La Revue des livres pour enfants n° 287, février 2016 ...

roMAns

a.

32 R L P E 2 8 7

Premières lecturesL’École des loisirsÀ partir de 5 ans

Catharina Valckx, ill. Nicolas HubeschBruno : quelques jours de ma vietrès intéressante (a)Dans la vie de Bruno, le petit chat aubéret bleu, il y a des jours bizarres etd’autres parfaits, des jours de pluieaussi… Voici six histoires délicieuses etloufoques comme sait si bien lesimaginer Catharina Valckx. On yrencontre une ribambelle d’animauxfamiliers : poisson rouge, vache,poney, canari, loup ou sanglier. Ellessont illustrées par Nicolas Hubesch,sur de grands espaces, dans unemaquette proche de la BD, avec desdessins expressifs et pleins defraîcheur. Dommage que le texte soitécrit dans une typographie trop petitequi ne facilite pas la lecture des plusjeunes. A.E.

ISBN 978-2-211-22461-113,50€

yyy

L’École des loisirsMoucheÀ partir de 7 ans

Colas Gutman, ill. Marc BoutavantChien Pourri est amoureuxUn nouvel épisode laborieux et longqui risque de décevoir les fans de lasérie. Chien Pourri, ignorant tout dusavoir-vivre élémentaire, applique à lalettre les conseils trouvés dans unpetit «manuel du séducteur ». Et cen’est même pas drôle. A.E.

ISBN 978-2-211-10975-88 €e

Gallimard JeunesseFolio Cadet, Premières lecturesÀ partir de 6 ans

Yasmine Surovec, trad. Vanessa Rubio-Barreau Olive le chat : comment j’aiadopté mon humain Ce chat est libre et indépendant. Sesamis vivent avec des humains, pas lui.Problème : « Personne ne veille surlui… à part lui-même », et la fourrièren’est jamais bien loin. Un jour unefamille emménage dans la maisonvide, et la petite fille mange des pâtesau thon… Le chat n’y résiste pas, et,de nourriture en friandise, s’installe.Quand la petite fille semble triste, ilfaut lui trouver un ami. Missionaccomplie, mais du coup le chat sesent abandonné. Un livre en grandformat, avec beaucoup d’illustrationsen noir et blanc et le texte disposé unpeu comme dans une BD, avec

quelques bulles . Un premier romangraphique, ce qui est rare pour leslecteurs débutants. A.E.

ISBN 978-2-066877-98,90 €

tt

HACHETTE JEUNESSE RomansÀ partir de 7 ans

Shannon et Dean Hale, trad. de l’anglais (États-Unis) parPia Boisbourdain, ill. LeUyen Pham La Princesse masquéeLa princesse Magnolia est uneprincesse parfaite, aux manièresparfaites, à la robe rose parfaite…Mais elle a aussi une identité secrète :c’est la Princesse masquée, quicombat efficacement les monstrescroqueurs de chèvres qui s’aventurentdans son pays.Une histoire sans prétention, avec desréférences marquées – et assumées –à Zorro (costume noir, poney dressé,experte au lasso…), bienaccompagnée par une illustrationabondante. Et bien sûr, une chute trèsamusante, et tout un jeu sur«Va-t-on découvrir son identitésecrète ? » Eh bien, contre touteattente, non ! (là, on pense àFantômette). Un très amusantdétournement du genre « joliesprincesses à paillettes ». M.-A.P.

ISBN 978-2-01-225676-7 10 €

tt

006_117_CRITIQUES287_Mise en page 1 16/02/16 19:35 Page32

Nouvelle éditionL’École des loisirsMoucheÀ partir de 6 ans

Arnold Lobel, trad. de l’anglais(États-Unis) par Adolphe Chagot et Catherine ChaineSauterelle (b)Comme pour les autres titres de cetauteur, on regrette la premièreédition (1979, en Joie de lire). Mais cen’est pas une raison pour passer àcôté de ce petit bijou qui invite àphilosopher en compagnie deSauterelle, cette grande sage qui adécidé de voir le monde et trouvé uneroute à suivre : « Cette route meconvient, j’ai trouvé ma voie ».Tolérante et sans préjugés, ellerencontre, chemin faisant, desmaniaques, des fanatiques et autresgens à courte vue… On se demandepourquoi l’éditeur a remplacé lesguillemets dans les dialogues par untiret incluant le nom du locuteur. A.E.

ISBN 978-2-211-22561-87,70 €

yyy

ROMANSActes Sud JuniorAdoÀ partir de 15 ans

Marian De Smet, trad. du néerlandais (Flandre) par Emmanuèle SandronLe Monde est derrière toiMarteen est mort. Pour fuir cechagrin, Eppo, 17 ans, quitte lesPays-Bas pour la France. Tabby, pasbeaucoup plus de 20 ans, le prend enstop. Elle, elle veut juste prendre lelarge. Dans ce road movie, les deuxjeunes gens se révèlent l’un à l’autre.On comprend qu’Eppo étaitamoureux de Marteen – cas socialrecueilli par ses parents – et queTabby attend un enfant dont soncompagnon ne veut pas. Au fil deskilomètres la parole se déroule maisce sont deux dénouements extérieursqui viennent régler les tourments desdeux protagonistes : Marteen a laisséune lettre à Eppo qui allège sesremords, Tabby est rejointe par soncompagnon qui accepte sa paternité.Les adultes bienveillants quientourent Eppo contribuent à faire dece roman d’initiation – àl’homosexualité mais aussi au deuil –une lecture délicate et constructive,comme le dit avec subtilité le doublesens de son titre. M.L.

ISBN 978-2-330-05378-914,50 €Existe en version numérique

yyy

Actes Sud JuniorD’une seule voixÀ partir de 15 ans

aRachel Corenblit146298Maintenant qu’Elsa a découvert ceque sa famille lui taisait depuis tantd’années, elle veut l’éprouver. Letatouage qui s’imprime peu à peu surson avant-bras est l’ultime acte qui lareliera, à tout jamais, à sa grand-mèreet à son histoire qui devient la leurcommune. Celle-ci, rescapée descamps de concentration, portait cemême chiffre tatoué mais c’estseulement depuis un cours d’Histoirequ’Elsa a compris sa signification. Savoix, toute de colère contenue, nouslivre son «expérience » depuis cettedécouverte.Car au fur et à mesure du récit de sonaïeule, Elsa tentera d’appréhender auplus près de son être, de sessensations, les privations auxquellesétaient soumis les prisonniers.Terrible devoir de mémoire qu’elleprend à sa charge et qu’elle s’infligejusque dans sa chair.Pourtant sa colère est belle et saine,et ses interrogations majeures pourun lecteur en pleine construction.Magnifique. E.K.

ISBN 978-2-330-05375-89 €Existe en version numérique

NOUVE AUT É S ROMANS 33

b.


Albin Michel JeunesseWittyÀ partir de 10 ans

David Walliams, trad. de l’anglais (Royaume-Uni) par Valérie Le Plouhinec, ill. Tony RossTatie pourrieOn se délecte du nouvel opus du duoun peu foldingue. La recette estconnue mais fonctionne sans faiblirencore cette fois. Stella Saxby seréveille orpheline après l’accident quia coûté la vie à ses parents. Elle estl’unique héritière du manoir familialmais son horrible tante Alberta, aidéede son fidèle Wagner – un hibougéant des montagnes de Bavière –,est prête à tout pour lui voler l’acte depropriété. Et quand on dit prête àtout, ce n’est pas un vain mot !Heureusement, l’innocente héroïnefinira par se rebeller et par avoir gainde cause, secondée dans sa tâche parun mystérieux fantôme.Frisson, aventure, humour, les400 pages sont vite dévorées ! E.K.


yyy

Alice JeunesseÀ partir de 9 ans

Sophie Séronie-VivienL’Attaque des céfolesLe cancer rôde dans la famille deFiona mais, pensant la protéger, sesparents ne lui en disent rien. Alors, duhaut de ses 12 ans, Fiona entame unecorrespondance avec Margot,cancérologue et écrivain. Dequestions en réponses, Fiona va toutcomprendre du cancer de sa maman(céfoles = cellules folles) et réussir àen parler avec ses parents. Si Fionas’avère être une questionneuse sansdoute un peu trop adroite, la lecturede ce roman épistolaire par qui enaura besoin sera sans nul doutebénéfique. Un roman modeste dansson ambition littéraire mais pertinentdans son projet, à la lisière dudocumentaire. M.L.

ISBN 978-2-87426-268-514 €

tt

Alice JeunessePrimoÀ partir de 8 ans

Sandrine Beau, ill. Gwenaëlle DoumontLe Garçon qui parlait avec lesmainsUn petit garçon sourd arrive dans laclasse de Victoria et l’amitié quis’instaure entre les deux enfants estimmédiate et joyeuse. Mais autourd’eux, tout le monde ne réagit pasaussi simplement à l’intégration deManolo dans la classe. Grâce à lamalice des deux enfants et à lacomplicité clairvoyante de lamaîtresse, au terme d’un romancertes un peu démonstratif, toutrentre dans l’ordre. Au passage, lesentendants auront découvert que lasurdité demande beaucoup de talentspour être dépassée. M.L.

