La

LA NOUVELLE RÉPUBLIQUEWWW.lnr-dz.com Quotidien d’information indépendant - n° 5640 - Samedi 3 septembre 2016 - Prix : 10 DA

NRRetraite : baissecompromettantedu nombre decotisants depuisles années

p. 24

Grottesmerveilleusesde Jijel :destinationprivilégiée desestivants p. 13

©N

ew P

ress

L’ E D I T O D E

Amar Khelifi

Enfin, le décret exécutif n°16-222 du 11 août 2016, portantcahier des charges générales

fixant les règles imposables à toutservice de diffusion télévisuelle oude diffusion sonore. Fini donc lapossibilité érigée en droit de diffu-ser des programmes pour servir desidéologies propres à des partispolitiques ou à des associationssensées exister sans exercer desactivités politiques. L’autorité de régulation de l’audio-visuel surveillera donc les respon-sables des services de communica-tion comme le lait sur le feu, plusparticulièrement, lorsqu’il y aurades émissions diffusées en directsréclamant la plus grande vigilancede l’animateur pour canaliser lesdéclarations de ses invités, afinqu’ils «respectent les valeursnationales, et les symboles del’Etat tels que définis par la Consti-tution» également aux «exigencesde l'unité nationale, de la sécuritéet de la défense nationales, del'ordre public ainsi que des intérêtséconomiques et diplomatiques dela nation». Il est précisé que :«Toute diffusion d'informationsaudiovisuelles relatives à desthèmes portant sur l'unité natio-nale, la sécurité et la défensenationales est soumise à l'autori-sation préalable des autoritésconcernées». De se demandercomment feront les responsablesdes services de production pourprogrammer des directs face à detelles raideurs de la loi, autrementque de supprimer les directs, sinonde désigner les invités non contes-tataires, et peu ou pas du tout cri-tiques sur le politique gouverne-mental. Interrompre un invité quin’a pas respecté les consignes don-nées avant l’émission par l’anima-teur induirait des décrédibilisationsde l’émission, surtout si les thèmesabordés traitent de l’économie oude sciences. Dorénavant, pour créer un servicede communication audiovisuelthématique, il est indispensabled’être préalablement très fortunéétant donné que le versement dela contre partie financière pourobtenir l’agrément se fait àl’avance auprès du Trésor public.Les coquettes sommes de 100 mil-lions de dinars pour une TV et 30millions de dinars pour une radio,en sus d’autres garanties finan-cières sont indispensables, commequoi, il ne faut point s’attendre àce que des journalistes profession-nels patronnent les futurs canauxde diffusion télévisuelle, par contrela signalétique, fait nouveau,devenue obligatoire durant la dif-fusion des programmes, en vue deprotéger les enfants, est une excel-lente initiative de l’Autorité derégulation de l’audiovisuel.

Des télésque pour les riches

CULTUREL’après-Rio :les présidentsdes fédérationsdevront prendrela parole

Education :SellalsoutientBenghebrit

p. 4

pp. 2-3

A la veille de la rentrée scolaire 2016-2017, la ministre de l’Education na-tionale, Nouria Benghebrit, a affirmélors d'une rencontre avec les par-tenaires sociaux (syndicats du sec-teur et associations des parentsd'élèves), que «le secteur de l'édu-cation n'est pas concerné par laproblématique de la retraite pro-portionnelle pour les années 2016 et2017, au regard du dispositif calen-daire et de l'agenda du secteur sou-mis à des dispositions spécifiques».Toutefois, elle a indiqué que «le pro-blème ne se pose pas pour les fonc-tionnaires du secteur de l'éduca-tion, notamment les professeursayant déposé leurs dossiers pourbénéficier de la retraite propor-tionnelle en 2016, au regard del'agenda du secteur», tout en préci-sant que les fonctionnaires dont lesdossiers avaient été déposés entreseptembre et novembre 2015 bé-néficieraient de la retraite à la finaoût de l'année prochaine. Cepen-dant, la première responsable dusecteur de l’éducation a réaffirméque «le problème ne se pose paspour les fonctionnaires qui dépo-seront leurs dossiers à la rentréescolaire actuelle, vu que le dossiersera soumis au débat à l'Assembléepopulaire nationale (APN). Ils bé-néficieront de la retraite à la fin août2017». Les fonctionnaires du sec-teur pourront déposer leurs dos-siers à la fin 2016 en fonction del'agenda préalablement défini, pré-cisant que «tous les fonctionnairesdu secteur de l'éducation nationalesont au courant que le dépôt desdossiers de retraite doit se faire lors

du premier trimestre de l'année sco-laire». Selon elle, près de 90% des de-mandes de retraite concernent la re-traite proportionnelle. Par ailleurs,elle a annoncé l'organisation pro-chaine d'un atelier autour de cethème avec les partenaires sociauxpour définir les lacunes et lesmoyens offerts dans ce domainejusqu'à l'horizon 2030, formant levœu que le débat soit objectif.

Les enseignants recrutés dans lespostes vacants selon le mériteEn marge de la même rencontre,Nouria Benghebrit a souligné que«les enseignants admis au dernierconcours seront recrutés dans lespostes vacants selon le mérite. Le re-crutement se fait, d'abord, au ni-veau de la wilaya et en cas d'indis-ponibilité de la spécialité, il est faitrecours à la nomenclature natio-nale de recrutement dans cette spé-cialité». Ce procédé permettra demettre un terme au manque d'en-seignants pour occuper les postesvacants par leurs homologues ayantpris leur retraite. La ministre a, tou-tefois, rappelé que 148 000 candi-dats ont été admis au concours derecrutement sur un total de 700.000.Elle a indiqué avoir donné des ins-tructions aux directeurs de l'édu-cation au niveau des wilayas pourle recrutement des lauréats en tantque contractuels, dans un premiertemps, et ce selon le mérite. La prio-rité est accordée aux diplômés desEcoles normales supérieures (ENS),a-t-elle tenu à préciser. Concernantle retard dans la nomination des di-recteurs des établissements édu-

catifs dans certaines wilayas, Mme Benghebrit a souligné qu’il«s'agit de postes objets de promo-tion et la nomination à ces postesest tributaire des résultats desconcours de recrutement des 22 et28 août dernier», indiquant que leconcours de recrutement externeétait prévu pour le 17 septembre. Deleur côté, les représentants des syn-dicats du secteur ont souligné quel'actuelle rentrée universitaire étaitmarquée par des insuffisances dontle dossier de la retraite propor-tionnelle et le manuel scolaire, no-tamment avec le lancement du ma-nuel de deuxième génération et lanon-remise des décisions de nomi-nation aux enseignants admis auconcours de recrutement. Outreces dossiers, les syndicats ont citéle thème de la réforme du systèmedu baccalauréat, qui n'a pas été ins-crit dans l'agenda de la réunion, ap-pelant à élucider ce dossier soumisau Premier ministère. Concernant ledossier de la fraude aux épreuvesdu baccalauréat, Mme Benghebrit aaffirmé que sur 16 prévenus placésen détention préventive, 15 indivi-dus dont trois femmes ont été re-connus coupables d'actes de fraude.Des enquêtes judiciaires sont tou-jours en cours et concernent 119personnes dont 35 femmes, a en-core fait savoir la ministre.

Nawel Hami

Voir sur Internetwww.lnr-dz.co

Visite d’inspectionLe général-major Hamel inspecte legroupement des opérationsspéciales de la police

actuel Chiffre du jourForêts : plus de 11 000 ha parcourus par les feux depuis juin dernier

sûreté nationaleRentrée scolaire 2016-2017Le cours inaugural de l'annéescolaire consacré à la mémoire dela Révolution

éducationMohamed AïssaAppelle les imams délégués enFrance à rétablir la véritable imagede l'Islam

religionProrogation des délais de dépôt dedossiers jusqu'au 25 septembre 2016,du Prix de «La femme algérienne,acteur majeur du développementéconomique et social».

aujourd’hui

Retraite proportionnelle

Benghebrit : «Le secteur de l’éducationnationale n’est pas concerné»

?La présentation des conclusions des commissions d'inspection en charge del'amélioration de l'approche pédagogique se fera le 17 septembre en cours lors d'uneconférence à Ghardaïa. En marge de l'ouverture du Salon national du livre à Ryad ElFeth, la ministre de l’Education nationale, Nouria Benghebrit, a annoncé que «lesconclusions des commissions d'inspection pédagogique composées d'inspecteurs etd'experts universitaires seront présentées lors d'une conférence à Ghardaïa prévue le 17septembre». Elle a affirmé qu'une importance particulière est accordée au voletpédagogique, en vue d'améliorer les pratiques pédagogiques en prévision de lanouvelle année scolaire, ajoutant que «les membres de la commission s'étaientpenchés sur les résultats des copies des examens de la cinquième année primaire et duBEM pour une meilleure analyse des erreurs courantes commises par les élèves. Pourelle, les résultats de cette étude sont d'une grande importance, en ce sens qu'ils sontinédits. A cet égard, elle a souligné que «nous accordions de l'importance aux chiffressans se soucier de la qualité, désormais nous œuvrerons à l'amélioration de laformation des enseignants en prenant en compte les difficultés rencontrées par l'élèveen langue arabe et en mathématiques». La ministre, qui a affirmé que la priorité a étédonnée à la langue arabe en tant que langue d'enseignement et matière à dispenser, aestimé que «l'amélioration des résultats en général passe par la maîtrise de la langued'enseignement». Il est à noter que la ministre s'est engagée à ce que la rentrée scolaire2016-2017 qui a été préparée tout au long de l'année se déroule dans le calme,soulignant la prise en charge de certaines préoccupations avec le partenaire social lorsde cette année scolaire à travers une batterie de mesures. La formation se poursuittoujours concernant les manuels de deuxième génération, a-t-elle ajouté précisantque les inspecteurs se chargeaient depuis 2015 de la formation et l'inspecteur del'Education nationale chargé de circonscription prenait en charge les enseignants pouraméliorer leur performance pédagogique, a-t-elle expliqué. Concernant «les écoles privées», Nouria Benghebrit a indiquéqu'elles fonctionnaientselon des lois et des dispositions fermes précisant que le dossier de ces structures sera ouvertpour mieux les accompagner et régler les problèmes soulevés en prenant les mesuresnécessaires. En outre, elle a indiqué que «la langue amazigh sera enseignée cette année(2016/2017) dans 34 wilayas». «Notre objectif est d'élargir le cadre d'enseignement detamazight à travers le territoire national», a-t-elle précisé soulignant que «le livre dedeuxième génération de la 1re année moyenne en tamazight est le même en arabe et il seraenrichi à l'avenir». Par ailleurs, elle a annoncé l'ouverture d'un site électronique dédié aulivre de deuxième génération pour accueillir les propositions visant à l'améliorer.

N. H.

Les conclusions des commissions d'inspectionen charge de l'amélioration de l'approchepédagogique présentées le 17 septembre

R E P È R E

GabonDes ressortissantsalgériens et leursfamilles évacuésDes ressortissants algériensexerçant dans le domainepétrolier à Port-Gentil,deuxième ville du Gabon, ontété évacués avec leursfamilles, a indiqué jeudidernier le ministère desAffaires étrangères, précisantsuivre «de près» la situationde la communauté algériennedans ce pays.A la lumière des évènementssurvenus au Gabon aulendemain de la proclamationdes résultats du scrutinprésidentiel du 27 août, lesservices de l'ambassaded'Algérie dans la capitalegabonaise, Libreville, «sont encontact permanent avec lesautres membres de notrecommunauté sur place», aprécis le ministère des Affairesétrangères dans uncommuniqué. «La cellule desuivi du ministère suitl'évolution de la situation etdes mesures ont été prisespour assurer la protection denos ressortissants et leurapporter toute l'assistancerequise», a-t-on assuré demême source.

Agence

,Après un large débat au plan national sur la problématique de la retraite proportionnelle, voilà la ministre del’Education nationale qui vient rassurer que son secteur n’est pas concerné pour les années 2016 et 2017.

nNouria Benghebrit, ministre de l’Education. (Photo > D.R)

La NR 5640 - Samedi 3 septembre2016

2

A ce propos, le chef de l’exécutifdéclare que : «L'école n'est pas lelieu de la surenchère et de la ma-nœuvre politique», étant donnéque «l'Algérie a libéré par saConstitution, les questions delangue, de religion et d'identité,du marécage politicien pour lesélever à la sphère académique etscientifique où elles sont abor-dées objectivement par des spé-cialistes pour le bien du pays etl'unité du peuple». Cette mise aupoint vient à point nommé reca-drer les islamo-conservateurs quiont bien l’intention de perturberl’année scolaire qui va débuterdemain, comme ils ont embrouillél’année 2015/2016. Abordant lessujets économiques qui se posentdepuis la réduction des recettesprovenant de la fiscalité pétro-lière depuis juin 2014, le Premierministre confirme la détermina-tion de l'Etat à poursuivre les ré-formes économiques, et surmon-ter les difficultés conséquentes àla chute des prix des hydrocar-bures, pour fournir davantage d'ef-forts dans la diversification del'économie. «L'Algérie va bien, leschoses sont stables et il faudrafaire des efforts supplémentairesnotamment dans le domaine agri-cole afin d'exporter davantage», adéclaré M. Sellal lors de sa visitede travail dans la wilaya de Saïda,assurant que «malgré l'effondre-ment du marché pétrolier et la ré-duction de moitié de la fiscalité pé-trolière, l'Algérie résiste et conti-nue d'améliorer ses performanceséconomiques». «Certains croientque l'économie algérienne connaî-tra des difficultés durant les pro-chaines années, mais nous avonsétudié la situation et jusqu'à 2019,les réserves de change algé-riennes ne baisseront pas sous leseuil des 100 milliards de dollars»,a-t-il fait savoir. Le Premier mi-nistre a précisé, en outre, que letaux de croissance, l'indicateur leplus important, selon lui, «de-

meure positif», estimé à 3,5% pour2016 et à 3,9% d'après les prévi-sions en 2017, ajoutant que le PIB(produit intérieur brut) algériendoit ainsi passer de 16.700 mil-liards DA en 2015 à 17.677 mil-liards DA à la fin 2016 puis à 22.000milliards DA en 2019. Le chef del'exécutif a soutenu que cettecroissance est le résultat d'«unrenforcement de la productionnationale notamment dans le sec-teur industriel», tout en appelantles opérateurs agricoles natio-naux à plus d'effort en matièred'exportation. «Ces résultats ontété obtenus grâce aux mesuresde rationalisation de la dépense,de maîtrise du commerce exté-rieur, de réduction des importa-tions, avec la poursuite des ef-forts de l'Etat dans le domaine so-cial et les secteurs névralgiques»,a affirmé M. Sellal.Dans la même dynamique le gou-vernement veille à épargner lescouches vulnérables de la sociétéà travers une politique leur ga-rantissant une bonne couverturesociale. «En application des di-rectives du président de la Ré-publique, nous avons égalementveillé à répartir les efforts sur

toutes les couches sociales, enépargnant les catégories fragileset les nécessiteux», a affirmé M.Sellal. Il a précisé que «l'objectifdu gouvernement à travers le nou-veau modèle de croissance est depréserver les acquis sociaux enmenant, a-t-il dit, des réformes vi-sant l'efficience de notre dispositiféconomique et social dans l'ad-ministration publique et dans l'en-treprise». «C'est pourquoi il nousfaut obligatoirement rester soli-daires et accepter la rigueur pourpasser à la croissance», a-t-il mar-telé. Dans le même cadre, M. Sellala estimé que le dossier de la re-traite est «la meilleure illustrationde notre démarche visant à ga-rantir la pérennité du système etles droits des travailleurs ainsique ceux des jeunes qui intégre-ront dans le futur le marché dutravail». Il a relevé que dans les an-nées 1980, «on avait sept tra-vailleurs pour un retraité», alorsqu'«aujourd'hui, ils sont moins detrois à cotiser pour chaque pen-sionné». Pour le Premier ministre,l'Algérie a amélioré en un «tempsrecord» les conditions de vie et lacouverture sanitaire de sa popu-lation et faire ainsi «progresser

l'espérance de vie dans un cadrede justice sociale et de solidaritéintergénérationnelle».

Les prochaines échéancesélectorales, un espace dedialogue sérieuxPar ailleurs, M. Sellal a exprimé lesouhait de voir les prochainesélections législatives et locales un«espace de dialogue sérieux» surles grandes questions de la nationet les dossiers prioritaires plutôt«qu'un moment de surenchère, demanœuvre et de désinformation».Il a dit vouloir rappeler que «notrepays aborde une année électoralequi mettra en avant en premierlieu la classe politique, le rôle dugouvernement, s'y résumant à lapréparation matérielle et à l'orga-nisation». A la veille de la rentréescolaire 2016-2017, et après uneannée mouvementée pour le sec-teur de l'éducation, il a réaffirméque les constantes de la nationconstitueront «pour toujours» lesfondements de l'école algérienne,«solidement» ancrée dans l'Islam,l'Arabité et l'Amazighité et «réso-lument tournée» vers la moder-nité et la qualité. M. Sellal a no-tamment appelé à épargnerl'école de la surenchère et desmanœuvres politiques. «L'écolen'est pas le lieu de la surenchèreet de la manœuvre politique», a-t-il déclaré. Il a indiqué, à ce pro-pos, que «l'Algérie a libéré par saConstitution, les questions delangue, de religion et d'identité,du marécage politicien pour lesélever à la sphère académique etscientifique où elles sont abor-dées objectivement par des spé-cialistes pour le bien du pays etl'unité du peuple». D'autre part, lePremier ministre a procédé à l'oc-casion de cette visite à l'inaugu-ration et à l'inspection de nom-breux projets socio-économiques,et lancé les travaux de nouveauxchantiers visant à donner un nou-vel élan au processus de déve-loppement local et à améliorer lesconditions de vie de la popula-tion.

K. A.

actue l La NR 5640 - Samedi 3 septembre 2016

3

Education

Sellal soutient BenghebritM. Louh demanded'activer l'actionpublique dès réception d'une plainteLe ministre de la Justice, garde desSceaux, Tayeb Louh, a demandé jeudidernier au parquet général d'activerl'action publique «immédiatement»dès réception d'une plainte liée audétournement de terres agricoles«quelle qu'en soit l'origine». Lors d'une visite d'inspection autribunal d'El Harrach, du projet dutribunal de Dar El Beida et de la Courd'Alger, M. Louh a insisté sur lanécessité d'activer l'action publiquedès réception d'une plainteconcernant un détournement deterres agricoles, qu'elle émane d'uneinstance officielle ou de particulier. Il arappelé à ce propos, que cettequestion figurait dans les derniersamendements contenus dans laConstitution au regard de l'importancede ces terres qui constituent une«richesse et un bien du peuple»,précisant que «l'autorité judiciairedemeure le seul garant pour fairerespecter la loi». En marge de la visiteet répondant à une question sur lesmesures juridiques prises au sujet dela distribution «illicite» de 65 hectaresà «Dounia Parc» (Alger), M. Louh aindiqué que «la réponse est contenuedans l'article 32 du code de procédurepénale». «Toute autorité constituée, toutofficier public ou fonctionnaire qui,dans l'exercice de ses fonctions,acquiert la connaissance d'un crimeou d'un délit, est tenu d'en donneravis sans délai au ministère public etde lui transmettre tous lesrenseignements, procès verbaux etactes qui y sont relatifs», énoncel'article en question. S'adressant auxmagistrats de l'ensemble des Cours dejustice du pays lors d'unetéléconférence, le ministre de laJustice a mis en avant l'importance deprotéger la vie privée du citoyen enpréservant «la confidentialité desappels et des correspondancespersonnels» qui «ne peuvent fairel'objet de violation sans ordrejudiciaire».Evoquant l'enlèvement et le meurtrede la petite Nehal, il a indiqué que«plusieurs témoins ont été entendusmais aucun individu n'a été arrêté àce jour», soulignant le plan d'alerterécemment mis en place dans le cadrede la lutte contre ces crimes etl'amélioration de l'efficacité del'intervention. Les procureursgénéraux au niveau local ont étéchargés de l'appliquer, a-t-il martelé. Au niveau de la direction de lamodernisation du ministère, unsystème est en cours d'élaborationpour mettre au point une base dedonnées des personnes impliquéesdans ce genre de crimes. Concernantla dernière révision du code deprocédure pénale, il a estimé quecette mesure a permis de réduire lenombre des affaires soumises aupénal à raison de 41,46% à traversl'application d'autres options dont lesamendes ou la médiation.

Agence

T E R R E S A G R I C O L E S

Détrournement

Grine examine avec l'ambassadeurbritannique lacoopération bilatéraleLe ministre de la Communication,Hamid Grine, a examiné jeudi avecl'ambassadeur de Grande-Bretagneà Alger, Andrew Noble, lesperspectives de coopération entre lesdeux pays dans les domaines del'information et de lacommunication, indique uncommuniqué du ministère.Les deux parties ont évoqué«l'intensification» de la coopération,«notamment en matière deformation et d'échange de savoir-faire entre les deux pays», ajoute-t-on de même source.

