La Revue des livres pour enfants n° 297, novembre 2017 ...

87QUÉBEC

QUÉBEC

8 8 ALBUMS8 9 CONTES9 0 POÉSIE9 0 LIVRES-CD9 0 ROMANS9 2 BANDES DESSINÉES9 3 DOCUMENTAIRES

297_ROMANS-AFRIQUE.qxp_57-104_NOTICES_234-454 10/11/2017 14:42 Page87

ALBUMSÀ partir de 4 ans C1 C2Liniers, trad. de l’espagnol (Argentine) par Sophie Chisogne

404 Écrit et dessiné par enriqueta

Dans une amusante mise en abyme, l’auteurnous présente une petite fille qui a reçu unesuperbe boîte de crayons de couleurs. Dansdes vignettes nous la voyons se mettre àl’œuvre et commenter pour son chat sesdessins, présentés en pleine page. Une nar-ration se dessine et c’est au tour des per-sonnages qu’elle a créés de mener l’histoire.Dernière page : la boucle est bouclée, unalbum est né, la jeune créatrice n’a plus qu’àranger ses crayons et à chercher un éditeur !Un joyeux bazar, plein d’invention, de vie…et de couleurs, bien sûr. La pastèQUeISBN 978-2-89777-004-415 €

À partir de 5 ans C1 C2Jeanne Painchaud, photographies BrunoRicca

405 aBCMtL

Une découverte en 26 lettres et en photosde montréal par deux amoureux de cetteville, guides pertinents et sensibles. « Unemosaïque», «un rallye», nous disent-ils, etc’est le portrait d’une ville multiple et sur-prenante qui apparaît. De A comme l’anged’un monument de l’avenue du Parc à Zcomme le sommeil, «zzzz…», d’un paresseuxdu Biodôme. Complétée d’une carte et denotices qui donnent d’utiles repères, c’estune vivante et attractive invitation au voyage. Les 400 COUps, hoP lÀ !ISBN 978-2-89540-694-524,95 $

88

Grâce à des éditeurs comme La pastèque ou Les 400 coups, la littérature jeunesse canadienned’expression française s’agrège de plus en plus étroitement aux propositions éditorialesfrancophones faites par les éditeurs français, suisses ou belges. pour autant, la productionquébécoise garde ce ton si particulier qui fait son identitéet nous sommes heureux de l’accueillir ici.

sélection établie en partenariatavec le Centre québécois de ressources en littérature pour la jeunesse des Bibliothèqueset archives nationales du Québecet avec l’aide de la Librairie du Québec (30 rue Gay-Lussac à paris) pour l'envoi des livres.

P Première lectureVersion numérique

QUÉBEC

404

404

¬

¬


0-3 ans Cycle 1 : Petite, Moyenne et Grande sections Cycle 2 : CP/CE1/CE2 Cycle 3 : CM1/CM2/6e Cycle 4 : 5e/4e/3e Lycée

À partir de 6 ans C2 C3Pierrette Dubé, ill. Guillaume Perreault

406 petite histoire pour effrayer les ogres

madame ogresse et monsieur ogre vivaientheureux et mangeaient beaucoup d’enfants.mais ce couple tranquille, au quotidien bienordinaire, va se trouver confronté à desphénomènes inquiétants qui vont les dé-stabiliser jusqu’à leur faire perdre tout sang-froid, dans un terrifiant crescendo couronnépar un coup de théâtre très, très réussi. ilsont trouvé leur maître ! le graphisme précis,élégant, stylisé, est au service d’une histoirefantastique à l’humour décalé, tout à faitréjouissante. Les 400 COUps, GrimACEISBN 978-2-89540-666-213,50 €