ISBN 978-2-87426-266-111,50 €

tt

Alice JeunessePrimoÀ partir de 10 ans

aMarie Colot, ill. Philippe De Kemmeter Quand les poissons rougesauront des dentsAuguste ne s’entend pas avec samaîtresse, mais alors pas du tout, etle fait qu’il ait balancé le poissonrouge de la classe dans la cuvette desw.c. (et tiré la chasse) n’a rienarrangé. Et d’ailleurs, en novembre,elle n’a pas encore compris quelorsqu’elle met un mot pour sesparents, ce n’est pas « Madame,Monsieur » qu’il faut écrire, mais«Messieurs ». Heureusement, sespapas sont cools. Mais Lima, unenouvelle, a l’air si triste… Augusteapprend qu’elle vient du Pakistan oùsont restés ses parents, et décide dela ramener chez elle. Il préparesoigneusement leur voyage, etl’entraîne, en trottinette, en bus puisen train jusqu’à l’aéroport… qu’ilsn’atteindront pas. Entre naïveté et opiniâtreté, lepersonnage d’Auguste est vraiment àhauteur d’enfant. D’une intelligenceau-dessus de la moyenne, il ne réalisepourtant pas que la réalité est pluscomplexe que ce qu’il en perçoit. Unroman à la fois plein d’humoursouriant et très touchant, qui effleurele thème de l’immigration, plusencore celui de l’intégration, sans êtrejamais pesant. M.-A.P.

ISBN 978-2-87426-273-9 11,50 €

34 R L P E 2 8 7


Alice JeunesseTertioÀ partir de 12 ans

Marie ColotDans de beaux drapsC’est Jade qui raconte, entreaujourd’hui et avant – il y a deuxans–, quand est entré dans sa vie unesorte de demi-frère de 20 ans, beauet mystérieux, Rodolphe. Jade vit avecsa mère, son beau-père et le dernierde la fratrie. Sa mère a quatre enfantsde pères différents, et son beau-pèrequatre enfants de quatre mères : unefratrie dans laquelle on entrefacilement et joyeusement. Clém, sameilleure amie, est partie vivre auCanada, et Jade est en route pourl’aéroport afin de la rejoindre. Mais onsait qu’il y a eu un drame… Jade s’estmenti à elle-même en faisant circulerdes photos d’elle et de Rodolphe surles réseaux sociaux. Un amoureuxéconduit, des filles jalouses, desgarçons obscènes… La rumeur sepropage et très vite la popularité deJade se transforme en cauchemar.C’est l’histoire d’une adolescentenaïve de 14 ans qui découvre l’amournon partagé et les dangers deFacebook. L’écriture est prenante. A.E.

ISBN 978-2-87426-270-812 €

yyy


Qu’allez-vous changer à la politiqueéditoriale de la maison?Je suis arrivée chez Alice il y a presquecinq ans pour m’occuper de lasélection des manuscrits. Michel deGrand Ry, lui, s’occupait plus du choixdes illustrateurs. Je suis donc dans unedémarche de continuité. Nous aimonsbien aborder des thèmes sérieux,graves, tout en essayant de donnerdes clefs aux enfants. On ne fait pasde documentaires ni de livrespédagogiques qui expliquentcomment il faut faire les choses, on vaplutôt parler des sujets difficiles d’unefaçon littéraire, que l’enfant retire cequ’il veut de ce que le livre lui montre.

D’où viennent vos auteurs ?Nous recevons en moyenne entre 10 et 15 manuscrits par jour. On ne faitpas de distinction entre les Belges etles Français. Il y a bien sûr quelquesauteurs belges que nous suivons d’un peu plus près, que nous voyonsrégulièrement. Marie Colot, parexemple. Cela dit, je pense que lesauteurs qui s’adressent à moi nechoisissent pas un éditeur belge, ilschoisissent Alice. La question de lanationalité n’intervient pas.

Vous semblez dire que la frontièreentre nos deux pays n’existe pasvraiment…Elle n’existe pas en termes d’auteurs,ni en termes d’entreprise ou de public.Les libraires belges m’ont souvent ditque, autant un lecteur québécois serafier de lire du québécois, publié par unéditeur québécois, autant un lecteurbelge n’a pas ce lien à la culture belge.Quelques enseignants peut-être, maisc’est tout. D’ailleurs nos livres sontécrits en français et pas en belge. Pas de nonante-cinq maisquatre-vingt-quinze ! Évidemment,

si le roman se passe en Belgique, ongarde certains belgicismes pour leursaveur. Mais par exemple, si un romanse déroule dans une école et qu’il n’estpas vraiment situé, on va adopter lesystème scolaire français (CP, CM2…) :le lecteur belge a l’habitude des’adapter au système français et pasl’inverse !

Où se vendent vos livres ?Environ 20% de nos livres se vendenten Belgique, le reste en France. Depuisjuin 2015, nous sommes diffusés parVolumen1 (y compris pour la Belgique)au même titre que n’importe queléditeur français. Si je n’avais pas undiffuseur français je ne pourrais pasvivre. Il y a beaucoup de petitséditeurs qui se sont lancés ici enBelgique mais qui ont dû arrêter parceque la seule diffusion belge ne leurpermettait pas de vivre.

Vous êtes un des rares éditeursjeunesse de Belgique francophone à prendre le risque de publier desromans.Le roman n’est pas un secteur trèslucratif et on vit surtout grâce à nosalbums. C’est un plus gros risque.L’édition numérique bouleverse moinsle monde de l’album que celui de lalecture des plus grands. Il fautdavantage peser le choix d’un roman,car on s’adresse aux jeuneseux-mêmes et moins à leurs parents.C’est un public plus difficile àconvaincre et c’est aussi beaucoupplus de travail ! On essaie de garder laproportion 2/3 albums, 1/3 romans.

Propos recueillis par Marie Lallouet

1. Volumen est un diffuseur etdistributeur qui appartient au groupeEditis (Laffont, PKJ, Plon…).

GROS PLAN SUR LES ÉDITIONS ALICE

Créées en 1995 à Bruxelles par Michel de Grand Ry, Les éditionsAlice sont désormais entre les mains d’une nouvelle équipe.Quelques questions à Mélanie Roland, responsable éditoriale dela maison depuis 2014.


Bayard JeunesseÀ partir de 14 ans

Joseph Delaney, trad. de l’anglais (Royaume-Uni) par Sidonie Van den DriesArena 13Un monde dystopique organisé autourde combats de gladiateurs où semêlent vrais humains et humanoïdesprogrammés. Le jeune Leif vient àGindeen pour combattre et triompher,prêt à en découdre avec Hob, l’ennemiultime, puissance maléfique qui ressortdu fantastique et domine ce mondeclos. Le jeune prodige (car, bien sûr,c’est un prodige) s’installe chez Tyron,le maître qui va l’entraîner. Volumed’exposition où les règles du jeu et lescombats alternent en une lecture unpeu laborieuse, on y suit le jeune Leifau fil de son année d’apprentissage. Onle quitte amoureux de Kwin, la fille deTyron, et toujours désireux decombattre, même s’il a vu son horribleennemi à l’œuvre. À lire si on aime labagarre, si on n’a pas peur de laviolence et en attendant un tome 2que l’on espère plus alerte, où l’adressede Leif et l’intelligence de Tyron vonts’allier contre la dictature obscure deHob. M.L.


r

Bayard JeunesseÀ partir de 9 ans

Charles Gilman, trad. de l’anglais(États-Unis) par Marie LeymarieLe Collège Lovecraft, t.1 : Professeur GargouilleUn collège bizarre qui fleure bon leparanormal fait naître l’amitié entretrois de ses élèves : Matteo (lepersonnage central), Glenn (le fauxdur) et Karina (la débrouillarde). Uneatmosphère enfantine et de premierabord très quotidienne (la solitude, leharcèlement…) installe une proximitéforte entre les héros et le lecteur pouraller crescendo dans le fantastique desorcellerie. Karina se révèle être unefantôme et le maître des lieux trèstrès méchant. Si ce roman assez bref

ne révolutionne pas le genre, il offreune lecture facile et captivante à sonjeune lecteur. M.L.


tt

L’École des loisirsMédium GFÀ partir de 13 ans

Anne Fine,trad. de l’anglais (Royaume-Uni) par Dominique KuglerBlood FamilyAprès des années d’enfermement lapolice délivre Edward, 7 ans, et samère, battue jusqu’à l’abrutissement.Elle est placée en asile psychiatriqueet leur bourreau, géniteur probabled’Edward, condamné. Edward a peude séquelles grâce à Mr Perkins,figure paternelle alternative, hérosd’une émission TV dont il visionnaitles cassettes. Mais à l’adolescence lemiroir lui rend les traits de sonbourreau, confirmant son hérédité…Cette lecture peu confortable, maiscaptivante, pose avec intelligence desquestions sur l’héritage génétique, larésilience ou encore le rôle éducatifde la télévision. C.L.

ISBN 978-2-211-22234-117,50 €

yyy

L’École des loisirsMédium GFÀ partir de 13 ans

Martin Page, Coline PierréLa Folle rencontre de Flora et MaxCe roman épistolaire révèle la vie dedeux adolescents enfermés, l’une enprison pour violence, l’autre dans satête, car Max n’arrive plus à sortir dechez lui. Flora et Max ne seconnaissent pas même s’ils ontfréquenté le même lycée et c’est leurchance, car ils n’ont aucuneobligation l’un envers l’autre. Peu àpeu, ils se dévoilent l’un à l’autre etsurtout vont se soutenir jusqu’àtrouver une issue à leur mal-être. Uncadre original, une écriture qui couleau rythme de lettres courtes et unefin qui donne espoir sans édulcorer laquestion de la violence au lycée, duharcèlement et de la difficulté qu’ilpeut y avoir à survivre en société, dèslors que l’on est différent. V.E.