Agence

B R È V E

kLe Premier ministre vientd’affirmer à partir de Saïdad’épargner l’école des surenchères et desmanœuvres politiciennes.

n Sellal soutient sa ministre de l’Education dans sa démarche. (Photo > D.R)

Livres

Organisation du premier salon national du manuel scolairekA l’instar de toutes les wilayasdu territoire nationale, celles deChelef et Aïn Defla organisent de-puis le 31 août passé le salon na-tional du manuel scolaire. Le salonqui se poursuivit jusqu’à aujour-d’hui propose tous les manuels, ycompris ceux de deuxième géné-ration, à des prix abordables,selon les organisateurs. Ainsi lesélèves peuvent acquérir leurs ma-nuels scolaires, y compris ceuxde deuxième génération, à desprix étudiés prenant en compte lepouvoir d'achat des ménages al-gériens selon les directives de M.Brahim Atoui, directeur généralde l'Office national des publica-tions scolaires (ONPS). Il faut

noter que l’organisation d’un telsalon est une première ; l’opéra-tion a été initiée et chapeautéepar le ministère de l’Education na-tionale en vue de permettre auxélèves d'acquérir leurs manuelsscolaires sans difficulté. La nou-veauté pour l’année prochaine2017 est que pas moins de 1.541 li-brairies agréées seront mises àcontribution dans la vente desmanuels scolaires. A Chlef, c’estl’école primaire Henni-Benarbiade Haï Ben Souna dans la ville deChlef qui a abrité l’évènement. Parailleurs, c’est la salle Abdelhamid-Benbadis du centre-ville de AïnDefla qui a accueilli les exposantsdu manuel scolaire, tous paliers

confondus. Les élèves ainsi queleurs parents ont apprécié l’ini-tiative d’autant plus qu’ils puis-sent acquérir les manuels avant larentrée. Cependant, les élèves desrégions rurales et éloignées ontexprimé leur mécontentementquant à la centralisation de tellesinitiatives, ils se sentent privés detels avantages contrairement auxélèves habitant le chef-lieu de lawillaya. L’information et la publi-cité ont fait défaut avant l’ouver-ture du salon national du manuelscolaire. La majorité des élèvesignore l’organisation d’un tel salondédié à la vente des manuels sco-laires.

Zakarya M.

Sellal a rendu public dans unedéclaration à l’APS le constat sui-vant : «Dans les années 1980, onavait sept cotisants pour un re-traité. Aujourd'hui, ils sont moinsde trois à cotiser pour chaquepensionné». Le nombre des coti-sants pour la retraite a baissé demanière considérable depuis1980, une situation qui a imposéune réforme du système natio-nal de retraite, à travers notam-ment la révision de l'âge de dé-part à la retraite. Expliquant ainsile choix du gouvernement de re-courir à une réforme du systèmenational de retraite, il a ajoutéque ce dossier «est la meilleureillustration de notre démarchevisant à garantir la pérennité dusystème et les droits des tra-vailleurs ainsi que ceux desjeunes qui intégreront dans lefutur le marché du travail». Il està souligner que le projet de loifixant la limitation de l'âge de laretraite à l'âge de 60 ans pour leshommes et de 55 ans pour lesfemmes, adopté fin juillet der-nier en Conseil des ministres, aainsi été pensé dans le souci depréserver la pérennité du sys-tème national de retraite et l'équi-libre de la Caisse nationale des re-traites (CNR). Il est «l'aboutisse-ment» des consultations menées

par le gouvernement avec lespartenaires sociaux et le patronatlors de la dernière tripartite et estintervenu, faut-il le relever, dansune conjoncture marquée parune crise économique consé-quente à la chute des prix deshydrocarbures, nécessitant unerationalisation des dépenses pu-bliques. Le départ à la retraitesans condition d'âge, applicablejusque-là, est une mesure «tran-sitoire» qui était destinée à atté-nuer les effets du Plan d'ajuste-ment structurel (PAS) de 1994,mais qu'il n'est plus possible decontinuer à maintenir, sous peinede porter préjudice aux équilibresfinanciers de la CNR», avaient ex-pliqué les initiateurs du projet deréforme du système de retraite.Aussi, Sellal a tenu à rappeler quela nouvelle mesure n'est qu'«un re-tour à la situation de 1996», et ce,après «un profond dialogue avectoutes les parties concernées».Le texte de loi, qui sera soumispour adoption devant le Parle-

ment prévoit, outre la limitationde l'âge de départ à la retraite, lemaintien de la retraite anticipéepour les femmes et les métiers«hautement pénibles», les dispo-sitions d'application devant in-tervenir ultérieurement. En vertude la nouvelle réglementation, lespersonnes désirant poursuivreleur travail jusqu'à l'âge de 65ans, pourront le faire avec l'ac-cord de leur employeur alors queladite loi donne la possibilité auxtravailleurs exerçant dans desmétiers hautement qualifiés oudéficitaires (qui seront définis parvoie réglementaire) d'exercer au-delà de l'âge de la retraite. Pource qui est du départ à la retraitesans condition d'âge, l'ordon-nance 97-13 du 31 mai 1997 resteen vigueur jusqu'à la fin de l'annéeen cours. Les dépenses de la CNR enhausse de 18% en 2016. l'avant-projet de loi sur la retraite tend àpréserver l'avenir de la CNR, dontles dépenses mensuelles en ma-

tière de pensions et allocations deretraite ont atteint près de 86 mil-liards DA en 2016, soit une haussede près de 18% par rapport à lamoyenne mensuelle de 2015.S'agissant de la dépense annuelle,le montant est passé de 797 mil-liards DA en 2014 à 507 milliardsDA pour le seul premier semestre2016. Une somme appelée à dépasserles 1 000 milliards DA au titre del'année en cours, soit une aug-mentation de 200 milliards DAdurant cette période de référence(2014-2016). La caisse prévoit, enoutre, des dépenses de pas moinsde 1 000 milliards DA pour l'en-semble de l'année en cours, sa-chant qu'elle gère plus de 2,8 mil-lions de dossiers de retraite dont2 016 817 retraites normales (âge60 ans), 594 247 retraites pro-portionnelles, 261 717 retraitessans conditions d'âge, 507 re-traites anticipées et 6 892 re-traites servies à l'étranger.

K. A.

kEn augmentationconstante, les dépensesde la Caisse nationale deretraite (CNR) vont dépas-ser les 1000 milliards dedinars à la fin de cetteannée, pour verser lespensions de 2 800 000retraités. Cette équationnécessite un équilibrefinancier entre les verse-ments des cotisants, et lesdépenses mensuelles enmatière de pensions etallocations de retraite.

Baisse compromettante du nombredes cotisants depuis les années 1980

Retraite

Abdelouahab Nouri

T I P A S A

Le taux de recouvrementdes créances 2016 est de +115% par rapport à juillet 2015

Dans le cadre de la mise en œuvred’une véritable stratégie decommunication initiée par ladirection générale de l’Ansej et dontl’enjeu est de valoriser le dispositifélaboré au profit des jeunesentrepreneurs, M. Adlene Lazali,directeur de l’agence Ansej deTipasa, a organisé la secondeconférence de presse pour mettre enexergue le parcours du premiersemestre 2016.Lors de son intervention, M. Lazali amis l’accent sur quatre principauxindicateurs :I) les dossiers financés et leursimpacts sur l’emploi ;II) les différentes conventionssignées avec les partenaireséconomiques ;III) les différents secteurs d’activitéprioritaires à promouvoir et quicontribuent d’une façon significativeà la création de richesse ;IV) le taux de recouvrement descréances de l’année 2016 par rapportà 2015.Dans ce premier chapitre quiconcerne 160 dossiers financéstoutes entreprises confondues ce quia généré 480 postes directs. Ainsique l’étude de 35 dossiers durant lepremier trimestre 2016.Le second point qui touche lesconventions signées avec lespartenaires économiques dont la Seaal en janvier 2015 avec 30 micro-entreprises créées.Algérie Télécom : 2011 avec lacréation de 50 micros entreprises.S’agissant des secteurs prioritaires ilest à noter que les services prennentla première place avec 49 projets,suivi du BTPH avec 34 projets, entroisième position l’industrie avec 25projets et l’artisanat avec 11 projets.En dernier ressort le dernier chapitrequi vise le recouvrement descréances est selon le directeur del’agence un sujet très sensible maisil est aussi nécessaire que les jeunesentrepreneurs doivent honorer leursdettes ce qui leur évitera despoursuites en justice nonobstant lesdifférentes pénalités qu’ilsencourent.Le montant des recouvrementsdurant le premiers trimestre 2016s’établit à 71.542.838,32 DA contre69.282.460,26 DA en 2015. Pour cequi est du taux de mortalité«faillite», il est de l’ordre de 12%depuis l’ouverture de l’agence surles 10.619 dossiers existants. Parailleurs, 34 micro-entreprises ontété impliquées dans le cadre dunon-remboursement et/ou la ventedu matériel octroyé par l’Ansej.

Mohamed El-Ouahed

ANSEJ

n Le nombre des cotisants pour la retraite a baissé de manière considérable depuis 1980. (Photo > D.R)

kLe secteur du tourisme joueun rôle important dans l'écono-mie nationale, ainsi ce derniercontribue à hauteur de 1,5% auproduit national brut.En effet, le ministre de l'Aména-gement du territoire, du Tou-risme et de l'Artisanat, abde-louahab Nouri, a effectué une vi-site de travail et d'inspectiondans la wilaya de Mostaganem,où il a informé que le secteur dutourisme en Algérie contribue àhauteur de 1,5% du produit na-tional brut. «Dans les pays voi-sins, ce taux atteint les 7 ou 8%.Un travail de longue haleine estnécessaire pour promouvoir cesecteur et lui permettre decontribuer efficacement à l’éco-nomie nationale», a-t-il estimé.

M. Nouri a, par ailleurs, appeléles hommes d’affaires algériensà participer au développementdu secteur, soulignant la néces-sité d’impliquer le secteur privédans ce travail de longue haleine.«Sans la contribution du secteurprivé, nous ne pouvons pas dé-velopper la qualité de services»,a-t-il estimé. Par ailleurs, le mi-nistre a rappelé que la wilaya deMostaganem dispose d’impor-tants atouts et potentialités dansle domaine touristique, d’infra-structures de rang internationalainsi que de 16 zones d’exten-sion touristique vierges, totali-sant 4.500 ha pouvant accueillirde grands projets dédiés au sec-teur. «La volonté affirmée des au-torités et les potentialités exis-

tantes nous permettent d’œu-vrer ensemble pour développerle secteur du touristique et luidonner la place qu’il mérite», asouligné le ministre, ajoutant quele président Abdelaziz Bouteflikaaccorde un intérêt particulier autourisme car, il représente une al-ternative aux hydrocarbures,tout comme l’industrie et l’agri-culture. Au cours de sa visite, le ministrea inauguré une résidence tou-ristique, réalisée par un opéra-teur privé au pôle «Les Sablettes»à Mazaghrane d’une capacité de60 lits. Il a également visité plu-sieurs projets hôteliers en coursde réalisation. D’autre part, M.Nouri a procédé à la pose de lapremière pierre d’un hôtel au ni-

veau du centre équestre Hocine-Mansour, dans la commune deKhierredine. Il s’agit de la pre-mière infrastructure du genre àl’échelle nationale devant alliertourisme rural et sport équestre.Le projet s’étendant sur 3.000 m2

comprendra un hôtel de 50chambres et 24 bungalows. Leprojet sera réalisé dans un délaide 18 mois, selon les explicationsdonnées sur place. Enfin, au siteDjenat Arif, dans la localité deSeyyada, le ministre a inauguréune exposition de produis d’ar-tisanat à laquelle participent 25artisans.Il est à noter que la wilaya deMostaganem compte 31 hôtelsassurant un parc de 2.585 lits.

Soumia L.

Le tourisme contribue à 1,5% du Produit nationalbrut

actue l La NR 5640 - Samedi 3 septembre 2016

4

La NR 5640 - Samedi 3 septembre 2016

5é c h o s Oued Fodda (Chlef)Deux dealers arrêtéspour trafic destupéfiantsLes éléments de police judiciairerelevant de la sûreté de daïra deoued Fodda, sise à 20 km à l’estde Chlef, ont récemment misterme à une bande spécialiséedans le faux et usage de faux ettrafic de stupéfiants. Agissant surinformations sûres faisant état dela présence de jeunes hommesâgés de 28 à 35 ans, originaires dela wilaya de Blida s’adonne à lafalsification des ordonnancesmédicales au moyens de fauxcachets et sceaux desétablissements hospitaliersspécialisés en psychiatrie. Lesordonnances falsifiés étaientutilisées, selon l’officier ChérifAngoud de la cellule decommunication auprès de laSûreté de wilaya de Chlef, pour seprocurer des psychotropesdestinés à la vente commestupéfiants et drogues. Muni d’unordre de perquisition délivré parle procureur de la République, lespoliciers et lors de la fouille dudomicile des mis en causes ontdécouvert des ordonnancesmédicales portant le sceau d’unétablissement de psychiatrie etsur lesquelles sont prescrits despsychotropes. Les mis en causeseront présentés devant leprocureur de la République trèsprochainement afin qu’ils soientjugés pour faux et usage de fauxainsi que le trafic de drogue.

Près de 4 000unités de boissonsalcoolisées saisiesLes services de la sûreté de daïrade Oued Fodda, située à 20 km àl'Est de la ville de Chlef, ont saisi,dernièrement, une grandequantité de boissons alcooliséesdans le domicile d'un particulier.C’est en agissant sur desinformations sûres faisant état dudépôt d’une importante quantitéde vin dans le domicile d’unepersonne réputée par lecommerce illicite de boissonsalcoolisées que les policiers ontprocédé à la perquisition dudomicile. Après avoir obtenu unmandat de perquisition, lespoliciers ont investi le domicile dususpect où ils ont découvert les 3750 unités de boissonsalcooliques, tous types etvolumes, toutes marquesconfondues. La quantité de vinen question a é été aussitôt saisiepar les mêmes services.Cependant, les individus mis encause dans ladite affaire sontactivement recherchés par lesservices de sécurité. Une foisarrêtés, ils seront poursuivis pourun délit de vente illégale deboissons alcoolisées. À noter que des opérationssimilaires ont eu lieu dans lamême circonscription durant lepremier semestre de l’année encours où la quantité saisiedépasse désormais les 10.000unités.

Zakarya M.

Les retraits journaliers effectués au niveau des bureaux de poste d'Algeravoisinent 1,8 milliard DA, a fait savoir mercredi le directeur de wilaya de laposte et des télécommunications, Bouchikhi Abdelkader.

(Photo > D. R.)

Alger : dans des accidents de la route en 24 heures

Treize personnes ont été tuées et 16 autres blessées dans des accidents de laroute au cours des dernières 24 heures, a indiqué un communiqué de laDirection générale de la Protection civile.

(Photo > D. R. )

Forêts : Plus de 11.000 ha parcourus par les feux depuis juin

Les feux de forêt ont touché plus de 11.000 ha durant les trois derniers moisavec 2.000 foyers d'incendie, selon un bilan de la direction générale desforêts (DGF) publié jeudi. (Photo > D. R.)

Bureaux de poste : Retrait quotidien de 1,8 milliard DA par les clients

L A C H R O N I Q U E D E

Chérif Abdedaïm

I N F O SE X P R E S S

Quatre-vingt-trois personnes ont trouvé la mort et 635 autres ont été blesséesdans 358 accidents de la circulation enregistrés durant la période du 23 au 29août au niveau national, indique mercredi un bilan de la Gendarmerienationale.

(Photo > D. R.)

Accidents de la route : 83 morts en une semaine

Dans le cadre de la sécuri-sation des frontières et dela lutte contre la crimina-lité organisée et grâce àleur permanente vigilance,des éléments des gardes-frontières de la wilaya deTlemcen (2eRM) ont dé-joué, aujourd'hui 31 août

2016, une tentative d'ache-minement d'une impor-tante quantité de kif traités'élevant à quatre quintauxet kilogrammes, en prove-nance des frontières ouestdu pays, précise la mêmesource. Par ailleurs, deséléments des gardes-côtes

d'Oran (2e RM) ont déjouéune tentative d'émigrationclandestine de vingt per-sonnes, à bord d'une em-barcation de constructionartisanale à huit mille aunord-est d'Aïn Turk, ajoutele communiqué du MDN.

R. R.

Une tentative d'acheminement de plusde quatre quintaux de kif traité déjouée

La chaleur de l'été semble avoirgagné les esprits, ça se frotte et setriture un peu partout sur la

planète. Même si cela reste pourl'instant dans les limites duraisonnable, un dérapage est si vitearrivé... En Syrie, où la Chine décide des'impliquer davantage en soutenantl'effort de guerre syro-russe, lesloyalistes avancent sur la majorité duterritoire. La poche rebelle de Darayadans la banlieue de Damas ne serabientôt plus qu'un mauvais souvenir etla Ghouta ne lui survivra pas beaucoupplus longtemps. Au nord d'Homs, lesjets russes viennent de décapiter l'état-major barbu.Mais c'est à Alep que se décidera le sortde la guerre. Là, le Hezbollah et l'arméesyrienne sont en train de lentementmais sûrement refermer la brècheouverte par les coupeurs de têtemodérés début août. Une partie desterritoires a été récupérée et l'oncommence à tâter et piquer lesdéfenses djihadistes restantes. Uneattaque d'envergure vient d'ailleursd'être déclenchée récemment. Pendantce temps, les enfants de Ben Laden sefont qualibrer le portrait, à partir de laMéditerranée cette fois.Guère étonnant dans ces conditionsque les barbus aient lancé une nouvelleopération de com' avec la complicitéintéressée de la MSN occidentale.Comment s'appelle l'enfant cette fois ?Ah oui, Omran... Pauvre gosse utilisé àdes fins de grossière propagande. Aquand la photo des mômes de la zonegouvernementale bombardés par lessalafistes ? Tout au nord, la situationdégénère entre Kurdes et armée

syrienne a Hassaké. Certes, ce n'est pasla première fois : des clashs éclatenttous les deux-trois mois, vite éteintspar le grand-frère russe qui a l'oreilledes deux camps. Mais cette fois, celasemble plus sérieux. Difficile de direcomment a commencé la querelle maiselle est suffisamment importante pourque l'aviation syrienne ait bombardédes positions kurdes dans la ville pourla première fois depuis le début de laguerre. Ce faisant, des « conseillers »américains présents avec les YPG kurdessont passés bien près de la grandefaucheuse, ce qui fait les gros titres auxEtats-Unis. L'excellent Moon ofAlabama démonte l'hypocrisie US : quefont donc ces « conseillers » si loin dufront contre Daech ? Washington a-t-ille droit de répondre quoi que ce soitaux avions syriens survolant leur proprepays ? Franchissons la frontière turqueoù il se passe également bien deschoses. Le PKK est tout feu touteflamme et multiplie les attentats contreles policiers et militaires turcs. Ledernier en date a fait entre 3 (sourceAnkara) et 105 (source PKK) morts.Erdogan, déjà aux prises avec legülénisme et le séparatisme kurde, doitpasser par tous les sentiments en cemoment... Et voilà que ça reprend dans le hautKarabagh entre l'Arménie etl'Azerbaïdjan, et cette fois, le trèsoccupé sultan n'y est sans doute pourrien. Erevan et Bakou s'accusentmutuellement d'avoir rompu le cessez-le-feu difficilement trouvé après la crisedu mois d'avril.

(A suivre)C. A.

Parties d’échec (I)

kUne tentative d'acheminement d'une importante quantité de kiftraité s'élevant à plus de 4 q, en provenance des frontières Ouestdu pays, a été déjouée, mercredi, par des gardes-frontières de lawilaya de Tlemcen, indique un communiqué du ministère de laDéfense nationale.

Tlemcen

monde La NR 5640 – Samedi 3 septembre 2016

6

Rabat «joue à un jeu dangereux»Escalade marocaine dans la zone d’Alguergarat Syrie

Gabon

Cinq morts depuis le début des troubles

n Abou Mohamed Al Adnani. (Photo > D. R.)

«Si la situation continuecomme ça et si l'ONU nefait rien pour obliger leMaroc à retirer ses forcesarmées déployées de lazone tampon d’Alguerga-rat, les hostilités arméesrisquent de reprendre», aprévenu l'ambassadeur envisite à Lima, appelant leConseil de sécurité del'ONU à prendre «dessanctions urgentes contrele Maroc». Il a ajouté, danssa déclaration publiée parPeruinforma.COM, que «lasituation actuelle au Sa-hara occidental est trèstendue, dangereuse et sen-sible, également en raisondes attaques continues duMaroc dans les zones oc-cupées contre les ressor-tissants sahraouis», préci-sant qu'«au cours des der-nières semaines, tous lesjours il y a une forteconfrontation entre l'ar-mée d'occupation maro-caine et des manifestantssahraouis pacifiques dansles rues».

«Il y a eu plusieursdétenus et des morts» Pour ces raisons, souligneAhmed Moulay, que «legouvernement sahraouiest confronté à un pro-blème très grave et que lapatience de la jeunessesahraouie est à bout».«Maintenant il y a de nom-breuses manifestations dela jeunesse sahraouie dansles zones occupées de-mandant au gouvernement(...) de revenir à la luttearmée», a relevé l'ambassa-deur.Cependant, note l'ambas-

sadeur, le gouvernementsahraoui reste déterminé àarracher ses droits «pardes moyens pacifiques...»,mais, avertit M. Moulay,que «cette situation nepeut pas durer éternelle-ment» et que «la commu-nauté internationale(l'ONU, l'Union euro-péenne et l'Union afri-caine) devrait savoir queces circonstances pour-raient même échapper au

contrôle du gouvernementsahraoui.» D'autre part, il aappelé la communauté in-ternationale à «réaliserdans quelle situation vi-vent les Sahraouis, etpousser le Royaume duMaroc à comprendre quela meilleure façon de réglerle conflit est de passer par ledroit international et la jus-tice», rappelant que «toutesles résolutions donnent aupeuple sahraoui le droit à

l'autodétermination». Le di-plomate sahraoui a visité leCongrès péruvien, interrogéplusieurs groupes parlemen-taires, a rencontré la mi-nistre péruvienne des Af-faires étrangères, RicardoLuna, et a tenu des confé-rences dans les universi-tés et a rencontré des or-ganisations pro-sah-raouies péruviennes,selon la même source.

