseraquo(50)




comme le prouve



331










obsessionraquo(53)

Or lrsquoangoisse




















332








longtemps










elle














333



fois




tendresse raquo(58)













a




besoin







334








folleraquo(62)





groupe auquel il








frustration

En outre










335







heureuxraquo(65)

























336






drsquoexplications








337

Conclusion















mais discregravete















338






survenir le pire





















plus chers pour eux





339


















enfants



340










EdSEdEs1997 P14 8)



P58 9)


Ibid P24 11)

Ibid P19 12


wwwteleramafr 14)






Bruxelles2002p9 17)

Idem 18 )




20) Ibidp30

21) Ibid P37

22) Ibid P38

23) Idem





341








33 ) Ibidp81


opcit P338 35)






41) Ibid P157 42)

Ibid P111 43)

Ibid P107 44)

Ibid P99 45)





Ibid P16 48)

Ibid P162 49)

Ibid P163 50)




Ibid P171



342


definition 55)




Ibid P 112 58

) Ibid P 200 59)

Ibid P201 60)

Idem 61)






definition 65)


Idem 67)


1998 P1068 68)




3414394



343





344




345






346










347












348




349


Introduction p3



Conclusion

p52



350









السجيي







318


cordeauraquo(13)





nourrir les enfants


perd sa vigueur











proclame












319















mythiques











Jouve note







320












rude de Louise













vie






321
































322













clients avec flamme






disque









drsquoy grandir



323






















perfectionraquo(27)






problegraveme



324









de culpabiliteacute







police raquo(29)







personne raquo(30)










325
















frayeur
















326

En plus















utiliseacute








couple











327












passerraquo(40)




deacutepasser















328































329
















pardonnerraquo(46)















330


relance raquo(48)
















ingeacuterences








Louiseraquo(50)




comme le prouve



331










obsessionraquo(53)

Or lrsquoangoisse




















332








longtemps










elle














333



fois




tendresse raquo(58)













a




besoin







334








folleraquo(62)





groupe auquel il








frustration

En outre










335







heureuxraquo(65)

























336






drsquoexplications








337

Conclusion















mais discregravete















338






survenir le pire





















plus chers pour eux





339


















enfants



340










EdSEdEs1997 P14 8)



P58 9)


Ibid P24 11)

Ibid P19 12


wwwteleramafr 14)






Bruxelles2002p9 17)

Idem 18 )




20) Ibidp30

21) Ibid P37

22) Ibid P38

23) Idem





341








33 ) Ibidp81


opcit P338 35)






41) Ibid P157 42)

Ibid P111 43)

Ibid P107 44)

Ibid P99 45)





Ibid P16 48)

Ibid P162 49)

Ibid P163 50)




Ibid P171



342


definition 55)




Ibid P 112 58

) Ibid P 200 59)

Ibid P201 60)

Idem 61)






definition 65)


Idem 67)


1998 P1068 68)




3414394



343





344




345






346










347












348




349


Introduction p3



Conclusion

p52



350









السجيي







319















mythiques











Jouve note







320












rude de Louise













vie






321
































322













clients avec flamme






disque









drsquoy grandir



323






















perfectionraquo(27)






problegraveme



324









de culpabiliteacute







police raquo(29)







personne raquo(30)










325
















frayeur
















326

En plus















utiliseacute








couple











327












passerraquo(40)




deacutepasser















328































329
















pardonnerraquo(46)















330


relance raquo(48)
















ingeacuterences








Louiseraquo(50)




comme le prouve



331










obsessionraquo(53)

Or lrsquoangoisse




















332








longtemps










elle














333



fois




tendresse raquo(58)













a




besoin







334








folleraquo(62)





groupe auquel il








frustration

En outre










335







heureuxraquo(65)

























336






drsquoexplications








337

Conclusion















mais discregravete















338






survenir le pire





















plus chers pour eux





339


















enfants



340










EdSEdEs1997 P14 8)



P58 9)


Ibid P24 11)

Ibid P19 12


wwwteleramafr 14)