À partir de 6 ans C2 C3Marie-Louise Gay

407 petits monstres

19 séquences pour nous faire partager la viede ces «Petits monstres», gamins délurés.De la première séquence, «les yeux fermés»,où ils discutent du monde onirique – il y adébat ! – jusqu’à la dernière séquence, «laVie secrète des lapins», à la conclusion sansappel : « ouais, je suis content de ne pasêtre un lapin. » Autant dire qu’on ne s’ennuiepas, en découvrant la vie à la lumière del’humour québécois. Et on pose enfin lesbonnes questions : «Que voient les chats ?»,«De quoi parlent les arbres ?» mise en formefaçon bande dessinée, dessin nerveux : drôle,efficace, instructif !dOMiniQUe et COMpaGnieISBN 978-2-89739-758-624,95 $

89QUÉBECCONTES

406

a

À partir de 7 ans C2Larry Tremblay, ill. Guillaume Perreault

408 Même pas vrai

Un petit garçon, marco, nous raconte sa vie.En 32 courtes séquences nourries d’observa -tions fines et agrémentées de commentairespertinents, certes, mais surtout, pour le lec-teur, poétiques et drôles. Papa, maman ettoutes ces grandes personnes avec lesquellesil faut être patient, mais aussi la plante quipousse trop lentement… C’est tout l’universd’un enfant qui défile, dans un graphismeprécis, expressif, délicat – crayon gris surfond blanc – et un texte qui restitue unevoix soucieuse d’exactitude. Un charmant,touchant, cousin québécois du Petit Nicolas. Les ÉditiOns de La BaGnOLe, moDèlESUNiQUESISBN 978-2-89714-137-024,95 $

CONTESÀ partir de 7 ans C2 C3Renée Robitaille, ill. Slavka Kolesar

409 La Légende de Carcajou : inspiré d’un conte traditionnel déné (Manitoba)

Beau récit souvent palpitant, teinté de cha-manisme, qui raconte le long voyage d’unevieille femme magicienne transformée enourse, accompagnée de Corbeau et Castor,partis en découdre avec Grand Carcajou,personnage maléfique s’il en est. le bienvaincra le mal, sans vengeance excessiveinutile. la bataille entre les deux héros estpassionnante. les illustrations, toujours pleinepage à gauche, accompagnent bien le conte,souvent inspirées de l’art traditionnel despopulations arctiques dénés.pLanète reBeLLe, CoNTEr FlEUrETTEISBN 978-2-924174-81-419 €


POÉSIEpOUr tOUs À partir de 11 ans C3 C4 LYCCollectif, ill. Philippe Béha

410 Montréal j’ai quelque chose à te dire

14 auteurs montréalais racontent leur ville :Franz Benjamin, Simon Boulerice, AngèleDelaunois, Christiane Duchesne, rhéa Du-fresne, Flavia Garcia, Elise Grével, marie-Sissilabrèche, André marois, Catherine mavri-kakis, Jacques Pasquet, rodney Saint-Eloi,Gilles Tibo et ouanessa younsi. leurs courtstextes poétiques évoquent des souvenirs,des sensations et une géographie de rues,de places. on y croise un chat, un renard…Ces promenades nonchalantes donnentvraiment envie de (re)venir à montréal, « semarier avec l’hiver… se marier avec l’hiver…».les illustrations aux couleurs chaleureusessont fantaisistes et quelquefois jouent avecdes motifs de marc Chagall.ÉditiOns de L’isatisISBN 978-2-924309-96-416 €

LIVRES CDÀ partir de 6 ans C2Gilles Vigneault et Jessica Vigneault, ill. Stéphane Jorisch

411 Gaya et le petit désert

Gaya s’interroge : pourquoi le puits de lafamille se retrouve-t-il à sec ? Ni le chêne,ni le hibou, ni le castor n’ont la réponse. Paruen 1993 ce conte écologique optimiste écritpar un amoureux de la nature reste plus quejamais d’actualité. Accompagné par unefraîche voix de petite fille, Vincent Davy endonne une lecture chaleureuse et sobre.Avec des chansons qui parlent d’arbres etde nature interprétées par des vedettes dela scène québécoise.La MOntaGne seCrèteISBN 978-2-924217-75-719,50 €