Agence

Sahara occidental : Mogherini souligne la nécessité derétablir la Minurso dans la plénitude de ses fonctions

,Pris à partie par la com-munauté internationale etl'opposition, le présidentgabonais réélu Ali Bongoaffiche sa fermeté alorsqu'au total cinq personnesont trouvé la mort dansdes émeutes. Deux nouveaux morts, unmillier d'arrestations, desleaders de l'opposition re-tenus au QG de Jean Ping,une capitale quadrillée parles forces de police... Lasituation au Gabon est tou-jours tendue après l'an-nonce de la réélectiond'Ali Bongo. Après destroubles dans un quartierde Libreville, deux per-sonnes sont mortes dansla nuit de jeudi à vendredi,ce qui porte à cinq le

nombre de personnestuées. Par ailleurs Lecentre de la capitale étaitquadrillé jeudi par lesforces de l'ordre, notam-ment aux abords de l'As-semblée nationale, incen-diée mercredi, et du QGde Jean Ping, pris d'assautdans la nuit. Les grands axes étaient dé-vastés, bordés de bâti-ments incendiés et jon-chés de restes de barri-cades. Les centres névralgiquesdu pouvoir étaient sécuri-sés par un imposant dis-positif. Les communica-tions via internet ne fonc-tionnaient pas depuismercredi soir.

R. I.

, Les pilotes russes quisont entraînés à détecter,à intercepter et à détruireles cibles ennemies ont in-tercepté des cibles aé-riennes d’entraînement au-dessus des régions de Vo-ronej et de Koursk pourêtre détruites. Selonl’agence russe, des exer-cices militaires d'enver-gure se déroulent depuisle 25 août dans les régionsmilitaires du Centre, del'Ouest et du Sud. Les exer-cices engagent des unitésde la flotte du Nord, desTroupes aéroportées et del'aviation des Forces aéro-spatiales russes. Selon leministre russe de la Dé-fense Sergueï Choïgou, lesmanœuvres sont desti-nées à tester la capacitédes troupes à former desgroupements dans le sec-teur stratégique du sud-ouest en vue de réglerd'éventuelles crises, in-forme-t-on. Le chasseur-bombardier polyvalent Su-34 est l'avion d'attaqueprincipal produit en sériepar l'industrie aéronau-tique pour l'Armée de l'airrusse. Ces appareils rem-placent les avions Su-24Mconstruits à l'époque so-viétique. Le Su-34 estconçu sur la base de la pla-teforme T-50 qui est égale-ment utilisée pour leschasseurs des familles Su-27, Su-30 et leurs versions.

Il a un grand rayon d'ac-tion (plus de 2.000 km) etpeut accomplir de nom-breuses missions : de ladestruction des cibles surun champ de bataille à ladestruction de sites straté-giques dans les arrières del'ennemi. Le ministèrerusse de la Défense aconfirmé par ailleurs que40 terroristes ont été élimi-nés par une frappe russeeffectuée le 31 août prèsd’Alep ainsi que la mortdu numéro 2 et porte -pa-role de Daech, Abou Mo-hammed al-Adnani. Les in-formations ont été confir-mées par différentsmédias internationaux, Ad-nani, 39 ans, était origi-naire de Binnish, dans lenord de la Syrie. Sa tête aété mise à prix par le dé-partement d'Etat améri-cain pour 5 millions dedollars. Il était chargé dansl’organisation de l’Etat is-lamique d’organiser desattentats dans les paysd'Europe occidentale etaux Etats-Unis. Le journalbritannique Sunday Timesa annoncé en se basantsur des données de ser-vices secrets, qu'Al-Adnanidirigeait les cellules terro-ristes dans cinq pays euro-péens (France, Royaume-Uni, Allemagne, Italie etBelgique), a rapporté cetorgane.

Oki Faouzi

?La chef de la diplomatie européenne, FedericaMogherini, a souligné mercredi la nécessité derétablir la Mission des Nations unies pourl’organisation d’un référendumd’autodétermination au Sahara occidental(MINURSO) dans la plénitude de ses fonctions.«Le 26 juillet 2016, le secrétaire général adjointchargé des opérations de maintien de la paix,Hervé Ladsous, a informé le Conseil de sécuritédes Nations unies sur la Minurso et a déclaré que25 fonctionnaires de la mission ont rejoint leurspostes. Le rétablissement de la Minurso dans laplénitude de ses fonctions ne doit pas êtreabordé sous l’angle du nombre, mais sous celuide la restauration de sa capacité à exercerpleinement son mandat», a-t-elle écrit dans saréponse à l’eurodéputée Paloma Lopez quil’interpellait sur les mesures à prendre pourpermettre à la Minurso d’exercer pleinement sesfonctions. Le Conseil de sécurité de l'ONU aadopté fin avril une résolution prorogeant d'unan le mandat de la Minurso et jugeant «urgent»que la mission puisse de nouveau exercerpleinement ses fonctions dans un délai de 90jours. La résolution du Conseil adoptée lors d'unvote par 10 voix pour, deux contre (Venezuela etUruguay) et trois abstentions (Angola, Nouvelle-Zélande et la Russie), a déploré que la «capacitéde la Minurso de s'acquitter pleinement de sonmandat ait été limitée», l'essentiel de sacomposante civile, y compris le personnel

politique, ne pouvant exercer ses fonctions dansla zone d'opérations de la mission. Plus de 80fonctionnaires civils de la Minurso ont étéexpulsés en mars dernier du Sahara occidentalpar le Maroc à la suite de déclarations dusecrétaire général de l'ONU, Ban Ki-moon, qui aqualifié «la présence marocaine au Saharaoccidental d'occupation», lors d'une visite débutmars dans un camp de réfugiés sahraouis.La haute représentante de l’Union européenne(UE) aux Affaires étrangères et la politique desécurité a réaffirmé, par ailleurs, le soutien del’Union aux efforts déployés par le Secrétairegénéral des Nations unies pour «parvenir à unesolution politique juste, durable et mutuellementacceptable qui permette l'autodétermination dupeuple du Sahara occidental dans le cadred'arrangements conformes aux buts et principesde la Charte de l'ONU». L'UE, a-t-elle poursuivi, aexprimé, à plusieurs reprises, ses préoccupationsau sujet de la longue durée de ce conflit et de sesimplications sur le respect des droits de l'hommeau Sahara occidental. Dans des questions écritesadressées à Mogherini, les eurodéputés PalomaLopez et Javier Couso ont pressé l’UE de prendreun «engagement ferme» pour le rétablissementde la Minurso afin qu’elle puisse accomplir samission et organiser un référendumd’autodétermination du peuple sahraoui en vuede mettre fin à l’occupation marocaine.

R. I./Agence

n Zone tampon d’Alguergarat au Sahara occidental. (Photo > D. R.)

, Le Maroc «joue à un jeu dangereux en Afrique du Nord qui pourrait conduire à des hostilitésarmées» pour avoir violé le cessez-le-feu suite à ses actions militaires dans la zone tampond’Alguergarat (sud-ouest du Sahara occidental), a déclaré jeudi à Lima l'ambassadeur sahraoui auMexique, Ahmed Moulay Ali.

40 combatants dont Abou MohamedAl Adnani éléminés par les Russes

Le coup est rude pour le pays leplus peuplé d'Afrique, avec 170 mil-lions d'habitants. Il y a deux se-maines, le président MuhammaduBuhari l'a dit franchement lors d'uneconférence organisée à Abuja : «LeNigeria est devenu un pays pauvre.»Puis de se justifier : «Avant notrearrivée au pouvoir, le baril de pétrolevalait 100 dollars (...) désormais il os-cille entre 40 et 45 dollars.» Environ70% des revenus du pays provien-nent de l'or noir.

Attaques répétéesEn plus de la chute des cours du pé-trole, le sud du Nigeria est ravagépar les attaques de plusieurs

groupes rebelles qui ont fait chuterla production de 21% en six mois,selon les chiffres de l'Opep. En juillet,le ministre du Pétrole nigérian esti-mait que 1.600 oléoducs avaient étévandalisés depuis le début de l'an-née. Les Vengeurs du Delta du Niger(NDA), l'un des groupes les plus im-portants, réclament que 60% desblocs pétroliers soient attribués auxcommunautés locales. Ils deman-dent également le maintien du traitéd'amnistie signé en 2009, au mo-ment des premières vagues d'at-taques : en échange de 200 dollarspar mois, 30.000 ex-rebelles avaientaccepté de déposer les armes.

Menace d'indépendanceEn début d'année, le président Bu-hari avait dévoilé son intention demettre progressivement fin à ce pro-gramme, qui dans de nombreux cass'apparentait à de la corruption or-ganisée. Mais face aux résurgencesdes attaques, il s'est ravisé débutaoût, entraînant les NDA à annoncerun cesser-le-feu le 21 août. Le risquepolitique est néanmoins très élevépour le gouvernement nigérian : lesVengeurs du Delta du Niger ne ca-chent pas leur ambition séparatistepour cette région, le Biafra, déjàthéâtre d'une guerre entre 1967 et1970 qui avait fait 2 millions demorts.n�

économieLa NR 5540 – Samedi 3 septembre 2016

7

540 000 conteneurs d'unarmateur sud-coréenbloqués en merLe premier armateur sud-coréenHanjin Shipping a annoncévendredi qu'un tiers de sa flotteétait coincé en mer ouimmobilisé dans divers ports duglobe du fait des inquiétudessuscitées par sa demande deplacement en redressementjudiciaire.Le conseil d'administration duseptième armateur mondial entermes de capacités a votémercredi matin en faveur de lasaisine du tribunal après le refusde ses créditeurs de la renflouer.L'essoufflement des échangesmondiaux et celui de l'économiechinoise ont porté de rudescoups au transport maritime quinavigue à vue dans sa pire criseen 60 ans. De nombreusescompagnies ont dû vendre desactifs et supprimer des emploispour rester à flot. «Quarante-cinq de nos 144 vaisseaux nepeuvent opérer de façon normaledans 10 pays», a déclaré leporte-parole de la compagnie.«Certains ont été saisis, d'autresn'ont pas reçu l'autorisation des'amarrer ou de décharger.»

540 000 conteneurs nonlivrésDes équipages de la compagniesont actuellement dansl'incertitude la plus complète,car certains ports redoutant lesimpayés refusent de les laisserentrer ou de libérer le frettransporté par Hanjin.Les détaillants américains, quis'inquiètent d'une rupture desapprovisionnements au momentoù se préparent les fêtes de find'année, ont demandé àWashington d'intervenir pourdébloquer la situation,rapportait jeudi le Wall StreetJournal.n�

I N F O SE X P R E S S

Espagne Le chômage repartà la hausse aumois d'aoûtAvec 14.435 personnes sansemploi de plus au cours dumois d'août, l'Espagneconnaît sa première haussedu chômage depuis le moisde février. Nouveau coup durpour l'économie espagnole ?Alors que, depuis quelquesmois, les chiffres du chômagesuivaient une tendance à labaisse, le mois d'août estmarqué par uneaugmentation du nombre dechômeurs de 14.435personnes, portant le total à3,69 millions de personnes.Tous les secteurs sontconcernés, avec, en tête, lesservices, suivis del'agriculture, l'industrie et laconstruction. Cette hausseconcerne notamment lesecteur de l'éducation,traditionnellement touchépar les vacances scolaires,qui en Espagne débouchentsur deux mois de chômagepour de nombreuxenseignants en contrat àdurée déterminée. Dans cesecteur, 58.052 personnesont cessé d'être affiliées à lasécurité sociale en août,selon le ministère.

20% de la populationactive au chômageSelon les dernières donnéestrimestrielles communiquéespar l'Institut national de lastatistique, 20% de lapopulation active espagnoleest sans emploi au deuxièmetrimestre, soit le deuxièmetaux le plus haut de l'Unioneuropéenne derrière laGrèce.n�

I N F O SE X P R E S S

,Le pays pâtit de la chute des cours et des conflits dans les zones pétrolières.Le Bureau national des statistiques du Nigeria a confirmé mercredi que le paysétait entré en récession, après deux trimestres consécutifs de repli du PIB. Déjàen recul de 0,36% au premier trimestre, la baisse a atteint 2,36% (sur un an) audeuxième trimestre.

Le Nigeria, miné par le pétrole,entre en récession

Brexit

La Première ministre britannique TheresaMay a déclaré que la possibilité d’un secondréférendum ou toute autre tentative «degarder un pied dans l’UE» avait été écartée.Pas de demi-mesure pour le Brexit. C'est ensubstance le message envoyé par la Pre-mière ministre britannique, lors d'une ré-union à Chequers où les ministres ont étéinvités à proposer des «plans d'action» pourle Brexit.Theresa May a fermement écarté la tenued'un second référendum sur la sortie duRoyaume-Uni. Cette décision semble êtreune réponse au Parti travailliste, qui doitélire son nouveau dirigeant, et dont unepartie réclame une nouvelle consultation.Si Jeremy Corbyn, actuel chef de file duparti et favori s'est exprimé en faveur de l'ac-tivation de l'article 50, son concurrent OwenSmith a promis qu'il y aurait un second ré-férendum au sujet des conditions du Brexit.«Nous devons continuer à être fermes surle fait qu'un Brexit signifie qu'il y aura unBrexit, et que ce sera un succès», a souligné

Theresa May. «Il n'y aura donc pas de se-cond référendum, aucune tentative pourgarder un pied dans l'UE, nous irons jus-qu'au bout.»En répétant qu'«un Brexit signifie qu'il yaura un Brexit», la Première ministre semblerépondre au commentaire du commissaireGünther Oettinger, qui a déclaré le 30 aoûtqu'il «ne parier[ait] pas sur un Brexit».Les ministres sont cependant en désac-cord sur la signification du Brexit : une re-lation «sur mesure» avec l'UE, une associa-tion européenne de libre-échange, un ac-cord similaire à la Norvège ou à la Suisse ouun modèle complètement différent. Le bu-reau des Affaires étrangères semble vouloirconserver l'accès au marché unique, avecquelques légers changements sur la libre-circulation des personnes. Au contraire, lebureau de l'Intérieur semble privilégier la li-mitation de l'immigration.Les trois ministres responsables des pro-cédures du Brexit ont passé l'été à débattreet redéfinir leurs départements respectifs.

Les Affaires étrangères sont à présent entreles mains de Boris Johnson, tandis queLiam Fox gère le Commerce international etDavid Davis la Sortie de l'UE.

Theresa May réclame un plan d’actionpour sortir de l’UE La Première ministre britannique a de-mandé à ses ministres de lui soumettre un«plan d’action» pour sortir de l’UE. La ques-tion d’un vote parlementaire demeure ensuspens. Une réunion aura lieu cette se-maine à Chequers, la résidence de cam-pagne officielle de la Première ministre, auretour de vacances des ministres britan-niques. Theresa May y exigera que son gou-vernement se penche sur un «plan d’ac-tion» pour le Brexit. La Première ministre n’apas encore autorisé les parlementaires àvoter sur l’article 50. La semaine dernière,EurActiv a tenté de déterminer si un votedes députés était légalement obligatoireou non, mais n’a reçu aucune réponse.Selon le Daily Mail, la Première ministre en-

tend invoquer l’article 50 du traité de Lis-bonne, qui mettrait en marche la procé-dure de divorce, sans demander le feu vertdu parlement.

Faire fi de l’opposition du Parlement ? Un porte-parole de Downing Street a eneffet déclaré que Theresa May était « dé-terminée à appliquer le choix du public »,illustré par le référendum du 23 juin, danslequel 52 % des votants ont demandé unesortie de l’UE. Or, une majorité de députéssont opposés au Brexit. Le vote du parle-ment est devenu un sujet brûlant de la cam-pagne pour la direction du Parti travailliste.Le candidat Owen Smith a ainsi promis des’opposer au Brexit lors de tout vote dansla Chambre des communs, alors que Je-remy Corbyn, actuel dirigeant du parti d’op-position, estime que le résultat du référen-dum doit être respecté.n

VoirsurInternetwww.lnr-dz.com

Le Royaume-Uni ne gardera pas «un pied» dans l’UE

Energie

En effet, le plan élaboré tend à sé-curiser les déplacements desélèves vers leurs écoles, collèges etlycées en assurant la fluidité de lacirculation sur les principaux axes,sans oublier les étudiants univer-sitaires et les stagiaires des centresde formation professionnelle, in-dique un communiqué des rela-tions générales de la Sûreté de wi-laya. Le dispositif vise à déployer deséquipes de policiers à pied, à motoet à véhicule pour parer à toutemauvaise éventualité pouvant per-turber la rentrée et secouer laquiétude des élèves durant les pé-riodes ponctuelles d'entrée et desortie des établissements sco-laires. Il faut dire que ce dispositifconcerne les établissements sco-laires sis dans le territoire de com-pétence de la police, lit-on dans lemême communiqué.Dans le même contexte, des cam-pagnes de sensibilisation seront

organisées au profit des élèvesafin de les mettre en garde contreles accidents de la circulation no-tamment pour les élèves du pri-maire et les collégiens. Des cours théoriques seront don-nés sur les risques et les dangers

de l'utilisation de l'internet et de ladrogue et sur la protection de l'en-vironnement. Ce plan s'intègre, signalons-le,dans l'instauration d'un disposi-tif sécuritaire ajusté et efficacepour assurer la rentrée scolaire

de cette année 2016/2017. Ce plande sécurité vise également à ren-forcer le rôle de la police pour as-surer une couverture sécuritaireglobale aux citoyens et à leursbiens.

Zakarya M.

Aïn Defla

Selon certains citoyens,reste le problème desrobinets dont la plupartne fonctionnent pas,quoique ces équipe-ments ont été à maintesfois refaits mais ont étérapidement dégradéspar certains visiteurspeu soucieux de l'inté-rêt collectif. Cet intérêtpour ce cimetière a étéconstaté lors de la vi-site du président del'APC de Relizane, quia instruit ses servicesd'améliorer l'état deslieux avec le prélève-ment de pas moins de350 m3 de détritus detous genres. En re-vanche, les cimetièresde Bermadia et ceux deSidi Kadar d’El Matmar,à titre illustratif, sonttoujours dans un étatlamentable, en dépit dufait que ces deux lieuxn'ont pas été conçuscorrectement dès le dé-

part lorsque la notionde carré n'existait quecomme espace d'enter-rement familial. De cefait, cela a engendrésouvent d'importantessurfaces situées entre

les carrés non occupéset, par conséquent,tout aménagement de-vient impossible. Enoutre, à Belacel Bou-zegza les visiteurs po-sent le problème de

désherbage qui devientproblématique notam-ment en été, lorsqueces herbes deviennentrapidement inflam-mables.

N. Malik

Sidi Bel-AbbèsLa Sonelgaz menacede couper l’électricitéà plusieurs communes Trente cinq-communes sur un nombre total de cinquante-deux sontmenacées de coupuresd’énergie électrique pourdéfaut de paiement. Les procédure judiciairen’ont abouti à aucunentendement. Le montant global desredevances a atteint la barre de 14milliards jusqu’à la finaoût de l’année 2016,après qu’il aiguillait lafourchette de septmilliards en 2015. La consommation a doubléen moins d’une année etles responsables au niveaudes communes s’entêtentà ne pas répondre à la réglemention.Ayant effectué toutes lesdémarches vainement, ladirection de la Sociéténationale de l'électricitéet du gaz de la wilaya deSidi Bel-Abbès s’estprononcé pour couperl’énergie électrique àtoutes les communesdéfaillantes afin derécupérer ses dus etpermettre la survie del’entreprise.

Djillali T.

I N F OE X P R E S S

,A l'occasion de la rentréescolaire, les services de sûreté de wilaya d’Aïn Deflaont mis en place un disposi-tif sécuritaire spécial pourassurer la sécurité dans les établissements scolaires.

Relizane

,Les habitués du cimetière de Sidi Abdelkader ont été agréablement surpris par lesaménagements effectués par les services communaux, aussi bien concernant les dif-férentes signalisations installées à proximité de chaque carré, les poubelles mises àla disposition des citoyens dans le but de préserver les lieux, ainsi qu'une nouvelleissue plus praticable pour les automobilistes.

Sidi Bel-AbbèsUn jeune perd la viedans un accidentUn jeune homme (A. Z.), âgéde 20 ans, a perdu la vie ce

jeudi 1er jour du mois deseptembre 2016 sur le cheminde wilaya 14 reliant lacommune de Hassi Dahou àSidi Bel-Abbès. La victimemorte sur le coup a étéévacuée par les éléments dela Protection civile de lawilaya au service de médecinelégale de l’hôpital HassaniAEK de Sidi Bel-Abbès.

Djilali T.

B R È V E

régionsLa NR 5640 — Samedi 3 septembre 2016

8

Dispositif sécuritaire «exceptionnel» auxabords des établissements scolaires

,«Un écolier, un cartable.» C'est leslogan retenu pour l'opération dedistribution de cartables et defournitures. En effet, à l'approchede la rentrée des classes, annoncéecette année pour le 4 septembreprochain, les services concernésse pressent de peaufiner tous lesdétails pour réussir l'opération «car-table de solidarité» destinée auxélèves de la wilaya issus de famillesdémunies. La Direction de wilaya deChlef de l’administration locale(DAL) vient de débloquer une en-veloppe financière d’un montant de1,5 milliard de centimes pour l’achatde 8.500 cartables pleins de fourni-tures scolaires au profit des élèvesissus de familles démunies dans lebesoin. Il faut noter que la direc-tion de wilaya de l’éducation en col-laboration avec les services des 13daïras de la wilaya ont arrêté les

listes des élèves ayant droit à cetteopération. Sur les 8 500 cartables, 4500 seront attribués aux élèves duprimaire, 3 000 cartables pour ceuxdu moyen et 1 000 pour les élèvesdu secondaire, selon la déclarationfaite par Abdelkader Athmani, leDAL de Chlef. Et d’ajouter : «La Di-rection de l’action sociale (DAS) aprévu, en plus de 16 535 cartablespleins dont 3 400 seront attribuésaux élèves du primaire, 4 135 autrespour ceux du moyen et 3 000 pourles élèves du secondaire. » En tout,25 035 cartables seront distribuésune semaine avant la rentrée sco-laire, insiste le DAL pour n’obli-ger aucun élève à s’acheter ne se-rait-ce qu’un crayon.