ISBN 978-2-211-22394-214,50 €

yyy

36 R L P E 2 8 7


Flammarion JeunesseGrands formatsÀ partir de 13 ans

aHubert Ben KemounLa Fille quelques heures avantl’impactUne toute jeune professeur defrançais, Isabelle, tente d’assurer sescours et son autorité face à descollégiens – dont certains sont plutôtsympathiques – qui s’insultent etveulent en découdre. Quelques-unsfont peser des menaces sur toutepersonne qui s’oppose à eux, que cesoit du point de vue des idées ou dessentiments. Dans cette classe deTroisième, il y a Anna[belle] quel’ambiance à la maison n’incite pas àrentrer chez elle et qui ment plussouvent qu’à son tour, pour survivreet se protéger. Elle est soutenue parune amie positive et attentive,Fatou[mata].Des embrouilles, des prises de tête,« l’honneur » bafoué… Les gestesdépassent vite les mots, la violence etla rage se propagent, blessant desinnocents. Le roman décrit, avecnuances et sans complaisance, lemilieu scolaire et la mécanique del’engrenage. Hubert Ben Kemoun a suposer ses dialogues avec justesse, quece soit ceux des petites frappes, oucelui – insupportable – du garagiste,ou encore ceux des enseignants etdes policiers. À la fin de chaquechapitre un récit en italique : soit celuid’un homme agonisant qui n’est plusque douleur entre deuxévanouissements, soit celuid’Annabelle, en danger elle aussi. Ques’est-il passé ? Un livre essentiel quel’auteur a terminé début 2015 maisqui entre en résonance avec lesterribles événements de l’annéeécoulée. A.E.

ISBN 978-2-08-137382-213 €

FleurusÀ partir de 12 ans

Michael Byrne, trad. de l’anglais (Royaume-Uni) par Charlotte GrossetêteLottery boyUne course-poursuite effrénée,doublée d’une chasse à l’enfant. Bully,12 ans, s’est enfui de chez lui après lamort de sa mère et vit depuis dans larue avec sa chienne. Il trouve un billetde loterie, caché à son intention parsa mère avant de mourir. Le billet estgagnant mais il ne lui reste que cinqjours pour encaisser le gros lot. Il a letort d’en parler à un couple de SDF etse retrouve avec le monde de la rue àses trousses, dont le terrible Janksprêt à tuer pour récupérer le billet. Unrécit dense, haletant avec une issueheureuse et l’espoir que Bully sorte dela rue, grâce à la rencontre dequelques rares adultes qui lui portentsecours. Un monde contrasté, unroman à la Dickens transposé dans unLondres du XXIe siècle. Pour amateursde romans d’aventures et desensations fortes. V.E.

ISBN 978-2-2151-2931-813,90 €

yyy

GALLIMARD JEUNESSEÀ partir de 10 ans

David Almond, trad. de l’anglais(Royaume-Uni) par Diane Ménard,ill. Oliver JeffersLe Garçon qui nageait avec lespiranhasDans ses romans réalistes pouradolescents sur la quête d’identité etla construction de soi, David Almondaime apporter l’élément irrationnel,qui agit comme un révélateur. Ici, lerécipiendaire du prestigieux PrixAndersen (2010) s’adresse pour unefois à des lecteurs plus jeunes etchoisit de leur présenter un monde(et des personnages) assezimprobable, baigné d’une fantaisieamère. Les adultes sont moinsbienveillants que d’habitude. Stanley,le jeune héros orphelin qui fuit sanouvelle maison pour un cirque, estcelui qui « sauvera » finalement lesautres, pour peu que ceux-ci lesouhaitent. Une belle prise de risques,un bel acte de création. E.K.

ISBN 978-2-07-066785-713,90 €

yyy



GALLIMARD JEUNESSEGrand format LittératureÀ partir de 11 ans

David Solomons, trad. de l’anglais(Royaume-Uni) par Karine Chaunac Mon frère est un super-hérosLuke, 11 ans, est vert de jalousie : sonfrère aîné, Zack, est devenu unsuper-héros depuis qu’unextraterrestre a débarqué pour luidire qu’il devait sauver l’univers de«Némésis », et lui a conféré dessuperpouvoirs. Sauf que Zack nes’intéresse pas aux super-héros, alorsque Luke, fan de comics, estimbattable sur le sujet. Mais devoirprotéger son identité secrète,apprivoiser des superpouvoirsrécalcitrants et avoir affaire à desméchants plus forts que vous, ce n’estpas de tout repos. Et au fait, Némésis,c’est quoi ? C’est finalement Luke quisauvera la situation…Sur le mode parodique, un romanhilarant (d’autant plus si l’on a unepetite culture « super-héros » – quin’est pourtant pas obligatoire) quiparle aussi de la fratrie. Avec, enprime, une excellente pirouette finale.M.-A.P.

ISBN 978-2-07-066751-2 15,90 €

yyy

Gallimard JeunesseScriptoÀ partir de 13 ans

Lexa Hillyer, trad. de l’anglais(États-Unis) par Julie LopezCe que toujours veut direQuatre amies, perdues de vue depuisdeux ans, se revoient à la soirée deretrouvailles du camp d’été qu’ellesont fréquenté jusqu’à leurs 15 ans,moment de leur rupture. Chacune a changé ne serait-ce quephysiquement. Elles entrent dans unphotomaton et par magie seretrouvent deux ans plus tôt.Paniquées, elles veulent sortir de cepassé, mais se rendront compte aufinal qu’elles ont eu droit à unedeuxième chance pour envisagerdifféremment leur propre futur. L’idée est intéressante, lespersonnages aussi, mais on se noiedans une agitation un peu fatigante.On passe in fine de « chick litt » à une« sick litt », car Joy a rompu pour nepas dévoiler sa maladie incurable. Un roman qui néanmoins devraitplaire aux ados et qui se laisse lireagréablement. V.E.

ISBN 978-2-07-066118-316,50 €

r

GALLIMARD JEUNESSEScriptoÀ partir de 13 ans

David Levithan, trad. de l’anglais(États-Unis) par Nathalie PeronnyDans tes bras : la comédiemusicale de Tiny CooperOn retrouve l’un des deux auteurs deWill & Will et l’un de ses personnages,Tiny Cooper, celui qui «déjà bébé, étaitgros et gay». Car Tiny Cooper devientici le héros et l’interprète de la comédiemusicale qu’il a imaginée. Unepremière partie agitée, sur les jeunesannées de Tiny jusqu’au lycée, et le faitd’assumer et de faire assumer auxautres son homosexualité laisse place àune deuxième partie plus calme, plusromantique à la recherche de l’amour.Un ouvrage singulier, ne serait-ce quepar la forme théâtralisée et sesnombreuses didascalies. Les références

sont très américaines – football,base-ball, comédies musicalesaméricaines, etc. – et le ton plutôt cru,voire caricatural à force de se jouer desclichés sur les gays et la sexualité,surtout dans la première partie. Laforme de ce livre est particulière, car ilmanque la dimension sonore etspectaculaire à cette comédie musicalesur papier, mais donnons sa chance àce récit ouvertement contrel’homophobie qui complète ce romanformidable qu’est Will & Will. Les deuxpeuvent se lire séparément. V.E.

ISBN 978-2-07-066815-111,90 €

tt

Gulf StreamÀ partir de 13 ans

Béatrice NicodèmeL’Anneau de Claddagh, t.1 : Seamrog1846. Keira est fille d’une cuisinière etd’un père inconnu. Femme dechambre au château, elle rencontreArthur, le fil des propriétaires, dontelle tombe amoureuse. L’intrigue dece roman historique semble mincemais il propose une fresque socialeautour de personnages fémininsremarquables. Sur fond de famine etde pauvreté, on comprend ce momentdifficile de l’histoire de l’Irlande qui avu tant d’émigration vers l’Amérique,pays de Cocagne. La transmission depouvoirs magiques entre femmescomplète ce roman, à la fois premierépisode d’une trilogie mais qui formeun tout pour un passionnant momentde lecture ! C.Bo.

ISBN 978-2-35488-249-516 €Existe en version numérique

yyy

38 R L P E 2 8 7


HACHETTE BloomÀ partir de 13 ans

Ally Carter, trad. de l’anglais(États-Unis) par Pia Boisbourdain Gallagher academy, t.6 : Tout est bien qui espionne bienLa suite et fin (?) des aventures deCammie et de ses amies (17 ans), endernière année du cursus scolaire quiles forme à devenir de parfaitesespionnes. Elles essaient d’empêcherun complot risquant de déclencher laTroisième Guerre mondiale.Évidemment plein d’invraisemblanceset d’adrénaline dans ce roman audemeurant très bien ficelé de bout enbout. Dommage que la couverturesemble orienter vers une histoiremièvre ce roman d’action pour plusgrands (pas mal de violence et demeurtres, de sang qui coule et debombes qui explosent). M.-A.P.