ROMANSÀ partir de 7 ans C2 C3François Gravel, ill. Pierre Pratt

412 Le Grand livre des aventures de david. 2 volumes

recueils de chacun quatre histoires déjàpubliées en éditions séparées entre 2000et 2008. Présentation réussie en un grosvolume, avec le texte imprimé en très groscaractères et soutenu par une illustrationen noir et blanc très présente. Des histoirescourtes de vie quotidienne, construites en8 petits chapitres, dans lesquelles le jeuneDavid se fait des frayeurs. l’histoire de «Davidet le fantôme » est particulièrement sa-voureuse et devrait faire frissonner les lec-teurs autant qu’elle a fait peur à David ! Àlire tout seul ou à se faire lire à voix haute. dOMiniQUe et COMpaGnie, GrAND romANISBN 978-2-89739-540-7ISBN 978-2-89739-852-112,95 $ chacun

À partir de 8 ans C3Annie Bacon

413 Chroniques post-apocalyptiques d’une enfant sage

Des chercheurs en physique nucléaire ontfait une grosse bêtise et le monde est dé-barrassé de presque toute sa population. Àmontréal, Astride a survécu et se cache dansune bibliothèque où elle apprend à vivre dansce monde totalement nouveau. mais c’estune petite fille sage et elle doit apprendre àse passer de règles, désobéir même à cellesqui ont régi sa vie jusque-là. Plus symboliqueque réaliste, ce roman s’apparente davantageà une nouvelle et en confier le rôle principalà une héroïne à la fois courageuse et timoréeest une idée originale. Attachant, d’autantque les livres et les bibliothèques y jouentun joli rôle.

BaYard CanadaISBN 978-2-89770-013-317,90 €

90


QUÉBEC


0-3 ans Cycle 1 : Petite, Moyenne et Grande sections Cycle 2 : CP/CE1/CE2 Cycle 3 : CM1/CM2/6e Cycle 4 : 5e/4e/3e Lycée

91QUÉBECROMANS

À partir de 10 ans C3Patrick Isabelle, ill. Amélie Côté

414 Henri et Cie, t.1 : Opération Béatrice415 t.2 : Mission Bébitte

henri, bientôt 12 ans, est entouré d’unefamille et d’amis des plus originaux : mèreancienne chanteuse célèbre reconvertiedans les spectacles pour école maternelle,père artiste farfelu, meilleurs amis hautsen couleur. lui-même, fan de série B desannées 1930, a été adopté, comme sa sœuraînée, mais ses parents refusent de leur endire plus. Beaucoup d’humour dans cesaventures du quotidien où henri va découvriravec stupeur les premiers émois amoureux(t.1), et voir la transformation de sa meilleureamie, parfait garçon manqué, en amoureuseépanouie de son pire ennemi (t.2). les ma-ladresses (verbales et physiques) d’henridédramatisent ce qu’il pourrait y avoir detendu, et les personnages tous plus ou moinsdéjantés sont un régal. En prime, des ex-pressions et un vocabulaire savoureux, etun aperçu d’un automne québécois, «party»d’halloween et premières neiges comprises.FOULireISBN 978-2-89591-289-7 / ISBN 978-2-89591-299-612,95 $ chacun

a

À partir de 12 ans C4Marie-Renée Lavoie

416 Zazie, t.3 : C’est pas grave !

Zazie, aînée de 5 enfants, raconte son quo-tidien, au collège (elle n’est pas particuliè-rement bonne élève, ni du genre à se laissermarcher sur les pieds), en famille (sa tantemarion, célibataire et TrèS stressée, c’estquelque chose), au basket… Un ton pleind’humour, un recul qui permet de souriremême dans les moments tristes, un enchaî-nement de petits événements plus ou moinsgraves (un séjour aux urgences, un petit quel’on croit égaré dehors dans la neige alorsqu’il dort sur le canapé ; mais aussi à la toutefin, l’annonce d’une mauvaise nouvelle). Unlangage savoureux mais compréhensiblepour un Français de France. Un mélanged’humour et de gravité, qui pousse à s’excla -mer «C’est la vie». À regretter de n’avoir pu goûter aux deuxpremiers tomes qui ont été publiés en Francepar rageot : Inquiète-toi pas Zazie ! (2016) etC’est pas si pire Zazie ! (2017).