Bruxelles2002p9 17)

Idem 18 )




20) Ibidp30

21) Ibid P37

22) Ibid P38

23) Idem





341








33 ) Ibidp81


opcit P338 35)






41) Ibid P157 42)

Ibid P111 43)

Ibid P107 44)

Ibid P99 45)





Ibid P16 48)

Ibid P162 49)

Ibid P163 50)




Ibid P171



342


definition 55)




Ibid P 112 58

) Ibid P 200 59)

Ibid P201 60)

Idem 61)






definition 65)


Idem 67)


1998 P1068 68)




3414394



343





344




345






346










347












348




349


Introduction p3



Conclusion

p52



350









السجيي







320












rude de Louise













vie






321
































322













clients avec flamme






disque









drsquoy grandir



323






















perfectionraquo(27)






problegraveme



324









de culpabiliteacute







police raquo(29)







personne raquo(30)










325
















frayeur
















326

En plus















utiliseacute








couple











327












passerraquo(40)




deacutepasser















328































329
















pardonnerraquo(46)















330


relance raquo(48)
















ingeacuterences








Louiseraquo(50)




comme le prouve



331










obsessionraquo(53)

Or lrsquoangoisse




















332








longtemps










elle














333



fois




tendresse raquo(58)













a




besoin







334








folleraquo(62)





groupe auquel il








frustration

En outre










335







heureuxraquo(65)

























336






drsquoexplications








337

Conclusion















mais discregravete















338






survenir le pire





















plus chers pour eux





339


















enfants



340










EdSEdEs1997 P14 8)



P58 9)


Ibid P24 11)

Ibid P19 12


wwwteleramafr 14)






Bruxelles2002p9 17)

Idem 18 )




20) Ibidp30

21) Ibid P37

22) Ibid P38

23) Idem





341








33 ) Ibidp81


opcit P338 35)






41) Ibid P157 42)

Ibid P111 43)

Ibid P107 44)

Ibid P99 45)





Ibid P16 48)

Ibid P162 49)

Ibid P163 50)




Ibid P171



342


definition 55)




Ibid P 112 58

) Ibid P 200 59)

Ibid P201 60)

Idem 61)






definition 65)


Idem 67)


1998 P1068 68)




3414394



343





344




345






346










347












348




349


Introduction p3



Conclusion

p52



350









السجيي







321
































322













clients avec flamme






disque









drsquoy grandir



323






















perfectionraquo(27)






problegraveme



324









de culpabiliteacute







police raquo(29)







personne raquo(30)










325
















frayeur
















326

En plus















utiliseacute








couple











327












passerraquo(40)




deacutepasser















328































329
















pardonnerraquo(46)















330


relance raquo(48)
















ingeacuterences








Louiseraquo(50)




comme le prouve



331










obsessionraquo(53)

Or lrsquoangoisse




















332








longtemps










elle














333



fois




tendresse raquo(58)













a




besoin







334








folleraquo(62)





groupe auquel il








frustration

En outre










335







heureuxraquo(65)

























336






drsquoexplications








337

Conclusion















mais discregravete















338






survenir le pire





















plus chers pour eux





339


















enfants



340










EdSEdEs1997 P14 8)



P58 9)


Ibid P24 11)

Ibid P19 12


wwwteleramafr 14)






Bruxelles2002p9 17)

Idem 18 )




20) Ibidp30

21) Ibid P37

22) Ibid P38

23) Idem





341








33 ) Ibidp81


opcit P338 35)






41) Ibid P157 42)

Ibid P111 43)

Ibid P107 44)

Ibid P99 45)





Ibid P16 48)

Ibid P162 49)

Ibid P163 50)




Ibid P171



342


definition 55)




Ibid P 112 58

) Ibid P 200 59)

Ibid P201 60)

Idem 61)






definition 65)


Idem 67)


1998 P1068 68)




3414394



343





344




345






346










347












348




349


Introduction p3



Conclusion

p52



350









السجيي







322













clients avec flamme






disque









drsquoy grandir



323






















perfectionraquo(27)






problegraveme



324









de culpabiliteacute







police raquo(29)







personne raquo(30)