Zakarya M

Voir surInternetwww.lnr-dz.com

Le cimetière de Sidi Abdelkader fait peau neuve

Plus de 25 000 cartables au profit des écoliers démunis

Chlef

Batna : La sécurité des enfants, une responsabilité partagée

Journée de sensibilisation à la lutte contre les phénomènesattentatoires aux enfants, dont les maltraitances et les enlèvements,s’est tenue jeudi à Batna.

(Photo > D. R.)

rég ionsLa NR 5640 - Samedi 3 septembre 2016

9

Intempéries : Deux corps sans vierepêchés à Tamanrasset

Les corps sans vie de deux personnes emportées par les eaux en crue des ouedsde la région de Tamanrasset ont été repêchés par les services de la Protectioncivile, a-t-on appris mercredi des responsables de la direction locale de cetteinstitution. (Photo > D. R. )

Oum El Bouaghi se dote denouveaux établissements scolaires

La wilaya d'Oum El Bouaghi s'est dotée de nouveaux établissementsscolaires opérationnels, au titre de la rentrée scolaire 2016-2017, apprend-on, jeudi, auprès de la directrice de l’éducation. (Photo > D. R. )

Tizi Ouzou : Deux trafiquants de drogue interpellés à Boghni

Deux trafiquants de drogue et détenteurs d’un débit de boissonsillicite au niveau du village Aït Bougherdal, dans la commune d’AssiYoucef (daïra de Boghni) ont été interpellés par la police, a-t-onappris jeudi auprès de la sûreté de wilaya de Tizi Ouzou.

(Photo > D. R. )

Sidi Bel-Abbès

Des cartographies et des mesures pour une meilleure année scolaire

ChlefInstallation du nouveau commandant du groupement territorialde la Gendarmerie nationale

Ce bond a eu une influencesur le personnel pédago-gique qui devait grimper deson côté pour répondre auxbesoins de la scolarité. Unedémarche que le secteur del’éducation a bien accom-pagné par le recrutement denouveaux maîtres d’écoleset de professeurs des deuxautres cycles. Selon la Di-rectrice de l’éducation deSidi Bel-Abbès, en applica-tion des instructions de sonministère, des rencontrespériodiques sont prévues

avec les directeurs et lesconseillers de l’éducation etde l’orientation scolaire afinde recenser et d’étudier tousles problèmes que rencontreles élèves durant leurs cur-sus scolaires. Toutes les me-sures sont déjà prises pourun bon départ de l’annéescolaire 2016-2017. Huit éta-blissements ouvriront leursportes ce mois de sep-tembre pour renforcer les429 déjà existant atteignantune couverture de 100% etun allégement dans lesclasses qui varie entre 29 et32 élèves dans les troiscycles. Les zones éparsesqui comptent plus de 3.800élèves seront dotées de plusde cantines et de moyensde transport. La Directionde l’éducation a déjàconvenu un accort avec leschefs de daïra afin deprendre en charge cettefrange. 110 bus ont été reçus

du ministère de la Solidariténationale. Le nombre resteinsuffisant selon les concer-nés. Le déficit sera combléselon le constat par conven-tion avec d’autres privésdans l’espoir d’équilibrer lesdroits des élèves sur toutl’espace de la ville et per-mettre des commodités quifacilitent à l’étudiant de biensuivre ses études dans debonnes conditions. En pré-vision, aussi, d’une annéesans turbulence, le minis-tère de l’Education a réglétous les arriérés de l’année2016, les avancement et pro-céder en plus du personnelde l’administration à la ré-gularisation des promotionsdans les trois cycles. Le coûtfinancier était d’un montantglobal estimé à 73.939.199,26DA. La situation des sup-pléants a été aussi régulari-sée jusqu’au 31/07/2016 enapplication de l’instruction

n°003 du 12/10/2015 qui sti-pule le règlement des arré-rages jusqu’à la réceptiondes contrats financiers del’année 2016. Quarante milleélèves ont bénéficié de laprime scolaire qui a été fixéeà 3.000 DA. Plus de 508.000livres ont été aussi distri-bués atteignant un taux de79%. Neuf cantines scolairessont prévues cette rentrée,en plus des 202 déjà exis-tantes. 63.619 élèves vontbénéficier de la demi-pen-sion après qu’ils étaient l’an-née passée 61.819 élèves.Le surnombre pressenti iciet là, dans quelques mi-nimes établissements duprimaire et moyen, notam-ment du chef lieu de la ville,d’El Amarna, Sidi Lahcen,Ras El Ma et Tilmouni, serasolutionné par des courssupplémentaires et l’ouver-ture de salles pédagogiques.

Djillali T.

,L’année scolaire2016-2017 s’annoncedéjà chaude par soneffectif qui grimpe denouveau de plus de2.000 élèves dans lesprimaire et le moyen,même si le secon-daire descend à plusde 1.500 élèves.

Le nouveau commandant du grou-pement territorial de gendarmeriede la wilaya de Chlef, le lieutenant- colonel Nabil Azil a été installé, mer-credi dernier, par le général Bel-kessir El Ghali, chef du comman-dement régional de la Gendarmerienationale de Blida, à l’issue d’unecérémonie tenue au siège du grou-pement territorial. Une cérémonieà laquelle ont assisté plusieurs in-vités, dont le wali, le président del’APW, le chef de sûreté de wilaya,le procureur général et le prési-dent de la cour de Chlef. En prenantla parole à cette occasion, le géné-ral Belkessir a appelé le nouveaucommandant du groupement ter-ritorial de Chlef à «une étroite col-laboration avec les autorités judi-ciaires, administratives et sécuri-taires de la wilaya, afin deconsacrer les objectifs fixés pource corps constitué». Il l’a, égale-ment, invité à «exploiter au mieux»

les ressources humaines et maté-rielles mises à la disposition de cecorps constitué en vue de faire faceau crime sous toutes ses formeset préserver l’ordre et la sécuritépublics. Et d’affirmer affirmant, en outre,«l’engagement de la Gendarmerienationale au renforcement de laprotection de la sécurité des ci-toyens et de leurs biens». Le nouveau commandant mérite,selon le commandement régional,tout le soutien du commandementrégional de la Gendarmerie natio-nale pour poursuivre ses nouvellestâches afin de donner plus d’effi-cacité et une meilleure prise encharge de la sécurité des citoyens.Le lieutenant-colonel Azil occupaitle même poste dans la wilaya de Ta-manrasset avant qu’il soit muté enjuillet dernier dans la wilaya deChlef. Par ailleurs, le précédentcommandant, le lieutenant-colonel

Mohamed Rédha Kebaïli, a été ap-pelé à occuper d’autres fonctionsau niveau du commandement ré-gional de la gendarmerie de Bécharaprès avoir passé une année à latête du groupement territorial deChlef. Pour sa part, le lieutenant-co-lonel Azil Nabil s’est engagé à «fairetout ce qui est en son pouvoir pourse hisser au niveau de la confianceplacée en lui, en mettant à contri-bution toutes son expérience ac-quise au long de son parcours pro-fessionnel au service de la nation etdu citoyen, tout en veillant au res-pect des lois de la République». Etde jurer devant les autorités localesde «ne déployer aucun effort pourhonorer la confiance qui lui a étéfaite par ses supérieurs hiérar-chiques». Azil s’est dit enfin être «fier d’ap-partenir à ce corps constitué qu’estla gendarmerie nationale».

Zakarya M.

his to ireLa NR 5640 – Samedi 3 septembre 2016

10

E n effet, si dans certaines condi-tions favorables, les os des ver-tébrés et les tests des mol-lusques se sont bien conservés,

les aliments empruntés au règne végétal ouà la faune des invertébrés sans coquillen’ont laissé aucune trace. De plus, onignore tout des repas pris hors de l’habitat,sur les lieux même de collecte ou dechasse. Des débris faunistiques qui ac-compagnent une industrie, il est donc im-possible de tirer des informations suffi-samment complètes pour être satisfai-santes sur la composition et la richesseénergétique des menus des préhistoriques; nous ne l’oublierons pas en tentant de re-constituer ce que fut l’alimentation desÉpipaléolithiques (- 12 000) de l’Afriquedu nord, les premiers sur lesquels nousdisposons d’une documentation utilisable.A de rares exceptions près, les gisementsépipaléolithiques du Maghreb se répartis-sent entre deux complexes industriels prin-cipaux : l’Ibéromaurusien ( 20 000 à 10 000AV JC) dans la zone littorale, le Capsien(8500 à 5400 AV JC) dans la zone conti-nentale s’étendant au sud de la première,de la Tunisie centrale aux plateaux ora-nais et vraisemblablement au-delà.

L’alimentation ibéromaurusienneComme leurs prédécesseurs moustérienset atériens, les hommes ibéromaurusiensn’hésitaient pas à s’attaquer au gros mam-mifères dangereux : rhinocéros, Homoïo-ceras (buffle antique), grand bœuf et mêmeéléphant étaient chassés puisque l’on re-trouve leurs ossements dans les gisements.Les Ibéromaurusiens n’ont laissé aucune re-présentation pouvant nous renseigner surleur méthode de chasse. On peut admettreque le piégeage et en particulier le creu-sement de fosses permettait la capture, àmoindres frais, du gros gibier qui étaitabattu sur place. Celle des gazelles, anti-lopes, mouflons, devait se faire par petitsgroupes et non pas individuellementcomme cela se pratiquera plus tard lorsquele chien fut domestiqué. En fait, tout animalsusceptible d’être consommé était chassé: les ongulés viennent en tête dans les listesfaunistiques qui nous permettent de re-constituer partiellement les menus ibéro-maurusiens, mais les petits carnassiers nesont pas dédaignés. Chacal, renard, ge-nette, chat sauvage, mangouste, viennentparfois compléter le régime carné dans le-quel il faut compter également les grosrongeurs (porc-épic), des lagomorphes(lapin, lièvre), des insectivores (hérisson)et même le magot.Les mollusques — peut-être ramassés parles femmes et les enfants — entrent dansune proportion très variable suivant leslieux dans l’alimentation ibéromauru-sienne. Il est même intéressant de noterque ces variations peuvent avoir, en cequi concerne les mollusques marins une ex-plication chronologique, C. Arambourg re-marquait fort judicieusement que les ni-veaux supérieurs étaient, de beaucoup,plus riches en mollusques marins que lesniveaux inférieurs. Ce changement dansle régime alimentaire s’explique facilementpar le fait que la ligne de rivage était sansdoute plus proche et peut-être aussi que lesconditions de température étaient deve-nues plus favorables à la multiplicationdes patelles, moules et troques.Aux causes naturelles il faut ajouterd’autres raisons purement humaines fon-

dées sur des habitudes alimentaires etpeut-être même des interdits : ainsi à Cour-bet-Marine situé sur le bord de la mer au-cune coquille de mollusque ne fut re-cueillie, tandis qu’au Cap Ténès les ni-veaux ibéromaurusiens constituent unevéritable « escargotière » dans laquelle lescoquilles d’hélix sont bien plus nom-breuses que les patelles.A Rachgoun, pourtant un peu plus éloignéde la mer, c’est nettement l’inverse. Lafaune recueillie dans ce gisement estpresque exclusivement constituée par lescoquilles de moules, des patelles, quelquesgastéropodes marins , de rares gastéro-podes terrestres, et pratiquement aucunossement de mammifères (gazelle). Leshommes qui avaient établi leur campe-ment à Rachgoun entre le Tafna et la merne vivaient pour ainsi dire que de celle-ci: leur activité essentielle devant être deparcourir le littoral et d’y recueillir lesfruits de mer sans pratiquer une pêche vé-ritable. A l’abri Alain à Eckmül (Oran) en re-vanche des vertèbres de poisson sontassez nombreuses.Dans l’intérieur des terres, aux mammi-fères déjà cités et aux gastéropodes ter-restres, s’ajoutaient parfois des mollusquesmarins et d’eau douce.On pourrait multiplier les exemples quinous montreraient la variété des menusibéromaurusiens qui ne sont pas aussi ri-goureusement déterminés par les condi-tions locales que l’exigerait une logique àla fois déterministe et simpliste.Toutefois nous nous attarderons sur le casdes grottes et abris des Beni Seghoual quià 40 ans d’intervalle ont fait l’objet d’étudesimportantes. Ces grottes sont situées surla côte du golfe de Béjaia (ex Bougie), enKabylie. Selon C. Arambourg qui l’a dé-crite en 1934, la faune comprend :– des mollusques marins appartenant à18 espèces…– des mammifères appartenant à 16 es-pèces dont le mouflon à manchettes, lebœuf primitif, le petit bœuf , l’antilope bu-bale ou alcélaphe; le cerf à joues épaisses,l’hippotrague, le buffle antique, la gazellecommune, le sanglier, le macaque;– des vertèbres et ossements de poissonsindéterminés. Ce tableau montre que lesoccupants des grottes ont pratiqué la col-

lecte de coquillages et des escargots, lapêche et la chasse, mais il ne nous ren-seigne pas sur l’importance relative dechacune de ces sources d’alimentation.Une fouille effectuée en 1973 par Earl Saxondans l’une des grottes, celle de Tamar Hat,lui a permis d’apporter des informationscomplémentaires d’un grand intérêt. Il aconstaté : 1e que le mouflon constitue lapresque totalité de la faune d’herbivores(94 %), ce qui le conduit à envisager un mo-dèle d’économie ibérumaurusienne fon-dée sur lui ; 2e que les Épipaléolithiquesn’ont demandé aux mollusques terrestresun appoint non négligeable que dans lesderniers temps de l’occupation du site,quand la remontée flandrienne du niveaude la mer a réduit l’étendue de la plaine cô-tière et compromis l’existence du trou-peau de mouflons en détruisant ses pâtu-rages.La prédominance du mouflon sur toutes lesautres espèces tient certainement plus à lacomposition de la faune locale qu’à unepréférence alimentaire des consomma-teurs : C. Arambourg a noté, en effet, quecette prédominance s’affirme dans la faunedes brèches de placage et de fentes de larégion comme dans celle des couches ar-chéologiques. Le même auteur signale ce-pendant, parmi les espèces « communes »,un autre herbivore de grande taille, le grandbœuf, le sanglier, l’ours brun et le porc-épic, ce qui autorise à se demander si EarlSaxon n’est pas tombé sur des dépôts ex-ceptionnellement riches en mouflons. Onsait que la faune, comme l’industrie li-thique, est très irrégulièrement répartiedans les gisements préhistoriques. Mêmesi la prédominance écrasante du mouflonse confirmait dans la totalité des dépôts, iln’y serait représenté en fait que par unnombre relativement médiocre d’indivi-dus. Même si l’on suppose que les occu-pants étaient peu nombreux et que l’oc-cupation des lieux a été discontinue, cequi est possible s’agissant des chasseurs-collecteurs, il est difficile d’échapper àl’impression que la faune de vertébrés etde mollusques représentée dans la grotten’a pu couvrir qu’une faible partie de leursbesoins alimentaires et qu’ils ont dû, d’unepart consommer souvent hors de l’habitat(en particulier le gros gibier tel que le

buffle antique et le grand bœuf), d’autrespart faire largement appel aux ressourcestirées du règne végétal (racines, tiges,fruits, graines…) et du monde des inver-tébrés (limaces, larves, chenilles, saute-relles…), qui ne laissent, les unes et lesautres, aucune trace.Eric Higgs distingue les chasseurs occa-sionnels qui tuent sans aucun souci del’avenir du troupeau et les chasseurs pré-voyants qui calculent et ménagent leursressources futures en gibier. Pratiquement,les faits vont dans le sens de la préserva-tion du troupeau, même si les chasseursn’obéissent pas à un impératif de pré-voyance, car les bêtes qu’ils isolent dutroupeau et qu’ils abattent le plus facile-ment sont, ou bien des individus jeunes et,pour cette raison, inexpérimentés et im-prudents, ou bien des individus affaiblis parl’âge, la maladie ou une blessure.Nous ne pouvons faire que des supposi-tions sur les végétaux dont se nourrissaitl’homme ibéromaurusien. Les molettes etfragments de meules sont rares. Encoredoit-on remarquer que meules et molettespeuvent intervenir dans de nombreusespréparations qui ne sont pas nécessaire-ment culinaires. Non seulement des colo-rants peuvent être broyés mais aussi desos dont la poudre, en cas de disette, peutêtre consommée. Des végétaux ligneux,des écorces (celles de pin en particulier),des fruits à coques dures pouvaient ainsiêtre traités à la meule avant d’être masti-qués.Cette alimentation végétale, de même quel’alimentation carnée, mais plus que celle-ci, devait varier considérablement aurythme des saisons : bulbes, jeunespousses, bourgeons, graines et fruitsétaient tour à tour récoltés et consommés.Petits reptiles (lézards, tortues), batra-ciens et insectes complétaient cette ali-mentation rude mais qui paraît en défini-tive assez diversifiée.Il est difficile de ne pas lier le régime nutritifdes hommes de Mechta-Afalou et l’état deleur denture. Dès 1934, M. Boule et H.V.Vallois insistaient sur l’usure à la fois trèsprécoce et particulièrement forte des dentsdes hommes d’Afalou. C’est ainsi que surles molaires à peine sorties du jeune ado-lescent, les cuspides sont déjà abrasées.L’usure des incisives supérieures se faiten biseau, obliquement de bas en haut,celle des canines est horizontale ; sur lesprémolaires et les molaires elle est extrê-mement forte faisant disparaître l’émail ettransformant la couronne en une surfaceplane ou légèrement concave. Cette formed’usure apparaît plus fréquemment sur lesmolaires supérieures alors que sur les in-férieures l’usure est oblique vers le vesti-bule. Cette remarque faite à Taforalt* (D. Fe-rembach, 1962) nous semble être révéla-trice d’un mode de mastication du typeengrenant, sans mouvements latéraux im-portants : ne serait-ce pas à mettre en rap-port avec une alimentation surtout car-née dans laquelle les aliments végétauxseraient moins importants ? On peut noteren revanche que les mutilations dentairesque s’infligeaient les hommes et les femmesibéromaurusiens rendaient difficile le ra-clage du périoste sur les os longs à l’aidedes deux rangées d’incisives, pratique ali-mentaire dûment constatée chez les Mous-tériens.

(A suivre)Source www.babzman.com

Alimentation des paléoberbèresTemps préhistoriques

,Quelles étaient les ressources alimentaires des hommes de la préhistoire? De quelles quantités disposaient-ils ? Comment les utilisaient-ils ? C’estce que l’on tente de savoir en examinant les rejets d’alimentation re-cueillis au cours d’une fouille. Ces rejets fournissent des renseignementsprécieux, mais malheureusement partiels, car ils ne représentent pas latotalité des produits qui furent effectivement consommés.

détenteLa NR 5640 — Samedi 3 septembre 2016

11

N° 266

Mots fléchés Mots croisés

Mot mystère : ETOFFES

Dans la citation suivante, un mot a été supprimé :

« On croit parfois haïr la flatterie, mais on ne haït que la manière de ...........................................................»

Est-ce le mot : A : Recevoir ? B : Parler ? C : Flatter ?

Solutions du numéro 265Mot

mystère

TRIOMPHE

Le mot manquant

« La glaise ne devient terre à moulerqu'après avoir été pétrie»

(Proverbe Grec)

Le mot manquant

(Proverbe La Rochefoucauld)

Mots fléchésHorizontalement : O - S- D - C - ATROCE - AR - AEROGARE - INSTRUIRE - SIDERER - UTERIN - L -AN - AISEE - TITILLA - P - LIN - LUTA - EL - EPELER - EMS - SERS.

Verticalement : A - I - U - T - E - OTAN - TAILLE - RESSENTI - M - SORTIR - INES - CORDIAL - P- DEGUENILLES - AIR - SAULE - CARRELE - TER - REER - EPARS.

Mots croisésHorizontalement : VAPOREUX - OPERANTE - IRRITAI - TEINT - LE - UT - SEVIT - REG - SISE - ESAU- TE - B - INSERT - AB - IOS - E - LOGEUSES - ARE - LEST - IDOLE - OE.

Verticalement : VOITUREBALAI- APRETES - BORD - PERI - GAI - GEO - ORINS - UNIE - L -RATTES - SOULE - ENA - VITESSE - UTILISER - ESO - XE - ETE - TESTE.

HORIZONTALEMENT

I.Pièces de toit.II.Terre des gardians.III.Adjurer.IV.Victoire de Napoléon en1806.V.Au plus haut point remarquable.VI.Napperon. Il est souvent pano-ramique.VII.État de l'Afrique occidentale.VIII.Indubitable. Comme ce quivaut zéro.IX.Argon pour le chimiste. Le rouge impose l'arrêt.X.Ferré dansl'intimité. Plus que nécessaire.XI.Sont dix-huit sur un parcours.XII. Pont deParis (!'). Lettres pour la patronne.

VERTICALEMENT

1.Produits corrosifs. Danse à la sauce cubaine.2.Mémoire d'un ordinateur.Réfléchi dans ses propos.3.Déborder sur l'autre. Tel le maïs transgé-nique.4.Abîmer un fruit. Reçoit les fidèles à l'église.Dieu du Soleil enEgypte.5.Lance des piques. Indien, il est plutôt tardif.6.Dégradationslégères.7.Donne un coup de fer. Il est fort sur l'établi.Possèdent en bienpropre.8.Mets en jeu. C'est l'art du raccourci.