ISBN 978-2-01-225658-3 13,95 €Existe en version numérique

tt

HACHETTERomansÀ partir de 10 ans

Meg Cabot, trad. de l’anglais(États-Unis) par Véronique Minder Le Collège selon Oliviademi-princesseDepuis la mort de sa mère, Olivia,métisse, 10 ans, vit dans leNew-Jersey chez sa tante et son mariet les deux enfants (parfaitementblancs) de celui-ci. Elle n’est pasvraiment malheureuse, mais pas trèsheureuse non plus, en marge. Aucollège, une teigne lui cherchequerelle, et voilà qu’elle apprendqu’elle est la demi-sœur de Mia, lacélèbre princesse, qui débarque pourlui faire rencontrer sa grand-mère etson père à New York. Mais le rêverisque d’être de courte durée. Oliviaest sympathique, et qui n’a jamaisrêvé que quelqu’un débarque dans savie régler tous ses problèmes ?Quoiqu’un peu cousue de fil blanc(encore qu’il y ait un rebondissementvraiment inattendu), une romancebien écrite et souriante. M.-A.P.


tt

HachetteRomansÀ partir de 12 ans

Françoise DargentLe Choix de RudiUne biographie romancée de RudolfNoureev, de son enfance à Oufa(république de Bachkirie, URSS) jusqu’àson passage à l’Ouest en 1961. Unejeunesse difficile avec un pèreautoritaire, une famille très pauvre, uncaractère bien trempé et une passiondévorante pour la danse difficile àassouvir au fin fond de l’URSS. Rudiforcera le destin jusqu’à devenirdanseur étoile au Kirov. Ce romand’une vie se lit d’une traite, pour peuque l’on s’intéresse à la danse. L’auteurea également soigné le contexte dont ladimension politique et historique estparticulièrement bien rendue, ce quiintéressera également les amateursd’histoire et de biographies. V.E.


yyy

HachetteRomansÀ partir de 13 ans

Sophie Laroche6 potes en 3eQuatre filles et deux garçons formentune bande soudée et sympathiqueavec des personnalités très différentes,de l’ultra anxieuse excellente élève, aufarceur en passant par la coquette. EnTroisième, leurs centres d’intérêtchangent. Louis veut perdre sonpucelage, Léa est amoureuse de sonprof de français, Alie doit choisir entredeux garçons et attend avecimpatience ses règles. Mazo n’est plusdans la même classe et se lie avec unefille peu fiable. Bref, un cumul desituations « ados ». Chaque chapitre estconsacré à un des jeunes. Beaucoup deponcifs, malgré une réflexionintéressante sur la notion de maturitéet sur l’adolescence. V.E.


r



HachetteTémoignagesÀ partir de 14 ans

Collectif, trad. de l’anglais(États-Unis) par Michel Laporte, ill.Jim KayLa Grande Guerre : Histoiresinspirées par des objetsemblématiques de 1914-1918Il s’agit d’un recueil de nouvellesoriginales dans lequel 11 écrivainstalentueux, (10 anglophones et unfrancophone) se sont inspirés dephotographies d’objetsemblématiques : un soldat de plomb,un plat à beurre, une boussole… Les objets et les choix d’écriture des auteurs (Morpurgo, Almond,Sedgwick, Boyne, de Fombelle…)donnent beaucoup de variété auxrécits reliés entre eux par une forteémotion et par la reconnaissance dessacrifices demandés aux soldats et àleurs familles pendant la guerre. La plupart des récits adoptent le pointde vue d’un enfant ou d’un adolescentet retracent des petites histoires quiont fait la grande. Très émouvant. E.K.

ISBN 978-2-01-203520-114,90 €

yyy

HACHETTE / HILDEGARDE À partir de 12 ans

B.F. Parry, ill. Aleksi Briclot Oniria, t.3 : La Guerre desCauchemars Une suite à la hauteur des deuxpremiers volumes. Eliott, 12 ans,capable de passer dans le monde desrêves (monde parallèle où vivent lescréatures créées par l’imagination desdormeurs de notre monde), cherche àramener son père bloqué là-bas par laBête, un cauchemar qu’il a lui-mêmecréé et qui a pris le pouvoir.Aventures prenantes dans ce mondede fantasy, extrêmement original,avec une galerie de personnagesfortement typés sans être jamaiscaricaturaux. Le quatrième et dernier tome sortirami-2016 – on l’attend avecimpatience. M.-A.P.


yyy

La Joie de lireEncrageÀ partir de 14 ans

aEls Beerten, trad. du néerlandais(Flandre) par Maurice LomréNous voulons tous le paradis, t.1Ce roman à quatre voix se dérouledurant la Seconde Guerre mondiale,de 1943 à 1945, dans un village deFlandre. Les points de vue de Rémi,7 ans, de deux adolescents, Jef etRenée, de la même fratrie et de Ward,amoureux de Renée et ami de Jef, sesuccèdent dans de très courtschapitres. On suit leur évolution, leurquotidien et celui d’un village sousl’Occupation. Certains se rallient à laRésistance, d’autres s’entendent avecl’occupant ou le subissent en silence.Jef et Ward rêvent d’être des héros ets’engagent dans l’Alliance nationaleFlamande aux cotés des Allemandscontre les « Bolcheviks ». Le départ deWard pour le front russe en 1943 vatout bouleverser… Comment lesévénements historiques changent-ilsles caractères ? Quel impact a la

guerre ? Qu’est-ce qu’un héros ? Y a-ildes choix impardonnables ? Qu’est-ceque la trahison ? Voilà une partie desquestions posées dans ce roman trèsprenant qui va du noir au blanc enpassant par toutes les nuances degris. C.L.

ISBN 978-2-88908-289-617 €

LA JOIE DE LIREENCRAGEÀ partir de 13 ans

Emmanuel BourdierLe Caméléon et les fourmisblanchesDe la percussion de deux déroutes– Casimir, enseignant en ruptureamoureuse, Issa, jeune Malienmenacé d’expulsion – naîtl’attachement, insaisissable, fuyant etpourtant infiniment solide. Un récittout en délicatesse sur ce lienmystérieux qui se crée et perdurecontre toute vraisemblance, avec entoile de fond la situation dessans-papiers, la place de l’école dansla République et le beau proverbemalien – « On n’est pas orphelind’avoir perdu père et mère, maisd’avoir perdu l’espoir ». S.B.

ISBN 978-2-88908-295-713,90 €

yyy

40 R L P E 2 8 7


La Joie de lireEncrageÀ partir de 13 ans

Valérie Dayre et Pierre LeterrierFugitifs du futurIliam, Mila et Liam, enfants de deuxamis chercheurs en neuroscience,sont inséparables. Un été, Yak, un desdeux chercheurs, greffe aux troisenfants des implants qui leurpermettent de communiquer entreeux mentalement et leur donneraient,si certains programmes étaientactivés, des pouvoirs psychiquesincroyables. Mafia et police tententde capturer les savants via leursenfants utilisés comme cobayes.Impossible de résumer en quelquesmots ce palpitant roman descience-fiction. Inventif, à la limite dela politique fiction, à l’aube d’unmonde en devenir où la sciencepermettrait, soit d’obtenir descerveaux puissants et ultra connectés,soit de les soumettre à des puissancesmanipulatrices. La fin est peut-êtrelégèrement décevante, maisl’ensemble se tient bien et donne àréfléchir. Les protagonistes sont tousconvaincants. V.E.

ISBN 978-2-88908-280-317 €

yyy

La Joie de lireHiboukÀ partir de 11 ans

Annette Mierswa, trad. de l’allemand (Suisse) par Pierre MalherbetLe Voyage de SamsonMats a une relation privilégiée avecson chien depuis le décès de son pèreet la mort prochaine de l’animal,annoncée par le vétérinaire,l’anéantit. Il fugue avec son chienpour un dernier voyage au village de son grand-père paternel, uninventeur farfelu avec lequel sa mèreest fâchée depuis cinq ans. Durantson périple de 400 kilomètres, le petitgarçon solitaire se lie d’amitié avec unenfant de son âge. Grâce à sonsoutien et à celui de son grand-père,il acceptera l’inévitable. L’auteur a sutrouver l’équilibre entre le chagrin etl’accomplissement de ce petit garçonmoteur de réconciliation familiale.C.L.

ISBN 978-2-88908-286-510,90 €

yyy

KENNESDestination QuébecÀ partir de 11 ans

Marie Potvin, légère adaptation et lexique Daniel Bultreys, ill. Estelle BachelardLes Filles modèles, t.1 : Guerre froideQuébec, de nos jours. Marie-Douce,13 ans, timide et conciliante, admireLaura, populaire et à la mode. Maisvoici qu’elles vont devoir cohabiterdans la même (grande) chambre, lamère de Laura s’installant avec le pèrede Marie-Douce. Laura est furieuse,d’autant qu’elle a dû se séparer de sonchat adoré à cause de l’allergie deMarie-Douce. Péripéties en famille et au collège, vraies et fausses amies,garçons qui s’en mêlent… Si Laura esten pleine crise d’adolescence,Marie-Douce, elle, à la fois effacée et très volontaire, fait preuve d’uneexceptionnelle maturité…

Des chapitres courts (on a enalternance le journal de chacune desfilles), pour renouveler sur un mode àla fois plaisant et profond le thèmedes sœurs ennemies, et sans aucunelenteur au démarrage (rare pour unesérie). Vivement la suite ! NB : Les idiomes québécois sontregroupés dans un glossaire final,avec juste ce qu’il faut d’explications.M.-A.P.