325
















frayeur
















326

En plus















utiliseacute








couple











327












passerraquo(40)




deacutepasser















328































329
















pardonnerraquo(46)















330


relance raquo(48)
















ingeacuterences








Louiseraquo(50)




comme le prouve



331










obsessionraquo(53)

Or lrsquoangoisse




















332








longtemps










elle














333



fois




tendresse raquo(58)













a




besoin







334








folleraquo(62)





groupe auquel il








frustration

En outre










335







heureuxraquo(65)

























336






drsquoexplications








337

Conclusion















mais discregravete















338






survenir le pire





















plus chers pour eux





339


















enfants



340










EdSEdEs1997 P14 8)



P58 9)


Ibid P24 11)

Ibid P19 12


wwwteleramafr 14)






Bruxelles2002p9 17)

Idem 18 )




20) Ibidp30

21) Ibid P37

22) Ibid P38

23) Idem





341








33 ) Ibidp81


opcit P338 35)






41) Ibid P157 42)

Ibid P111 43)

Ibid P107 44)

Ibid P99 45)





Ibid P16 48)

Ibid P162 49)

Ibid P163 50)




Ibid P171



342


definition 55)




Ibid P 112 58

) Ibid P 200 59)

Ibid P201 60)

Idem 61)






definition 65)


Idem 67)


1998 P1068 68)




3414394



343





344




345






346










347












348




349


Introduction p3



Conclusion

p52



350









السجيي







323






















perfectionraquo(27)






problegraveme



324









de culpabiliteacute







police raquo(29)







personne raquo(30)










325
















frayeur
















326

En plus















utiliseacute








couple











327












passerraquo(40)




deacutepasser















328































329
















pardonnerraquo(46)















330


relance raquo(48)
















ingeacuterences








Louiseraquo(50)




comme le prouve



331










obsessionraquo(53)

Or lrsquoangoisse




















332








longtemps










elle














333



fois




tendresse raquo(58)













a




besoin







334








folleraquo(62)





groupe auquel il








frustration

En outre










335







heureuxraquo(65)

























336






drsquoexplications








337

Conclusion















mais discregravete















338






survenir le pire





















plus chers pour eux





339


















enfants



340










EdSEdEs1997 P14 8)



P58 9)


Ibid P24 11)

Ibid P19 12


wwwteleramafr 14)






Bruxelles2002p9 17)

Idem 18 )




20) Ibidp30

21) Ibid P37

22) Ibid P38

23) Idem





341








33 ) Ibidp81


opcit P338 35)






41) Ibid P157 42)

Ibid P111 43)

Ibid P107 44)

Ibid P99 45)





Ibid P16 48)

Ibid P162 49)

Ibid P163 50)




Ibid P171



342


definition 55)




Ibid P 112 58

) Ibid P 200 59)

Ibid P201 60)

Idem 61)






definition 65)


Idem 67)


1998 P1068 68)




3414394



343





344




345






346










347












348




349


Introduction p3



Conclusion

p52



350









السجيي







324









de culpabiliteacute







police raquo(29)







personne raquo(30)










325
















frayeur
















326

En plus















utiliseacute








couple











327












passerraquo(40)




deacutepasser















328































329
















pardonnerraquo(46)















330


relance raquo(48)
















ingeacuterences








Louiseraquo(50)




comme le prouve



331










obsessionraquo(53)

Or lrsquoangoisse




















332








longtemps










elle














333



fois




tendresse raquo(58)













a




besoin







334








folleraquo(62)





groupe auquel il








frustration

En outre










335







heureuxraquo(65)

























336






drsquoexplications








337

Conclusion















mais discregravete















338






survenir le pire





















plus chers pour eux





339


















enfants



340










EdSEdEs1997 P14 8)



P58 9)


Ibid P24 11)

Ibid P19 12


wwwteleramafr 14)






Bruxelles2002p9 17)

Idem 18 )