III

III

IV

V

VI

VII

VIII

IX

X

XI

XII

1 2 3 4 5 6 7 8Médiocred’apparencePossède

Auxiliaire fortutile

Cohésion interneArrêts en chemin

Pied detable en VAgaçant

Epoques

Désert saharienMal habillée

Couvrir debeurre

Entrevue intime

C’est commedo

Banni

GéniteursPrénom mas-

culin

Bouge de là !Lentement gri-

gnotéBlanc d’Es-pagne

Auprès deDivisionshorairesDistinguer

Axe routierArticle fémi-

ninOléron oubréhat

Directions oppo-sées

Lady défunte

Diviser en par-celles

Saint en manche

Garçon debox

Largeurd’étoffe

Lettregrecque

Belles sai-sons

09.15 Joséphine, ange gardien 10.45 Petits plats en équilibre11.00 Les douze coups de midi12.00 Journal12.30 Grands reportages 13.45 Reportages découverte 15.05 Super Nanny 16.50 50mn Inside18.05 50mn Inside18.45 Petits plats en équilibre19.00 Journal19.35 Du côté de chez vous19.55 The Voice Kids 22.30 New York Unité

10.55 Tout le monde veut prendre sa place

12.00 Journal13.10 Tout compte fait 13.55 Tout compte fait 14.50 Grandeurs nature 15.45 Grandeurs nature 16.40 Meurtres au paradis 18.20 Mot de passe19.00 Journal19.15 Mot de passe19.40 Parents mode d'emploi20.00 Fort Boyard22.10 On n'est pas couché

05.00 M6 Music

07.30 M6 boutique

09.25 Cinésix

09.40 D&CO, une semaine

pour tout changer

10.40 D&CO, une semaine

pour tout changer

12.50 Chasseurs d'appart'

17.35 Commissariat central

18.45 Le journal

19.10 Scènes de ménages

20.45 NCIS : Nouvelle-Orléans

21.40 NCIS : Nouvelle-Orléans

05.00 EuroNews06.00 Ninjago07.45 Les lapins crétins :

invasion08.17 Garfield & Cie :

Aventures africaines09.19 Boule et Bill09.35 Boule et Bill10.30 La voix est libre11.25 Météo11.30 La voix est libre12.00 Journal12.25 Les grands du rire13.30 Les grands du rire14.15 Les carnets de Julie

15.05 Championnat de France

Pro D2

16.00 Les carnets de Julie

16.15 Personne n'y avait

pensé !

16.50 Météo

16.55 Questions pour un super

champion

19.05 Tout le sport

19.25 Zorro

19.55 Origines

20.50 Origines

21.40 Origines

11.45 S.O.S. vol 53413.25 Turbulences en plein vol15.05 Alerte météore 17.10 24 heures aux urgences 18.15 24 heures aux urgences 19.55 Chroniques criminelles21.55 Chroniques criminelles

09.30 Le zap12.30 D8 le JT12.40 Triangle : le mystère

des bermudes14.35 Triangle16.15 Triangle18.00 Les ailes du chaos20.00 Au coeur de l'enquête 21.45 Au coeur de l'enquête

09.35 Génération Hit machine 10.30 Génération Hit machine 11.40 Le pacte des non-dits13.25 Dangereuse thérapie 15.15 Troubles séductions17.00 Dangers virtuels19.25 Les Simpson21.30 Les Simpson 22.00 Les Simpson22.20 Les Simpson

16.55 Les aventures du jeuneIndiana Jones

18.20 Un gars, une fille 19.05 Un gars, une fille19.45 Un gars, une fille 19.55 Merlin21.25 Merlin

12.45 Championnat du monde 2016

14.15 Mission : Impossible, Rogue Nation

16.20 Le transporteur : héritage

18.25 L'émission d'Antoine 19.15 Jamel Comedy Club 19.55 Prémonitions 21.30 La isla mínimae

15.15 Signes17.10 Lemming19.15 Peplumland 19.45 Underworld21.45 Underworld 2 :

Evolution

13.10 Divergente15.25 On a marché sur

Bangkok17.00 Gosford Park19.30 Hollywood Live20.30 Strike Back 21.20 Jean-Philippe

14.10 Tout ce qu'il faut savoirsur

14.55 L'Acropole d'Athènes15.50 Les cathédrales

gothiques

19.00 360°-GEO 18.45 Arte journal19.50 Guédelon 21.20 Hyperconnectés22.15 Meurtres à Sandhamn

15.10 Close to Home 16.05 Close to Home 16.50 Les mystères de l'amour17.50 Les mystères de l'amour18.50 Les mystères de l'amour20.45 New York, section

criminelle 21.40 New York, section

criminelle

07.00 Championnat du mondeFIA WTCC 2016

08.30 US Open 2016 09.30 Tour d'Espagne 2016 11.00 Tour d'Espagne 2016 17.00 US Open 2016 21.00 Avantage Leconte21.15 US Open 2016

Programme

té lév is ion

Sélection

PRÊCHE POST-APOCA-LYPTIQUE

L’Amérique n’est plusqu’une terre complète-ment dévastée depuisdes décennies. Les villesne sont plus que desruines et les routes infes-tées de bandes d’assas-sins, de véritables pièges.Eli est un voyageur soli-taire qui lutte pour sur-vivre, en quête de nour-riture. Dans une régionqui devait être jadis laCalifornie, il croise lechemin d'un homme quine recule devant rienpour imposer sa volontéaux survivants. Ce nou-veau tyran a compris quecet étrange vagabondpossède quelque chosede très précieux. Quelquechose qu’il entend proté-ger quel qu'en soit leprix... Hollywoodexploite jusqu’à l’usurele filon post-apocalyp-tique. Cette fois-ci, lehéros solitaire a la mis-sion de transmettre auxfutures générations ledernier exemplaire de…la Bible qu’il a appris parcœur, sans toutefois encomprendre peut-être lesens car il est écrit que «tu ne tueras point »,mais lui, question tuerie,il est passé maitre ! Surson chemin, il déglinguetout ce qu’il trouve, àcoups de machettes, defusil ou derévolver…l’hémoglobinegicle de partout. « Le livre d’Eli » est unehistoire rude et violentese situant après une apo-calypse nucléaire. Ceuxqui s’attendaient (ou quis’attendent) à voir unbon film se verront grati-fiés de quelques scènesqui rappellent « Mad Max», les westerns à la SergioLéone ou encore « Kill Bill» pour les coups desabres mais la suite chutede manière vertigineuseavec un scénario lourd etétouffant avec une sym-bolique religieuse parti-culièrement pesante pourles spectateurs…franche-ment désagréable etgênant. Le personnageincarné par DenzelWashington est présentécomme une sorte deMessie, le sauveur del’humanité toute entièreet le scénariste pédalepéniblement dans lasemoule, perdant le fil del’histoire, ne sachant plusquelle direction prendre. En clair, « Le livre d’Eli » est un film étrange qui,avec ses scènes d’action,a soigné ses vingt pre-mières minutes juste pourséduire et appâter lespectateur, puis ensuite ilvire pour tomber dans leprêche religieux et tenterde faire passer un mes-sage de foi. Je l’ai vuplus de cinq fois, je nedit pas que c’est unnavet, mais il n’en estpas très loin…

C H RO N I Kp a r H e r b é

La NR 5640 — Samedi 3 septembre 2016

12

Ciné Premier - 21.20Jean-Philippe Comédie avec Fabrice Luchini

,Fabrice, la cinquantaine, est un inconditionneldu chanteur Johnny Hallyday, à en rendre safemme jalouse. Un soir de déprime, il s'enivre dansun bar, hurle dans la rue et prend un coup depoing? A son réveil, personne n'a entendu parler deJohnny Hallyday ! C'est un cauchemar pour ce fanprivé de sa raison d'être. Jusqu'au soir où il ren-contre Jean-Philippe Smet, vieux patron d'un bow-ling de banlieue.

,Un homme est retrouvé mort chez lui, avecune blessure chirurgicale au niveau de la nuque.Celle-ci le relie à une autre série de meurtres.Chargé d'enquêter sur les affaires, Joe Merriwea-ther se résout, malgré les recommandations desa coéquipière Katherine Cowles....

,Depuis des siècles, les Death Dealers, un groupede vampires auquel appartient la belle Selene, com-bat les Lycans, des loups-garous conduits par leredoutable Lucian. Un jour, ces derniers attaquentMichael, un humain, dans les couloirs du métro.

Ciné Frisson - 19.45UnderworldFilm fantastique avec Kate Beckinsale

Canal + - 19.55Prémonitions Thriller avec Anthony Hopkins

Les dimensions de cet ouvragequi a remplacé un ancien accèsbâti en dur conditionnent le fluxdes visiteurs qui entrent pargroupes, par souci de ne pas tropencombrer la grande salle aux al-lures hitchcockiennes, savam-ment éclairée par un jeu de lu-mières.Mises au jour lors des travauxd'ouverture de la RN 43, en di-rection de Béjaïa, en 1917, ces ca-vernes sont d'une beauté excep-tionnelle et d’une rare splendeur.Elles ont une architecture queseule la nature connait le secret etles excavations présentent unemultitude de stalactites et sta-lagmites aux formes de sculptureétranges. Ces concrétions de cal-caire, montantes et descendantes,appelés respectivement stalag-mites et stalactites, ont la parti-cularité d’être des instrumentsde musique lorsqu’on les pianoteà la main ou avec un objet ! Onpeut obtenir toute sorte detempo, jusqu’à la samba du loin-tain Brésil. L’intérieur de cettegrotte spacieuse maintenue dansune température constante de 18degrés centigrades et un tauxd’hygrométrie (humidité) variantentre 60 % et 80 % est surtoutfrappant par l’impressionnanterichesse en stalactites et stalag-mites (concrétions calcaires) pré-sentant des formes diverses etétranges. Le visiteur peut ainsivoir une réplique de la «Tour dePise», la représentation de Boud-

dha ou la statue d’une mère al-laitant son bébé. Le regard dutouriste ne se lasse pas de s’aban-donner à l’observation desformes ou des configurations hu-manoïdes, animales auxquellesviennent s’ajouter des sons cris-tallins qui suggèrent le spectacled’un étrange opéra des abysses.Ce joyau de la nature souterraine,si captivant que le visiteur se sentlittéralement happé dans un uni-vers hitchcockien, fut à l’originede la création même du parc na-tional de Taza, rappellent les res-ponsables de cet établissement.Selon un guide chevronné déta-ché sur place par la direction duparc de Taza, le ruissellementcontinu de l’eau, sur les façadesrocheuses, est, avec le temps, àl’origine de la formation des sta-lactites et des stalagmites quisont hélas, parfois dégradés parla main de l’Homme, celle de vi-siteurs inconscients et irrespec-tueux de la valeur inestimable dusite. «Tout visiteur, par le respectde ce qui l’entoure lors de sa pré-sence dans ces lieux, a une partimportante à prendre dans laconservation de ce fragile patri-moine pour que l’émotion puisse

être partagée pendant encorequelques milliers d’années», sou-lignent encore les responsablesdu parc.

Le parc animalier, l’autrecuriosité de la CornicheDans l’inventaire des curiositésde la corniche jijelienne, le parcanimalier de Kissir, égalementsitué sur la RN43 et à une dizainede km à l’ouest du chef-lieu dewilaya de Jijel, reste aussi unedestination privilégié des hôtesde la région.Il reçoit une moyenne de 15 000 à20 000 visiteurs par jour, en pleinesaison estivale.Mis en service en juillet 2006, ceparc de vingt-quatre hectares,situé dans la commune littoraled’El Aouana, à un jet de pierre dela Grande bleue, représente, pourbon nombre de visiteurs, unebouffée d’oxygène, en plus du faitqu’il présente une bonne collec-tion d’animaux de différentes es-pèces : lama (Amérique du Sud),des ours de Serbie et de singesd’Afrique. Espace très recherchéet fréquenté pratiquement toutela semaine, cet ensemble ver-doyant grâce à la richesse de son

couvert végétal constitue uncadre de vie pour ceux et cellesqui s’y rendent à la recherched’un brin de détente et de délas-sement.Le musée ouvert dans l’enceintemême du parc présente une richepanoplie d’espèces animales. Celava du lynx, en passant par leschouettes, les dauphins, un bas-sin d’éléphant, un museau de san-glier, le tout savamment empaillépar des taxidermistes, en plusd’une grande variété de poissonsqui fréquentent les eaux de la cor-niche jijelienne.Entrée gratuite et guidée, la vi-site du parc, construit en dur,offre un échantillon de ce que re-cèle la région de Jijel en faune etflore.D’autres curiosités non moins im-portantes attendent égalementles visiteurs, à l’image du GrandPhare, de la Grande île d’ElAouana en face du nouveau portde pêche et de plaisance ainsique les localités situées en mon-tagne sur les hauteurs où oxygé-nation, fraicheur, dépaysement,verdure et beauté des paysagessont assurées à 100 pour cent.

Abdelhamid Zouad

Destination privilégiée des estivantsLes Grottes merveilleuses et le parc animalier de Jijel

culture La NR 5640 - Samedi 3 septembre 2016

13

TÉMOIN DE L'INDÉPENDANCEDE L'ALGÉRIE

Le célèbre photographe depresse français Marc Riboud,auteur de clichés restés dansl'Histoire, notamment surl'indépendance de l'Algérieest décédé mardi à 93 ansdes suites d'une longuemaladie, ont annoncé desmédias. Marc Riboud réaliseen 1962 plusieurs clichés surles scènes de liessespopulaires qui ont marqué lerecouvrement de lasouveraineté de l'Algérie,consacrés dans un ouvrageintitulé «Algérie /Indépendance», réédité en2009. Le 21 octobre 1967devant le Pentagone auxEtats Unis, il immortalisedans un cliché baptisé «lafille à la fleur» qui fera letour du monde, l'instant oùJan Rose Kasmir, âgée alorsde 17 ans, se détache d'unefoule de 100 000manifestants contre la guerredu Vietnam et avance vers lessoldats armés, une fleurblanche à la main.Il couvre également lesindépendances en Afriquesubsaharienne, avantd'effectuer, entre 1968 et1969, des reportages au Sudainsi qu'au Nord du Vietnam,où il est l'un des raresphotographes à pouvoir yentrer. Riboud s'embarqueensuite dans un voyageplanétaire qui le mènera enInde, en Chine communiste(1957), puis au Japon, où iltrouvera le sujet de sonpremier livre, «Women ofJapan». Président de laprestigieuse agence Magnumde 1974 à 1976 qu'il avaitintégré en 1953, Marc Riboudla quitte en 1979, pourretourner plusieurs fois entre1980 et 1990 en Asie,articulièrement en Chine oùil photographiera lesmutations pendant 40 ans.Les photographies de MarcRiboud ont été publiées dansde nombreux magazinescomme Geo, NationalGeographic, Paris-Match ouencore Stern.Le magazine Life publie en1953 sa célèbre photo du«Peintre de la Tour Eiffel», unouvrier en équilibre sur lastructure métalliqueparisienne.Récipiendaire de plusieursprix et auteur d'unequinzaine d'ouvrages, il a ététrès souvent exposé dans desgaleries et des musées, enFrance, à Londres et à NewYork.Une exposition de ses photosà Cuba en 1963 lui estconsacrée au festival (encours) de photojournalisme«Visa pour l'image» àPerpignan (sud de la France).

R.C.

DÉCÈS DU PHOTOREPORTERMARC RIBOUD

kSituées à 35 km à l'ouestde Jijel sur des falaisesrocheuses, les «Grottesmerveilleuses» de ZiamaMansouriah sont prisesd’assaut depuis le début dela saison estivale.De longues chaînes d’esti-vants se forment tôt lematin à l’entrée de cesgrottes que l’on gagne parune passerelle métallique.

kDes représentants de Fondsinternationaux d'aide et de for-mation cinématographiquesparticipent aux 14e édition desRencontres cinématogra-phiques de Béjaïa qui se tien-dront du 4 au 9 septembre pro-chains, ont indiqué mercrediles organisateurs. Des fonds tu-nisiens et allemands prendrontpart au «Béjaïa film labora-toire», un Forum internationalde coproduction et de cofinan-cement organisé pour la se-conde fois par les RCB, a an-noncé lors d'un point presseAmine Hattou, membre de l'as-sociation «Project'heurts», or-ganisatrice de la manifestation.Il s'agit du fonds tunisien «Tak-mil», un atelier de finition defilms initié par les Journées ci-nématographiques de Carthage

(JCC, Tunisie) et du fonds alle-mand «Dox Box» pour le déve-loppement du documentairedans les pays arabes, a-t-il dé-taillé. Ce deuxième BFL connaî-tra également la participationdu Fonds de développement del'art, de la technique et de l'in-dustrie cinématographique(Fdatic) qui était jusque- làl'unique partenaire de ce forum.Par ailleurs, huit projets ont étéretenus pour la bourse «Mouny-Berrah» pour l'aide à la finitionet pour la bourse «Les atelierssauvages-Hafid-Tamzali» d'aideà l'écriture, des aides à la créa-tion également instituées à l'oc-casion de cette 14e édition avecle concours de financementsprivés algériens et d'institutsculturels européens.Les porteurs de ces projets sui-

veront ainsi une formation surla présentation d'un projet ci-nématographique à un jury ouun producteur. Les 14es RCB ver-ront la projection de 27oeuvres, dont 22 présentéspour la première fois en Algérie,en présence d'une vingtaine deréalisateurs.La salle de cinémathèque deBéjaïa, récemment équipé duDigital CinémaPackage (DCP) accueillera éga-lement quatre films algériensen avant-première à savoir«Alger de bas en haut» de Nes-rine Dahmoun, «Jardin d'essais»de Dania Reymond, «Vote off»de Fayçal Hammoum et «Je tepromet» de Mohamed Yargui.Outre les «Café-ciné» qu'abri-tera le Théâtre régional de Bé-jaïa, plusieurs rencontres thé-

matiques ou avec des cinéastesinvités sont prévues.Crées en 2003 par l'association«Project'heurts», avec le sou-tien des collectivités locales,de l'Institut français d'Algérieet d'opérateurs économiqueslocaux, les RCB, plus anciennemanifestation de cinéma encours, se sont imposées commeun espace de rencontre entrecinéastes et une occasion pourle public de découvrir des filmsrécents en provenance de plu-sieurs pays.Avec un coût n'ayant «jamaisdépassé les 8 millions de di-nars», selon ses organisateurs,les RCB reçoivent chaqueannée près de plus 300 œuvrescinématographiques proposéesà la sélection.

R.C.

Fonds internationaux de formationRencontres cinématographiques de Béjaïa

CAKE MARBRÉ AU CHOCOLAT

INGRÉDIENTS-125 g de beurre- 250 g de farine- 125 g de sucre- 3 œufs- ½ paquet de levure- 100 g de chocolat noir- 100 g de noix- Sucre vanillé- 1 pincée de sel

PRÉPARATIONMélangez le beurre ramolli,le sucre et la vanille jusqu’àce que le mélange devientmousseux, ajoutez les œufs

un à un tout en remuant, en-suite la farine, la levure et leseln séparez la pâte endeux, incorporez du choco-

lat que vous faites fondreau préalable dans une moi-tié de pâte, incorporez lesnoix en poudre dans l’autremoitié de la pâte, versez lesdeux préparations dans unmoule beurré et fariné, aumême temps mais sans troples mélanger. Faire cuir dansun four préchauffé à 180°pendant 50mn, laisser re-froidir avant de le démouler,vous pouvez le présenteravec la sauce au chocolat.

vie pratique La NR 5640 — Samedi 3 septembre 2016

14

HORAIRESVALABLES

DÉPARTS

Alger vers

Paris (Charles DeGaulles), 07h35Lille, 08h45Lyon, 09h50Marseille, 11h30Bamako, 18h30 Dakar, 20h45Genève, 18h11Istanbul, 11h30, 12h00Londres, 10h05Genève, 10h00Rome, 10h40Barcelone, 16h45Madrid, 09h55Montréal, 14h45Le Caire, 09h30Dubaï, 16h30Casablanca, 09h45Tunis, 16h00Damas, 20h00Aman, 16h00Beyrouth, 16h00Francfort, 10h30Moscou, 16h20Niamey, 20h50Nice, 08h10Nouakchott, 21h15

DÉPARTS

Oran vers

Alicante, 1445Bruxelles, 09h00Casablanca, 07h45Djeddah, 1700Lyon, 08h50Marseille, 09h00,12h45Oujda, 8h00, 18h25Paris Orly, 08h30Toulouse, 09h00

DÉPARTS

Annaba vers

Lyon, 11h00Marseille, 08h00Paris, 23h00

DÉPARTS

Sétif vers

Lyon, 09h30, 14h40Paris Orly, 07h 55,19h25

DÉPARTS

Batna vers

Marseille, 10h30Paris, 10h15

DÉPARTS

Béjaïa vers

Marseille, 08h30Paris, 09h20Lyon, 13h30

DÉPARTS

Biskra vers

Paris, 10h10

DÉPARTS

Constantine vers

Marseille, 08 h 0012 h 30Paris, 13h00Nice, 07h55Mulhouse, 10h15Lyon, 07h50

Tunis, 16h00

DÉPARTS

Chlef vers

Marseille, 13h00

DÉPARTS

Tlemcen vers

Paris Orly, 08h45

DÉPARTS

Tamanrasset vers

Paris Orly, 02h45

LIGNESINTÉRIEURES

Alger vers

Annaba, 09h30,15h50, 16h00, 17h30Constantine, 06h00,13h10, 14h50, 17h30,20h00, 21h45, 22h10Oran, 06h00, 11h00,11h30, 17h45, 19h30,20h50Sétif, 08h00, 15h45Ghardaïa, 07h0018h30Jijel, 08h10, 09h00In Salah, 13h00H.Messaoud, 06h45,07h40, 18h00, 19h00, 20h45

DÉPARTS

Alger vers

Paris (Charles DeGaulles), 07h35Lille, 08h45Lyon, 09h 50Marseille, 11h30Bamako, 18h30 Dakar, 20h45Genève, 18h11Istanbul, Londres, 10h05Genève, 10h00Rome, 10h40Barcelone, 16h45Madrid, 09h55Montréal, 14h45Le Caire, 09h30Dubaï, 16h30Casablanca, 09h45Tunis, 16h00Damas, 20h00