ISBN 978-2-8758-0160-9 15 €Existe en version numérique

tt

Ker éditionsDouble JeuÀ partir de 13 ans

Michel HonakerLes Aventures de ParsifalCrusader : La Légende desGuerriers luneÀ la fin du XIXe siècle, un jeune anglaisde bonne famille, Parsifal, nousentraîne dans des aventurespalpitantes entre Londres et le Kenya.La montagne sacrée, où ne vit nihumain ni végétal, est le décor idéal àce roman d’aventures. Sur fond delutte entre les différentes puissancesoccidentales installées en Afrique,l’auteur nous invite à suivre ce hérosinventif, bien dans son époque,voyageant à travers les continents endirigeable.L’intrigue est bien menée, empreintede mystères qui nous tiennent enhaleine jusqu’à la fin. Cette premièrequête s’achève avec ce volume maisles aventures de Parsifal Crusadern’ont pas fini de nous étonner. C.Bo.

ISBN 978-2-87586-090-310 €

yyy



LUMENÀ partir de 12 ans

Shannon Messenger, trad. de l’anglais (États-Unis) par Mathilde Bouhon Gardiens des Cités perdues, t.3 : Le Grand brasierSophie, 13 ans, qui a intégré le peupledes elfes depuis un an, a bien du mal à maîtriser l’exercice de ses pouvoirs(télépathie entre autres). Entraînéedans des aventures dangereuses, nesachant toujours pas pour quoi elle a été créée – par manipulationgénétique –, elle est en butte àl’hostilité toujours croissante d’unepart de la population. Un excellent (et épais) roman, qui arrive à êtred’une profondeur psychologique rare,et passionnant par ses aventures. Une héroïne courageuse et nuancée,et des personnages secondaires ennombre et bien développés – onaurait toutefois aimé un petit rappelpour différencier plus facilement sestrois amis principaux : le tome 2 estun peu loin dans nos mémoires…Avec un «cliffhanger» qui nous faitattendre avec impatience le tome 4.M.-A.P.

ISBN 978-2-3710-2052-8 15 €

yyy

LUMENÀ partir de 14 ans

Tom Easton, trad. de l’anglais(Royaume-Uni) par Émilie Gourdet 7 secondes Dystopique et très violent. Mila,17 ans, est née en E de l’Est. «E» pourEurope, en proie à la guerre civiledepuis des décennies, et exploitée par« les Îles» (le Royaume-Uni), dont leshabitants vivent dans la prospérité,un téléphone implanté dans lecerveau pour communiquer, sedistraire... Le rêve pour tous lesMigrants qui se pressent auxfrontières. Mila a pu s’introduire dansles Îles, mais en lui implantant untéléphone, on découvre qu’elle a déjàune bombe greffée dans le cerveau.Devenue l’ennemie à abattre, elle n’aque 7 secondes d’avance sur sespoursuivants (qui peuvent voir tout cequ’elle voit par ses yeux, grâce autéléphone implanté dans son cerveau,mais avec un décalage detransmission de 7 secondes). Unthriller haletant, même si la fin est unpeu téléphonée (!). Il y a des larmes etdu sang, et la description de l’Europedu futur fait froid dans le dos. M.-A.P.

ISBN 978-2-37102-036-8 15€

tt

DE LA MARTINIÈRE JEUNESSEFiction J.À partir de 10 ans

Mac Barnett, Jory John, trad. de l’anglais (États-Unis) par Amélie Sarn, ill. Kevin Cornell Les Deux terribles, t.1 : Que le meilleur gagneMiles doit suivre sa mère qui s’installedans un coin perdu de la campagneaméricaine. Jusque-là considérécomme le boute-en-train de sonécole, il découvre qu’ici, la place estdéjà prise. Et Niles, l’irréprochablepremier de la classe, a décidé de leprendre sous son aile… Farcesgrandioses, surenchère féroce entreMiles et… mais qui, au fait ? On le saità la moitié du roman, et la suite estencore plus drôle, d’abord parce queMiles refuse l’association proposée, etque, à chaque fois, ses blagues se

terminent mal pour lui (excellentsretournements de situation !) ;ensuite du fait justement del’association des deux farceurs. Lespersonnages du directeur et de sonfils sont totalement caricaturés, maison ne boude pas son plaisir ! Etfinalement, c’est l’amitié (et ladémocratie, car on y parle aussi de loidu plus fort et d’élection de déléguéde classe truquée), l’astuce et la farcebon enfant, qui triomphent… M.-A.P.


tt

MIJADERomansÀ partir de 12 ans

Frank AndriatVoleur de viesSeul, loin d’une famille qu’il rejette, le héros s’est choisi comme surnomLézard, animal qui correspond à soncôté fuyant et rapide. Utile quand onexerce avec talent le métier depickpocket. La vie bien organisée dujeune voleur dérape quand il se rendcompte qu’il est un des personnagesdu dernier roman de Ducastel dont ila volé le portefeuille. Lequel est leplus voleur des deux? Du suspensejusqu’au bout dans ce polarpsychologique dont la fin interrogesur le pouvoir des mots et de lalittérature avec, en prime, de bellesbalades dans Paris. V.E.

ISBN 978-2-87423-102-59 €

tt

42 R L P E 2 8 7


MilanMacadamÀ partir de 14 ans

Rachel McIntyre, trad. de l’anglais(Royaume-Uni) par Amélie SarnLe Prof, moi & les autresElle est rousse, a un nom de familleridicule, est pauvre et bonne élève :impardonnable ! Lara, 15 ans, estharcelée au lycée, physiquement etpsychologiquement, et sa torture estamplifiée par les réseaux sociaux…Lara encaisse sans se plaindre,courageuse elle travaille pour gagnerde l’argent. Sa vie s’illumine quandarrive un nouveau et tout jeuneprofesseur. Une relation d’amours’installe, est découverte, et leprofesseur condamné.Premier livre d’une jeune auteure,cette histoire racontée sous forme dejournal intime, du 1er janvier au14 juillet, a beaucoup de force. Ons’attache aux personnages positifs, onse révolte contre les autres… ons’immerge et on en sort lessivé maissoulagé. Un roman sur le harcèlementcertes, mais aussi sur ledétournement des mineurs, avec uneconclusion particulièrementintelligente qui a le mérite de dire leschoses sans ambigüité. A.E.

ISBN 978-2-7459-7254-512,50 €

yyy

NathanMes 1ers grands formatsÀ partir de 9 ans

Ellen Richardson, trad. de l’anglaispar Anne GuittonLe Club des tongs, t.3 : Minuit à Sunday Islandt.4 : Les Stars de l’étéOn retrouve Lizzie, Sierra, Tash et sonchien Mojo sur leur île qui, dansl’épisode 3, serait hantée. Entre peuret mystification, un épisodesympathique. Dans le 4e épisode, Lizzie, Sierra, Tashse préparent pour le concours «Starsde demain », organisé sur leur île, dansl’espoir de passer en finale avec leurgroupe favori, les Sparks. Mais, parhasard, elles découvrent que legroupe est au bord de la rupture. V.E.

ISBN 978-2-09-254824-0ISBN 978-2-09-254825-79,95 € chacun

tt

OskarCourt métrageÀ partir de 13 ans

Sylvie Baussier, Pascale PerrierTes sourires, tes secrets :pourquoi as-tu fait ça ? Il faut quetu vivesTS : Tes Sourires ? Tes Secrets ?Tentative de Suicide. Ophélie, lameilleure amie de Manon a tenté demettre fin à ses jours, et c’est àtravers le regard de Manon que l’onessaye de comprendre, de rechercherdes signes avant-coureurs, que l’on sereproche de n’avoir pas vu, que l’ons’inquiète, que l’on n’ose pas penser àl’avenir. Un point de vue intéressantsur un drame terrible, dont on espèreune issue positive. A.E.

ISBN 979-10-214-0377-27 €

yyy

OskarLa VieÀ partir de 13 ans

Gwladys ConstantMême les profs ont une famille !Père prof, mère prof, sœur aînée prof :Grégoire, en Seconde, est cerné ! Sasœur, Audrey, qui découvre sonmétier, est remplie d’idéal. Elle estconsternée par l’ignorance de sonfrère. Mais est-il si indécrottable ?Non, bien sûr, car lui aussi réservebien des surprises aux siens, surtoutquand l’amour s’en mêle. Ce romanest une dose de bonne humeur, unpoil militant, il admet qu’il faut fairedes concessions, mais il dit aussi autrechose : même dans une familleouverte, parler de soi et de sessentiments est tout sauf facile.Audrey cache son amour (elle aimeune femme), et cela la mine. A.E.