20) Ibidp30

21) Ibid P37

22) Ibid P38

23) Idem





341








33 ) Ibidp81


opcit P338 35)






41) Ibid P157 42)

Ibid P111 43)

Ibid P107 44)

Ibid P99 45)





Ibid P16 48)

Ibid P162 49)

Ibid P163 50)




Ibid P171



342


definition 55)




Ibid P 112 58

) Ibid P 200 59)

Ibid P201 60)

Idem 61)






definition 65)


Idem 67)


1998 P1068 68)




3414394



343





344




345






346










347












348




349


Introduction p3



Conclusion

p52



350









السجيي







325
















frayeur
















326

En plus















utiliseacute








couple











327












passerraquo(40)




deacutepasser















328































329
















pardonnerraquo(46)















330


relance raquo(48)
















ingeacuterences








Louiseraquo(50)




comme le prouve



331










obsessionraquo(53)

Or lrsquoangoisse




















332








longtemps










elle














333



fois




tendresse raquo(58)













a




besoin







334








folleraquo(62)





groupe auquel il








frustration

En outre










335







heureuxraquo(65)

























336






drsquoexplications








337

Conclusion















mais discregravete















338






survenir le pire





















plus chers pour eux





339


















enfants



340










EdSEdEs1997 P14 8)



P58 9)


Ibid P24 11)

Ibid P19 12


wwwteleramafr 14)






Bruxelles2002p9 17)

Idem 18 )




20) Ibidp30

21) Ibid P37

22) Ibid P38

23) Idem





341








33 ) Ibidp81


opcit P338 35)






41) Ibid P157 42)

Ibid P111 43)

Ibid P107 44)

Ibid P99 45)





Ibid P16 48)

Ibid P162 49)

Ibid P163 50)




Ibid P171



342


definition 55)




Ibid P 112 58

) Ibid P 200 59)

Ibid P201 60)

Idem 61)






definition 65)


Idem 67)


1998 P1068 68)




3414394



343





344




345






346










347












348




349


Introduction p3



Conclusion

p52



350









السجيي







326

En plus















utiliseacute








couple











327












passerraquo(40)




deacutepasser















328































329
















pardonnerraquo(46)















330


relance raquo(48)
















ingeacuterences








Louiseraquo(50)




comme le prouve



331










obsessionraquo(53)

Or lrsquoangoisse




















332








longtemps










elle














333



fois




tendresse raquo(58)













a




besoin







334








folleraquo(62)





groupe auquel il








frustration

En outre










335







heureuxraquo(65)

























336






drsquoexplications








337

Conclusion















mais discregravete















338






survenir le pire





















plus chers pour eux





339


















enfants



340










EdSEdEs1997 P14 8)



P58 9)


Ibid P24 11)

Ibid P19 12


wwwteleramafr 14)






Bruxelles2002p9 17)

Idem 18 )




20) Ibidp30

21) Ibid P37

22) Ibid P38

23) Idem





341








33 ) Ibidp81


opcit P338 35)






41) Ibid P157 42)

Ibid P111 43)

Ibid P107 44)

Ibid P99 45)





Ibid P16 48)

Ibid P162 49)

Ibid P163 50)




Ibid P171



342


definition 55)




Ibid P 112 58

) Ibid P 200 59)

Ibid P201 60)

Idem 61)






definition 65)


Idem 67)


1998 P1068 68)




3414394



343





344




345






346










347












348




349


Introduction p3



Conclusion

p52



350









السجيي







327












passerraquo(40)




deacutepasser















328































329
















pardonnerraquo(46)















330


relance raquo(48)
















ingeacuterences








Louiseraquo(50)




comme le prouve



331










obsessionraquo(53)

Or lrsquoangoisse




















332








longtemps










elle














333



fois




tendresse raquo(58)













a




besoin







334








folleraquo(62)





groupe auquel il








frustration

En outre










335







heureuxraquo(65)

























336






drsquoexplications








337

Conclusion















mais discregravete















338






survenir le pire





















plus chers pour eux





339


















enfants



340










EdSEdEs1997 P14 8)