DÉPARTS

Rome versAlger, 13h40

Rimini versAlger, 11h00

DÉPARTS

Madrid vers

Alger, 13h00, 12h30,13h00

Barcelone versAlger, 19h05

Alicante versOran, 16h45

DÉPARTS

Caire vers

Alger, 15h30

DÉPARTS

Paris vers

Alger, 08h05, 1h55,19h10

Paris vers

Annaba, 15h55, 16h50

Paris vers

Béjaïa, 12h55

Paris vers

Constantine, 16h35

Paris vers

Oran, 12h55

Bordeaux vers

Alger, 18h40

Marseille vers

Alger, 14h15

Marseille vers

Annaba, 10h30

Marseille vers

Batna, 13h00

Marseille vers

Béjaïa, 11h00

Marseille vers

Constantine, 10h30,15h15

Marseille vers

Oran, 11h45, 15h40

Metz vers

Alger, 12h25, 15h30

Nice vers

Alger, 10h50

Nice vers

Constantine, 10h20

Lille vers

Alger, 12h30

Lyon vers

Alger, 13h00

Annaba, 13h50

Béjaïa, 10h40

Constantine, 16h15

Oran, 12h05

Sétif, 12h15

DÉPARTS

London vers

Alger, 14h05

DÉPARTS

Casablanca vers

Alger, 11h40

Casablanca vers

Oran,09h10

DÉPARTS

Oujda vers

Alger, 18h15, 18h35

Dubaï vers

Alger, 03h05

Djeddah vers

Alger, 03h40

Djeddah vers

Oran, 01h45

DÉPARTS

Tunis vers

Alger, 10h20, 15h50,

18h20

Constantine, 17h35

Horaires des prières

SANTÉ

Samu :021.67.16.16/67.00.88

CHU Mustapha :

021.23.55.55

CHU Ben Aknoun :

021.91.21.63

CHU Beni Messous :

021.93.11.90

CHU Baïnem :

021.81.61.13

CHU Kouba :

021.58.90.14

Ambulances :

021.60.66.66

Dépannage gaz :

021.68.44.00

Dépannageélectricité :

021.68.55.00

Service des eaux :

021.58.32.32/58.37.37

SÉCURITÉ

Protection civile :

021.61.00.17

Sûreté de wilaya :

021.63.80.62

Gendarmerie :

021.62.11.99/62.12.99

ADRESSES UTILES

Aéroport Houari-Boumediene

021.54.15.15

Air Algérie

(Réservation)021.28.11.12

Air France :

021.73.27.20/73.16.10

ENTMV :

021.42.33.11/12

SNTF :

021.76.83.65/73.83.67

SNTR :

021.54.60.00/54.05.04

Hôtel El-Djazaïr :

021.23.09.33/37

Hôtel El-Aurassi :

021.74.82.52

Hôtel Hilton :

021.21.96.96

Hôtel Sofitel :

021.68.52.10/17

Hôtel Sheraton :

021.37.77.77

Hôtel Mercure :

021.24.59.70/85

n u m é r o su t i l e s

MétéoJeudi 3 septembre : 30°C

,Dans la journée :Ensoleillémax 30°C ressentie 31°CVent modéré de sud

,Dans la nuit :Ciel dégagémin 19°C ressentie 18°CVent modéré d'ouest

Alger : Lever du soleil : 6:20Coucher du soleil : 19:12

SantéJe nettoie ma maison avec des huiles essentielles

I N F O SVO L S

Samedi 30 Dhou al-qi’dah 1437 :3 septembre 2016

Dhor..................12h50Asser ................16h28Maghreb ............19h23Icha..................20h44

Dimanche 1 Dhou el-hidja 1437 :4 septembre 2016

Fedjr ....................04h48

,Possédant des vertusantiseptiques et assainis-santes, les huiles essen-tielles, peuvent être utili-sées avec des produitsd'entretiens faits maisons.Elles délivreront en plusune douce et agréableodeur.

Les huiles essentielles ap-portent d'agréables senteursaux produits ménagers faitsmaison, en plus d'une actionantiseptique et assainissantepour certaines d'entre elles.Mais du fait de leur forteconcentration, les huiles es-sentielles sont des produitsactifs à manier avec précau-tion. On les oublie durant lagrossesse, chez les jeunes en-fants et les populations fra-giles (personnes asthma-tiques ou sujettes aux aller-gies notamment) et l'on évite

de multiplier les sources d'uti-lisation et de diffusion dans lamaison, comme l'explique l'ex-pert : «Il faut employer rai-sonnablement les huiles es-sentielles lors du ménage, sur-tout si on les utilise déjà endiffusion. L'excès risqueraitde saturer l'atmosphère enmolécules aromatiques(COV), ce qui pourrait en-traîner, à terme, des effetstoxiques, notamment sur lesenfants, les personnes fra-giles, les animaux domes-tiques.» Ces précautions étant

posées, voici quelques huilesessentielles aux vertus anti-septiques laissant une bonneodeur de frais dans la maison.Les hespéridées : citron, eu-calyptus citronné, orangeamère, pamplemousse.Les herbacées : lavande vraie,lavande aspic, lavandin,menthe poivrée, romarin.Les boisées : cèdre du Liban,eucalyptus radié, pin syl-vestre, sapin baumier.Les fleuries : géranium rosat,palmarosa, ylang-ylang.

R e c e t t e d u j o u r

Les soins à domicile fontpartie intégrante des acti-vités des établissements

de santé et leur promotion re-quiert un caractère primordial,a précisé le ministre de la Santédans un point de presse tenu auCentre hospitalo-universitaire(CHU) Benbadis, à l’issue del’inauguration du service de ma-ternité ayant subi des travauxde réhabilitation. M. Boudiaf aappelé, dans ce contexte, à œu-vrer à créer des services HAD àtravers les différentes structuresde la santé, soulignant que cedispositif de soins à domicile«apporte une solution adaptée»

aux malades souffrant d'un han-dicap et aux personnes âgéesayant des difficultés à se dépla-cer vers les structures de soins.Lors de l'inspection du chantierdu complexe mère-enfant, im-planté dans la nouvelle ville AliMendjeli, le ministre a insisté surla nécessité de renforcer ce chan-tier, lancé en mai 2015, enmoyens humains et matériels,avec l’objectif de le réception-ner en juillet 2017. Au site du

complexe mère-enfant de 120 lits,s’étendant sur 2,5 hectares,M. Boudiaf, qui a mis en exerguel’apport de ce projet dans la priseen charge médicale des mères etdes enfants et l’amélioration de laqualité des soins et des presta-tions, a eu un aperçu sur l’étatd’avancement des travaux quiont atteint, selon les explicationsfournies, un taux de 35%. Des instructions fermes ont étéégalement données par le mi-

nistre pour le parachèvementdes travaux de l’annexe du labo-ratoire national du contrôle desproduits pharmaceutiques, quisont actuellement à 50 % de leurtaux d’avancement et dont la ré-ception est prévue pour la fin del’année en cours. Le ministre dela Santé a exprimé sa satisfac-tion quant à l’avancement destravaux d’extension de la mater-nité de Sidi Mabrouk, lancés enmai 2014, qui sont actuellementà 75% de réalisation. Selon lesinformations fournies in situ, lamaternité de 73 lits a vu ses ca-pacités d’accueil se renforceravec 75 lits supplémentaires. Unerallonge de 390 millions de di-nars a été nécessaire pour par-achever les travaux d’installationde la climatisation et des sys-tèmes de sécurité et de sur-veillance. Le ministre avait en-tamé sa visite à Constantine parl’ouverture du colloque nationalsur l’hépatite virale, organisé àl’occasion de la célébration dela Journée mondiale contre l’hé-patite. M. Boudiaf a souligné lorsde son allocution que la luttecontre l’hépatite avait coûté àl’Etat, l’année passée, pas moinsde deux milliards de dinars.

santéLa NR 5640 - Samedi 3 septembre 2016

15

Zika Naissance du premierbébé atteint demicrocéphalie enEurope

Le 25 juillet, la direction del’hôpital Vall d’Hebron deBarcelone a annoncé lanaissance du premier bébéné avec une microcéphalieliée au virus zika. Unemalformation caractériséepar une altération dudéveloppement de la boîtecrânienne et du cerveau.Jusqu’ici aucunetransmission mère-enfantn’avait été rapportée enEurope. Le premier cas a étérévélé ce lundi 25 juillet parl’hôpital Vall d’Hebron deBarcelone. Là où unemaman a donné naissanceà un nourrisson atteintd’une microcéphalie. Dansce cas précis, la survenue decette pathologie s’avèredirectement liée àl’infection par le viruszika.Diagnostiquée en avril2016 à Barcelone, la mamanavait contracté le virus lorsd’un voyage en Amériquelatine. «La grossesse a étémenée à terme», expliqueElena Carreras, chef duservice obstétrique del’hôpital Vall d’Hebron.«L’accouchement s’estdéroulé normalement, parcésarienne. Aucuneréanimation n’a éténécessaire», complète FelixCastillo, chef denéonatologie. «Lesconstantes vitales sontnormales». Toutefois lenourrisson présente unpérimètre crânien inférieurà la normale. La vigilancereste donc de mise. «Mêmes’il est impossible de prédirel’évolution de la maladie surle long terme, desexplorationscomplémentaires sonteffectuées auprès dunourrisson.» Notons que,selon les autorités, 21femmes enceintescontaminées par zika enAmérique ont étédiagnostiquées ces derniersmois en Catalogne. A ce jour,5 d’entre elles ont donnénaissance à un enfant nonporteur du virus.

,Le développement dudispositif del’hospitalisation àdomicile (HAD) constitue«un saut qualitatif» dansl’amélioration desprestations de services dusecteur de la santépublique, a affirmé jeudi àConstantine le ministre dela Santé, de la Populationet de la Réformehospitalière, AbdelmalekBoudiaf.

I N F O E X P R E S S

Trop de télé augmente le risque d’embolie pulmonaire

Un saut qualitatif dans l’amélioration des prestations de la santé publique

?Ce n’est pas nouveau, l’exposition répétée àdes niveaux sonores supérieurs à 85 décibels(dB) peut provoquer des lésions irréversibles del’oreille interne et conduire à une perte auditive.Pourtant, le message semble avoir du mal à pas-ser. Notamment auprès du jeune public. Plusd’un tiers des collégiens ou lycéens écoutent leurbaladeur entre 91 dB et 100 dB. Les baladeurs mu-sicaux peuvent ainsi provoquer des acouphènes,des sensations (tels des sifflements ou des bour-donnements) qui ne sont pas causées par unbruit extérieur. Ils constituent un signe d’alertede traumatisme sonore. Dans la dernière livrai-son de la Revue Prescrire, les rédacteurs relaientune enquête menée en Belgique en 2011 auprès

de 4 000 adolescents. Ainsi, «60% d’entre euxutilisaient un baladeur musical quotidienne-ment, durant 30 à 60 minutes. Un tiers des ado-lescents écoutaient le baladeur à 80% de la puis-sance sonore maximale.» Résultat, «environ 3 élèves sur 4 ont déclaré avoirdéjà eu des acouphènes temporaires, le plussouvent bilatéraux, jusqu’à 2 heures après l’ex-position au bruit». En France, les 15-19 ans seraient90% à utiliser un baladeur tous les jours, ouplusieurs fois par semaine. «Des mesures di-rectes du niveau d’écoute ont montré qu’environun collégien ou lycéen sur 3 écoute son baladeurentre 91 dB et 100 dB», alertent les rédacteurs dePrescrire. «Et environ 1 sur 10 à un niveau supé-

rieur à 100 dB». Les conséquences sont très va-riables d’une personne à une autre. «Il s’agit leplus souvent d’une simple gêne temporaire et oc-casionnelle», peut-on lire sur le site de l’Assu-rance-maladie. «Mais les bruits perçus peuventaussi incommoder en permanence le patient,affectant sa qualité de vie. Dans ce dernier cas,plusieurs effets sont possibles : des problèmesd’endormissement, des difficultés de concen-tration, de l’anxiété…».«L’apparition d’acouphènes chez des jeunes estdonc l’occasion de leur faire prendre consciencede la réalité des traumatismes sonores provoquéspar l’écoute musicale à très haut volume»,concluent les rédacteurs de la Revue Prescrire.

B O N À S A V O I R

Voilà une découverte pour le moinssurprenante. Des chercheurs japonais ont misen évidence une corrélation entre uneconsommation excessive de télévision et lasurvenue d’une embolie pulmonaire. Ilsmettent notamment en garde les fans deséries, qui enchaînent bien souvent lesmarathons télévisuels… De 1988 à 1990, ceschercheurs de l’Université d’Osaka – dont letravail a été publié dans la revue Circulation –ont interrogé 86 024 participants âgés de 40 à79 ans sur leurs habitudes quotidiennes enmatière de télévision. Au cours des 19 annéesqui ont suivi, 59 personnes sont décédéesd’une embolie pulmonaire. Les scientifiquesont alors constaté que, comparé à ceux quiregardait la TV moins de deux heures et demiepar jour, le risque était augmenté de : •70%chez ceux qui consommaient de 2,5 à 5 heuresde programmes ;

•2,5 fois (soit plus de 100%) parmi ceux quiregardaient la télévision 5 heures ou plus.Geek, levez-vous ! «De nos jours, avec lestreaming, est né le terme ‘binge-watching’»,note le Pr Toru Shirakawa, principal auteur dece travail. «Le public regarde de plus en plus deprogrammes en une seule occasion.»Notamment les aficionados de séries télé quienchaînent les épisodes. «Après une heure devisionnage, levez-vous, étirez-vous pendant

au moins 5 minutes», suggérent les auteurs.Rappelons qu’une embolie pulmonaire est uneobstruction partielle ou totale d’une artère despoumons par un caillot sanguin (ou thrombus). Ce caillot se forme au cours d’une phlébite oud’une thrombose veineuse (en général auniveau des jambes). Il se détache de la paroide la veine et remonte avec le sang dans lacirculation veineuse vers le cœur. Lors de sescontractions, le muscle cardiaque propulse lecaillot dans les artères pulmonaires de plus enplus fines… et il finit par rester bloqué !Toutes les circonstances favorisantl’immobilisation (donc le fait de rester assisdevant son écran par exemple) s’accompagned’une stase sanguine, c’est-à-dire unralentissement de la circulation, rendantpropice la formation de thrombus. Voilà sansdoute l’une des explications de ce travailjaponais.

Hospitalisation à domicile

SOSLe jeune DjemouiFaïzi âgé de 34 ans,atteint d’une maladierare au niveau de lajambe (cuisse gauchedont dossier ci-joint), demande à toute âme chari-table de l’aider pourune prise en charge à l’étranger afin desubir une intervention chirurgicale.

Tel : 06 66 77 86 99

Audition : les baladeurs, facteurs d’acouphènes

sc ienceLa NR 5640 - Samedi 3 septembre 2016

16

Espace

B O N À S A V O I R Le plus lointain amas de galaxies de l'univers jamais observé

I N F O

E X P R E S S

La taille de l'universvisible doit-elle êtrerevue à la baisse ?

Un chercheur états-unien et sonétudiant pensent qu’il faut revoirla taille de l’horizon cosmologiqueainsi que celle de l’univers visible àcause des données de Planck.Qu’ils aient raison ou non, c’estl’occasion de se pencher sur cesnotions et pourquoi le rayon del’univers observable vaut plus dudouble de 13,8 milliards d’années-lumière. On trouve encoreplusieurs erreurs assez répanduesdans l’esprit du Grand Public ausujet de la cosmologie. Le Big Bangpar exemple n’est pas uneexplosion à strictement parler dupoint de vue de la physique.Surtout, pour autant que nous lesachions, il ne s’est pas produitdans un espace et un temps déjàexistant mais coïncide, si l’on peutdire, avec la naissance de l’espaceet du temps. On peut, et lescosmologistes modernes ne s’ensont pas privés, considérer tout demême des modèles d'avant BigBang où ce que nous appelonsnotre univers observable n’étaiteffectivement qu’une partie d’unerégion particulièrement densedans un espace-temps peut-êtreéternel et infini qui serait entrée,pour une raison inconnue, enexpansion.n

Grâce à Mars 2020,nous entendrons lessons martiens pour la première foisAprès plusieurs essais infructueux, laNasa a décidé d'ajouter unmicrophone à l’instrumentSuperCam, embarqué sur le rover dela mission Mars 2020. L'appareil, quisera réalisé par le Cnes et l’ISAE-Supaéro, ne servira pas qu'à restituerune ambiance sonore. Il complèteraaussi l'analyse des roches et del'atmosphère. Les contraintestechniques et les exigences sontfortes, comme nous le précise DavidMimoun, le responsable scientifiquedu projet. Mars 2020, le rover martiende la Nasa qui doit succéder àCuriosity, embarquera septinstruments, dont un microphone.Fourni par le Cnes, il sera « installé surSuperCam, une version améliorée deChemCam, l’instrument qui équipeCuriosity », nous explique DavidMimoun, professeur associé ISAE-Supaéro et responsable scientifiquede ce « Mars Microphone ».SuperCam, grâce à un faisceau laser età un spectroscope, analysera àdistance des roches martiennes. Maispourquoi un microphone ? « Ilpermettra de mieux connaître lespropriétés mécaniques des roches enétudiant les sons associés auximpacts laser sur la roche martiennequi seront différents en fonction de sadureté et de la quantité de minéralabrasé. Sylvestre Maurice, astronomeà l’Irap, le responsable de la partiefrançaise de SuperCam, nous a faitune petite place, mais il espère bienque le microphone apportera sacontribution au retour scientifique del’instrument... » n

Pour Seth Shostak, astronome àl'institut Seti, il est peu probableque le signal radio capté le 15 mai2015 par le radiotélescope RATAN-600 soit le fait d’une civilisation ex-traterrestre voulant entrer en com-munication avec nous. En effet,sur les 39 tentatives d'« écoute »menées par l'équipe, capter un telsignal n’est arrivé qu’une seulefois, a-t-il relevé. En outre, il rap-pelle que les découvreursn’avaient pas jugé nécessaire alorsde les prévenir, bien que ce soit laprocédure en cas de détectiond’un « candidat-Seti ». Autrementdit, ils n’y croyaient pas trop.Il est plus probable que ce soitune interférence terrestre qui ensoit à l’origine. Néanmoins, « nouscontinuerons de surveiller ce sys-tème d'étoile, a indiqué l’astro-nome, on n'a pas encore couverttoute la gamme de fréquencesdans laquelle le signal pourraitêtre situé ».

Article initial paru le31/08/2016 à 11:37Samedi, Paul Gilster a expliquésur son blog Centauri Dreams qu'ilavait eu accès à un documentscientifique portant sur un nou-veau « candidat Seti ». Effective-ment, « un puissant signal radiodans la direction de HD 164595 » sedémarque du bruit de fond venude l’espace. Il a été détecté préci-sément le 15 mai 2015 par le ra-diotélescope RATAN-600 situé àZelenchukskaya, dans le Caucase,en Russie, non loin de la frontièreavec la Géorgie.Les chercheurs insistent bien sur lefait que personne n’a encore concluqu’il s’agit d’un signal émis par unecivilisation extraterrestre. C’est unehypothèse parmi les autres envi-sagées — c’est même en dernier re-cours. En attendant, il est néces-saire de recueillir davantage d’in-formations sur cette étoile située à

seulement 95 années-lumière (c’estdonc relativement proche àl’échelle de la Galaxie).Dans sa FAQ, l’Institut Seti expliqueque « les signaux à bande étroite (deseulement quelques hertz oumoins) sont la marque d’un émet-teur volontairement construit. Lesbruits cosmiques naturels, tels queles pulsars, les quasars et le tur-bulent gaz interstellaire dans notrepropre Voie lactée n’ont pas unesignature radio aussi étroite. La sta-tique de ces objets est répartiedans l’ensemble du cadran ».

Une civilisation extraterrestrede type I ou de type II ?En tout cas, plusieurs chercheursplaident pour une surveillance ac-crue de cet astre situé en directionde la constellation d’Hercule, très si-milaire à notre Soleil (0,99 masse so-laire et une métallicité identique !)et âgé de quelque 6,3 milliards d’an-nées. Depuis 2015, l’existence d’une

exoplanète est connue autour deHD 164595. Considérée comme uneNeptune chaude, elle boucle sonorbite circulaire en 40 jours. Bienentendu, sa présence n’exclut pascelle d’autres planètes, restées pourl’instant cachées. Dans son article,Paul Gilster rapporte que les au-teurs de ces recherches ont tentéde déterminer à quel type de civi-lisation E.T. ce signal radio appar-tiendrait sur l’échelle de Kardashev.Selon eux, si le signal est émis danstoutes les directions avec la mêmeintensité, la civilisation pourraitêtre de type II, c’est-à-dire en me-sure d’exploiter directement l’éner-gie de son étoile au moyen, parexemple, d’une sphère de Dyson(c’est aussi une hypothèse alter-native avancée pour expliquer lescurieux changements de lumino-sité de KIC 8462852 alias l’étoilede Tabby, « l’étoile la plus mysté-rieuse de la Galaxie »).

Agence

Un étrange signal radio venu de l'étoileHD 164595

Située à seulement 95 années-lumière, l’étoile HD 164595 a plusieurs traits en commun avec notre Soleil. Depuisquelques jours, elle intrigue beaucoup les scientifiques. Un fort signal radio provient en effet de sa direction. Quelobjet peut bien être à l’origine de ce bruit inhabituel ? Un phénomène naturel peut-il l'expliquer ou bien s'agit-ild'un artefact construit par une civilisation extraterrestre ?