HUrtUBiseISBN 978-2-89723-844-514,50 €

a

À partir de 12 ans C4Pierre-Yves Villeneuve [avec un lexiqueréalisé par Dimitri Kennes et Daniel Bultreys]

417 Gamer, t.1 : nouveau port418 t.2 : dans l’arène 419 t.3 : Fragmentation

Geek et hackeuse, lauriane, 14 ans, déménageavec son père dans une grande ville. rapi-dement elle se fait des amis (d’autres fansde jeux en ligne), des ennemis (en particulierSarah-Jade, redoutable sous ses allures po-licées)… mais lauriane ne s’en laisse pascompter. Si le résumé ne paraît pas très ori-ginal, la manière de traiter le sujet est re-marquable : lauriane est certes une geek,mais n’a rien d’une souris grise qui se cache-rait derrière son écran… Vie quotidienne aucollège, dans le magasin de jeux vidéo et avecsa bande d’amis, mais aussi avec son père(on comprend au fil des tomes que sa mèreest morte de maladie l’année précédente)et, en parallèle, vie de son avatar dans le jeu.En plus de l’épaisseur des personnages, il ya un propos féministe ou plutôt d’appel à lanon-discrimination : lauriane se heurte àun certain nombre de préjugés dans lemonde virtuel («Une fille qui programme ?»),voire carrément sexistes ou machistes.équilibrée et bien construite, cette série sedéveloppe parfaitement, avec cette toucheféministe pertinente, et aussi une multitudede références aux comics, à Star War, auxclassiques du jeu vidéo qui parleront à l’ama-teur autant qu’au béotien.

Kennes ÉditiOns (pOUr La BeLGiQUe et La FranCe) / Éd. Les MaLins pOUr Le QUÉBeCISBN 978-2-87580-309-2ISBN 978-2-87580-318-4ISBN 978-2-87580-364-112,90 € chacun


À partir de 15 ans LYCPatrick Isabelle

420 nous

Un adolescent raconte sa vie dans un centred’emprisonnement pour les jeunes. il acommis un meurtre – dont on sait peu dechoses – et attend son procès. Une seuleéchappatoire : l’écriture. C’est ainsi qu’il livreson dégoût de lui-même, sa solitude ; qu’ilfait connaissance avec l’assassin qu’il estdevenu et craint de rester toujours. Entredésir de construction d’un avenir (par l’écolenotamment) et conviction qu’il ne le méritepas, un monologue étouffant où la violence– ce que l’on en fait et ce qu’elle fait de vous– est un fil rouge brûlant. LeMÉaC, DomAiNE JEUNESSEISBN 978-2-7609-4225-711 €

BANDES DESSINÉESÀ partir de 11 ans C3 C4 LYCScén. Simon Boulerice, dessin Émilie Leduc

421 Mon cœur pédale

Simon, 11 ans dans les années 1980, est maldans sa peau. Grâce au voyage de ses parents,sa tante Chantal, venue le garder, va toutchambouler et le faire se sentir plus grand.Chronique aux accents québécois (Simonnarre son histoire avec la langue de chez lui)qui touche par sa tendresse et sa légèretétout en abordant le thème de la constructionde soi à cet âge. roman graphique aux cou-leurs menthe à l’eau, dessiné aux pastels etfusain avec brio, ce qui insuffle une incroyablevie au duo pétillant. La pastèQUeISBN 978-2-89777-013-621 €

92


QUÉBEC

a

À partir de 11 ans C3 C4 LYCScén. Fanny Britt, dessin Isabelle Arsenault

422 Louis parmi les spectres

louis, préadolescent, vit en ville avec sa mèreet son petit frère, Truffe. Son père occupeseul la maison familiale à la campagneavec son alcoolisme et sa tristesse. louis aaussi une autre préoccupation, la jolie Bille,camarade de classe qui lui plaît énormément.le courage, voilà ce qui lui manque pour oserlui avouer ses sentiments. Après Jane, le renardet moi, Fanny Britt et isabelle Arsenault livrentun album émouvant, sensible, poétique etmélancolique, sur la nécessaire coexistencede l’audace et de la vulnérabilité dans unevie.La pastèQUeISBN 978-2-89777-000-628 €