P58 9)


Ibid P24 11)

Ibid P19 12


wwwteleramafr 14)






Bruxelles2002p9 17)

Idem 18 )




20) Ibidp30

21) Ibid P37

22) Ibid P38

23) Idem





341








33 ) Ibidp81


opcit P338 35)






41) Ibid P157 42)

Ibid P111 43)

Ibid P107 44)

Ibid P99 45)





Ibid P16 48)

Ibid P162 49)

Ibid P163 50)




Ibid P171



342


definition 55)




Ibid P 112 58

) Ibid P 200 59)

Ibid P201 60)

Idem 61)






definition 65)


Idem 67)


1998 P1068 68)




3414394



343





344




345






346










347












348




349


Introduction p3



Conclusion

p52



350









السجيي







328































329
















pardonnerraquo(46)















330


relance raquo(48)
















ingeacuterences








Louiseraquo(50)




comme le prouve



331










obsessionraquo(53)

Or lrsquoangoisse




















332








longtemps










elle














333



fois




tendresse raquo(58)













a




besoin







334








folleraquo(62)





groupe auquel il








frustration

En outre










335







heureuxraquo(65)

























336






drsquoexplications








337

Conclusion















mais discregravete















338






survenir le pire





















plus chers pour eux





339


















enfants



340










EdSEdEs1997 P14 8)



P58 9)


Ibid P24 11)

Ibid P19 12


wwwteleramafr 14)






Bruxelles2002p9 17)

Idem 18 )




20) Ibidp30

21) Ibid P37

22) Ibid P38

23) Idem





341








33 ) Ibidp81


opcit P338 35)






41) Ibid P157 42)

Ibid P111 43)

Ibid P107 44)

Ibid P99 45)





Ibid P16 48)

Ibid P162 49)

Ibid P163 50)




Ibid P171



342


definition 55)




Ibid P 112 58

) Ibid P 200 59)

Ibid P201 60)

Idem 61)






definition 65)


Idem 67)


1998 P1068 68)




3414394



343





344




345






346










347












348




349


Introduction p3



Conclusion

p52



350









السجيي







329
















pardonnerraquo(46)















330


relance raquo(48)
















ingeacuterences








Louiseraquo(50)




comme le prouve



331










obsessionraquo(53)

Or lrsquoangoisse




















332








longtemps










elle














333



fois




tendresse raquo(58)













a




besoin







334








folleraquo(62)





groupe auquel il








frustration

En outre










335







heureuxraquo(65)

























336






drsquoexplications








337

Conclusion















mais discregravete















338






survenir le pire





















plus chers pour eux





339


















enfants



340










EdSEdEs1997 P14 8)



P58 9)


Ibid P24 11)

Ibid P19 12


wwwteleramafr 14)






Bruxelles2002p9 17)

Idem 18 )




20) Ibidp30

21) Ibid P37

22) Ibid P38

23) Idem





341








33 ) Ibidp81


opcit P338 35)






41) Ibid P157 42)

Ibid P111 43)

Ibid P107 44)

Ibid P99 45)





Ibid P16 48)

Ibid P162 49)

Ibid P163 50)




Ibid P171



342


definition 55)




Ibid P 112 58

) Ibid P 200 59)

Ibid P201 60)

Idem 61)






definition 65)


Idem 67)


1998 P1068 68)




3414394



343





344




345






346










347












348




349


Introduction p3



Conclusion

p52



350









السجيي







330


relance raquo(48)
















ingeacuterences








Louiseraquo(50)




comme le prouve



331










obsessionraquo(53)

Or lrsquoangoisse




















332








longtemps










elle














333



fois




tendresse raquo(58)













a




besoin







334








folleraquo(62)





groupe auquel il








frustration

En outre










335







heureuxraquo(65)

























336






drsquoexplications








337

Conclusion















mais discregravete















338






survenir le pire





















plus chers pour eux





339


















enfants



340










EdSEdEs1997 P14 8)



P58 9)


Ibid P24 11)