ISBN 979-10-214-0378-914,95 €

tt

OskarLa VieÀ partir de 15 ans

Eva KavianLe Frère de SimoneSimone est majeure et vit avec son« frère ». Dans le lycée où elledébarque, cela lui donne un statut àpart. Sauf que le frère en question,Fred, n’a même pas 4 ans, que Simonetravaille en parallèle dans un magasind’appareils médicaux et qu’elle doittout gérer sans rien dévoiler. Leroman est complexe, les personnagesaux parcours chaotiques gravitentautour de l’héroïne et compliquent lalecture, et enfin chaque chapitre estprécédé de pages en italiques quirelatent des histoires détournéesracontées à Fred. Simone cumule :grossesse précoce, mère célibataire,et orpheline. Mais elle a de l’énergieet veut s’en sortir. Sans dépendre depersonne. Pour Fred. A.E.

ISBN 979-10-214-0400-713,95 €

tt



OskarOskar polarÀ partir de 11 ans

Christian GrenierAux innocents les menottes,affaire n°3 : Mon frère est unhacker !Quand la police débarque chez lui, lejeune Jules est paniqué : de grossessommes d’argent ont été détournéesdepuis l’ordinateur de son frère aîné,Jordan. Tout accuse Jordan, mais Julesne veut pas y croire. Les frères sontsolidaires, leur mère est dépassée,d’autant que leur père est portédisparu depuis quelques années. Lapolice enquête, les deux frères aussi.Jules – le narrateur – continueparallèlement sa vie de collégien, enétudiant Les Misérables et Tartuffe : deslectures qui recoupent sespréoccupations du moment. Un bonpolar, facile à lire. A.E.

ISBN 979-10-214-0375-89,95 €

yyy

PKJPocket JeunesseÀ partir de 14 ans

Stéphane MichakaCité 19, t.1 : Ville noireGardien-chef du musée d’Orsay, lepère de Faustine est retrouvé mort.Faustine ne croit pas à cette mort etce doute l’entraîne dans un voyage àrebours du temps. Transformée enjeune journaliste du Second Empire,«Faustin » se démène pourcomprendre ce qui se passe etretrouver son père. Mais soudain,l’auteur ouvre un tout autre front : cevoyage dans le temps se transformealors en roman de science-fiction. Unétrange laboratoire secret retient 559cobayes dans un sommeil dont onmanipule les rêves. À eux tous, cesdormeurs donnent vie à ce simulacrede Paris au passé. Sauf que Faustine,si férue de cette époque, la rêvetellement bien qu’elle prend unascendant imprévu sur ce mondeonirique et l’enquête criminelle qui s’ydéploie. Est-ce lié au fait que la mèrede Faustine – que la jeune fille croyait

perdue – s’avère être une desingénieures les plus importantes deC.I.T.E. 19, ce laboratoire secret ? Nousquittons ce premier tome avec lacertitude que Faustine est en dangeret que les deux traces du roman vontse rejoindre. Ambitieux et captivant !Tome 2 annoncé pour février 2016.M.L.


yyy

PKJPocket JeunesseÀ partir de 15 ans

Jessica Warman, trad. de l’anglais(États-Unis) par Noémie Saint-GalMaintenant qu’il est trop tardC’est la nuit de la Saint-Sylvestre,Samantha, Rémy et la petite Tabithadorment au rez-de-chaussée pendantque les adultes font la fête à l’étage.Surgit un faux Père Noël qui enlève lapetite Tabitha sous les yeux médusésde tous. Personne ne la retrouvera !Dix ans plus tard, alors que lecoupable de cet enlèvement est enprison, Samantha et Rémy seretrouvent. Et s’ils s’étaient trompés?…Thriller psychologique autour de ladisparition, la culpabilité, la détresseet les regrets, ce roman installe une

ambiance forte, à la fois mystérieuseet réaliste. Cet événement et sesconséquences vont briser des familles,révéler des secrets, jusqu’à une finsurprenante mais vraisemblable. Onsuit jusqu’au bout sans lâcher à aucunmoment ces adolescents propulsés sivite dans une vie d’adultes. C.Bo.

ISBN 978-2-266-25753-415,90 €

yyy

RAGEOTÀ partir de 12 ans

Michel HonakerLe Tueur d’écumeThriller en haute mer : un monstrueuxsuper-tanker parcourt les flots,semant la mort sur son passage. À l’instigation d’un mystérieuxcommanditaire, un équipage horsnormes se lance à la recherche de cetueur des océans. Hommagerevendiqué au vaisseau fantôme et àMoby Dick, un roman teinté defantastique, où les motivationscontraires des protagonistesrelancent brillamment les enjeux del’enquête. Un polar addictif, doubléd’une réflexion sur la mort. Prenant etsurprenant. S.B.

ISBN 978-2-7002-5088-611,90 €

yyy

44 R L P E 2 8 7


ROUERGUEDacodacÀ partir de 10 ans

Arnaud TiercelinL’Accélérateur d’amourQuand Kenza débarque dans sonCM2, Clément en tombeimmédiatement amoureux. Solenn, lafille de la nouvelle compagne de sonpère qui vient d’emménager chez lui,va aider Clément à conquérir sadulcinée. Clément accepte sesdirectives de plus en plus saugrenues :boire des litres de tisane « magique » àbase d’ortie, déclamer un poèmed’amour devant toute la classe enchemisier à dentelle ou embarquerson chat à l’école pour jouer au hérosen allant le chercher dans un arbre…Prêt à tout pour que Kenza leremarque, Clément est aussi de plusen plus sensible à l’attention queSolenn lui porte… La question de laséduction et de l’amour est posée dedifférentes façons. Le lecteur (pasClément) se rend vite compte queSolenn éprouve beaucoup plus que lesentiment fraternel attendu pour cenouveau « frère » qu’elle n’a pasdemandé. En toile de fond, les adultesroucoulent, tout à leur nouvel amour.Le sujet des sentiments qu’éprouventles uns pour les autres dans lesfamilles recomposées les enfantsissus des premiers couples est poséavec délicatesse – même si, pourcette raison justement, ce texte peutaussi déranger. Roman à l’écriturevive, à la fois touchant et drôle sur lesémotions et les tourments amoureuxdes enfants. C.L.ISBN 978-2-8126-0982-49,90 €

tt

RouergueDoAdo noirÀ partir de 15 ans

Élise FontenailleLa Révolte d’ÉvaUn récit écrit d’après une histoirevraie. La jeune Éva a tué son père quila battait, elle, sa mère et ses quatresœurs. Le récit fait bien ressentir lefait qu’il peut y avoir quand même del’amour et de la vie malgré les coups.Éva ne pardonne pas à sa mère quitrouve des excuses à son mari,reprochant même à ses filles de fairede la provocation, qui refuse des’interposer, de fuir, de voir, toutsimplement. Éva était forte, elle arésisté à sa manière, mais quand sonpère a tué son chien, son seul ami etconfident, puis qu’il s’en est pris aussià sa petite sœur, elle n’a pas supporté.Alors elle a tué. Et a été acquittée. Unrécit poignant, court et efficace, bienécrit. Mais a-t-on envie de proposercette lecture à des jeunes ? A.E.

ISBN 978-2-8126-0964-08,30 €

tt

RouergueEpikÀ partir de 13 ans

Jesper Wung-Sung, trad. du danoispar Jean-Baptiste CoursaudLes CopiesLes parents de Jonas lui claquent laporte au nez à son retour du foot etlaissent des hommes en combinaisonmétallique s’emparer de lui. Il réussità fuir avec d’autres adolescents. L’und’eux lui révèle qu’ils sont des copies,des substituts temporaires d’enfantsatteints de graves maladies, desrépliques qu’on désactive au retourdes enfants rétablis. Au fil de leurpériple à travers la forêt vers unhypothétique bateau salvateur, Jonasvoit les capacités physiques etmentales de ses compagnonss’effriter. Son propre récit se ratatine,ses mots s’étiolent… Ce roman descience-fiction noir pose la questionde l’identité, de l’humanité, des limitesde la robotique. C.L.

ISBN 978-2-81260981-711,70 €Existe en version numérique

yyy



SARBACANEPépixÀ partir de 8 ans

Anne Schmauch, ill. Katherine FerrierMémé DusaPourquoi Hélène et Hector n’ont-ilsjamais vu leur grand-mère maternelleet ne savent-ils rien sur leurs originesgrecques ? Faute d’autre solution degarde, leur mère les envoie à leursgrands-parents. Pas de grand-père à la gare et une grand-mèremonstrueuse et effrayante qui s’avèreêtre l’antique Méduse. Des statuesbizarres, des serpents… et nos jeuneshéros se retrouvent en Grèce antiqueavec Ulysse, Charron et autres dieux.La craintive Hélène doit aussiéchapper aux blagues de son grandfrère et nous livre ses réflexions sousforme de manuel de survie. Un récitinvraisemblable, plein d’humour,enlevé et agréable à lire grâce à deschapitres courts, une typographieaérée et des illustrations bienvenues.Une plongée dans la mythologie quidécoiffe. V.E.