À partir de 13 ans C4 LYCBellebrute

423 ramures

Albert, fils unique et depuis peu orphelin,a repris l’atelier de cordonnerie paternel.Solitaire, son refuge est le jardin à l’arrièrede la boutique. Sa mère, botaniste, lui a en-seigné et légué le goût de la nature. Sa viemonotone est bouleversée le jour où la sé-duisante costumière du théâtre d’à côtépousse la porte de son atelier. l’amour leramène à la vie mais un quiproquo vientblesser cet être fragile. Une histoire forte etgraphiquement étonnante par un duo decréateurs (marianne Chevalier et VincentGagnon), auteurs de plus d’une dizained’albums jeunesse sous ce singulier pseu-donyme. BaYard CanadaISBN 978-2-89579-655-829,10 €


0-3 ans Cycle 1 : Petite, Moyenne et Grande sections Cycle 2 : CP / CE1 / CE2 Cycle 3 : CM1 / CM2 / 6e Cycle 4 : 5e / 4e / 3e Lycée

DOCU -MENTAIRESSCIENCESHUMAINESNOUVELLEÉDITIONÀ partir de 9 ans C3André Leblanc

424 L’envers de la chanson : des enfants au travail, 1850-1950

Onze ans après sa première parution, cetteévocation de la réalité que fut le travail desenfants dans les campagnes ou les usinescanadiennes n’a rien perdu de sa force. Ledispositif des photographies colorisées – etparfois retravaillées – ou des chansonnettescourant le fil des pages fonctionne toujoursdans cette réédition soignée. Des notes enfin d’ouvrage apportent des précisions etdes témoignages historiques éclairants. Les 400 CoupsISBN 978-2-89540-701-022,95 $ canadiens

93QUÉBECDOCUMENTAIRES

Responsables de la rubrique : Emmanuelle Kabala et Marie LallouetRédacteurs : Manuela Barcilon, Marion Caliyannis, Évelyne Cévin, Anne Clerc, Aline Eisenegger, Claudine Hervouët, Pascale Joncour, Marie Lallouet, Jonathan Paul, Annabel Peltier, Marie-Ange Pompignoli et Muriella Romanello

426

SCIENCES ET TECHNIQUESÀ partir de 6 ans C2Benjamin Flouw

425 La Milléclat dorée

Ce très joli premier album d’un illustrateurfrançais mêle récit fictionnel et album docu -mentaire sur la botanique. Renard, qui sepassionne pour la flore, est à la recherched’une espèce si rare que personne ne l’aencore vue. Nous le suivons alors dans saquête, en pleine montagne, et nous décou-vrons avec lui ce bel environnement, au gréd’illustrations dont les couleurs varient selonl’heure et le lieu. Un régal visuel, des infor-mations très intéressantes et un joli messagesur la protection de la nature.La pastèqueISBN 978-2-89777-008-213 €

a

À partir de 11 ans C4 LYCPascal Blanchet

426 en voiture ! : l’amérique en chemin de fer

L’histoire des chemins de fer est déclinée àtravers ses trains mythiques et les perfec-tionnements techniques au fil des décennieset ce tout au long d’un circuit ferroviairequi commence à Montréal et se termine àLos Angeles. Un parcours ponctué de bellesillustrations narratives et visuelles qui re-présentent des paysages, des faits historiques,des locomotives, des trains, des voitures etdes gares ! Le voyage prend ainsi forme sousnos yeux et nous partons à notre tour à laconquête de l’Amérique ! La pastèqueISBN 978-2-89777-007-524 €


La Revue des livres pour enfants n° 297, novembre 2017 ...

Documents

Transcript of La Revue des livres pour enfants n° 297, novembre 2017 ...