Ibid P19 12


wwwteleramafr 14)






Bruxelles2002p9 17)

Idem 18 )




20) Ibidp30

21) Ibid P37

22) Ibid P38

23) Idem





341








33 ) Ibidp81


opcit P338 35)






41) Ibid P157 42)

Ibid P111 43)

Ibid P107 44)

Ibid P99 45)





Ibid P16 48)

Ibid P162 49)

Ibid P163 50)




Ibid P171



342


definition 55)




Ibid P 112 58

) Ibid P 200 59)

Ibid P201 60)

Idem 61)






definition 65)


Idem 67)


1998 P1068 68)




3414394



343





344




345






346










347












348




349


Introduction p3



Conclusion

p52



350









السجيي







331










obsessionraquo(53)

Or lrsquoangoisse




















332








longtemps










elle














333



fois




tendresse raquo(58)













a




besoin







334








folleraquo(62)





groupe auquel il








frustration

En outre










335







heureuxraquo(65)

























336






drsquoexplications








337

Conclusion















mais discregravete















338






survenir le pire





















plus chers pour eux





339


















enfants



340










EdSEdEs1997 P14 8)



P58 9)


Ibid P24 11)

Ibid P19 12


wwwteleramafr 14)






Bruxelles2002p9 17)

Idem 18 )




20) Ibidp30

21) Ibid P37

22) Ibid P38

23) Idem





341








33 ) Ibidp81


opcit P338 35)






41) Ibid P157 42)

Ibid P111 43)

Ibid P107 44)

Ibid P99 45)





Ibid P16 48)

Ibid P162 49)

Ibid P163 50)




Ibid P171



342


definition 55)




Ibid P 112 58

) Ibid P 200 59)

Ibid P201 60)

Idem 61)






definition 65)


Idem 67)


1998 P1068 68)




3414394



343





344




345






346










347












348




349


Introduction p3



Conclusion

p52



350









السجيي







332








longtemps










elle














333



fois




tendresse raquo(58)













a




besoin







334








folleraquo(62)





groupe auquel il








frustration

En outre










335







heureuxraquo(65)

























336






drsquoexplications








337

Conclusion















mais discregravete















338






survenir le pire





















plus chers pour eux





339


















enfants



340










EdSEdEs1997 P14 8)



P58 9)


Ibid P24 11)

Ibid P19 12


wwwteleramafr 14)






Bruxelles2002p9 17)

Idem 18 )




20) Ibidp30

21) Ibid P37

22) Ibid P38

23) Idem





341








33 ) Ibidp81


opcit P338 35)






41) Ibid P157 42)

Ibid P111 43)

Ibid P107 44)

Ibid P99 45)





Ibid P16 48)

Ibid P162 49)

Ibid P163 50)




Ibid P171



342


definition 55)




Ibid P 112 58

) Ibid P 200 59)

Ibid P201 60)

Idem 61)






definition 65)


Idem 67)


1998 P1068 68)




3414394



343





344




345






346










347












348




349


Introduction p3



Conclusion

p52



350









السجيي







333



fois




tendresse raquo(58)













a




besoin







334








folleraquo(62)





groupe auquel il








frustration

En outre










335







heureuxraquo(65)

























336






drsquoexplications








337

Conclusion















mais discregravete















338






survenir le pire





















plus chers pour eux





339


















enfants



340










EdSEdEs1997 P14 8)



P58 9)


Ibid P24 11)

Ibid P19 12


wwwteleramafr 14)






Bruxelles2002p9 17)

Idem 18 )




20) Ibidp30

21) Ibid P37

22) Ibid P38

23) Idem





341








33 ) Ibidp81


opcit P338 35)






41) Ibid P157 42)

Ibid P111 43)

Ibid P107 44)

Ibid P99 45)





Ibid P16 48)

Ibid P162 49)

Ibid P163 50)




Ibid P171



342


definition 55)




Ibid P 112 58

) Ibid P 200 59)

Ibid P201 60)

Idem 61)






definition 65)


Idem 67)