Une combinaison unique d'observationsréalisées par les plus grands télescopes dumonde a permis de débusquer le plus lointainamas de galaxies de l'univers jamais observé.C’est la première fois qu’une telle structure,captée au moment de sa formation, est détectéeaussi loin, alors que l'univers n’avait « que » 2,5milliards d’années. Pour comprendre l’histoirede la formation et de l’évolution de l’univers,les astronomes sont contraints de repoussersans cesse les limites de l’observation pourdécouvrir les premiers objets. C’est ce que vientde réaliser une collaboration internationaledirigée par des chercheurs du Commissariat àl'énergie atomique et aux énergies alternatives(CEA) qui a découvert le plus lointain amas degalaxies jamais observé. Il a été vu au moment

de sa formation, alors que l'univers était âgé de2,5 milliards d’années. Cela peut paraître vieuxpour un premier objet, mais il faut savoir que,selon le scénario accepté de formationhiérarchique des structures, ces amas seseraient formés en dernier, après les étoiles puisles galaxies. Pour les cosmologistes, cet amas degalaxies à cela d’intéressant qu’à la différencedes autres amas déjà observés, il dénote un trèsfort taux de formation d’étoiles, preuve qu’il aété découvert juste après sa naissance.Jusqu’à présent, les galaxies appartenant à desamas étaient généralement observées«mortes», ne formant plus de nouvellesgénérations d’étoiles. Dans cet amas, aucontraire, les galaxies forment leurs étoiles aurythme très élevé de plusieurs centaines par an,

ce qui permet d’étudier comment les galaxies setransforment en « société », lorsqu’elles sontconstituées en amas de galaxies. Au-delà de laportée scientifique de cette découverte (quidevrait permettre aux cosmologistes d’étudierl’organisation de l’univers peu après le Big Banget la façon dont il s'est structuré durant sajeunesse), la performance est aussi d’avoir misà contribution six des plus puissants télescopesspatiaux et terrestres du monde (IRAM-NOEMA,JVLA, Chandra, ALMA, VLT et HST). David Elbaz,directeur de recherche au service Astrophysiquede l’Institut CEA-Irfu et Tao Wang, le principalauteur de l’étude « Discovery of a galaxy clusterwith a violently starbursting core at z = 2:506 »(publié dans The Astrophysical Journal),répondent à nos questions.n

1.-La première solution, est une nouvellegouvernance centrale et locale, une mo-ralisation de la vie politique, sociale etéconomique, la lutte contre la corrup-tion, l’évasion fiscale pour un sacrificepartagée, et une réelle décentralisationautour de pôles régionaux dynamisantl’entreprise et l’économie de la connais-sance.2.-La deuxième condition de la réhabili-tation du travail source de la richesse detoute Nation, évitant cette distributionde revenus sans contreparties produc-tives; évitant ces emplois fictifs pour unepaix sociale éphémère, que voile le tauxde chômage officiel. 3.- La troisième solution, est l’amélio-ration du climat des affaires, la débu-reaucratisation de la société, la réformedu système financier, socio-éducatif, etl’épineux problème du foncier. 4.-La quatrième solution, est que toutprojet doit être pensé par rapport auxnormes coût/qualité/concurrence, doncselon les normes internationales par unelutte contre les surcouts qui ont pris deproportions exorbitantes parfois 20/30%et donc d’avoir une vision stratégique ausein de filière internationalisées.5.-La cinquième solution, est pour le dé-veloppement pour les projets structu-rants notamment dans les infrastruc-tures de la la technique du Build, Ope-rate and Transfer( BOT) ce qui allégeraità court terme les tensions au niveau dubudget devises de l’Etat mais en étantconscient qu’à terme, il y aura transfertsdes profits. Rappelons que la techniquedu BOT repose principalement sur lemodèle du « project financing/project fi-nance » qui est en substance une tech-nique de financement où les prêteurs ac-ceptent de financer un projet en se basantuniquement sur sa rentabilité et sa va-leur propres. En pratique, le remboursement du prêtdépend principalement du cash-flow gé-néré par le projet lui-même, de sorte quela capacité du projet à générer des reve-nus qui serviront au remboursement duprêt constitue la pierre angulaire du pro-ject financing.6- La sixième solution, est l’assouplis-sement de la règle des 49/51%( bilan mi-tigé à ce jour) pour les segments nonstratégiques, devant définir avec préci-sion ce qui est stratégique et ce qui nel’est pas, où l’Algérie supporte tous lessurcoûts sans que souvent le partenaireétranger ne partage les risques, rem-placé par une minorité de blocage.7-La septième solution, est une expor-tation plus accrue des hydrocarbures,dont le prix dépend de facteurs externeséchappant totalement à l’Algérie et là at-tention aux faux calculs comme ceux ef-fectués par le Venezuela qui est au bordde la faillite. Les recettes de Sonatrach àun cours de 60 dollars le baril, la majoritédes contrats de gaz dont le prix lui est in-dexé à long terme expirant entre2018/2019 sont évaluées à 34 milliards dedollars, déduction des charges de 20% ,donnant un profit net de 27 milliards dedollars qui s’ajoutent aux réserves de

change actuelles. A 50 dollars le profit netest de 21 milliards de dollars et à 40 dol-lars le profit de 15/16 milliards de dollars.Entre 2016/2020, il est utopique de comp-ter sur les exportations hors hydrocar-bures (la maturation et la rentabilité toutprojet mis en œuvre en 2016, mettant auminimum en Algérie 4/5 ans au vu escontraintes bureaucratiques ) dont lesmines (voir nos différentes contributions,investissement lourd et entrée d e devisesfaibles ). Le cours du pétrole le 01 sep-tembre 2016 est coté à 46,37 le Brent et44,12 le Wit contrairement aux supputa-tions hasardeuses de certains experts in-duisant en erreur le gouvernement, saurasurmonter la crise actuelle.8. La huitième solution, est un arbitrageest nécessaire entre la satisfaction du mar-ché intérieur et les exportations posant laproblématique des subventions générali-sées source de gaspillages et d’injusticesociale alors qu’elles doivent être ciblées.L’Algérie risque d’être un importateur netde pétrole horizon 2020/2015, devantmiser sur le gaz et surtout sa transfor-mation, dans le cadre d’un partenariat ga-gnant/gagnant. C’est que , la majorité descontrats à moyen terme expirent entre2018/2069, devant s’aligner sur le marchélibre dit marché spot, étant impossiblede concurrencer la Russie ( fameux ga-zoduc Sibérie/ Chine et l’Iran sur le mar-ché asiatique, ne devant plus compter surles exportations vers les USA qui euxmêmes exportent vers l’Europe, le marchénaturel de l’Algérie étant le marché eu-ropéen. D’où l’urgence de la transitionénergétique et d’un nouveau modèle deconsommation reposant sur un Mix éner-gétique, dont les énergies renouvelables,tenant compte de la forte concurrence in-ternationale.9.- La neuvième solution, que j’ai préco-nisée au gouvernement depuis deux ans,est l’endettement extérieur ciblé à long

terme mais uniquement pour les seg-ments à avantages concurrentiels de30/50 milliards de dollars entre 2017/2020afin de maintenir le niveau des réserves à100 milliards de dollars, sinon les prévi-sions de 60 milliards de dollars de labanque mondiale qui ont été établies,selon mes informations à Washington, àpartir des données 2014/2016 de la banqued’Algérie, horizon 2018 sont réalistes.10. La dixième solution, la plus sûre estd’avoir une vision stratégique, loin de toutreplâtrage, les tactiques pour paraphra-ser les experts militaires, devant s’insérerau sein d’une fonction objectif stratégiquece qui fait cruellement défaut actuelle-ment, comme l’a instruit le président ntde la république, c’est d’aller vers de pro-fondes réformes structurelles sans les-quelles, l’on ne pourra pas faire émergerune économie diversifiée. Sans réformes,au-delà de 2020, même avec un endette-ment extérieur comme solution, il seraimpossible de maintenir le niveau des ré-serves au vu de la situation économiquefin 2016. En fait ne pouvant dynamiser letissu productif, actuellement en léthar-gie, par décret, les deux hypothèses lesplus vraisemblables retenues pour avoirun niveau de réserves de change de 100milliards de dollars entre 2018/2019 est demiser sur un cours du baril de 70 dollarset plus, aller vers un endettement exté-rieur ou combiner les deux à la fois. Es-pérons des solutions plus pérennes,11.- Le Produit intérieur brut (PIB) calculétoujours à prix constants, ayant une si-gnification limitée à prix courant et l’im-portant est d’analyser sa structure. Lacroissance économique de 3/4 % a ététirée essentiellement par la publique dontle BTPH à plus de 70/80 %. Selon les der-nières statistiques officielles 94 % des ex-portations relèvent des hydrocarbures àl’état brut et semi brut dont le gaz natu-rel représente plus de 33/35 % des re-

cettes de Sonatrach et sur ces 6 % horshydrocarbures environ 70/75 % sont desdérivées d’hydrocarbures, le secteurprivé contribuant à moins d’ un milliardde dollars pour les recettes en devises. Le secteur industriel représente 5 % duPIB, et sur ces 5 %, environ 97 % sont desPMI/PME peu innovantes, donc nonconcurrentielles sur le marché interna-tional. Environ 83 % du tissu économiqueest constitué de petits commence/ser-vices avec la dominance de la sphère in-formelle marchande qui contrôle 50 % dela superficie économique., L’emprunt obli-gataire a eu un résultat mitigé vis à vs del’insertion du capital argent de la sphèreinformelle, l’essentiel du capitalisé pro-venant de la sphère réelle ce qui a conduità l’assèchement des liquidités desbanques, tout en encouragent certainesrentes spéculatives profitant d’un taux‘intérêt de 5 à 5,75 %. Car que représentele montant annoncé (dont certains sousforme de promesses) qui est figé dans letemps, devant comptabiliser les déficitsfuturs 2017/2019, par rapport à un défi-cit budgétaires de 2016 dépassant 30 mil-liards de dollars soit plus de 3 500 mil-liards de dinars au cours actuel. Au vu desstatistiques douanières 2016, les impor-tations de biens /services et les trans-ferts légaux, les sorites de devises ontété de plus de 75 millibars de dollars en2014, plus de 63/65 millibars de dollars en2015 et approcheront les 60 milliards dedollars en 2016.En résumé, l’Algérie du fait de ses po-tentialités avec une nouvelle politiqueéconomique peut surmonter la crise.Car toute récession économique auraitdes incidences sociales et politiques in-ternes mais également déstabilisatricesgéostratégiques au niveau de la régionméditerranéenne et africaine. Il y va de lasécurité nationale.

Dr Abderrahmane Mebtoul

Horizon 2018-2019

contributionLa NR 5640 - Samedi 3 septembre 2016

17

Les dix solutions pour maintenir les réserves de change à 100 milliards de dollars ,L’Algérie a un répit seulement de trois ans pour changer de cap et éviter de vives tensions sociales horizon 2018-2020. Alors que faire pourmaintenir les 100 milliards de dollars, qui tiennent la valeur du dinar car à 10/20 milliards de réserves de change la cotation officielle du dinar se-rait à plus de 200 dinars un dollar ? Pourra-t- on comme annoncé avoir seulement une sortie de devises de 22 milliards de dollars entre 2017-2018soit annuellement 7 milliards de dollars ? Comment compresser les rubriques importation de biens et services, dynamiser les rentées annuellesde Sonatrach qui dépendront à la fois de la forte consommation inférieure, de la concurrence internationale et des cours futurs, dont l’Algérie n’aaucune emprise ?

env ironnementLa NR 5640 – Samedi 3 septembre 2016

18

La fosse des Mariannes, situéedans l'océan Pacifique, révèle peuà peu ses mystères au fil des ex-plorations. La dernière cartogra-phie, datant de 2012, a permis depréciser la valeur de la plusgrande profondeur des océans,jusque-là mal connue. L'endroit leplus profond du monde, nomméChallenger Deep, se trouveraitainsi à 10.994 mètres de profon-deur.

Les plaques tectoniques sont constam-ment en mouvement. Elles prennent nais-sance au niveau des dorsales océaniques.En s’éloignant de cette zone, et donc envieillissant, leur densité augmente pro-gressivement. Lors d’une collision, celle qui possède ladensité la plus élevée glisse sous la se-conde, c’est la subduction. La présence defosses océaniques marque les zones où cephénomène a lieu. La subduction de laplaque pacifique sous la plaque philip-

pine a donné naissance à la fosse des Ma-riannes (2.500 km de long). Le point leplus profond de la Planète, nommé Chal-lenger Deep, y est observable. La densitéde la plaque pacifique, âgée de 180 mil-lions d’années, est tellement élevée en cepoint qu’elle s’enfonce dans le manteauterrestre quasiment à la verticale.

Challenger Deep se situe à 10.994mètres de profondeurEn 2012, James Gardner et Andrew Arm-strong, deux scientifiques de l’universitédu New Hampshire (UNH, CCOM/JHC),réalisèrent une nouvelle cartographie dela fosse des Mariannes. Challenger Deep,le point le plus profond de la Terre, futsitué à 10.994 mètres, avec une marged’erreur de 40 mètres. La mesure tombait dans la fourchette desestimations jusque-là admise mais estvenu apporter une précision bien plusgrande (la plus basse des estimationsdonnait jusque-là moins de 10.100 mètres).La mesure de telles profondeurs n'est eneffet pas chose aisée. Les données furent

récoltées durant une campagne d'océa-nographie menée d’août à octobre 2010.Le navire de recherche avait alors qua-drillé l’intégralité du site (soit environ400.000 km²) en tractant un sondeur àplusieurs faisceaux groupés, dit multi-faisceaux. Ce dispositif envoie des dizaines d'ondesacoustiques simultanément et en éven-tail. Leur réflexion par les fonds marins futalors mesurée puis analysée. La carte pro-duite a une résolution d’un pixel pour 100mètres de terrain sondé.

Des montagnes donnent naissance àdes pontsAvec une telle profondeur, il faut tenircompte de la manière dont l’eau peut dé-former les signaux. Le résultat obtenu (10.994 ± 40 mètres) estsimilaire, ou légèrement inférieur, àd’autres estimations réalisées avec destechniques moins précises. La cartographie a surtout apporté uneimage à plus grande résolution de cette ré-gion, avec une surprise : la présence de

quatre « ponts » dans la fosse, là où lesétudes précédentes, utilisant notammentdes satellites, n'en avaient révélé qu’unseul. Le long de la fosse, ces massifs, qui bar-rent transversalement le canyon, peuventdominer le plancher océanique de plus de2.500 mètres. Sur la carte, ils apparais-sent au pied de hauts massifs rocheux,côté plaque pacifique. Ils pourraient correspondre à d’anciensmonts sous-marins installés sur cetteplaque. Lors de la subduction, la plaquechevauchante racle littéralement cellequi s’enfonce. Les monts de la plaque pacifique, com-parables à des aspérités sur une surfaceplane, seraient donc entrés en collisionavec la plaque philippine et n’auraient pascoulé.Des photos et des vidéos d'une grandebeauté de ce que l'on peut trouver dans lafosse des Mariannes sont disponibles surce site de la NOAA ; l'une des expéditionsles plus récentes date du printemps 2016.

C. P.

L'endroit le plus profond du monde

Découverte d'un important récif corallien sous la Grande-Barrière

La fosse des Mariannes

Australie

L’existence d’un vaste récif corallien a étédétectée sous la Grande Barrière de co-rail, en Australie. Ses découvreurs vontétudier la réponse de ces coraux aux chan-gements environnementaux majeurs desdernières décennies : acidification desocéans et réchauffement climatique. Unrécif corallien peut-il en cacher un autre ?Dans le cas de la célèbre Grande Barrièrede corail, en Australie, la réponse est oui.Des spécialistes qui ont analysé les don-nées de télédétection par laser de la Marineroyale australienne ont pu mettre à jourl’existence d’un immense récif étendu surquelque 6.000 km2, soit sept fois et demiela taille de New York (et 70 % de la super-ficie de la Corse).Il est constitué de nombreuses buttesrondes en forme de donuts, mesurant 200à 300 mètres de diamètre et profondes, enleur centre, de 10 à 20 mètres. Il s’agit es-sentiellement de biohermes de Halimeda.En mourant, ces algues vertes communes

qui fixent le carbonate de calcium laissentderrière elles des sortes de flocons qui,en s’accumulant avec le temps, forment cesstructures circulaires mises en évidence.

Comment ce récif réagit-il face àl'acidification des océans ?« Nous connaissions ces structures géolo-

giques au nord de la Grande Barrière de co-rail depuis les années 1970 et 1980 mais ja-mais la vraie nature de leur forme et de leurtaille à grande échelle n’avait été révélée »,a indiqué Robin Beaman, professeur à l’uni-versité James Cook, qui a dirigé l’étudepubliée dans Coral Reefs.Avec toute son équipe, il n’a pas caché

son étonnement face à cette découverte :« [Il] fait trois fois la taille estimée précé-demment, allant du détroit de Torres jus-qu’au nord de Port Douglas. Ils forment clairement un habitat inter-récif important qui couvre une superficieplus grande que celle des récifs coralliensadjacents. »Les chercheurs se posent beaucoup dequestions à propos de ces structures : parexemple, en tant qu’organismes de calci-fication, comment réagissent-ils à l’acidi-fication croissante des océans et à l’élé-vation des températures dues au change-ment climatique en cours, deux facteursqui, ces dernières décennies, ont consi-dérablement affecté les récifs coralliensdans le monde (voir notre article « Le blan-chissement de la Grande Barrière de corailatteint 93 % ») ? Qu’ont-ils à nous dire aussiquant aux changements environnemen-taux depuis 10.000 ans ?

C. P.

Il s'agit de l'athlétisme (21 athlètes), judo(3), powerlifting (2), goalball messieurs (6joueurs), goalball dames (6 joueuses),handi-basket masculin (12 joueurs) ethandi-basket féminin (12).«Nos athlètes participeront pour récolterdes médailles. Notre objectif est de ra-mener des podiums, toutes couleursconfondues dont quatre titres paralym-piques, en athlétisme et en judo surtout.Selon, les prévisions de nos entraîneurs,ses podiums sont jouables et dans lescordes de nos athlètes qui se sont bienpréparés au rendez-vous», a déclaré, le di-recteur technique national (DTN), ZoubirAichaine.L'année 2016, a permis aux athlètes qua-lifiés de bien se préparer pour le rendez-vous paralympique, en bénéficiant demultiples stages en Algérie et à l'étranger,avec au passage des présences dans destournois et meetings pour bien parfairecette préparation. Juste après les der-nières compétitions internationales, unbilan analytique, avait été élaboré. Il apermis aux différentes parties de distin-guer les lacunes enregistrées, afin de pou-voir rebondir lors des jeux paralympiquesde Rio. «Le bilan était pour rectifier leschoses et corriger les erreurs et man-quements enregistrés. A partir delà, tousles athlètes ont entamé une préparationcontinue, selon le programme établit parleurs coachs. Personne ne s'est plaint dece côté, puisque la fédération a mis toutles moyens en sa possession au servicedes athlètes qualifiés aux Paralympiques»,a souligné Aichaine. En plus de sesmoyens, les responsables de la fédérationont tenu à mettre en relief, l'apport consi-dérable du ministère de la jeunesse etdes sports (MJS) et celui du Comité olym-pique et sportif algérien (COA).

L'athlétisme et le judo, pour perpétuerla tradition L'athlétisme en premier et le judo serontattendus à Rio pour se distinguer. Avecdes athlètes habitués aux JP et d'autres

nouvelles figures, les deux disciplinespeuvent faire valoir d'autres satisfactionsau handisport algérien.«L'athlétisme est le chef de fil du handi-sport algérien. Les athlètes retenus cour-ront, en ayant en mémoire, le défunt Mo-hamed Allek, l'athlète le plus de tous etqui leur avait montré le chemin. On vaparticiper avec, surtout, des habituésaux podiums paralympiques sur qui oncompte beaucoup», a expliqué le DTN,reconnaissant, néanmoins, que leur mis-sion ne sera pas de tout repos, devant desathlètes de Gotha mondial. Les yeux se-ront braqués, certainement, sur les plusconnus : les lanceuses Nassima Saïfi, SafiaDjelal, Asmahane Boudjadar, Nadia Med-jmedj et les lanceurs Karim Betina, La-houari Bahlaz, Kamel Kerdjena, maisaussi sur Mohamed Berrahal (moteur)et les demi-fondistes Samir Nouioua, Ab-delatif Baka. Mais d'autres jeunes pro-mus peuvent émerger et étonner, selonles observateurs, à l'image de Fouad Baka,Mohamed Fouad Hamoumou et Sid AliBouzourine, entre autres. «Le groupe qua-lifié aux JP-2016 est un amalgame d'an-ciens et nouveaux athlètes, même enjudo. C'est des athlètes qui méritent

d'avoir une chance de participer à ce ren-dez-vous. On est confiant pour qu'ils réa-lisent de bonnes prestations», a expliquépour sa part, le DTN-Adjoint, M. SaidSaâd. En judo, le groupe des trois ath-lètes sera conduit par le champion entitre, Mouloud Noura qui sera appelé à seracheter de son «faux-pas» des derniersjeux à Londres-2012 où il était super fa-voris pour le titre, mais s'était contenté,contre toute attente, de la bronze. «Nouradevra montrer le chemin à ses compa-triotes (Mehdi Meskine et Abdelaoui Che-rine), dont c'est les premiers JP. Les trois ont le potentiel requis pour êtremédaillés à Rio. D'ailleurs, ils sont dé-terminés à ne pas rentrer bredouille des

jeux, afin de booster leur carrière», a pré-cisé le premier responsable techniquede la FAH.