ISBN 978-2-84865-816-210,90 €

yyy

SEUIL JeunesseÀ partir de 12 ans

Jamie Thomson, trad. de l’anglais(Royaume-Uni) par Yves Sarda, ill. Freya Hartas Dark Lord, t.2 : Un démon en détresseAlors que le terrible Seigneur desTénèbres est toujours coincé dans lecorps de Dirk, humain de 13 ans, sonamie (Terrienne) Suze a été envoyée à sa place dans les Terres Obscures.Un monde terrifiant… dans lequel elles’en sort finalement bien. Un universparodique médiévalisant quiressemble à ceux des jeux vidéo enligne, où l’on croise orques, gobelinset autres monstres assoiffés de sang.Un roman imaginatif peut-être unpeu plus sombre que le tome 1 (il y estbeaucoup question de guerre etd’esclavage), mais d’un humourconstant, que ce soit de situation ouau second degré. Loufoque et pas simanichéen que ça. M.-A.P.


tt

Seuil JeunesseFiction grand formatÀ partir de 8 ans

Philip Reeve, trad. de l’anglais par Raphaële Eschenbrenner, ill. Sarah McIntyre264 papattes sur la banquiseTroisième titre de ce duo d’auteurs.Une nouvelle aventure délirante, dansun univers atypique plein de fantaisiepour vanter l’amitié et l’entraide. Lejeune Shen, naufragé, a échoué sur labanquise avec la précieuse cargaisonde son bateau : 66 petits chiens (çafait bien 264 papattes !). Coïncidence,c’est bientôt la course du Grand Nordet son vainqueur verra son vœu leplus cher exaucé ! Shen s’allie avec lajeune Sika mais le chemin vers lavictoire se révèle vite seméd’embûches (trolls des neiges,monstres marins et autres yétis) et deconcurrents passablement tricheurs.Une lecture très illustrée, facile etdynamisante. E.K.


yyy

SyrosÀ partir de 15 ans

Rémi StefaniTransfertVictor Demer, Parisien sage etsurdoué ; Valentin Descoudras,cancre et fils de bonne famille. Aumême instant, ces deux jeunes genssont victimes d’un accident violentqui échange leurs deux personnalitésà l’insu de tous. Amnésiques, les deuxjeunes hommes poursuivent leur viedans le corps de l’autre. C’est le destinde ces deux adultes que suit, douzeans durant, le roman mené à latroisième personne, allant de l’un àl’autre. Entre les deux, le détective à la recherche de Victor (le mauvaisgarçon qui a pris la place du surdouéet est devenu mercenaire en Afrique),sans le savoir, se fait l’artisan durapprochement des deuxprotagonistes si mystérieusementliés. Valentin, lui, a gardé toute sonintelligence et l’a mise au service de la

46 R L P E 2 8 7


neuro-psychiatrie. Le mercenaire et lemédecin finiront par se retrouver enAfrique. Un roman plus proche du réelque du fantastique, lequel ne sert quede déclencheur ; très adulte aussi,offrant à son lecteur le sentimentd’être pris au sérieux en tantqu’adulte en construction. M.L.

ISBN 978-2-7485-1750-716,90 €

tt

SYROSÀ partir de 13 ans

Nathalie Stragier Ne ramenez jamais une fille dufutur chez vousDe nos jours, Andréa vit avec son pèreet ses deux frères. Elle rencontrePénélope qui lui dit venir du futur.Pénélope se comporte bizarrementface à la gent masculine. Andréadécouvre qu’elle vient d’une époqueoù seules les femmes ont survécu, leshommes ayant succombé à uneépidémie 150 ans plus tôt… Maisest-ce que Pénélope, par sa présence,ne pourrait pas infléchir le futur ?Entre action et humour, le romanjoue du décalage entre lesconceptions et habitudes dePénélope, et celles d’aujourd’hui ! Siles explications scientifiques sontréduites à la portion congrue (aprèstout, c’est Pénélope qui les donne etelle n’a que 16 ans), la réflexionsociétale est intéressante (inégalitéshommes-femmes, préjugés sur lesrôles de chacun). D’une scénaristedont on avait déjà pu lire des J’aimelire, ce gros roman contient beaucoupd’ellipses et de non-dits, de pistes nonexplorées (en vue d’un possibletome 2 ?), qui laissent du coup la placepour la réflexion et l’interprétationpar le lecteur. M.-A.P.

ISBN 978-2-7485-2065-116,90 €

yyy

SYROSGrand formatÀ partir de 13 ans

Éric Simard Le Cycle des destins, t.3 : Les AilésParis a été inondé suite à unecatastrophe naturelle ; douze ans plustard, les survivants se sont organiséscomme ils pouvaient. Sans le côtéfantastique développé dans le tome 2,ce volume se focalise particulièrementsur la Butte Montmartre, avectoujours des créatures mi-humainesgénétiquement transformées :hommes-dauphins, hommes-aigles…Ce roman cède un peu trop à lapromenade touristique dans Parissous les eaux, ce que vient accentuerencore le fait que tous les habitantsde la Butte Montmartre portent lesnoms des personnages truculents duXIXe siècle. Un roman descience-fiction d’aventures, audemeurant bien ficelé, plutôt violent,et qui se lit sans ennui aucun. M.-A.P.

ISBN 978-2-74-851500-8 15,90 €

tt

SyrosTempoÀ partir de 10 ans

Yaël HassanL’UsineL’usine de jouets qui emploie presquetout un village est sur le point defermer. Son école se mobilise et via lacréation d’un blog suscitera le rachatde l’usine et son redémarrage. Un livreà plusieurs voix, aussi bien celle desenseignants que des enfants. Sil’histoire renvoie à des préoccupationsd’actualité, le récit est assezmanichéen, avec un mauvais patron,des « traîtres », des « bons » enseignantset élèves, et une fin heureuse au-delàde toute espérance. Cependant ons’attache aux protagonistes et un peude douceur et d’optimisme ne peuventpas faire de mal. V.E.

ISBN 978-2-74-851724-86,35 €

r

THIERRY MAGNIEREn voiture Simone !À partir de 9 ans

Fred ParonuzziCapitaine Triplefesse, t.2 : À la rescousse !Une série invraisemblable etsympathique avec de l’aventure et del’humour. Lila et Hugo passent par letableau de la Joconde pour seretrouver dans une nouvelle aventurede pirates. Un roman d’aventures quise joue des clichés et n’a d’intérêtqu’au second degré. V.E.


r



Thierry MagnierGrand formatÀ partir de 13 ans

Mélody GornetTout revivreSophie meurt dans un accident devoiture, laissant deux orphelins,Mathis et Jordan. Solveig est leurgrande cousine, de loin. Chacune deces trois voix porte ce récit de deuilen trois parties distinctes. Elle-mêmeen deuil de sa grand-mère, Solveig serapproche de ses deux jeunes cousinsen un trio cabossé. On apprendbientôt que la mère de Solveig est enhôpital psychiatrique depuislongtemps ; que Mathis (en Sixième)est victime de harcèlement dans soncollège ; que Jordan (en Troisième) estfurieux contre leur père défaillant.Beaucoup de drames autour de tousces personnages que l’on suit grâce àune écriture économe pour unscénario qui avance à petits pas, sansemphase, mais qui avance. Unpremier roman intéressant, au plusprès de ses personnages. M.L.


tt

ZETHELÀ partir de 11 ans

Pamela Lyndon Travers, trad. de l’anglais (Royaume-Uni) par Marie-Axelle de LaRochefoucauld, ill. Gertrude HermesL’Extraordinaire voyage deSabrinaPremière publication en français d’untexte de l’auteur de Mary Poppins, écrità partir de ses « souvenirs personnels ».Angleterre, 1941 : c’est la guerre, lesAllemands bombardent le pays, lesenfants sont évacués. Sabrina (11 ans)et son petit frère James (9 ans) sontenvoyés en Amérique chez uneparente qu’ils n’ont jamais vue. Deuxparties dans ce journal de Sabrina : latraversée en bateau (ils sont confiésaux bons soins d’une grande amie de lafamille, Pel – manifestement l’auteur amis beaucoup d’elle-même dans cepersonnage –, un peu fantasque maisqui comprend très bien les enfants),puis les premiers mois en Amérique,dans une famille d’accueil aimante.Mais comment oublier qu’on a laisséses parents et sa maison sur un autrecontinent, et qu’ils sont en danger ?Sabrina a les questions d’une enfant deson âge, mûrie par la guerre (elle pensebeaucoup à la mort avant des’endormir). Excellent à titredocumentaire, ce roman intéressera àcoup sûr les enfants d’aujourd’huicurieux de cette époque. M.-A.P.


tt

Classiques illustrés

GALLIMARD JEUNESSEBibliothèque Gallimard jeunesseÀ partir de 7 ans

aAlan Alexander Milne, trad. de l’anglais (Royaume-Uni) par Jacques Papy, ill. Ernest Howard ShepardWinnie l’ourson (a)Enfin une reprise à l’identique desaventures de l’ourson Winnie et detous les petits amis de ChristopheRobin, parues pour la première fois enfrançais en 1946 sous le titre Histoired’un ours comme ça. On y savoure lajustesse de la traduction d’origine deJacques Papy jusque dansl’introduction de l’auteur lui-même.(Voir «Retrouvailles» page 108). C.Be.

ISBN 978-2-07-065299-011,90 €

48 R L P E 2 8 7

a.