1998 P1068 68)




3414394



343





344




345






346










347












348




349


Introduction p3



Conclusion

p52



350









السجيي







334








folleraquo(62)





groupe auquel il








frustration

En outre










335







heureuxraquo(65)

























336






drsquoexplications








337

Conclusion















mais discregravete















338






survenir le pire





















plus chers pour eux





339


















enfants



340










EdSEdEs1997 P14 8)



P58 9)


Ibid P24 11)

Ibid P19 12


wwwteleramafr 14)






Bruxelles2002p9 17)

Idem 18 )




20) Ibidp30

21) Ibid P37

22) Ibid P38

23) Idem





341








33 ) Ibidp81


opcit P338 35)






41) Ibid P157 42)

Ibid P111 43)

Ibid P107 44)

Ibid P99 45)





Ibid P16 48)

Ibid P162 49)

Ibid P163 50)




Ibid P171



342


definition 55)




Ibid P 112 58

) Ibid P 200 59)

Ibid P201 60)

Idem 61)






definition 65)


Idem 67)


1998 P1068 68)




3414394



343





344




345






346










347












348




349


Introduction p3



Conclusion

p52



350









السجيي







335







heureuxraquo(65)

























336






drsquoexplications








337

Conclusion















mais discregravete















338






survenir le pire





















plus chers pour eux





339


















enfants



340










EdSEdEs1997 P14 8)



P58 9)


Ibid P24 11)

Ibid P19 12


wwwteleramafr 14)






Bruxelles2002p9 17)

Idem 18 )




20) Ibidp30

21) Ibid P37

22) Ibid P38

23) Idem





341








33 ) Ibidp81


opcit P338 35)






41) Ibid P157 42)

Ibid P111 43)

Ibid P107 44)

Ibid P99 45)





Ibid P16 48)

Ibid P162 49)

Ibid P163 50)




Ibid P171



342


definition 55)




Ibid P 112 58

) Ibid P 200 59)

Ibid P201 60)

Idem 61)






definition 65)


Idem 67)


1998 P1068 68)




3414394



343





344




345






346










347












348




349


Introduction p3



Conclusion

p52



350









السجيي







336






drsquoexplications








337

Conclusion















mais discregravete















338






survenir le pire





















plus chers pour eux





339


















enfants



340










EdSEdEs1997 P14 8)



P58 9)


Ibid P24 11)

Ibid P19 12


wwwteleramafr 14)






Bruxelles2002p9 17)

Idem 18 )




20) Ibidp30

21) Ibid P37

22) Ibid P38

23) Idem





341








33 ) Ibidp81


opcit P338 35)






41) Ibid P157 42)

Ibid P111 43)

Ibid P107 44)

Ibid P99 45)





Ibid P16 48)

Ibid P162 49)

Ibid P163 50)




Ibid P171



342


definition 55)




Ibid P 112 58

) Ibid P 200 59)

Ibid P201 60)

Idem 61)






definition 65)


Idem 67)


1998 P1068 68)




3414394



343





344




345






346










347












348




349


Introduction p3



Conclusion

p52



350









السجيي







337

Conclusion















mais discregravete















338






survenir le pire





















plus chers pour eux





339


















enfants



340










EdSEdEs1997 P14 8)



P58 9)


Ibid P24 11)

Ibid P19 12


wwwteleramafr 14)






Bruxelles2002p9 17)

Idem 18 )




20) Ibidp30

21) Ibid P37

22) Ibid P38

23) Idem





341








33 ) Ibidp81


opcit P338 35)






41) Ibid P157 42)

Ibid P111 43)

Ibid P107 44)

Ibid P99 45)





Ibid P16 48)

Ibid P162 49)

Ibid P163 50)




Ibid P171



342


definition 55)




Ibid P 112 58

) Ibid P 200 59)

Ibid P201 60)

Idem 61)






definition 65)


Idem 67)


1998 P1068 68)




3414394



343





344




345






346










347












348




349


Introduction p3



Conclusion

p52



350









السجيي







338






survenir le pire





















plus chers pour eux





339


















enfants



340










EdSEdEs1997 P14 8)