Le handi-basket et le goalball, jouersans complexe à RioSi la pression des résultats repose surtoutsur l'athlétisme et le judo, les autres dis-ciplines : le handi-basket et le goalball(hommes et femmes) vont devoir jouersans complexe lors de leurs tournois àRio. «Pour nos équipes de sports collec-tifs (handi-basket et goal-ball), le faitd'être à Rio est en soit une très bonne per-formance. Cela veut dire que nos quatreéquipes (hommes et dames) sont déjàdans le gotha mondial. Leur participa-tion est une réussite et nos athlètes doi-vent se faire plaisir et jouer à leur vrais va-leur», a ajouté M. Saâd. L'équipe mascu-line du handi-basket renoue avec les JPaprès ceux de Barcelone en 1992, demême que les hommes du goalball qui se-ront à leur second jeux après ceux deLondres en 2012. Par contre les filles duhandi-basket et celles du goalball effec-tueront leur baptême de feu à Rio.Le powerlifting algérien qui sera aussiprésent à ces 15es Paralympiques sera re-présenté par Houcine Bettir et SamiraGuerioua. Le premier avait arraché saqualification à l'issue de plusieurs mee-ting internationaux, avant de confirmer audernier mondial, tandis que Samira a bé-néficié de l'invitation du Comité interna-tional paralympique (IPC), pour sa régu-larité et sa progression dans les chargesau cours des échéances internationales.«Nos athlètes auront la chance d'amélio-rer leurs charges et confirmer leur pro-gression. Ils seront mis à rude épreuvepar des athlètes mieux lotis au classe-ment mondial, mais par pour autant, lesempêcher de faire bonne figure. On leursouhaite bonne chance, ainsi qu'à l'en-semble de leurs compatriotes des autresdisciplines», a conclu le DTN, Zoubir Ai-chaine.

R. S.

Paralympiques 2016

sport La NR 5640 – Samedi 3 septembre 2016

22

n La lanceuse algérienne Nassima Saïfi. (Photo > D. R.)

,L'Algérie prendra part aux 15es

Jeux paralympiques de Rio (7-18septembre), avec une forte délé-gation de 62 athlètes, répartis encinq disciplines, et l'objectif de ra-mener des podiums dont quatremédailles d'or, selon la directiontechnique nationale (DTN) de laFédération algérienne handisport(FAH).

L’Algérie vise plusieurs podiums dontquatre médailles d'or

,Le ministère de la Jeunesse etdes Sports clôturera durant lasoirée du samedi 3 septembre2016, la manifestation «DarDzaïr» et la deuxième éditiondu «Village des loisirs», installéau niveau du complexe olym-pique Mohamed-Boudiaf àAlger. Ouverte tout au long dessoirées de la saison estivale àl’égard de la jeunesse et des fa-milles, cette double manifesta-tion, soutenue par Mobilis, adrainé un public fort nombreuxvenu des quatre coins du pays,

atteignant les 60 000 visiteurspar jour. Cet évènement a eupour objectif de renforcer lesens du nationalisme, de la ci-toyenneté et de la solidaritéchez les Algériens en mettanten avant la richesse culturelledu pays à travers les traditionset les coutumes des 48 wilayasdu pays. Ponctué par de nom-breuses activités de loisirs, lesite a offert également plusieursattractions, à même de satis-faire ses hôtes : toboggans, pis-cines, cinéma 9D, espace vir-

tuel de jeux vidéo, simulateurmécanique et patinoire, le toutéquipé et acquis par Mobilis etofferts gracieusement au mi-nistère de la Jeunesse et desSports.A travers cet accompagnement,Mobilis, entreprise citoyennepar excellence, confirme songrand intérêt et engagementpour le développement et lesoutien des activités et desmoyens de promotion et de dé-tente pour les enfants et la jeu-nesse algérienne.

L’espace de détente By MobilisClôture du Village des loisirs

,Le lutteur algérien SidAzara Bachir (84 kg) a rem-porté la médaille de bronzeen gréco-romaine au cham-pionnat du monde juniors quise déroule à Mâcon (France) at-on appris jeudi auprès de laFédération algérienne deluttes associées.Le jeune lutteur algérien abattu le Bulgare Kiril Milenov(1-0) dans le combat pour lamédaille de bronze.La médaille d'or de la catégo-rie est revenue à Islam Abba-sov (Azerbaïdjan) qui a dis-posé en finale de Ali Cengiz(Turquie) 3-2.Le président de la Fédérationalgérienne de luttes associéesRabah Chebah a estimé quela performance de Sid Azaraest le résultat d'un travail pla-nifié de l'instance fédérale de-puis plusieurs années avecl'objectif à moyen et longterme de préparer les Jeuxolympiques de 2020. «Noussommes satisfaits de ce ré-

sultat, c'est un travail delongues années. Nous sommesoptimistes pour l'avenir de lalutte en Algérie. Nos objectifsà moyen et long terme c'estde préparer les Jeux olym-piques de Tokyo 2020. La dis-cipline a besoin de la stabilitéet de la sérénité au niveau del'instance fédérale pour conti-nuer le travail entamé depuisplusieurs années», a indiquéChebah à l'APS. De son côté, le directeur deséquipes nationales de la fé-dération algérienne de luttesassociées Driss Houes n'a pascaché sa satisfaction après laperformance de Sid Azara. «C'est une première pour ladiscipline en Algérie, c'estl'aboutissement d'un travailde longue haleine au niveauxde la fédération, des clubs etdes ligues. Bachir est un ath-lète qui possède des qualités.Il est vice-champion d'Afriqueseniors et deux fois championd'Afrique juniors. C'est une ex-

cellente performance. Cettemédaille va ouvrir des pers-pectives pour tous les autresathlètes», s'est réjoui Houes.

L’Algérie participe auxmondiaux juniors deMâcon avec quatreathlètesSaadoudi Ghilas (60 kg) gréco-romaine, Yahiaoui CheimaKheira (48 kg) lutte féminine,Kateb Salaheddine (50 kg)lutte libre et le médaillé debronze Sid Azara bachir. Ghi-las a été éliminé au premiertour par un adversaire turc.D'autre part, deux arbitresinternationaux algériensHamza Doghdogh et Belka-cem Trai prennent part àcette compétition.Ils ont dirigé des finales.600 lutteuses et lutteurs re-présentants 60 pays parti-cipent au championnat dumonde de Mâcon (30 août-4septembre 2016).

Le bronze pour Sid Azara BachirMondial de lutte

«Le Standard de Liège et Ishak Bel-fodil ont trouvé un accord : l'atta-quant algérien, libre de contrat,vient de signer un contrat de 2 sai-sons (1+1) avec notre club», précisela même source.Agé de 24 ans, Belfodil avait résilié«par consentement mutuel» la veilleson contrat avec le club emirati deBaniyas une année seulement aprèsson arrivée.Il avait inscrit 11 buts en23 matchsde championnat.Le directeur sportif du Standardde Liège Olivier Renard a estiméque l'arrivée de l'attaquant algé-rien est une opportunité pour sonéquipe.«Ishak était une opportunité pournous car il était libre actuellement.C’est un joueur polyvalent capablede jouer à plusieurs postes en at-taque. Sa taille (1,92 m) est un atoutet il est doté de belles qualités tech-niques. Il nous donnera plus dechoix au niveau offensif. Il y aquelques années, Ishak était ungrand espoir du foot français. Il seréjouit de relancer sa carrière àSclessin», a-t-il dit.Ishak a commencé sa carrière pro-fessionnelle à l’Olympique Lyon-nais en 2009 avant d’être transféréau Parme FC (34 matches/8 buts)en 2012. Un an plus tard, il signe àl’Inter de Milan (10 matches/1 goal).Après un prêt à l’AS Livourne etun retour à Parme FC, il a rejoint leBaniyas FC (23 matches/11 buts) lasaison passée.Belfodil qui compte également 14sélections en équipe nationale d’Al-gérie, n'est pas convoqué pour la

rencontre des Verts contre le Le-sotho prévue dimanche prochain à20h30 au stade Mustapha-Tchakerpour le compte de la sixième etdernière journée des éliminatoiresde la CAN-2017.

Jugurtha Hamroun prêté à Al Sadd el qatari par Steaua BucarestL'ancien international olympiquealgérien Jugurtha Hamroun a étéprêté à Al Sadd par le Steaua Bu-carest pour un an avec optiond'achat, a annoncé le club qatari depremière division sur son site offi-ciel.Selon la même source, le club rou-main de Steaua Bucarest et la for-mation qatarie sont parvenus à unaccord pour le prêt du joueur pourune saison avec une option d'achat.L'attaquant algérien est attendu cejeudi dans la capitale qatarie Dohapour effectuer la traditionnelle vi-site médicale avant de signer son

contrat. Agé de 27 ans, Hamroun ainscrit un but et une passe déci-sive en 8 matchs disputés sous les

couleurs de Steaua Bucarest, cettesaison.

R. S.

sport La NR 5640 – Samedi 3 septembre 2016

23

Emeutes au Gabon«Aucun changement» pour laCAN-2017, selon la CAF

«Il n'y a aucun change-ment, on suit la situationau Gabon», a indiqué Ju-nior Binyam, le directeurdes médias et porte-parolede la Confédération afri-caine de football (CAF), suiteaux émeutes survenues aupays hôte de la CAN-2017.«Dans l'état actuel deschoses, le calendrier com-muniqué par la CAF estmaintenu, il n'y a pas desouci à se faire. Il y a un ti-rage au sort le 19 octobreprévu à Libreville, on n'y estpas encore», a ajouté JuniorBinyam.«On a les réunions an-nuelles de la CAF (basée auCaire) entre le 21 et le 27septembre, toutes les com-missions permanentes seréunissent, parmi lesquellesla commission d'organisa-tion de la coupe d'Afriquedes nations (...) La situationsera évaluée et discutée aumoment des réunions an-nuelles», a-t-il encore ex-pliqué. A la question(existe-t-il un plan B ?), ju-nior Binyam a répondu :«Ce n'est pas le moment defaire ce débat-là». L'an-nonce de la réélectioncontroversée du présidentsortant Ali Bongo mercredien fin de journée par lacommission électorale a dé-clenché une nuit d'émeutesmeurtrières et de pillages àLibreville et dans d'autresvilles du pays.

E ND E U X M O T S

,L’international algérienIshak Belfodil, libre decontrat, s'est engagé pourdeux saisons avec le clubbelge du Standard de Liège, aannoncé jeudi le site officielde l'équipe de première divi-sion de football.

n Belfodil vient de signer un contrat de 2 saisons. (Photo > D. R.)

Ça bouge pour les Algériens à l’international

Quotidien national d’information. Edité par laSarl SEDICOM au capital social de 100 000 DA.Rédaction - Direction -Administration : Maison de laPresse. 1, rue Bachir Attar, Place du 1er-Mai - Alger.Tél. : 021 67.10.44/67.10.46 Fax : 021 67.10.75.Compte bancaire : CPA 103 40008971.1 . 114, rue Hassiba-BenBouali, agence Les Halles.Membres fondateurs :Gérant, directeur de la publication:Abdelwahab Djakoune. Comité de coordination :Radia Zerrouki, Amar KhelifiDirecteur commercial :Ouahid Kouba. Composition PAO La NouvelleRépublique Impression Alger :SIMPRAL.Oran : SIO. Constantine : SIE.Diffusion centre : SEDICOM.Ouest : SPDO. Est : El Khabar. Sud :Trag diffusion Publicité : LaNouvelle République, Maison dela Presse. Tél. : 021 67.10.72. Fax : 02167.10.75. E-mail :lnr98redaction@yahoo.fr/E-mailpub : lnr98publicite@yahoo.fr -ANEP Spa : 1, avenue Pasteur, Alger.Tél. : 021 73.76.78 - 021 73.71.28. Fax: 021 73.95.59 - 021 73.99.19.Conception : Studio Baylaucq,Paris, France. Tél. : +331 44.90.80.40Les manuscrits, photographies outout autre document adressés à larédaction ne peuvent faire l’objetd’une quelconque réclamation.

Transferts

La

LA NOUVELLE RÉPUBLIQUE

­NR

Tahrat s’engage pour trois saisonsavec Angers

Ligue 1

Nabil Ghilas rebondit à Gazientepsor

Turquie

,L'international algérien, MehdiTahrat, s'est engagé pour trois ansavec Angers SCO dans les ultimesinstants du mercato estival, clôturémercredi à minuit, annonce le clubde Ligue 1 française de football. Tahrat, joueur de l’équipe réservedu Lille OSC jusqu’en 2014, saisitl’opportunité offerte par le Paris FCpour prouver sa valeur et découvreà 24 ans le championnat de National.Sa saison est pleine de belles pro-messes et se ponctue par une ac-cession au niveau supérieur et c’estlà qu’il éclot aux yeux du grand pu-blic.Ses prestations en Ligue 2 lors del’exercice 2015-16 convainquentChristian Gourcuff de faire appel àlui en sélection algérienne. Milieupolyvalent de 26 ans, il est égale-

ment capable de jouer en défensecentrale, c’est d’ailleurs à ce postequ’il a évolué en équipe nationalelors de son baptême du feu contrela Guinée en amical (défaite 2-1) enoctobre 2015.Le nouveau numéro 26 angevin re-joint Angers pour une durée de 3ans en provenance du Red Star(Ligue deux, France) club pour le-quel il a été transféré en juin dernier. Tahrat a été rappelé en sélectionalgérienne à l'occasion du stage quise poursuit actuellement au Centretechnique de Sidi Moussa (Alger)en prévision de la réception du Le-sotho, dimanche prochain dans lecadre de la sixième et dernière jour-née des éliminatoires de la Couped'Afrique des nations de 2017 auGabon.

,L'international algérien, NabilGhilas va rebondir à Gazientepsor(Div. 1, Turquie) pour lequel il asigné un contrat de prêt d'uneannée avec option d'achat mer-credi soir, dernier jour du mercatoestival, indique le club sur son siteInternet. Ghilas avait porté les couleurs deCordoue et Levante (Liga espa-gnole) au cours des deux précé-dents exercices, également à titrede prêt du FC Porto (Portugal).Et si sa première saison en Espagnefut somme toute honorable (il amarqué 7 buts) même si sonéquipe n'a pu se maintenir parmil'élite, il a vécu une deuxième annéetrès difficile sur les terres ibériques,passant le clair de son temps sur le

banc de touche de Levante, qui afini par descendre en deuxième pa-lier. Ghilas (27 ans) avait notam-ment brillé sous les couleurs deMorierense FC en Portugal pourlequel il a joué entre 2010 et 2013.Son sens de but qui a fait de luil'un des meilleurs buteurs du cham-pionnat portugais en 2013, lui apermis de rejoindre le FC Portomais sans pour autant s'y imposer.L'attaquant algérien a égalementété convoqué en sélection natio-nale en 2013. Il a même participéavec les Verts au Mondial-2014 auBrésil. Le joueur est néanmoinssorti des plans du staff techniquenational depuis novembre 2014,date de sa dernière apparition sousle maillot algérien.

Slimani 5e joueur africain le plus cher Il a signé à Leicester

,L'international algérien, Islam Sli-mani, qui s'est engagé pour cinqans avec Leicester City mercredisoir, devient le cinquième joueurafricain le plus cher de l'histoireaprès que son transfert ait coûté30 millions d'euros (plus 5 mil-lions de bonus) au championd'Angleterre en titre. La palme d'or dans le Top 10 desafricains les plus chers revientau Sénégalais, Sadio Mané, qui arejoint cet été Liverpool en pro-venance de Southampton, deuxformations de la Premier Leagueégalement, pour 40 millions d’eu-ros. Arrivé au Sporting Lisbonne (Por-tugal) pour 300 000 euros en 2013

en provenance du CR Belouizdad(Ligue 1, Algérie), Slimani (28ans) entre ainsi dans l’histoiredu football africain. Il devientégalement le joueur algérien etarabe le plus cher, lui qui évo-luait jusqu'à 2011 en quatrièmedivision nationale (JSM Chéraga).L’international algérien rejoint àla cinquième place l’Ivoirien YayaTouré pour son transfert à Man-chester City pour 30 millionsd’euros en 2010.Avant Mané, c'était Mickaël Es-sien qui détenait le record de-puis son transfert à Chelsea en2005 pour 38 millions d’euros, selonun classement établi par Trans-fertmarket.

Les conférences de presse tenues ça etlà, les déclarations faites par ceux quicherchent à bétonner leur parole, s’éva-nouissent devant toute vérité. Jeudi der-nier, face à une équipe de journalistesspécialisés, le responsable de la délé-gation algérienne aux JO, Amar Brah-mia, avait sur le plateau de la chaîne té-lévision El-Haddaf, reconnu, à demi-mot,quelques erreurs commise dans l’orga-nisation des JO. Des chiffres corrigés et des déclarationsremises en cause, tout cela est à sonhonneur, «on est des êtres humains, ettout le monde peut se tromper.» Le dé-filé, en directe des différentes déclara-tions de Makhloufi, Bourrada et de sonentraîneur, notamment après sa confé-rence de presse, ont été une véritablepièce à conviction. Des déclarations quine pouvaient être mises en cause dèsl’instant qu’elles provenaient des ath-lètes engagés sur le terrain de ces Jeuxolympiques. Le responsable de la délégation s’est vudans certain cas jeter l’éponge par fautede documents en sa possession, si cen’est orienter les journalistes vers letrésorier. Tout au long de l’émission, ona vu un Bencheikh dénoncer la très mau-vaise organisation, «vous dites que c’estune réussite, moi je vous dis que c’est unéchec, on ne peut pas parler de réussiteavec deux médailles», et de s’interrogersur la responsabilité des Fédérationsreprésentées lors de cette manifesta-tion planétaire. Tout le monde est en

droit de s’interroger sur l’absence desprésidents de fédérations à la confé-

rence de presse, c’est à eux d’apporterles éléments à même de convaincre les

médias, ce n’est pas à Brahmia qui n’estque le chef de la délégation. Ce n’estpas lui qui est l’entraîneur ou respon-sable direct dans la gestion des prépa-ratifs des athlètes. Alors pourquoi s’en porter contre lui ?Brahmia, était dans l’obligation de re-connaître cette situation, «effectivementc’est à-eux de répondre et d’ailleurs do-rénavant j’éviterai les plateaux télés»,devait-il déclarer. «Il est temps que chacun assume sesresponsabilités. Nous ne pouvons pluscontinuer ainsi.» L’Algérie est un trèsgrand pays et par conséquent nous pou-vons relever tous les défis qui se pré-sentent à nous tous. Le sport, tout le monde le sait patine,j’espère que les instances concernéespuissent intervenir pour prendre les dis-positions qui s’imposent afin de gagnercette formidable course vers un déve-loppement durable», et d’ajouter Makh-loufi a parlé, et ce qu’il a dit n’est pas estune vérité, une vérité à prendre en consi-dération.» Tout le monde a parlé, le Comité olym-pique et sportif algérien a parlé, les ath-lètes ont parlé et les entraîneurs l’ontaussi fait. Ne faudrait-il pas aller versune table ronde où tout le monde se re-gardera dans les yeux afin de mettre surrails notre sport ? A cette idée, lancée dans la discussion,Brahmia dira oui, bientôt il y aura cedébat, très bientôt. Il restera durant toute cette périodel’homme sur lequel les grandes ques-tions prenaient places, alors que la ruesouhaiterait que les présidents de fédé-rations interviennent à leur tour pourapporter le plus d’éclairage possible surla participation de leur athlètes revenusdu Brésil bredouilles. Et si Makhloufin’avait pas pris part, quel serait lenombre de médailles ?

H. Hichem

A voirnCanal + sport : Slovaquie-Angleterre à 16h50nCanal + sport : Norvège-Allemagne à 19h40

nAmar Brahmia lors de la conférence de presse. (Photo >D. R.)

Paralympiques 2016L’Algérie vise plusieurspodiums dont quatremédailles d’or

Il a signé à Leicester Slimani 5e joueur africainle plus cher

en direct le match à suivre

sportLa NR 5640 – Samedi 3 septembre 2016

TransfertsÇa bouge pour les Algériens àl’international

football

La

LA NOUVELLE RÉPUBLIQUE

­NRLes conférences de presse se multiplient sans eux

«Les présidents de Fédérationsdevront prendre la parole»,Une chose est sûre, les Jeuxolympiques de Rio resteront en-core pour longtemps dans cetteassiette où sont servis les grandesinterrogations qui ont provoqué,et provoquent, les grands débatsqui intéressent le monde sportif. Ilest indéniable qu’ils seront la réfé-rence de pour le montage detoutes les futures stratégies dedéveloppement. Ils serviront deréférence. Et c’est tant mieux.

Ça continue de tirer de tous les côtés. Les belligérantsutilisent souvent des munitions pas du toutconventionnelles, comme le mensonge, pour se tirer d’affaireen oubliant l’essentiel. L’Algérie a complètement raté saparticipation aux Jeux olympiques de Rio. C’est le seullangage que comprend l’opinion sportive nationale et pas unautre. Notamment, celui de certains responsables zélés quicroient encore qu’on est toujours à l’ère où tous les discours,y compris les creux et saugrenus, peuvent être avalés. Cetteère est révolue et seuls les résultats comptent en pareillesituation. Car il y va de la réputation de tout un pays, de tout

un peuple. Il n’y a pas lieu de faire le parallèle entre l’Algérieet nos voisins en matière de résultats dans ces JO, tout ce quiimporte, c’est notre pays, nos athlètes et leur prise en charge.Y a-t-il eu des défaillances dans la préparation de nosathlètes ? C’est la seule question qu’il faudrait se poser et quimérite une seule réponse. Les échappatoires et les faussesjustifications autant que les mensonges ne font qu’enfoncerle clou et ne permettront pas à l’avenir de corriger les erreursni même de prendre du recul pour mieux rebondir.Maintenant que le linge sale est sur le point d’être lavé nefaut-il pas se regarder dans un miroir et, tête reposée,

dresser le bilan exact et tirer les leçons nécessaires au lieu decontinuer cette inutile guéguerre où il n’y aura ni vainqueurni vaincu. En l’état actuel des choses, l’Algérie du sportn’avancera jamais et ne connaîtra pas non plus des joursmeilleurs et voit ses aspirations à être représentées dans lescompétitions internationales réduites à néant. Rio de Janeiroest derrière nous, et même si la page n’est pas encoretournée, il est indispensable que chaque responsable rendedes comptes si on veut que des scandales pareils ne sereproduisent jamais ni ne terniront l’image de notre pays.

Assem Madjid

Dresser le bilan exactLa Der