GALLIMARD JEUNESSEGrand format LittératureÀ partir de 9 ans

Michael Morpurgo, trad. de l’anglais (Royaume-Uni) par Diane Ménard, ill. Emma Chichester ClarkPinocchio raconte PinocchioIl fallait oser cette réécriture desaventures de Pinocchio, et MichaelMorpurgo a parfaitement réussi àrendre plus accessible aux jeuneslecteurs actuels la portée de ce longrécit initiatique, quitte à froisser lespuristes. Il y a introduit quelqueschangements – et pas des moindrespuisque Pinocchio a une mère ! – quiadoucissent la cruauté de quelquesexpériences du petit pantin (qui n’estplus pendu par le cou mais par lespoignets) et indiquent une volontéd’alléger la charge dramatique dutexte original. Ici sont reprises toutesles étapes du parcours de Pinocchio,mais dans une version plus courtedont la dimension morale estbeaucoup moins appuyée, même sielle est toujours présente.

D’ailleurs, chez Morpurgo, Pinocchioreste un pantin. La touche fantaisisteest privilégiée dans le style bienenfantin de l’illustration, dont onregrette cependant que la versionfrançaise n’ait pas bénéficié de lacouleur de l’édition anglaise. C.Be.

ISBN 978-2-07-066327-912,50 €

yyy

GAUTIER-LANGUEREAUÀ partir de 9 ans

James Matthew Barrie, trad. de l’anglais (Royaume-Uni) par Michel Laporte, ill. Régis LejoncPeter Pan (b)Les grandes illustrations de ce grosalbum offrent un formidable attraitau texte intégral de cette édition à lamise en pages soignée. Tantôtsombres pour souligner le danger,tantôt s’éclairant de toute la fantaisiedu récit, elles installent uneatmosphère un peu onirique tout enaccentuant la tension dramatique decertains passages par quelquescadrages impressionnants. On yredécouvre Peter dans toute sacomplexité. Clin d’œil au contexteartistique de la création de cetteœuvre, les décors intérieurs s’ornentde nombreuses évocations du styleArt and Craft. Une belle éditionillustrée (et elles ne sont pasnombreuses dans la productionactuelle) du texte complet de cegrand classique de la littératureenfantine. C.Be.

ISBN 978-2-0138-3136-925 €

yyy


b.


Hachette JeunesseÀ partir de 8 ans

Astrid Lindgren, trad. du suédois par Alain Gnaedig,ill. Ingrid Vang NymanFifi Brindacier l’intégraleRéédition de l’édition 2007 de cetteintégrale qui regroupe Fifi Brindacier,Fifi princesse et Fifi à Couricoura etcomporte quelques changements : les illustrations sont colorées, au lieud’être, comme celles de l’éditionoriginale suédoise, en bichromie ;quelques grandes illustrations endouble page ont été ajoutées ; lacouverture est maintenant souple ets’orne d’une découpe mettant envaleur une illustration en pied de lafillette. Enfin, dans le texte, le papa«roi des cannibales » est devenu « roides Mers du Sud » ! Il s’agit pourtantde la nouvelle traduction demandéepar Astrid Lindgren elle-même en1995. C.Be.

ISBN 978-2-01-203502-719,90 €

yyy

ÉDITIONS MIC MACÀ partir de 7 ans

Lewis Carroll, trad. de l’anglais(Royaume-Uni) par Henri Bué, ill. John TennielAventures d’Alice au pays desMerveillesDans le texte de la premièretraduction en français, commandéepar l’auteur lui-même, cette éditionest ornée des illustrations originalescolorisées. Ce choix est alourdi par untexte mis en page sur des fonds dedifférentes couleurs, ce qui donne àcette édition un effet un peusurchargé. C.Be.

ISBN 978-2-36221324-318,95 €

r

Nouvelles éditionsL’École des loisirs À partir de 12 ans

aSophie ChérerL’Huile d’olive ne meurt jamaisUn très beau roman d’initiationtraversé de part en part par la quêtede la dignité : dignité d’une vieilledame se refusant à abandonner sondomaine à la mafia, dignité de Delfinaen révolte contre son époux mafieux,dignité du jeune Olivier face à lalâcheté et la bêtise du monde adulte.Limpide et lumineux, d’où l’amertumesourd comme d’un filet d’huile d’olive.Première édition parue en 2001. S.B.

ISBN 978-2-211-22303-46,80 €

Flammarion JeunesseÀ partir de 13 ans

André Dhôtel, ill. Julia WautersLe Pays où l’on n’arrive jamaisGaspard, jeune héros d’une quinzained’années, mis à l’écart des autres àcause de son destin singulier, est unjour irrésistiblement conduit à aiderun jeune fugueur échoué dans sonvillage. Il ne peut oublier son attitudemystérieuse et déterminée, et faitsienne la recherche des racines dupassé obscur du jeune fugueur. EntreFrance et Belgique au fil de la valléede la Meuse, entre forêts desArdennes et mer, le parcours deGaspard pour rejoindre celui qui serévèle être une fille sera long etéprouvant, ponctué de rencontressurprenantes. Publiée pour lapremière fois en 1955 et couronnée duprix Femina, cette histoire pleine derebondissements nous tient enhaleine jusqu’à son dénouement.Quel dommage que cette édition à lamise en pages abondammentillustrée n’ait pas été relue avec soin :il y manque par deux fois une ligne detexte d’une page à une autre. C.Be.

ISBN 978-2-0813-3519-614,50 €

yyy

GALLIMARD JEUNESSEÀ partir de 10 ans

Joanne Kathleen Rowling, trad. de l’anglais (Royaume-Uni) parJean-François Ménard, ill. Jim KayHarry Potter, t.1 : Harry Potter àl’école des sorciersDans un album grand format, cetteréédition largement illustrée seracertainement appréciée des fans de lasérie ou de ceux qui aspirent à ledevenir. C.Be.

ISBN 978-2-0706-6907-339 €

r

50 R L P E 2 8 7


GALLIMARD JEUNESSEFOLIO JUNIORÀ partir de 10 ans

Johanna Spyri, trad. de l’allemand (Suisse) par Jeanne-Marie Gaillard-PaquetHeidiVoir encadré ci-contre.

ISBN 978-2-0705-9977-6

7,30 €

r

MAGNARD JEUNESSEÀ partir de 10 ans

René GuillotLe Maître des éléphantsRéédition d’un classique paru en 1960,accompagné ici d’illustrationscontemporaines. Une histoired’amitié entre deux jeunes garçons,l’un Blanc, l’autre Noir, dans uneAfrique magique, où règnent lescoutumes tribales, la puissance deséléments et la beauté sauvage desgrands animaux. Le regard porté surle monde africain, presqueethnologique, valut à l’auteur, prixAndersen 1964, le surnom de « Kiplingsaintongeais ». S.B.

ISBN 978-2-210-96217-012,90 €

tt

RESPONSABLE DE LA RUBRIQUEMarie LallouetRESPONSABLE DE LA CATÉGORIEPREMIÈRES LECTURESAline EiseneggerRESPONSABLE DE LA CATÉGORIECLASSIQUES ILLUSTRÉSCatherine BessiRÉDACTRICESCatherine Bessi, Séverine Billot,Corinne Bouquin, Aline Eisenegger,Viviane Ezratty, Emmanuelle Kabala,Marie Lallouet, Christine Lemée etMarie-Ange Pompignoli


L e 10 février 2016 sort sur lesécrans français une nouvelleversion cinématographique de

Heidi, une réalisation allemande deAlain Gsponer avec un scénario dePetra Biondina Volpe. Les créateurs de ce nouveau longmétrage expliquent qu'ils ont priscomme bases de travail pour le filmles deux romans Heidi de 1880 et Heidigrandit de 1881, en cherchant à serapprocher le plus de l'œuvre de lazurichoise Johanna Spyri (1827-1901),auteur par ailleurs d'une quarantainede titres principalement pour lajeunesse.La joie de vivre et l'énergie de cettepetite orpheline envoyée à lamontagne auprès de son grand-pèresont communicatives, son personnageest amusant et positif.

Toutes ces raisons peuvent expliquerl'immense succès du livre, qui s'étendjusqu'aux États-Unis où un véritableculte s'est développé autour dupersonnage, et au Japon grâce à un dessin animé de Isao Takahataen 1974. Johanna Spyri y délivre aussi unmessage chrétien aux enfants, unaspect largement modifié et surtoutéliminé à travers les multiplesadaptations du roman, parfois sanslimites et sans respect pour l’œuvreoriginale. Telles sont, par exemple, lesversions françaises et suites donnéespar Charles Tritten, publiées dans lesannées 1930 et répandues auprès dupublic francophone. Pourtant, dès1882, Camille Vidart, amie de l'auteur,réalisait la première traductionfrançaise des deux tomes de Heidi,traduction que Spyri trouvaitexcellente. Cette traduction intégralea été reprise pour le volume publiéchez Gründ en 2011, dans sa collection«Lectures de toujours». Les lecteurs francophones ontégalement à leur disposition depuis1979 une autre édition respectueusede l'œuvre originale, celle publiée àL'École des loisirs avec une traductionde Luc de Goustine et Alain Huriot,accompagnée des illustrations deTomi Ungerer.Chez Gallimard Jeunesse, la collectionFolio Junior reprend, quant à elle, satraduction de Jeanne-MarieGaillard-Paquet (1993).

Catherine Bessi

HEIDI AU CINÉMA

Depuis longtemps dans le domaine public, l’œuvre de la Suissealémanique Johanna Spyri revient au cinéma. Petit coup d’œil sur un de nos grands classiques.


La Revue des livres pour enfants n° 287, février 2016 ...

Documents

Transcript of La Revue des livres pour enfants n° 287, février 2016 ...