P58 9)


Ibid P24 11)

Ibid P19 12


wwwteleramafr 14)






Bruxelles2002p9 17)

Idem 18 )




20) Ibidp30

21) Ibid P37

22) Ibid P38

23) Idem





341








33 ) Ibidp81


opcit P338 35)






41) Ibid P157 42)

Ibid P111 43)

Ibid P107 44)

Ibid P99 45)





Ibid P16 48)

Ibid P162 49)

Ibid P163 50)




Ibid P171



342


definition 55)




Ibid P 112 58

) Ibid P 200 59)

Ibid P201 60)

Idem 61)






definition 65)


Idem 67)


1998 P1068 68)




3414394



343





344




345






346










347












348




349


Introduction p3



Conclusion

p52



350









السجيي







339


















enfants



340










EdSEdEs1997 P14 8)



P58 9)


Ibid P24 11)

Ibid P19 12


wwwteleramafr 14)






Bruxelles2002p9 17)

Idem 18 )




20) Ibidp30

21) Ibid P37

22) Ibid P38

23) Idem





341








33 ) Ibidp81


opcit P338 35)






41) Ibid P157 42)

Ibid P111 43)

Ibid P107 44)

Ibid P99 45)





Ibid P16 48)

Ibid P162 49)

Ibid P163 50)




Ibid P171



342


definition 55)




Ibid P 112 58

) Ibid P 200 59)

Ibid P201 60)

Idem 61)






definition 65)


Idem 67)


1998 P1068 68)




3414394



343





344




345






346










347












348




349


Introduction p3



Conclusion

p52



350









السجيي







340










EdSEdEs1997 P14 8)



P58 9)


Ibid P24 11)

Ibid P19 12


wwwteleramafr 14)






Bruxelles2002p9 17)

Idem 18 )




20) Ibidp30

21) Ibid P37

22) Ibid P38

23) Idem





341








33 ) Ibidp81


opcit P338 35)






41) Ibid P157 42)

Ibid P111 43)

Ibid P107 44)

Ibid P99 45)





Ibid P16 48)

Ibid P162 49)

Ibid P163 50)




Ibid P171



342


definition 55)




Ibid P 112 58

) Ibid P 200 59)

Ibid P201 60)

Idem 61)






definition 65)


Idem 67)


1998 P1068 68)




3414394



343





344




345






346










347












348




349


Introduction p3



Conclusion

p52



350









السجيي







341








33 ) Ibidp81


opcit P338 35)






41) Ibid P157 42)

Ibid P111 43)

Ibid P107 44)

Ibid P99 45)





Ibid P16 48)

Ibid P162 49)

Ibid P163 50)




Ibid P171



342


definition 55)




Ibid P 112 58

) Ibid P 200 59)

Ibid P201 60)

Idem 61)






definition 65)


Idem 67)


1998 P1068 68)




3414394



343





344




345






346










347












348




349


Introduction p3



Conclusion

p52



350









السجيي







342


definition 55)




Ibid P 112 58

) Ibid P 200 59)

Ibid P201 60)

Idem 61)






definition 65)


Idem 67)


1998 P1068 68)




3414394



343





344




345






346










347












348




349


Introduction p3



Conclusion

p52



350









السجيي







343





344




345






346










347












348




349


Introduction p3



Conclusion

p52



350









السجيي







344




345






346










347












348




349


Introduction p3



Conclusion

p52



350









السجيي







345






346










347












348




349


Introduction p3



Conclusion

p52



350









السجيي







346










347












348




349


Introduction p3



Conclusion

p52



350









السجيي







347












348




349


Introduction p3



Conclusion

p52



350









السجيي







348




349


Introduction p3



Conclusion

p52



350









السجيي







349


Introduction p3



Conclusion

p52



350









السجيي







350









السجيي





La Sociopathie de « Louise » dans Chanson Douce

Documents

Transcript of La Sociopathie de « Louise » dans Chanson Douce